Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment

like 0

Translate from English to Bengali: "It connects as soon as you open the case,touch control is smooth."

"আপনি কেস খোলার সাথে সাথে এটি সংযোগ করে, টাচ কন্ট্রোল ও খুব মসৃন।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "As the frequency is very less, you do not save time here."

"যেহেতু ফ্রিকোয়েন্সি খুব কম, আপনি এখানে সময় বাঁচাতে পারবেন না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "If it wasnt for the Beatals and songs in the movie people would be calling this movie an eyesore."

"মুভিতে যদি বিট ও গান না থাকতো তাহলে মানুষ এই মুভিটিকে কোনোদিনই দেখতো না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The strap starts to fray near the handle."

"স্ট্র্যাপটি হ্যান্ডেলের কাছ দিয়ে ফেটে যেতে শুরু করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Rates are high ascompared to local or bus service"

"স্থানীয় বা বাস পরিষেবার তুলনায় বেশি টাকা লাগে"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Has a maximum capacity of only 2.5 tons, which is ideal for any suite of areas ranging from 300 to 500 sq. ft. Hence more hotels buy this for sure."

"সর্বোচ্চ মাত্র 2.5 টন ধারণক্ষমতা রয়েছে, যা 300 থেকে 500 বর্গ মিটার পর্যন্ত এলাকার যেকোন স্যুটের জন্য আদর্শ। ফুটতাই অনেক হোটেল নিশ্চিতভাবে এটি কেনে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Inspite of the quantity per packet, Monaco biscuits are not filling but a very light snack."

"প্রতি প্যাকেটে পরিমাণ থাকা সত্ত্বেও মোনাকো বিস্কুট ভারী নয়, বরং খুবই হালকা স্ন্যাক্স।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Quality of padding is very cheap."

"প্যাডিংয়ের গুণমান খুবই সস্তা।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Bought this recently and my enginner brain didn't fail to notice the Alloy Coils, which is basically an alloy of copper. It gives higher durability to coil along with better performance."

"এটি সম্প্রতি কিনেছি এবং আমার ইঞ্জিনিয়ার মস্তিষ্ক অ্যালয় কয়েলগুলি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়নি যা মূলত তামার সংকর ধাতু। এটি উন্নত কর্মক্ষমতার পাশাপাশি কয়েলের উচ্চ স্থায়িত্ব প্রদান করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "900 mAh, rechargeable, battery last only 30 to 40 mins."

"900 এমএএইচ, রিচার্জেবল, ব্যাটারি মাত্র 30 থেকে 40 মিনিট স্থায়ী হয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "As the describe it's the best app to create personalised playlists and Mixes made just for you, built around your favourite types of music."

"বর্ণনা অনুযায়ী এটি ব্যক্তিগতকৃত প্লে-লিস্ট তৈরি করার জন্য সেরা অ্যাপ এবং আপনি যে ধরণের মিউজিক শোনেন তার উপর ভিত্তি করে শুধুমাত্র আপনার জন্য তৈরি করা মিক্স প্লে-লিস্ট।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The price is a little bit on the higher side. The quality of the food served is not up to the mark on some occasions."

"দাম একটু বেশির দিকে। কোনো কোনো ক্ষেত্রে খাবারের গুণমান ঠিক থাকে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The material used in stiching is of good quality and waterproof."

"সেলাইয়ে যে উপাদান ব্যবহার করা হয় তা ভালো মানের এবং জল প্রতিরোধী।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Toxic ingredients like potassium sorbate and baking soda are present. Not good smell and made the dog vomit"

"পটাশিয়াম সোর্বেট, বেকিং সোডার মতো বিষাক্ত উপাদান রয়েছে। ভালো গন্ধ না পেয়ে কুকুরকে বমি করে দিয়েছে"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The caster wheels of the cooler are so fragile for their heavyweight! My cooler wheels got broken without even moving once."

"কুলারের ঢালাই চাকা তাদের ভারী ওজনের জন্য এতটা ভঙ্গুর! আমার কুলারের চাকা একবারও না সরেই ভেঙে গেছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Looking at the book, no one will ever buy the book at the first sight. The cover design is not at all cute and attractive as it should be."

"কেউ কখনই বইটি প্রথম দর্শনে কিনে নেবে না। কভার ডিজাইন মোটেও চতুর এবং আকর্ষণীয় নয় যতটা হওয়া উচিত।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Humorous Movie and Hilarious single liners! The only roller coaster that will keep you laughing throughout the ride."

"হাস্যরসাত্মক মুভি আর হাস্যকর সিঙ্গল লাইনার! প্রথম এবং একমাত্র রোলার কোস্টার যা আপনাকে পুরো রাইড জুড়ে হাসাতে থাকবে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Boat home theater system is an indigenous brand of speakers. So it doesn't have Dolby output, which is counter to the trends of today."

"বোট হোম থিয়েটার সিস্টেম একটি দেশীয় ব্র্যান্ডের স্পিকার। তাই এটিতে ডলবি আউটপুট নেই, যা আজকের ট্রেন্ডের বিপরীত।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is not waterproof and the material is very poor and apparently not very breathable. The inside is not washable and it holds smells very strongly."

"এটি জলরোধী নয় এবং উপাদানটি খুব দরিদ্র এবং দৃশ্যত খুব নিঃশ্বাস নেওয়া যায় না। ভিতরের অংশ ধোয়া যায় না এবং এটি খুব গন্ধ ছাড়ে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Compact cube shaped foldable structure, built- in Waterproof HD LEDs with Diffuser Lens for best results."

"কম্প্যাক্ট কিউব আকৃতির ফোল্ড যোগ্য কাঠামো, সেরা ফলাফলের জন্য ওয়াটারপ্রুফ এইচডি এলইডি-তে ডিফিউজার লেন্স সহ নির্মিত।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Dolly Parton, one of the authors of "Run, Rose, Run' has narrated the main character and who better than the author to narrate it :) Acing -Bang on!, Modulation - Excellent, Voice - Just perfect, a must listen audiobook !!"

"ডলি পার্টন, ''রান, রোজ, রান'-এর অন্যতম লেখক মূল চরিত্রটি বর্ণনা করেছেন এবং লেখকের চেয়ে কে এটিকে বেশি ভালোভাবে বর্ণনা করতে পারতেন:) এক্টিং -অসাধারণ! , মডুলেশন - দুর্দান্ত, ভয়েস - একেবারে নিখুঁত, একটি অডিওবুক যা আপনার নিশ্চই শোনা উচিত !!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "For the model Suzuki Gixxer, the performance of the bike was slightly on the lower side with the 155cc engine, less average & mileage both in the city and on the highway by some buyers."

"মডেল সুজুকি জিক্সারের জন্য, বাইকটির কর্মক্ষমতা 155সিসি ইঞ্জিনের সাথে নীচের দিকে কিছুটা ছিল, শহর এবং কিছু ক্রেতাদের দ্বারা মহাসড়ক উভয় ক্ষেত্রেই কম গড় এবং মাইলেজও কম।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Fortune Chakki fresh atta is a good quality chakki atta and makes the softest rotis. It will never let you down."

"ফরচুন চাকি ফ্রেশ আটা একটি ভাল মানের চাকি আটা এবং সবচেয়ে নরম রুটি তৈরি করে। এটা আপনাকে কখনো হতাশ করবে না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Comes with an aluminium coil which is less efficient compared to other materials."

"একটি অ্যালুমিনিয়াম কয়েল সঙ্গে আসে যা অন্যান্য উপাদানের তুলনায় কম কার্যকর।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "air cooler's tank is just 8 Ltr capacity. It keeps drying up on these summer days very often and it's one person's job to monitor it always."

"এয়ার কুলারের ট্যাঙ্কের ক্ষমতা মাত্র 8 লিটার। এই গ্রীষ্মের দিনগুলিতে এটি প্রায়শই শুকিয়ে যায় এবং এটি সর্বদা নিরীক্ষণ করা একজন ব্যক্তির কাজ।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The length of the Modi pedestal fan is just 2.5 ft. which is less for a pedestal fan. The lack of height hinders the efficiency of an otherwise good product."

"মোদি পেডেস্টাল ফ্যানের দৈর্ঘ্য মাত্র 2.5 ফুট। যা একটি পেডেস্টাল ফ্যানের জন্য কম। অন্যথায় উচ্চতার অভাব ভাল পণ্যের দক্ষতাকে বাধা দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Does not filter harmful lighting"

"ক্ষতিকর আলো ফিল্টার করে না"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The place is quite an old one with all the ACs and fans not working properly at times. The price for AC rooms is a bit on the higher side for the middle class people to be called affordable."

"জায়গাটা বেশ পুরনো, সব এসি, ফ্যান মাঝে মাঝে ঠিকঠাক মতো কাজ করে না। এসি রুমের দাম মধ্যবিত্তদের সাধ্যের মধ্যে বলা যায় তার থেকে একটু বেশি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It has longer setting time providing large time window to work the mortar in masonry constructions or plastering work."

"রাজমিস্ত্রির নির্মাণ বা প্লাস্টারিংয়ের কাজে মর্টারের কাজ করার জন্য এটির বেশি সময় নির্ধারণ করা হয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Least time for check in at any airport as they have many counters for this."

"যেকোন বিমানবন্দরে চেক ইন করার জন্য সর্বনিম্ন সময় লাগে কারণ তাদের অনেক কাউন্টার রয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I have been using Lakme products for a very long time and this one is the newest entrant in my make-up kit which lives uo to its brand image. It blends perfectly well with my skin covering the dark circles and giving it a radiant and even tone."

"আমি দীর্ঘদিন ধরে ল্যাকমে প্রোডাক্ট ব্যবহার করছি এবং এটি আমার মেক-আপ কিটের এমন একটি প্রোডাক্ট যা এর ব্র্যান্ড ইমেজের সাথে খাপ খায়। এটি আমার ত্বকের সাথে পুরোপুরি মিশে যায় এবং আমার ডার্ক সার্কেলগুলিকে ঢেকে রাখে এবং এটি স্কিনকে একটি উজ্জ্বলতা দেয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "No space for shoes. Have to add in the common slot. No cushioned hip or waist support."

"জুতো রাখার জায়গা নেই। একই স্লটে যোগ করতে হবে। কোমর বা নিতম্ব কোনোটাই সাপোর্ট করে না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The way mordern music is fused with sufi flavour is just pathetic. Does not have the originality."

"আধুনিক সঙ্গীতকে যেভাবে সুফি ফ্লেভারের সাথে মিক্স করা হয়েছে তা দুঃখজনক। এর কোনো মৌলিকত্ব নেই।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "After the onslaught of COVID, the price has really shot-up, almost 30% more, so that's a deal breaker."

"কোভিডের আঘাতের পর, দাম সত্যিই বেড়ে গেছে, প্রায় 30% বেশি, তাই এটি একটি চুক্তি ভঙ্গকারী।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It's a nice story and narration to hear with change of modulation for the characters as well"

"এটি একটি চমৎকার শোনার মতো গল্প মডুলেশন এবং চরিত্রগুলির পরিবর্তনও অসাধারণ"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It keeps me fresh and active throughout a busy day. The spicy fragrance of this deo actually does its job well. Even lasts till the end of the day!!"

"এটা আমাকে সারাদিন সতেজ ও সক্রিয় রাখে। এই দেও -এর স্পাইসি গন্ধ আসলে অসাধারণ করে। এমনকি দিনের শেষ পর্যন্ত এর গন্ধ থাকে!!"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The product does not work for itching and dry skin of pet."

"পণ্যটি পোষা প্রাণীর চুলকানি এবং শুষ্ক ত্বকের জন্য কাজ করে না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Strong dog belt made out of nylon with soft finishing which keeps the dog at ease. The dog collar with a leash is adjustable and can easily fit all dogs."

"নরম ফিনিশিং দিয়ে নাইলন থেকে তৈরি শক্তিশালী কুকুর বেল্ট যা কুকুরকে আরামে রাখে। লেজয়ুক্ত কুকুরের কলারটি অ্যাডজাস্টেবল এবং সহজেই সমস্ত কুকুরকে ফিট করতে পারে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "You can design your blog the way you want and you can place the ads of affiliate marketing on your blog page. So it's more of like turning your blogging site into a store and earning extra cents above monetising benifits."

"আপনি আপনার ব্লগটি আপনার ইচ্ছামত ডিজাইন করতে পারেন এবং আপনি আপনার ব্লগ পেজে অ্যাফিলিয়েট মার্কেটিং এর বিজ্ঞাপনও দিতে পারেন। এটা অনেকটাই আপনার ব্লগিং সাইটকে একটি দোকানে পরিণত করার মত এবং অতিরিক্ত আয় করার মতো ব্যাপার।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Aluminium body with rubber legs and is suitable for cellphone and other types of camera devices."

"রাবারের পা সহ অ্যালুমিনিয়াম বডি এবং সেলফোন এবং অন্যান্য ধরণের ক্যামেরা ডিভাইসের জন্য উপযুক্ত।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The sound master multimedia player is still a wire-connecting player, without a USB. I can't imagine carrying so many wires in a time of such advanced connecting features."

"সাউন্ড মাস্টার মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার এখনও ইউএসবি ছাড়াই একটি ওয়্যার কানেক্টিং প্লেয়ার। এত অ্যাডভান্সড কানেক্টিং ফিচারের যুগে এতগুলো তার নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবতেই পারি না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Not sure why infants would need whey protein and given that it has whey protein how can it be easy to digest. The claims these companies make are QUESTIONABLE!!. I would recommend giving homemade food if you can."

"নিশ্চিত নই যে কেন শিশুদের হুই প্রোটিন প্রয়োজন এবং এতে হুই প্রোটিন রয়েছে তা কীভাবে শিশুদের হজম করা সহজ হতে পারে। কোম্পানি যে দাবিগুলো করেছে তা প্রশ্নবিদ্ধ!!! আমি বাড়িতে তৈরি খাবার খাওয়ানোর পরামর্শ দেবো।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "What an unheard real story! performaces of Alia Bhat, Ajay Devgan, Shantani Maheshwari are just remarkable."

"একটি না শোনা বাস্তব গল্প! আলিয়া ভাট, অজয় দেবগন, শান্তনী মহেশ্বরীর অভিনয়গুলি অসাধারণ ছিল।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Zero cartoon characters. Disney characters are loved by children, but this comic book donot have any interesting cartoon characters."

"কার্টুন চরিত্র একদমই নেই। বাচ্চারা ডিজনি চরিত্রগুলি পছন্দ করে, তবে এই কমিক বইটিতে কোনও আকর্ষণীয় কার্টুন চরিত্র নেই।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "They are easy to use, adjustable for the best fit and machine washable."

"এগুলি ব্যবহার করা সহজ, সর্বোত্তম ফিট এবং মেশিন ধোয়ার জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This pedestal fans are provided with lengthy blades and a powerful motor. Hence the air delivery speed is unmatchable with any other brand."

"এই পেডেস্টাল ফ্যানগুলি লম্বা ব্লেড এবং একটি শক্তিশালী মোটরের সাথে সরবরাহ করা হয়। তাই বায়ুসরবরাহের গতি অন্য ব্র্যান্ডের সাথে তুলনা করা যায় না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The classic pate meal is made with high-quality animal proteins plus vitamins and minerals to support a strong immune system in older dogs This complete and balanced wholesome moist dog food is formulated with omega fatty acids to promote healthy skin and a soft coat in aging dogs."

"ক্লাসিক পেটের খাবারটি বয়স্ক কুকুরের একটি শক্তিশালী প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে সমর্থন করার জন্য উচ্চ মানের পশু প্রোটিন এবং ভিটামিন এবং খনিজ দিয়ে তৈরি করা হয় এই সম্পূর্ণ এবং ভারসাম্যপূর্ণ স্বাস্থ্যকর আর্দ্র কুকুরের খাবারটি ওমেগা ফ্যাটি অ্যাসিড দিয়ে তৈরি করা হয় স্বাস্থ্যকর ত্বক এবং বয়স্ক কুকুরদের একটি নরম আবরণ উন্নত করার জন্য।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Absolutely beutiful place to watch movies and after snacks.It gives vibs of old nostalgia kingdom architecture."

"সিনেমা দেখার জন্য এবং স্ন্যাকসের পরে সময় কাটানোর জন্য খুবই সুন্দর জায়গা। এটি পুরানো নস্টালজিয়া রাজ্যের স্থাপত্যের অনুভূতি দেয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The batteries that are provided with the package are of poor quality. It didn't last long and had to be replaced very soon."

"প্যাকেজের সাথে যে ব্যাটারিগুলি দেওয়া হয় সেগুলো নিম্নমানের। এটি বেশিদিন স্থায়ী হয়নি এবং খুব শীঘ্রই এটি প্রতিস্থাপন করতে হয়েছিল।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Very neat place to watch movies with friends and family. Suitable option for bachelors. Ambience is fine as any cinema hall around."

"পরিবার ও বন্ধুদের সঙ্গে সিনেমা দেখার জন্য খুব সুন্দর জায়গা। ব্যাচেলরদের জন্য উপযুক্ত বিকল্প। আশেপাশের যেকোনো সিনেমা হলের মতোই পরিবেশ ভালো।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Though you cn schedule the post, direct upload feature is not availabe making it a bit time consuming for gigs."

"যদিও আপনি পোস্টটি শিডিউল করতে পারেন, কিন্তু সরাসরি আপলোড বৈশিষ্ট্যটি উপলভ্য না হওয়ায় ব্যবহারকাররা টাইম কোনসূম এর মতো সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "They have a big customer base throughout India, are very affordable, and into extensive R&D. They are also into production of environment-friendly vehicles and have a developing dealership around the world."

"ভারত জুড়ে তাদের একটি বড় গ্রাহক বেস রয়েছে, খুব সাশ্রয়ী মূল্যের এবং ব্যাপক গবেষণা ও উন্নয়নে রয়েছে। তারা পরিবেশ-বান্ধব যানবাহন উৎপাদন করছে এবং বিশ্বজুড়ে একটি উন্নয়নশীল ডিলারশিপ রয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Can't see the photos I select in the photos section of my friends' timeline. It's just shown as black or blank even after confirming that it is shared publicly."

"আমার বন্ধুদের টাইমলাইনের ফটো বিভাগে আমার সিলেক্ট করা ফটোগুলি দেখতে পাচ্ছি না৷পাবলিকালি শেয়ার করার বিষয়টি নিশ্চিত হওয়ার পরও এটি শুধু কালো বা ফাঁকা হিসেবে দেখানো হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Useless use of dark crimson overlays that's horribly done, some Blair witch style camera work for showing one poor soul's chase sequence."

"ডার্ক ক্রিমসন ওভারলেগুলির অকেজো ব্যবহার যা ভয়ঙ্করভাবে করা হয়েছে, কিছু ব্লেয়ার উইচ স্টাইল ক্যামেরা একটি আত্মার চেজ সিকোয়েন্স দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "No where close to MAVIS 350. Too fast and need to tamper the Nylon to make it reasonable to play indoor for advanced players."

"না যেখানে মাভিস 350 এর কাছাকাছি। খুব দ্রুত এবং উন্নত খেলোয়াড়দের জন্য ইনডোর খেলতে যুক্তিসঙ্গত করার জন্য নাইলনকে বিকৃত করা প্রয়োজন।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "A very budget friendly chair for middle-income working class with the easiest assembling techniques. Is very sturdy yet light-weighted."

"হজে একত্রিত করার কৌশলসহ মধ্যম আয়ের শ্রমিক শ্রেণীর জন্য একটি খুব বাজেট ফ্রেন্ডলি চেয়ার। খুব মজবুত কিন্তু হালকা ওজনের৷"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The dorms are very congested; they turn off the AC after 10am in the morning and again turns it back on only at 8pm, that is you have to suffer from the heat (if you are visiting in the sweltering Kolkata summer) outside those hours. Also, the breakfast provided is not enough and fulfilling."

"হোস্টেলগুলি খুব ঘনবসতিপূর্ণ; তারা সকাল 10 টার পরে এসি বন্ধ করে এবং আবার কেবল রাত 8 টায় আবার চালু করে, অর্থাৎ আপনাকে সেই সময়ের বাইরে গরমে ভুগতে হবে (যদি আপনি গ্রীষ্মে প্রচণ্ড গরমে কলকাতায় যান)। এছাড়াও প্রদেয় প্রাতঃরাশ যথেষ্ট এবং পরিপূর্ণ নয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It pulls and tugs on knots. Pulls a lot on my dog's hair."

"এটি টান দেয় এবং গিঁটের উপর টাগ করে। আমার কুকুরের চুলে অনেক টান সৃষ্টি করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Loved it!! I had seen 'The Prince and the Pauper' based movie but had never read the story. Book far exceeds the movie due the perfect pitch and modulation by the narrator."

"ভালো লেগেছে!! আমি 'দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য পাউপার' ভিত্তিক মুভি দেখেছি কিন্তু গল্প পড়িনি। গ্রন্থটি বর্ণনাকারীর নিখুঁত পিচ এবং মডুলেশনের কারণে চলচ্চিত্রের চেয়ে অনেক বেশি।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It does not reduce hard background shadows."

"এটি হার্ড ব্যাকগ্রাউন্ড ছায়া কম করে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Spotify is the best application to listen the duet narration audiobooks. Not only it has a wide range of books but the quality of the narration is bang on! The pitch of all the narrators is just perfect which conveys the exact feelings of the character."

"ডুয়েট ন্যারেশন অডিওবুক শোনার জন্য স্পটিফাই হল সেরা অ্যাপ্লিকেশন। শুধু বইয়ের বিস্তৃত পরিসরই নয়, কোয়ালিটির দিক দিয়েও এগিয়ে রয়েছে! বর্ণনাকারীর পুরো পিচটি নিখুঁত যা চরিত্রের সঠিক অনুভূতি প্রকাশ করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "They are fuel efficient and give good mileage and are symbolic of Indian domestic industrial strength"

"এগুলি জ্বালানি সাশ্রয়ী এবং ভাল মাইলেজ দেয় এবং ভারতীয় অভ্যন্তরীণ শিল্প শক্তির প্রতীক"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It's 20 rs books from roadside!!. Instead buy from local street. Overpriced, not well describe stories. Only 4-5 pages in each book."

"এটা রাস্তার ধারের 20 টাকার বই!!। এর পরিবর্তে রাস্তা থেকে কিনুন। অত্যধিক দাম, গল্পের ভালো বর্ণনাও করা হয় নি। প্রতিটি বইয়ে মাত্র 4-5 পৃষ্ঠা রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The grip is seriously bad and starts tearing fragments by fragments."

"গ্রিপটি গুরুতরভাবে খারাপ এবং আস্তে আস্তে টুকরো টুকরো হতে শুরু করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The bed is easy to assemble and very comfortable. It is washable and the Mesh fabric allows for great ventilation."

"বিছানা একত্র করা সহজ এবং খুব আরামদায়ক। এটি ধোয়া যায় এবং মেশ ফ্যাব্রিক মহান বায়ুচলাচলের জন্য অনুমতি দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The ceiling fans generally lengthy blades. In the smaller areas like closed rooms, the noise is more than the air."

"সিলিং ফ্যান সাধারণত লম্বা ব্লেডের। বন্ধ ঘরের মতো ছোট এলাকায়, বাতাসের চেয়েও বেশি শব্দ হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Voltas Inverter AC's HD filter quality is barely appropriate. Hence it looks like rather a publicity stunt in the time of pandemic than efficient protection mechanism."

"ভোল্টাস ইনভার্টার এসির এইচডি ফিল্টার গুণমান খুব একটা মানানসই নয়। তাই এটি কার্যকর সুরক্ষা ব্যবস্থার চেয়ে মহামারীর সময়ে একটি প্রচারমূলক স্টান্ট হিসাবে মনে হচ্ছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Why do need to give everything in one carrier? It's super annoying with so many attachments and honestly, 10-in-1 seems to be JUST A GIMMICK to attract new parents. The functionality is questionable."

"একটি ক্যারিয়ারে সবকিছু দেওয়ার কি এমন প্রয়োজন রয়েছে?এটি অনেকগুলি সংযুক্তির সাথে অত্যন্ত বিরক্তিকর এবং সত্যি বলতে, 10-ইন-1 এই কথাটি নতুন পিতামাতাদের আকৃষ্ট করার জন্য একটি কৌশল বলে মনে হয়৷এর কার্যকারিতা প্রশ্নবিদ্ধ।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The best feature it has is that you can tag specific topics to attract attention from targeted audiences or like minded people."

"এটির সেরা বৈশিষ্ট্যটি হল যে আপনি লক্ষ্যযুক্ত শ্রোতাদের বা পছন্দের ব্যক্তিদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে নির্দিষ্ট বিষয়গুলিতে ট্যাগ করতে পারেন।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Very impressive gift one can give to a reader pal. Impressive print, picture quality and information. Any kid who loves and enjoys reading will make these books as his/ her favorite books."

"একজন পাঠক বন্ধুকে দেওয়ার মতো জন্য সুন্দর একটি উপহার। আকর্ষণীয় প্রিন্ট এবং তথ্য, অসাধারণ কোয়ালিটির ছবি। যে কোন শিশু যে বই পড়তে ভালবাসে এবং উপভোগ করে, সে এই বইগুলিকে তার প্রিয় বই বানিয়ে নেবে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Not an ideal moisturising lotion for winter or colder climate"

"শীত বা ঠান্ডা আবহাওয়ার জন্য আদর্শ ময়েশ্চারাইজিং লোশন নয়"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Godrej provides 2 years warranty on its condenser in central AC which is the maximum in the market and hence increases the trust factor."

"গোদরেজ সেন্ট্রাল এসিতে তার কনডেন্সারের উপর 2 বছরের ওয়ারেন্টি প্রদান করে যা বাজারে সর্বাধিক এবং তাই বিশ্বাসের কারণ বাড়ায়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The voice-over was very good and was easy to follow and engaging given the limitation of the story itself."

"ভয়েস-ওভারটি খুব ভাল ছিল এবং গল্পের সীমাবদ্ধতার কারণে অনুসরণ করা সহজ এবং আকর্ষক ছিল।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It consumes a big space on RAM and ROM of your device as it asks to download the stickers you want to use and stores them everyday in the form of backup."

"এটি আপনার ডিভাইসের র্যাম এবং রম -এ একটি বড় জায়গা খায় কারণ আপনি যে স্টিকারগুলি ব্যবহার করতে চান এটি তা ডাউনলোড করতে বলে এবং এটি সেগুলিকে সেভ করে রাখে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "There are issues to get at the right spot where we are listening, if we go online after being offline for a while"

"কিছুক্ষণ অফলাইনে থাকার পর অনলাইনে এলে সমস্যা দেখা দিতে শুরু করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "An excellent comic book for kids to read with lot of pictures."

"শিশুদের জন্য একটি চমৎকার কমিক বই যেখানে অনেক ছবি সরয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Wasted my 1.5 hrs or so and No action, No adventure, No Fights."

"আমার 1.5 ঘন্টার বেশি সময় নষ্ট করেছি, কোন অ্যাকশন নেই, কোন অ্যাডভেঞ্চার নেই, কোন মারামারির সিন নেই।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Raya did not earn or deserve the position of a Disney Princess because the fact is that she has no character. There is no way to relate to her and she went through no character development as she should have according to the plot."

"রায়া ডিজনি রাজকুমারীর জন্য যোগ্য ছিলেন না কারণ বাস্তবতা হলো তার চরিত্রটি একদমই ভালো ছিল না। তার সাথে রিলেট করার মতো কোনও উপায় নেই কারণ তিনি কোনোভাবেই তার চরিত্রের কোনো বিকাশ ঘটান নি যেমনটি তার করা উচিত ছিল।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Adrenaline rush! Amazingly read by Swetanshu Bora. Pitch and the tone while reading was very appropriate to the story."

"অ্যাড্রিনালিনের রাশ! স্বেতাংশু বোরা আশ্চর্যজনকভাবে এটিকে পড়েছেন। পড়ার সময় পিচ এবং টোন গল্পের সাথে খুব উপযুক্ত ছিল।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Polarizer is multicoated but does not deepen the intensity of blue skies"

"পোলারাইজার বহু প্রলেপযুক্ত কিন্তু নীল আকাশের তীব্রতাকে গভীর করে না"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The ceiling fan of Orbit is coming with smart control. Ah! finally, I can control the fan from my bed."

"অরবিটের সিলিং ফ্যান স্মার্ট কন্ট্রোলের সাথে আসছে। আহ! অবশেষে, আমি আমার বিছানা থেকে ফ্যান নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Probably the best sleeper coach in the state. Very well maintained, too."

"সম্ভবত রাজ্যের সেরা স্লিপার কোচ। খুব ভাল ভাবে রক্ষণাবেক্ষণও করা হয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Microsoft always has this habit of giving it out just for its's sake. Voice cracking, video lagging, hanging in the interface are just few issues to name, there's a never ending list."

"মাইক্রোসফ্টের এই বৈশিষ্টটি রয়েছে। ভয়েস ক্র্যাকিং, ভিডিও ল্যাগিং, ইন্টারফেস হ্যাং এইরকম সমস্যাগুলির তো শেষই নেই।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is made of lightweight but durable EVA , waterproof, rust - resistant, less concussion, insulation and soundproof, environmentally friendly. hardcover outer shell and cosy comfort inner."

"এটি হালকা ওজনের কিন্তু টেকসই ইভা দিয়ে তৈরি, জলরোধী, মরিচা-প্রতিরোধী, কম কনকশন, ইনসুলেশন এবং সাউন্ডপ্রুফ, পরিবেশ বান্ধব। হার্ডকভার আউটার শেল এবং আরামদায়ক আরাম অভ্যন্তরীণ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "6-year warranty is short compared to other brands"

"অন্যান্য ব্র্যান্ডের তুলনায় 6 বছরের ওয়ারেন্টিও কম"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The soap is so naturally moisturizing. I don't feel the need to use a lotion at all after using it."

"সাবানটি প্রাকৃতিকভাবে ময়েশ্চারাইজ করে। সাবানটি ব্যবহার করার পর লোশন ব্যবহার করার প্রয়োজন পরে না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The name itself brings magic. I also love the pictures that they use for the stories. The stories are mostly on a jungle called 'Champakwan' and the animals in it but all the stories are still interesting."

"নামেই জাদু রয়েছে। গল্পের জন্য ব্যবহার করা ছবিগুলি আমার ভালো লেগেছে। গল্পগুলি বেশিরভাগই 'চাম্পকওয়ান' নামক একটি জঙ্গলে এবং এর মধ্যে থাকা প্রাণীগুলি নিয়ে কিন্তু একইরকম হলেও সমস্ত গল্পগুলি আকর্ষণীয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Voltas has changed its coils from Copper to Alloys of Copper. It is further reducing the energy consumption of the AC and is more efficient in cooling."

"ভোল্টাস তার কয়েলগুলিকে তামা থেকে তামার মিশ্রণে পরিবর্তন করছে। এটি এসির শক্তি খরচ আরও কমিয়ে দিচ্ছে এবং তা শীতলীকরণে আরও দক্ষ।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "This walker is super easy to fold and is very compact. I recommend this to all the new moms who are carrying a thousand things at once. Thank me later."

"এই ওয়াকারটি ভাঁজ করা এবং গুছিয়ে রাখা খুবই সহজ। নতুন যে সব মায়েরা একবারে শত শত জিনিস বয়ে বেড়াচ্ছেন, তাদেরকে আমি এটার সুপারিশ করছি। পরে ধন্যবাদ জানাবেন।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "After use, hair becomes smoother and softer. The shampoo is plant-based, with no artificial preservatives or harmful ingredients."

"ব্যবহারের পর চুল মসৃণ ও নরম হয়ে যায়। শ্যাম্পুটি উদ্ভিদভিত্তিক, এতে কোনো কৃত্রিম সংরক্ষক বা ক্ষতিকর উপাদান নেই।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The End of the Affair' is a masterpiece that gets the reading it deserves! Colin Firth's voice and tone magnificently captures the grief and hate and melancholy and love."

"দ্য এন্ড অব দ্য অ্যাফেয়ার' একটি মাস্টারপিস এবং এখানে এটি খুব সুন্দরভাবে পড়ে শোনানো হয়েছে! কলিন ফার্থের কন্ঠস্বর এবং সুর চমৎকারভাবে শোক, ঘৃণা, বিষণ্ণতা এবং ভালবাসাকে তুলে ধরেছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "soundbar comes with only standard and gaming modes. It is not advisable for something more subtle like classical or jazz music."

"সাউন্ডবার শুধুমাত্র স্ট্যান্ডার্ড ও গেমিং মোডে আসে। শাস্ত্রীয় বা জ্যাজ সঙ্গীতের মতো আরও সুক্ষ কিছুর জন্য এটি যুক্তিযুক্ত নয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Symphony personal air cooler is now fitted with a humidity controller. It keeps changing the humidity level according to the weather outside."

"সিম্ফনি পার্সোনাল এয়ার কুলারে এখন আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণকারী যন্ত্র লাগানো হয়েছে। বাইরের আবহাওয়া অনুযায়ী আর্দ্রতার মাত্রা বদলাতে থাকে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Its a inclusive home for everyone, be it a global community and or just handful of your friends. You can easily host discussion, listen over what others have to say on the topic of interest or you can just stay close and have fun over text, voice, and video chat."

"এটি প্রত্যেকের জন্য একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক বাড়ির মতো, আপনি একটি বিশ্ব সম্প্রদায়ের অংশও হতে পারেন বা আপনার হাতে গোনা বন্ধুও বানাতে পারেন। আপনি সহজেই আপনার আগ্রহের বিষয় নিয়ে আলোচনার করতে পারেন, অন্যদের কী বলতে হয় তা শুনতে পারেন অথবা আপনি কেবল টেক্সট, ভয়েস এবং ভিডিও চ্যাট নিয়ে মজা করতে পারেন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "These tablets are very beneficial for strong bones and teeth of dogs."

"কুকুরের মজবুত হাড় ও দাঁতের জন্য এই ট্যাবলেটগুলি খুবই উপকারী।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The speaker has Aux, USB, and Bluetooth connectivity. But it doesn't have HDMI and wifi connectivity, which is a great lack in these hi-tech times."

"এই স্পিকারে রয়েছে ব্লুটুথ, ইউএসবি এবং এইউক্স সংযোগ। কিন্তু এতে এইচডিএমআই এবং ওয়াইফাই সংযোগ নেই, যা এই হাই-টেক যুগে একটি বড় অভাব।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "bridge came off and tuners started fiddling within month or so."

"ব্রিজটি বন্ধ হয়ে যায় এবং টিউনারগুলি এক মাসের মধ্যে বাঁকতে শুরু করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Equipped with intelligent backing-track technology and compatible with music rhythms from Roland’s series."

"ইন্টেলিজেন্ট ব্যাকিং-ট্র্যাক প্রযুক্তি দিয়ে সজ্জিত এবং রোল্যান্ডের সিরিজের মিউজিক ছন্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "In efforts to make you feel your spine freeze, and give spooky twists, they have lost everything. Waste of time."

"আপনাকে একটি সেরা অনুভূতি দেওয়ার চেষ্টায় এবং স্পুকি টুইস্ট দেওয়ার চেষ্টায়, তারা সিনেমাটিতে সবকিছু হারিয়ে ফেলেছে। সময়ের অপচয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Classmate has always been one of my favourite brands. It offers the best grip for everyday use, and unlike most gel pends, it glides so smooth, I could write all day with it."

"ক্লাসমেট বরাবরই আমার পছন্দের ব্র্যান্ড। এটি দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য সেরা গ্রিপ প্রদান করে, এবং বেশিরভাগ জেল পেনের বিপরীতে, এটি এত মসৃণভাবে গ্লাইড করে যে, আমি এটি দিয়ে সারা দিন লিখতে পারি।"

['eng']