README.md

metadata

annotations_creators:
  - expert-generated
language_creators:
  - crowdsourced
  - expert-generated
language:
  - ar
  - ca
  - cy
  - de
  - es
  - et
  - fa
  - fr
  - id
  - it
  - ja
  - lv
  - mn
  - nl
  - pt
  - ru
  - sl
  - sv
  - ta
  - tr
  - zh
language_bcp47:
  - sv-SE
  - zh-CN
license:
  - cc-by-nc-4.0
multilinguality:
  - multilingual
size_categories:
  - 100K<n<1M
source_datasets:
  - extended|other-common-voice
task_categories:
  - automatic-speech-recognition
task_ids: []
paperswithcode_id: null
pretty_name: CoVoST 2
dataset_info:
  - config_name: en_de
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5689684
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 110716293
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5971731
        num_examples: 15531
    download_size: 25779505
    dataset_size: 122377708
  - config_name: en_tr
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5619271
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 109474265
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5914622
        num_examples: 15531
    download_size: 23659131
    dataset_size: 121008158
  - config_name: en_fa
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 6103617
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 119490720
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 6423535
        num_examples: 15531
    download_size: 26148420
    dataset_size: 132017872
  - config_name: en_sv-SE
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5580039
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 108557530
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5845918
        num_examples: 15531
    download_size: 23671482
    dataset_size: 119983487
  - config_name: en_mn
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 6293633
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 123950136
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 6693044
        num_examples: 15531
    download_size: 27527436
    dataset_size: 136936813
  - config_name: en_zh-CN
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5487808
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 106490939
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5735331
        num_examples: 15531
    download_size: 24280932
    dataset_size: 117714078
  - config_name: en_cy
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5626428
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 109317182
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5894579
        num_examples: 15531
    download_size: 24224499
    dataset_size: 120838189
  - config_name: en_ca
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5623227
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 109922455
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5924345
        num_examples: 15531
    download_size: 24167201
    dataset_size: 121470027
  - config_name: en_sl
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5537805
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 107987860
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5838299
        num_examples: 15531
    download_size: 23421999
    dataset_size: 119363964
  - config_name: en_et
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5543309
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 107707024
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5810185
        num_examples: 15531
    download_size: 23223843
    dataset_size: 119060518
  - config_name: en_id
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5634939
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 109456930
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5896953
        num_examples: 15531
    download_size: 22904065
    dataset_size: 120988822
  - config_name: en_ar
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5947069
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 116732296
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 6280190
        num_examples: 15531
    download_size: 25301304
    dataset_size: 128959555
  - config_name: en_ta
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 7411400
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 146318684
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 7944020
        num_examples: 15531
    download_size: 30037790
    dataset_size: 161674104
  - config_name: en_lv
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5625189
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 109532576
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 5905197
        num_examples: 15531
    download_size: 24573927
    dataset_size: 121062962
  - config_name: en_ja
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5883608
        num_examples: 15531
      - name: train
        num_bytes: 114741253
        num_examples: 289430
      - name: validation
        num_bytes: 6161930
        num_examples: 15531
    download_size: 26664247
    dataset_size: 126786791
  - config_name: fr_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5525498
        num_examples: 14760
      - name: train
        num_bytes: 75792665
        num_examples: 207374
      - name: validation
        num_bytes: 5487082
        num_examples: 14760
    download_size: 7282129
    dataset_size: 86805245
  - config_name: de_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 5066500
        num_examples: 13511
      - name: train
        num_bytes: 47678171
        num_examples: 127834
      - name: validation
        num_bytes: 5106253
        num_examples: 13511
    download_size: 9926797
    dataset_size: 57850924
  - config_name: es_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 4983920
        num_examples: 13221
      - name: train
        num_bytes: 29152515
        num_examples: 79015
      - name: validation
        num_bytes: 4974593
        num_examples: 13221
    download_size: 3202080
    dataset_size: 39111028
  - config_name: ca_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 4804941
        num_examples: 12730
      - name: train
        num_bytes: 35902579
        num_examples: 95854
      - name: validation
        num_bytes: 4798435
        num_examples: 12730
    download_size: 5021926
    dataset_size: 45505955
  - config_name: it_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 3412207
        num_examples: 8951
      - name: train
        num_bytes: 11952709
        num_examples: 31698
      - name: validation
        num_bytes: 3393315
        num_examples: 8940
    download_size: 1691247
    dataset_size: 18758231
  - config_name: ru_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 2923961
        num_examples: 6300
      - name: train
        num_bytes: 5610194
        num_examples: 12112
      - name: validation
        num_bytes: 2819414
        num_examples: 6110
    download_size: 1443078
    dataset_size: 11353569
  - config_name: zh-CN_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 1908633
        num_examples: 4898
      - name: train
        num_bytes: 2791288
        num_examples: 7085
      - name: validation
        num_bytes: 1918796
        num_examples: 4843
    download_size: 587550
    dataset_size: 6618717
  - config_name: pt_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 1384251
        num_examples: 4023
      - name: train
        num_bytes: 3095722
        num_examples: 9158
      - name: validation
        num_bytes: 1133404
        num_examples: 3318
    download_size: 476419
    dataset_size: 5613377
  - config_name: fa_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 1263271
        num_examples: 3445
      - name: train
        num_bytes: 18015738
        num_examples: 53949
      - name: validation
        num_bytes: 1241531
        num_examples: 3445
    download_size: 3864623
    dataset_size: 20520540
  - config_name: et_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 685375
        num_examples: 1571
      - name: train
        num_bytes: 808508
        num_examples: 1782
      - name: validation
        num_bytes: 690694
        num_examples: 1576
    download_size: 246569
    dataset_size: 2184577
  - config_name: mn_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 762577
        num_examples: 1759
      - name: train
        num_bytes: 900588
        num_examples: 2067
      - name: validation
        num_bytes: 765543
        num_examples: 1761
    download_size: 189710
    dataset_size: 2428708
  - config_name: nl_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 594979
        num_examples: 1699
      - name: train
        num_bytes: 2468140
        num_examples: 7108
      - name: validation
        num_bytes: 594458
        num_examples: 1699
    download_size: 543795
    dataset_size: 3657577
  - config_name: tr_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 570760
        num_examples: 1629
      - name: train
        num_bytes: 1391148
        num_examples: 3966
      - name: validation
        num_bytes: 566458
        num_examples: 1624
    download_size: 280904
    dataset_size: 2528366
  - config_name: ar_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 552356
        num_examples: 1695
      - name: train
        num_bytes: 743065
        num_examples: 2283
      - name: validation
        num_bytes: 575077
        num_examples: 1758
    download_size: 109802
    dataset_size: 1870498
  - config_name: sv-SE_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 517738
        num_examples: 1595
      - name: train
        num_bytes: 698800
        num_examples: 2160
      - name: validation
        num_bytes: 438319
        num_examples: 1349
    download_size: 96161
    dataset_size: 1654857
  - config_name: lv_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 519183
        num_examples: 1629
      - name: train
        num_bytes: 747290
        num_examples: 2337
      - name: validation
        num_bytes: 360941
        num_examples: 1125
    download_size: 88836
    dataset_size: 1627414
  - config_name: sl_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 115414
        num_examples: 360
      - name: train
        num_bytes: 602420
        num_examples: 1843
      - name: validation
        num_bytes: 165977
        num_examples: 509
    download_size: 58445
    dataset_size: 883811
  - config_name: ta_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 303843
        num_examples: 786
      - name: train
        num_bytes: 534564
        num_examples: 1358
      - name: validation
        num_bytes: 150428
        num_examples: 384
    download_size: 55659
    dataset_size: 988835
  - config_name: ja_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 241310
        num_examples: 684
      - name: train
        num_bytes: 396334
        num_examples: 1119
      - name: validation
        num_bytes: 226054
        num_examples: 635
    download_size: 54666
    dataset_size: 863698
  - config_name: id_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 277053
        num_examples: 844
      - name: train
        num_bytes: 406989
        num_examples: 1243
      - name: validation
        num_bytes: 259134
        num_examples: 792
    download_size: 51755
    dataset_size: 943176
  - config_name: cy_en
    features:
      - name: client_id
        dtype: string
      - name: file
        dtype: string
      - name: sentence
        dtype: string
      - name: translation
        dtype: string
      - name: id
        dtype: string
    splits:
      - name: test
        num_bytes: 236713
        num_examples: 690
      - name: train
        num_bytes: 432071
        num_examples: 1241
      - name: validation
        num_bytes: 236107
        num_examples: 690
    download_size: 875557
    dataset_size: 904891

Dataset Card for covost2

Table of Contents

• Dataset Description
  • Dataset Summary
  • Supported Tasks and Leaderboards
  • Languages
• Dataset Structure
  • Data Instances
  • Data Fields
  • Data Splits
• Dataset Creation
  • Curation Rationale
  • Source Data
  • Annotations
  • Personal and Sensitive Information
• Considerations for Using the Data
  • Social Impact of Dataset
  • Discussion of Biases
  • Other Known Limitations
• Additional Information
  • Dataset Curators
  • Licensing Information
  • Citation Information
  • Contributions

Dataset Description

• Homepage: https://github.com/facebookresearch/covost
• Repository: https://github.com/facebookresearch/covost
• Paper: https://arxiv.org/abs/2007.10310
• Leaderboard: [Needs More Information]
• Point of Contact: Changhan Wang ([email protected]), Juan Miguel Pino ([email protected]), Jiatao Gu ([email protected])

Dataset Summary

CoVoST 2 is a large-scale multilingual speech translation corpus covering translations from 21 languages into English
and from English into 15 languages. The dataset is created using Mozillas open-source Common Voice database of
crowdsourced voice recordings. There are 2,900 hours of speech represented in the corpus.

Supported Tasks and Leaderboards

speech-translation: The dataset can be used for Speech-to-text translation (ST). The model is presented with an audio file in one language and asked to transcribe the audio file to written text in another language. The most common evaluation metric is the BLEU score. Examples can be found at https://github.com/pytorch/fairseq/blob/master/examples/speech_to_text/docs/covost_example.md .

Languages

The dataset contains the audio, transcriptions, and translations in the following languages, French, German, Dutch, Russian, Spanish, Italian, Turkish, Persian, Swedish, Mongolian, Chinese, Welsh, Catalan, Slovenian, Estonian, Indonesian, Arabic, Tamil, Portuguese, Latvian, and Japanese.

Dataset Structure

Data Instances

A typical data point comprises the path to the audio file, usually called file, its transcription, called sentence, and the translation in target language called translation.

{'client_id': 'd277a1f3904ae00b09b73122b87674e7c2c78e08120721f37b5577013ead08d1ea0c053ca5b5c2fb948df2c81f27179aef2c741057a17249205d251a8fe0e658',
 'file': '/home/suraj/projects/fairseq_s2t/covst/dataset/en/clips/common_voice_en_18540003.mp3',
 'audio': {'path': '/home/suraj/projects/fairseq_s2t/covst/dataset/en/clips/common_voice_en_18540003.mp3',
           'array': array([-0.00048828, -0.00018311, -0.00137329, ...,  0.00079346, 0.00091553,  0.00085449], dtype=float32),
           'sampling_rate': 48000},
 'id': 'common_voice_en_18540003',
 'sentence': 'When water is scarce, avoid wasting it.',
 'translation': 'Wenn Wasser knapp ist, verschwenden Sie es nicht.'}

Data Fields

• file: A path to the downloaded audio file in .mp3 format.

• audio: A dictionary containing the path to the downloaded audio file, the decoded audio array, and the sampling rate. Note that when accessing the audio column: dataset[0]["audio"] the audio file is automatically decoded and resampled to dataset.features["audio"].sampling_rate. Decoding and resampling of a large number of audio files might take a significant amount of time. Thus it is important to first query the sample index before the "audio" column, i.e. dataset[0]["audio"] should always be preferred over dataset["audio"][0].

• sentence: The transcription of the audio file in source language.

• translation: The transcription of the audio file in the target language.

• id: unique id of the data sample.

Data Splits

config	train	validation	test
en_de	289430	15531	15531
en_tr	289430	15531	15531
en_fa	289430	15531	15531
en_sv-SE	289430	15531	15531
en_mn	289430	15531	15531
en_zh-CN	289430	15531	15531
en_cy	289430	15531	15531
en_ca	289430	15531	15531
en_sl	289430	15531	15531
en_et	289430	15531	15531
en_id	289430	15531	15531
en_ar	289430	15531	15531
en_ta	289430	15531	15531
en_lv	289430	15531	15531
en_ja	289430	15531	15531
fr_en	207374	14760	14760
de_en	127834	13511	13511
es_en	79015	13221	13221
ca_en	95854	12730	12730
it_en	31698	8940	8951
ru_en	12112	6110	6300
zh-CN_en	7085	4843	4898
pt_en	9158	3318	4023
fa_en	53949	3445	3445
et_en	1782	1576	1571
mn_en	2067	1761	1759
nl_en	7108	1699	1699
tr_en	3966	1624	1629
ar_en	2283	1758	1695
sv-SE_en	2160	1349	1595
lv_en	2337	1125	1629
sl_en	1843	509	360
ta_en	1358	384	786
ja_en	1119	635	684
id_en	1243	792	844
cy_en	1241	690	690

Dataset Creation

Curation Rationale

[Needs More Information]

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

[Needs More Information]

Who are the source language producers?

[Needs More Information]

Annotations

Annotation process

[Needs More Information]

Who are the annotators?

[Needs More Information]

Personal and Sensitive Information

The dataset consists of people who have donated their voice online. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in this dataset.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

[Needs More Information]

Discussion of Biases

[Needs More Information]

Other Known Limitations

[Needs More Information]

Additional Information

Dataset Curators

[Needs More Information]

Licensing Information

CC BY-NC 4.0

Citation Information

@misc{wang2020covost,
    title={CoVoST 2: A Massively Multilingual Speech-to-Text Translation Corpus},
    author={Changhan Wang and Anne Wu and Juan Pino},
    year={2020},
    eprint={2007.10310},
    archivePrefix={arXiv},
    primaryClass={cs.CL}

Contributions

Thanks to @patil-suraj for adding this dataset.