premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
---|---|---|
{
"ar": "نعم نحن نفعل ذلك ايضا نحن محظوظون على الرغم من هذا العام بطريقة ما كيف انها فقط مارس ونحن قد استخدمت بالفعل كل المبلغ الذي لا اعرف اذا كان هذا جيد او سيء",
"bg": "да правим това също сме късметлии въпреки че тази година някак си как е само март и вече сме използвали цялата си сума не знам дали това е добро или лошо",
"de": "Ja wir machen das auch wir haben Glück obwohl dieses Jahr irgendwie wie es erst März ist und wir schon unseren ganzen Betrag verbraucht haben ich weiß nicht ob das gut oder schlecht ist .",
"el": "Ναι το κάνουμε κι αυτό είμαστε τυχεροί αν και φέτος κάπως πως είναι μόνο μάρτιος και έχουμε ήδη χρησιμοποιήσει όλο το ποσό μας δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό ή κακό",
"en": "yeah we do that too we 're fortunate though this year somehow how it 's only March and we 've already used up our entire amount i don 't know if that 's good or bad",
"es": "Sí hacemos eso también somos afortunados aunque este año de alguna manera como es sólo marzo y ya hemos usado toda nuestra cantidad no sé si eso es bueno o malo",
"fr": "Ouais on fait ça aussi on a de la chance quand même cette année d' une façon ou d' une autre comment c' est seulement mars et qu' on a déjà utilisé toute notre somme je ne sais pas si c' est bon ou mauvais",
"hi": "हाँ हम ऐसा करते हैं कि हम भाग ् यशाली हैं हालांकि इस वर ् ष किसी भी तरह यह केवल मार ् च है और हम पहले से ही अपनी पूरी राशि का उपयोग कर चुके हैं , अगर यह अच ् छा या बुरा है",
"ru": "Да мы тоже так делаем нам повезло хотя в этом году каким-то образом это только март и мы уже использовали всю нашу сумму я не знаю если это хорошо или плохо",
"sw": "Yeah we do that too we ' re fortunate though this year kwa how it ' s only march na bado sisi our all amount sijui kama hiyo ni poa ama mbaya",
"th": "ใช่ เรา ทำ แบบ นั้น เหมือนกัน เรา โชคดี แม้ว่า ปี นี้ จะ มี แค่ เดือน มีนาคม เท่านั้น และ เรา ได้ ใช้ เงิน ทั้งหมด ของ เรา แล้ว ฉัน ไม่รู้ ว่า มัน จะ ดี หรือ ไม่ดี",
"tr": "Evet biz de öyle yapıyoruz ama bu yıl bir şekilde sadece mart nasıl ve biz zaten tüm miktar kullandık bu iyi mi kötü mü bilmiyorum",
"ur": "جی ہاں ، ہمیں خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں اور اس سال کے لمحات کا جائزہ لے لیا گیا ہے اور ہم نے پہلے ہی ایک دوسرے کے ساتھ کام نہیں کیا ہے ۔",
"vi": "Phải , chúng tôi cũng làm vậy , chúng tôi may mắn mặc dù năm nay bằng cách nào đó chỉ có hành quân và chúng tôi đã sử dụng toàn bộ số tiền của chúng tôi , tôi không biết nó có tốt hay xấu không .",
"zh": "是 啊 , 我们 也 这样 做 , 我们 很 幸运 , 虽然 今年 不知 如何 它 只 是 三月 , 我们 已经 用 了 我们 的 整个 金额 , 我 不 知道 这 是 好还 是 坏"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يزال لدينا اموال كافية يمكن ان ت دعم حتى نهاية هذا الشهر .",
"все още имаме достатъчно средства , които могат да ни издържат до края на месеца .",
"Wir haben immer noch reichlich Mittel , die uns bis Ende dieses Monats versorgen können .",
"Έχουμε ακόμα άφθονα κεφάλαια που μπορούν να μας συντηρήσουν μέχρι το τέλος αυτού του μήνα .",
"We still have ample funds that can sustain us till the end of this month .",
"Todavía tenemos amplios fondos que nos pueden mantener hasta finales de este mes .",
"Nous avons encore de nombreux fonds qui peuvent nous soutenir jusqu' à la fin de ce mois .",
"हमारे पास अभी भी पर ् याप ् त धन है जो हमें इस महीने के अंत तक प ् रदान कर सकता है .",
"У нас все еще есть достаточно средств , которые могут поддержать нас до конца этого месяца .",
"Bado tuna fedha za kutosha ambazo zinaweza , mpaka mwisho wa mwezi huu .",
"เรา ยัง มี เงินทุน มากมาย ที่ สามารถ รักษา เรา ไว้ ได้ จนถึง สิ้นเดือน นี้",
"Hala bu ayın sonuna kadar bizi yaşatacak geniş fonları var .",
"ہم نے آپ کی درخواست کو مکمل کر دیا ہے ۔ مزید جاننے کے لیے اپنے معاون ان گروپس پر جائیں ۔",
"Chúng ta vẫn có tài trợ lớn có thể duy trì chúng ta cho đến cuối tháng này .",
"我们 仍然 有 足够 的 资金 可以 维持 到 本月底 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , انا استمتع بالكرة الطائرة انا فقط لست جيدا فيها و انتهى بي الامر فقط",
"bg": "хм да аз се наслаждавам на волейбола просто не съм много добър в това и накрая се края просто",
"de": "Hm ja ich genieße Volleyball ich bin einfach nicht sehr gut darin und ich enden einfach nur so .",
"el": "Ναι , μ ' αρέσει το βόλεϊ . Απλά δεν είμαι πολύ καλός σ ' αυτό και θα τελειώσω .",
"en": "hm yeah i i enjoy volleyball i 'm just not very good at it and i end up just",
"es": "Sí , me gusta el voleibol . No soy muy bueno en eso y acabo solo .",
"fr": "Hm ouais j' aime le volley je suis juste pas très bon à ça et je finis juste",
"hi": "हम ् म हाँ , मैं वॉलीबॉल का आनंद ले रहा हूँ मैं बस बहुत अच ् छा नहीं हूँ और मैं बस खत ् म हो गया हूँ",
"ru": "Хм да , я люблю волейбол я просто не очень хорош в этом и я в итоге просто",
"sw": "Mhhhh yeah i enjoy volivolitaki i ' m just not sana at it na i tu",
"th": "อืม ใช่ ฉัน สนุก กับ วอลเลย์บอล ฉัน แค่ ไม่เก่ง กับ มัน และ ฉัน ก็ จบ ลง แค่",
"tr": "Hm yaaa ben voleybol afiyet olsun sadece pek iyi değilim ve sonum sadece",
"ur": "منگوایا ہے ، میں نے اس میں بہت اچھا محسوس کیا ہے اور میں صرف اس سے اچھا ہوں ۔",
"vi": "Hm yeah i tôi thích bóng chuyền tôi chỉ là không tốt với nó và tôi kết thúc chỉ",
"zh": "是 啊 , 我 喜欢 排球 我 只是 不 太 好 , 我 结束 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا افضل في كرة الطائرة اكثر من الاخرين .",
"по-добър съм във волейбола , отколкото в другите .",
"Ich bin besser im Volleyball als andere .",
"Είμαι καλύτερος στο βόλεϊ από άλλους .",
"I 'm better at volleyball than others .",
"Soy mejor en el voleibol que otros .",
"Je suis meilleur au volley que d' autres .",
"मैं दूसरों की तुलना में वॉलीबॉल पर बेहतर हूँ .",
"У меня лучше в волейбол , чем у других .",
"I ' m better at volivolitaki kuliko wengine",
"ฉัน เก่ง กว่า วอลเลย์บอล มากกว่า คนอื่น",
"Voleybol ' da diğerlerinden daha iyiyim .",
"میں رضاکار کے ساتھ ہوں ۔",
"Tôi giỏi bóng chuyền hơn những người khác .",
"我 比 其他人 更 好"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا ماذا عن ذلك ?",
"bg": "и какво от това ?",
"de": "Und was ist damit ?",
"el": "Και τι μ ' αυτό ;",
"en": "Well what of it ?",
"es": "Bueno , qué pasa ?",
"fr": "Et alors ?",
"hi": "यह क ् या है ?",
"ru": "Ну и что с того ?",
"sw": "Vizuri nini ?",
"th": "แล้ว มัน คือ อะไร ?",
"tr": "Peki ne olacak ?",
"ur": "اس کے بارے میں کیا ہے ؟",
"vi": "À , cái gì của nó ?",
"zh": "那 又 怎样 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ما الامر ?",
"- какво е това ?",
"Was ist das ?",
"Τι είναι αυτό ;",
"What is it ?",
"Qué es eso ?",
"Qu' est-ce que c' est ?",
"यह क ् या है ?",
"В чем дело ?",
"Kwani iko nini ?",
"มัน คือ อะไร อ่ะ",
"Ne oldu",
"یہ کیا ہے ؟",
"Có chuyện gì vậy ?",
"怎么回事 ?"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "قانون تبسيط الاحتياز الاتحادي لعام 1994 ( القانون العام 103-355 ) هذا القانون يتطلب من الوكالات تحديد التكاليف والجدول الزمني واهداف الاداء لبرامج الاقتناء الاتحادية ( لتشمل مشاريعها ) ورصد هذه البرامج لضمان انهم لا يزال ضمن حدود التحمل المحددة .",
"bg": "закон за рационализиране на закона от 1994 г . ( фаса ) ( закон за публичното право 103-355 ) този закон изисква агенциите да определят разходите , графика и целите за изпълнение на програми за федерални програми за придобиване ( да включват проекти ) и да следят тези програми , за да гарантират , че те останете в рамките на предписаните допустими отклонения .",
"de": "Federal Erwerb straffung Act von 1994 ( Fasa ) ( öffentliches Gesetz 103-355 ) a dieses Gesetz verlangt von den Agenturen , Kosten , Zeitplan und Performance-Ziele für Bundes Erwerb zu definieren ( um it-Projekte einzubeziehen ) und diese Programme zu überwachen , um sicherzustellen , dass sie in der Lage sind bleiben sie innerhalb der vorgeschriebenen Toleranzen .",
"el": "Ο νόμος αυτός απαιτεί από τους οργανισμούς να καθορίζουν το κόστος , το χρονοδιάγραμμα και τους στόχους επιδόσεων για τα ομοσπονδιακά προγράμματα απόκτησης ( για να συμπεριληφθούν τα σχέδια ) και να παρακολουθούν τα προγράμματα αυτά για να εξασφαλίσουν ότι τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να είναι τα εξής : Παραμείνετε εντός καθορισμένων ορίων ανοχής .",
"en": "Federal Acquisition Streamlining Act of 1994 ( FASA ) ( Public Law 103-355 ) a This law requires agencies to define cost , schedule , and performance goals for federal acquisition programs ( to include IT projects ) and monitor These programs to ensure that they remain within prescribed tolerances .",
"es": "Ley de racionalización de la adquisición federal de 1994 ( fasa ) ( Ley Pública 103-355 ) una ley obliga a los organismos a definir el costo , el calendario y los objetivos de rendimiento para los programas federales de adquisición ( para incluir proyectos de ti ) y supervisar estos programas para asegurarse de que permanezcan dentro de las tolerancias prescritas .",
"fr": "Loi de 1994 sur la rationalisation des acquisitions fédérales ( loi publique 103-355 ) a cette loi oblige les organismes à définir les objectifs du coût , du calendrier et de la performance pour les programmes d' acquisition fédéraux ( pour y inclure des projets informatiques ) et à suivre ces programmes pour s' assurer qu' ils sont rester dans les tolérances prescrites .",
"hi": "संघीय अधिग ् रहण करने के लिए 1994 ( फसा ) ( सार ् वजनिक विधि 103-355 ) इस कानून को संघीय प ् राप ् ति प ् रोग ् राम के लिए लागत , शेड ् यूल और प ् रदर ् शन लक ् ष ् यों को परिभाषित करने की आवश ् यकता है ( यह परियोजना शामिल करने के लिए ) और इन कार ् यक ् रमों को सुनिश ् चित करने के लिए इन प ् रोग ् राम की निगरानी करें विहित tolerances के भीतर बने रहें ।",
"ru": "Федеральный закон об упорядочении закупок 1994 года ( общественности ) ( публичный закон 103-355 ) этот закон требует от учреждений определять стоимость , график и показатели работы для федеральных программ приобретения ( включая проекты ИТ ) и осуществлять контроль за этими программами , с тем чтобы обеспечить , чтобы они были оставаться в пределах установленных допусков .",
"sw": "Shirika la blouse la shirikisho la mwaka 1994 ( then ) ( sheria ya umma 103-355 ) sheria hii inahitaji mashirika ya kufafanua gharama , ratiba , na malengo ya utendaji kwa programu za umiliki wa shirikisho ( ili kujumuisha miradi ) na kufuatilia programu hizi ili kuhakikisha kuwa baki ndani ya faradhi .",
"th": "การ ดำเนินงาน ของ รัฐบาล กลาง 1994 ( fasa ) ( กฎหมาย สาธารณะ 103 - 355 ) กฎหมาย นี้ ต้องการ หน่วยงาน เพื่อ กำหนด ค่าใช้จ่าย , ตาราง , และ เป้าหมาย ประสิทธิภาพ สำหรับ โปรแกรม การ เข้า รับ ของ รัฐบาล กลาง ( เพื่อ รวม โครงการ ) และ ติดตาม โปรแกรม เหล่านี้ เพื่อให้ แน่ใจ ว่า พวกเขา ยัง คงอยู่ ภายใน การ ควบคุม ที่ กำหนด ไว้",
"tr": "Federal Satın Alma Yasası 1994 ( fasa ) ( Kamu Kanunu 103-355 ) bir bu yasa , federal satın alma programları için maliyet , program ve performans hedeflerini belirlemek için ajanslar gerektirir ( projeleri dahil etmek için ) ve bu programları izlemek için farz toleransları içinde kalın .",
"ur": "وفاقی حصول کے حصول ( 103-355 ء-1994 ء ) لکھ رہے ہیں .",
"vi": "Liên bang mua sắm streamlining hành động của 1994 ( fasa ) ( luật công cộng 103-355 ) một luật pháp này yêu cầu các cơ quan để xác định chi phí , lịch trình , và các mục tiêu hiệu quả cho các chương trình mua hàng liên bang ( để bao gồm các dự án ) và theo dõi các chương trình này vẫn còn ở trong đó .",
"zh": "1994年 [ 联邦 采购 精简 法 ] ( 第 103-355 号 公法 ) , 这项 法律 要求 各 机构 确定 联邦 采购 方案 的 费用 , 时间表 和 业绩 目标 ( 包括 信息 技术 项目 ) , 并 监测 这些 方案 , 以 确保 这些 方案 的 实施 . 保持 在 规定 的 公差 范围 内 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويطالب هذا القانون الوكالات بتحديد اهداف مختلفة لبرامج الاقتناء .",
"този закон изисква агенциите да определят различни цели за програми за придобиване .",
"Dieses Gesetz fordert die Agenturen auf , verschiedene Ziele für Erwerb zu definieren .",
"Αυτός ο νόμος απαιτεί από τους οργανισμούς να καθορίζουν διάφορους στόχους για τα προγράμματα απόκτησης .",
"This law demands agencies define various goals for acquisition programs .",
"Esta ley exige a los organismos que definan diversos objetivos para los programas de adquisición .",
"Cette loi exige des organismes qu' ils définissent divers objectifs pour les programmes d' acquisition .",
"इस कानून की मांगों को अधिग ् रहण प ् रोग ् राम के लिए विभिन ् न लक ् ष ् यों को परिभाषित करता है .",
"Этот закон требует , чтобы учреждения определили различные цели для программ приобретения .",
"Sheria hii inadai mashirika fafanua malengo mbalimbali kwa ajili ya mipango ya upatikanaji .",
"กฎหมาย นี้ เรียกร้อง ให้ เอเจนซี่ กำหนด เป้าหมาย ต่างๆ สำหรับ โปรแกรม ที่ ได้รับ การ เข้า รับ การ",
"Bu yasa , kurumların satın alma programları için çeşitli hedefler tanımla talep ediyor .",
"اس قانون کے حصول کے لئے قانون ساز و سامان کا تعین کیا گیا ۔",
"Luật Pháp này yêu cầu các cơ quan xác định các mục tiêu khác nhau cho các chương trình mua hàng .",
"这项 法律 要求 各 机构 为 购置 方案 确定 各种 目标 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انت تعرف دولار من اجل الاختبارات و دولار لهذا و انت تعرف و تزحف عليك انت لا تعرف انك تعرف انك حقا انت لا تعرف ماذا ستكلف حتى ينتهي كل شيء",
"bg": "знаеш ли долара за тестове и долара за това и знаеш , че те е страх да не знаеш , че наистина не знаеш какво ще струва , докато не свърши всичко .",
"de": "Du kennst Dollar für Tests und Dollar für das und du weißt , und es kriecht auf dich , du weißt nicht , dass du weißt , dass du wirklich nicht weißt , was es kosten wird , bis alles vorbei ist .",
"el": "Ξέρεις δολάρια για εξετάσεις και δολάρια γι ' αυτό και το ξέρεις και σε ανατριχιάζει . Δεν ξέρεις ότι ξέρεις ότι δεν ξέρεις τι θα κοστίσει μέχρι να τελειώσουν όλα .",
"en": "you know twenty dollars for tests and forty dollars for this and and you know and it creeps up on you you don 't know that you know you really you you don 't know what it 's gonna cost until it 's all over",
"es": "Usted sabe veinte dólares por pruebas y dólares por esto , y ya sabes y se arrastra sobre ti no sabes que sabes que realmente no sabes lo que va a costar hasta que todo termine",
"fr": "Tu connais dollars pour les tests et dollars pour ça , et tu sais , et ça te fait flipper , tu ne sais pas que tu sais vraiment que tu ne sais pas ce que ça va coûter jusqu' à ce que tout soit fini .",
"hi": "आप इस के लिए परीक ् षण और चालीस डॉलर के लिए बीस डॉलर जानते हैं और आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि आप वास ् तव में जानते हैं कि यह क ् या है जब तक कि यह सब खत ् म हो जाता है",
"ru": "Ты знаешь долларов за тесты и долларов за это и ты знаешь , и это мурашки на тебя , ты не знаешь , что знаешь , что ты действительно не знаешь сколько это будет стоить , пока все не закончится .",
"sw": "Unajua dola ishirini kwa vipimo na dola arobaini kwa hii na unajua na ni juu yako hujui kuwa unajua wewe kweli hujui ni nini ni mpaka ni .",
"th": "คุณ รู้ ว่า ยี่สิบ ดอลลาร์ สำหรับ การ ทดสอบ และ สี่ สิบ ดอลลาร์ สำหรับ สิ่ง นี้ และ คุณ รู้ และ มัน ขน ลุกขึ้น บน คุณ คุณ ไม่ทราบ ว่า คุณ รู้ ว่า คุณ จริงๆ คุณ ไม่ทราบ ว่า มัน จะ มี ค่าใช้จ่าย จนกว่า มัน จะ หมด ไป",
"tr": "Bunun için dolar ve bunun için kırk dolar biliyorsun ve sen de biliyorsun ki , seni çok iyi tanıyor . Gerçekten seni tanıyor musun ?",
"ur": "آپ جانتے ہیں کہ آپ کو ڈالر کے لئے رقم موصول کرنے کی ضرورت ہے اور آپ کو معلوم نہیں ہے کہ آپ کو معلوم نہیں ہے کہ آپ نے یہ کیا ہے ۔",
"vi": "Anh biết hai mươi đô la cho thử nghiệm và bốn mươi đô-la cho việc này và anh biết và điều đó khiến anh không biết là anh biết anh thật sự là anh không biết nó sẽ tốn bao nhiêu cho đến khi mọi chuyện kết thúc .",
"zh": "你 知道 美元 的 测试 和 美元 这 一 点 , 你 知道 而且 它 毛骨悚然 的 你 , 你 不 知道 你 知道 你 真的 , 你 不 知道 它 会 付出 代价 , 直到 一切 都 结束 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت تعرف بالضبط كم سيكلف خلال العملية باكملها .",
"знаеш точно колко ще струва през целия процес .",
"Sie wissen genau , wie viel es während des gesamten Prozesses kosten wird .",
"Ξέρεις ακριβώς πόσο θα κοστίσει σε όλη τη διαδικασία .",
"You know exactly how much it will cost throughout the whole process .",
"Usted sabe exactamente cuánto va a costar durante todo el proceso .",
"Vous savez exactement combien ça coûtera tout au long du processus .",
"आप जानते हैं कि पूरी प ् रक ् रिया में कितना खर ् च होगा .",
"Ты точно знаешь , сколько это будет стоить на протяжении всего процесса .",
"Unajua hasa ni kiasi gani will katika mchakato mzima .",
"คุณ ก็ รู้ ว่า มัน จะ ราคา เท่าไหร่ ตลอด กระบวนการ ทั้งหมด",
"Tüm süreç boyunca ne kadara mal olacağını çok iyi biliyorsun .",
"تمہیں پتہ ہے کہ آپ کو سب سے زیادہ کام کرنے کی ضرورت ہے .",
"Anh biết chính xác nó sẽ tốn bao nhiêu trong suốt quá trình này .",
"你 知道 整个 过程 要 花 多少 钱"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "تلك اللمحة الاولى من الديرشاهقة ارتفاع ارتفاع من البحر على صخره هي لحظة لن تنساها .",
"bg": "първият поглед на трепетно , steepled абатство , издигащи се от морето на скалата си , е момент , който няма да забравите .",
"de": "Dieser erste Blick auf das mächtige , steepled Kloster , das vom Meer auf seinem Felsen steigt , ist ein Moment , den Sie nicht vergessen werden .",
"el": "Αυτή η πρώτη ματιά του επιβλητική , steepled abbey που ανεβαίνει από τη θάλασσα στο βράχο του είναι μια στιγμή που δεν θα ξεχάσεις .",
"en": "That first glimpse of the towering , steepled abbey rising from the sea on its rock is a moment you will not forget .",
"es": "Ese primer vistazo de la imponente abadía de steepled que se alza desde el mar en su roca es un momento que no lo olvides .",
"fr": "Ce premier aperçu de l' abbaye imposante et steepled qui s' élève de la mer sur son rocher est un moment que vous n' oublierez pas .",
"hi": "चट ् टान की पहली झलक , steepled ऍबे समुद ् र से बढ ़ रही है , एक पल है तुम भूल नहीं जाओगे ।",
"ru": "Первый взгляд на в , steepled аббатство , рост из моря на его скале - это момент , который вы не забудете .",
"sw": "Hiyo picha ya kwanza ya mirefu , steepled abbey kuchomoza kutoka baharini juu ya mwamba wake ni muda ambao wewe .",
"th": "การ เหลือบ แรก ของ ตระหง่าน , steepled abbey เพิ่มขึ้น จาก ทะเล บน หิน ของ มัน เป็น ช่วงเวลา ที่ คุณ จะ ไม่ลืม",
"tr": "Yüksek ilk bakışta , denizden yükselen steepled manastırı , unut bir an .",
"ur": "یہ پہلی بار ہے کہ اس کے نیچے سے سمندر کو نکالا گیا ہے اور اس کی وجہ سے سمندر کے نیچے سے نکلتا ہے ۔",
"vi": "Điều đầu tiên thoáng qua , tu viện steepled đang tăng lên từ biển trên hòn đá của nó là một khoảnh khắc mà bạn sẽ không quên .",
"zh": "第一 次 看到 耸立 在 岩石 上 的 高耸 的 修道院 修道院 是 一个 你 不 会 忘记 的 时刻 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"معظم الناس الذين شاهدوا الدير يرتفع من المحيط تعليق بانها تجربة تغيير الحياة .",
"повечето хора , които са видели абатството да се издига от океана , казват , че това е преживяване , което променя живота .",
"Die meisten Menschen , die das Kloster vom Meer aus gesehen haben , kommentieren , dass es sich um eine Leben Erfahrung handelt .",
"Οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν δει το αβαείο να υψώνονται από τον ωκεανό σχολιάζουν ότι είναι μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή .",
"Most people who have viewed the abbey rising from the ocean comment that it is a life-changing experience .",
"La mayoría de las personas que han visto la abadía levantándose del océano comentan que es una experiencia que cambia la vida .",
"La plupart des gens qui ont vu l' abbaye se lever de l' océan commente qu' il s' agit d' une expérience qui change de vie .",
"अधिकांश लोग , जिन ् होंने समुद ् र को समुद ् र की टिप ् पणी से देखा है , वह जीवन बदलने का अनुभव है .",
"Большинство людей , которые видели аббатство , рост из океана , говорят о том , что это жизненный опыт .",
"Watu wengi ambao wametazama abbey kuchomoza kutoka baharini maoni kwamba ni uzoefu wa maisha ya maisha .",
"คน ส่วนใหญ่ ที่ ได้ ดู abbey เพิ่มขึ้น จาก มหาสมุทร คอมเม้นต์ ว่า มัน คือ ประสบการณ์ ที่ เปลี่ยน ชีวิต",
"Okyanus ' tan yükselen manastırı görüntüleyen çoğu kişi , bunun hayat değiştiren bir deneyim olduğunu söylüyor .",
"زیادہ سے زیادہ لوگوں نے اس کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کی ہے کہ یہ دنیا کی زندگی کا بہترین تجربہ ہے ۔",
"Hầu hết những người đã xem tu viện trỗi dậy từ đại dương bình luận rằng đó là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống .",
"大多数 看 过 修道院 的 人 从 海洋 评论 说 , 这 是 一个 改变 生命 的 经历 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- وهناك حقائق ذات اهمية . \" \"",
"bg": "има две факти от значение . \"",
"de": "Es gibt zwei Fakten , die von Bedeutung sind . \"",
"el": "Υπάρχουν δύο γεγονότα σημασίας .",
"en": "There are two facts of significance . \"",
"es": "Hay dos hechos de importancia . \"",
"fr": "Il y a deux faits importants . \"",
"hi": "इसके दो तथ ् य हैं . \"",
"ru": "Есть два факта значимости . \"",
"sw": "Kuna ukweli wawili wa umuhimu .",
"th": "มี สอง ข้อเท็จจริง ของ ความสำคัญ \" \"",
"tr": "Önemi iki gerçeği vardır .",
"ur": "اس بارے میں دو مثالیں ہیں ۔",
"vi": "Có hai sự thật về ý nghĩa .",
"zh": "有 两 个 重要 的 事实.\""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ما زلنا لا نملك اي حقائق .",
"все още нямаме никакви факти .",
"Wir haben immer noch keine Fakten .",
"Ακόμα δεν έχουμε στοιχεία .",
"We still don 't have any facts .",
"Todavía no tenemos ningún dato .",
"Nous n' avons toujours pas de faits .",
"हमारे पास अभी भी कोई तथ ् य नहीं है .",
"У нас до сих пор нет фактов .",
"Bado hatuna ukweli wowote .",
"เรา ยัง ไม่มี ข้อเท็จจริง อะไร เลย",
"Hala gerçekler yok .",
"ہم ابھی تک کوئی بھی نہیں ہے .",
"Chúng ta vẫn không có bất kỳ sự thật nào .",
"我们 仍然 没有 任何 事实 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا كله نقي جدا ومزعج , يهتز بالكاد تقليص snobbism , ولكن ايضا غامر بال الاستفسارات الصعبة والاستجابات غير الشعبية .",
"bg": "всичко това е чисто високо и дразнещо , вибрира с едва ограничени снобизмът , но също така и да се да трудни запитвания и непопулярни отговори .",
"de": "Das ist alles rein hohen und irritierend , vibriert mit kaum eingeschränkt snobbism , aber auch schwierige Fragen und unpopuläre Reaktionen .",
"el": "Όλα αυτά είναι καθαρά υψηλή και ενοχλητικά , δονείται με ελάχιστα περιοριστεί snobbism , αλλά και εγχειρήματα σκληρά ερωτήματα και μη δημοφιλείς απαντήσεις .",
"en": "This is all pure high-toned and irritating , vibrating with barely curtailed snobbism , but also venturing hard queries and unpopular responses .",
"es": "Todo esto es puro alto e irritante , vibrando con apenas restringido esnobismo , pero también se preguntas difíciles y respuestas impopulares .",
"fr": "Tout cela est pur et irritant , vibrant avec des snobisme à peine réduit , mais aussi des requêtes difficiles et des réponses impopulaires .",
"hi": "यह सभी शुद ् ध उच ् च-टोंड और चिढ ़ होती है , जिसमें मुश ् किल में कटौती होती है , लेकिन कठिन प ् रश ् नों और अप ् रिय प ् रतिक ् रियाओं को भी छान देते हैं .",
"ru": "Это все чисто высокого и раздражает , вибрирует с едва сократить snobbism , но также предприятий трудные запросы и непопулярные ответы .",
"sw": "Hii ni ya hali ya juu na inafinya , vibrating na hata hata , lakini pia venturing maswali magumu na majibu ya unpopular .",
"th": "นี่ คือ ทั้งหมด ที่ มี ความกระชับ ที่ บริสุทธิ์ และ น่าหมั่นไส้ สั่น กับ แทบจะ ไม่มี curtailed snobbism แต่ ยัง ใช้ คำถาม ที่ ยาก และ การ ตอบสนอง ที่ ไม่ เป็นที่นิยม",
"tr": "Bunların hepsi saf yüksek gibi ve sinir bozucu , zar zor azaltılması snobbism , ama aynı zamanda sert sorgular ve sevilmeyen tepkiler de beldeleri .",
"ur": "یہ سب سے زیادہ طاقتور ہے اور برداشت کرنے کے لئے استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے .",
"vi": "Đây là tất cả những gì trong sạch và khó chịu , rung động với những người khó chịu , nhưng cũng có những câu hỏi khó khăn và những câu trả lời không được đáp ứng .",
"zh": "这些 都 是 纯粹 的 高 色调 和 令人讨厌 的 , 振动 着 几乎 被 削减 的 snobbism , 但 也 提 出 了 困难 的 询问 和 不 受 欢迎 的 反应 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا بغيض و متكبرة .",
"това е противно и сноб .",
"Das ist widerwärtig und versnobt .",
"Αυτό είναι αντιπαθητικό και σνομπ .",
"This is obnoxious and snobby .",
"Esto es odioso y snob .",
"C' est odieux et snob .",
"यह निंदनीय और snobby है .",
"Это отвратительно и вызывающе .",
"Hii ni kukera na snobby",
"นี่ มัน น่าขยะแขยง และ หัวสูง",
"Bu iğrenç ve züppe .",
"یہ سیاہ اور تنگدل ہے ۔",
"Điều này thật khó chịu và khó chịu .",
"这 是 令人厌恶 和 势利 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الجبل البارد هو هراء متقدم .",
"bg": "студената планина е пълна глупост .",
"de": "Der kalte Berg ist ein Fortgeschrittene Humbug .",
"el": "Το κρύο βουνό είναι προχωρημένη απάτη .",
"en": "Cold Mountain is advanced humbug .",
"es": "La montaña fría es una tontería .",
"fr": "La montagne froide est une fumisterie avancée .",
"hi": "ठंडे पर ् वत भी उन ् नत धोखे में है ।",
"ru": "Холодная гора - это продвинутый вздор .",
"sw": "Mlima baridi ni mahiri humbug",
"th": "ภูเขา หนาว คือ การ หลอกลวง ขั้นสูง",
"tr": "Soğuk dağ ileri saçmalık .",
"ur": "سرد پہاڑی پہاڑ ہیں ۔",
"vi": "Ngọn núi lạnh là sự vô nghĩa cao cấp .",
"zh": "冷山 是 先 进 的 骗子 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"خدعة متقدمة تعني جبل بارد .",
"напреднали глупости означава студена планина .",
"Fortgeschrittener Humbug bedeutet cold Mountain .",
"Προηγμένη απάτη σημαίνει κρύο βουνό .",
"Advanced humbug means Cold Mountain .",
"Patrañas avanzada significa montaña fría .",
"La fumisterie avancée signifie la montagne froide .",
"उन ् नत धोखे का अर ् थ है ठंडा पहाड ़ ।",
"Продвинутый вздор означает холодную гору .",
"Mahiri mahiri inamaanisha mlima wa baridi",
"การ หลอกลวง ขั้นสูง หมายถึง ภูเขา หนาว",
"Ileri saçmalık soğuk dağ demek .",
"اعلی درجے کی تراکیب",
"Nâng cao vô nghĩa có nghĩa là núi lạnh .",
"先进 的 骗子 意味着 冷山"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لسوء الحظ , هذه هي زخارف التي تاتي مع بطاقات السعر مليار دولار المرفقة .",
"bg": "за съжаление , това са украшения , които идват с етикети за милиарди долари .",
"de": "Leider sind das Insignien , die mit Milliarden-Dollar-Preis verbunden sind .",
"el": "Δυστυχώς , αυτές είναι παγίδες που έρχονται με ετικέτες αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων .",
"en": "Unfortunately , these are trappings that come with billion-dollar price tags attached .",
"es": "Desafortunadamente , estos son adornos que vienen con etiquetas de precios de miles de millones de dólares .",
"fr": "Malheureusement , ce sont des pièges qui viennent avec des étiquettes de prix d' un milliard de dollars .",
"hi": "दुर ् भाग ् य से , ये दिलने हैं जो अरब-डॉलर मूल ् य टैग के साथ आते हैं ।",
"ru": "К сожалению , это атрибуты , которые приходят с млрд ценами на миллиард долларов .",
"sw": "Kwa bahati mbaya , hizi ni trappings ambazo huja na vitambulisho vya bei bilioni bilioni attached .",
"th": "น่าเสียดาย ที่ พวก นี้ เป็น เครื่องประดับ ที่มา พร้อมกับ ป้ายราคา พัน ล้าน ดอลลาร์ ที่ แนบ มา ด้วย",
"tr": "Ne yazık ki , bunlar milyar dolarlık fiyat etiketleri ile gelen tuzakları .",
"ur": "بد قسمتی سے ، یہ وہ لوگ ہیں جو ارب ڈالر سے آنے والے ہیں ۔",
"vi": "Thật không may , đây là những đồ trang trí đến với các thẻ giá tỷ đô-La gắn liền .",
"zh": "不幸的是 , 这些 都 是 装有 十亿 美元 价格 标签 的 服饰 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذه ال زخارف هي ما تاتي من بطاقات السعر التي تقدر بمليارات الدولارات المرتبطة بهم .",
"тези внимавате са това , което идват от етикетите за милиарди долари , свързани с тях .",
"Diese Insignien stammen aus den mit ihnen verbundenen Milliarden-Dollar-Preisen .",
"Αυτά τα στολίδια είναι αυτά που προέρχονται από τις τιμές των δισεκατομμυρίων δολαρίων που συνδέονται μαζί τους .",
"These trappings are what come from the billion-dollar price tags associated with them .",
"Estos adornos son lo que viene de las etiquetas de precios de mil millones de dólares asociadas con ellos .",
"Ces pièges sont ce qui vient des étiquettes de prix d' un milliard de dollars qui leur sont associées .",
"ये दिलने हैं जो अरब-डॉलर मूल ् य टैग से जुड ़ े हुए हैं ।",
"Эти атрибуты - это то , что происходит от в цен , связанных с ними .",
"Hizi trappings ni nini kutoka kwa vitambulisho vya bei ya dola bilioni zinazohusiana nao .",
"เครื่องประดับ เหล่านี้ คือ สิ่ง ที่ มาจาก ป้ายราคา พัน ล้าน ดอลลาร์ ที่ เกี่ยวข้อง กับ พวกเขา",
"Bu tuzakları , onlarla ilişkili milyar dolarlık fiyat etiketleri gelen , .",
"یہ ان لیتا ہے کہ ارب ڈالر سے آنے والے ہیں ۔",
"Những trang phục này là những gì đến từ các thẻ giá tỷ đô-La được liên kết với họ .",
"这些 标志 是 来自 与 他们 有关 的 十亿 美元 的 价格 标签 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "مع احترامي لك",
"bg": "с цялото ми уважение ,",
"de": "Mit allem Respekt ,",
"el": "Με όλο το σεβασμό ,",
"en": "Respectfully yours ,",
"es": "Respetuosamente tuyo ,",
"fr": "Respectueusement le vôtre ,",
"hi": "सम ् मान आपका ,",
"ru": "С уважением Ваш ,",
"sw": "Kwa yako ,",
"th": "ด้วย ความเคารพ ของ คุณ",
"tr": "Saygılarımla sizin ,",
"ur": "بھٹک گیا",
"vi": "Kính trọng của anh ,",
"zh": "尊敬 的 你 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بلا احترام",
"не проявявай неуважение .",
"Respektlos deins",
"Εξευτελίζεις το δικό σου",
"Disrespectfully yours",
"Falto de respeto",
"Irrespectueusement le vôtre",
"अवमानना तुम ् हारा",
"Неуважительно Ваше",
"Heshima yako",
"ไม่ เคารพ คุณ",
"Saygısız seninmi",
"مخالفت کریں",
"Disrespectfully của bạn",
"不 尊重 你"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , من السهل القيام بذلك من السهل جدا القيام به وهو انا لا هو هل تجد انه من الاسهل ان اعني افعل مع الميزانية هل تشعر انك تفعل ذلك اعني اعرف انك قلت لديك سيطرة افضل ولكن",
"bg": "да , лесно е да го направиш , но не е ли по-лесно да го направиш с бюджет ? имаш ли чувството , че имаш по-добър контрол ?",
"de": "Ja , das ist leicht zu tun , es ist sehr einfach zu tun , und es ist , dass du es leichter findest , ich meine mit einem Budget , fühlst du dich wie du bist , ich meine , ich weiß , dass du gesagt hast , dass du es gesagt hast . Du hast bessere Kontrolle , aber",
"el": "Ναι αυτό είναι εύκολο να το κάνεις είναι πολύ εύκολο να το κάνεις και είναι εγώ δεν το βρίσκεις πιο εύκολο να εννοώ να κάνεις με έναν προϋπολογισμό αισθάνεσαι σαν να είσαι εσύ εννοώ ξέρω είπες ότι έχεις καλύτερο έλεγχο αλλά",
"en": "yeah that 's easy to do it 's very easy to do and it 's i don 't it do you find it easier to i mean do with a budget do you feel like you 're you do i mean i know you said you have better control but",
"es": "Sí , eso es fácil de hacer es muy fácil de hacer y es que no te parece más fácil me refiero a hacer con un presupuesto te sientes como si lo haces quiero decir que sé que dijiste tienes mejor control , pero",
"fr": "Oui c' est facile à faire c' est très facile à faire et c' est que je ne le trouve pas plus facile à faire avec un budget est-ce que tu te sens comme si tu le faisais , je veux dire je sais que tu as dit vous avez un meilleur contrôle , mais",
"hi": "हाँ , यह करना आसान है कि यह करना बहुत आसान है और यह मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप ऐसा महसूस कर रहे हैं कि आपने कहा कि आप बेहतर नियंत ् रण कर रहे हैं , लेकिन आपको पता है कि आपको",
"ru": "Да , это легко сделать , это очень легко сделать , и я не думаю , что это проще , если я имею в виду , что делать с бюджетом , ты чувствуешь , что ты это ты , я знаю , ты сказал , что у тебя лучше контроль , но",
"sw": "Yeah that ' s easy to do it ' s easy to do and it ' s i don ' t do you find it easier to i mean do na budget do you feel like you ' re do i mean i know ulisema uko na better control lakini",
"th": "ใช่ ว่า มัน ง่าย ที่จะ ทำ มัน ง่าย มาก และ มัน คือ ฉัน ไม่ มัน คุณ จะ พบ ว่า มัน ง่า ยก ว่าที่ ฉัน หมายถึง ทำ ด้วย งบประมาณ คุณ รู้สึก ว่า คุณ คือ คุณ ทำ ฉัน หมายถึง ฉัน รู้ ว่า คุณ พูด คุณ มี การ ควบคุม ที่ ดีกว่า แต่",
"tr": "Yaaa kolay gelsin yapmak çok kolay ve bu benim için daha kolay oluyor demek istediğim bir bütçe ile yap kendini çok gibi hissediyor musun yani biliyorum daha iyi kontrol var demiştin ama",
"ur": "جی ہاں ، یہ آسان ہے اور میں ایسا نہیں کرتا ہوں کہ آپ کو ایسا آسان لگتا ہے کہ آپ کا مطلب ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے کہا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں ۔",
"vi": "Thật dễ dàng để làm điều đó rất dễ dàng để làm và nó là tôi không phải nó làm cho bạn thấy dễ dàng hơn để ý tôi là làm với một ngân sách bạn có cảm thấy như bạn là bạn làm tôi muốn nói rằng tôi biết bạn đã nói rằng bạn có quyền kiểm soát tốt hơn nhưng",
"zh": "是 啊 , 这 很 容易 做到 这 一 点 很 容易 做到 这 一 点 , 我 不 觉得 它 更 容易 我 的 意思 是 做 一个 预算 , 你 觉得 你 是 你 , 我 的 意思 是 我 知道 你 说 你 有 更 好 的 控制 , 但"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اذا كان لديك ميزانية صغيرة جدا , فهذا يجعل الامر صعبا .",
"ако имате много малък бюджет , това го прави трудно .",
"Wenn man ein sehr kleines Budget hat , macht es es schwierig .",
"Αν έχεις πολύ μικρό προϋπολογισμό , το κάνει δύσκολο .",
"If you have a very small budget , it makes it difficult .",
"Si tienes un presupuesto muy pequeño , lo hace difícil .",
"Si vous avez un très petit budget , ça rend difficile .",
"अगर आपके पास बहुत कम बजट है , तो इससे यह कठिन हो जाता है .",
"Если у вас очень маленький бюджет , то это будет трудно .",
"Kama uko na budget ndogo sana inafanya ni ngumu",
"ถ้า มี งบ น้อย มาก ก็ ทำให้ ยาก ครับ",
"Çok küçük bir bütçeniz varsa bu işi zorlaştırıyor .",
"اگر آپ کے پاس ایک چھوٹی سی ویڈیو ہے ، تو آپ اس کا اشتراک کر سکتے ہیں ۔",
"Nếu bạn có một ngân sách rất nhỏ , nó làm cho nó trở nên khó khăn .",
"如果 你 有 一个 非常 小 的 预算 , 它 使 它 很 困难 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن غير المرجح ان الشاشة الاطباء اذا كان ذلك يؤثر على توقعاتهم المشروعة للحصول على اجر مالي لرعاية المرضى .",
"bg": "малко вероятно е лекарите да се екрана , ако това засяга законните им очаквания за финансово възнаграждение за грижа за пациентите .",
"de": "Ärzte sind unwahrscheinlich , wenn sie ihre berechtigte Erwartung auf eine finanzielle Vergütung für die Behandlung von Patienten beeinträchtigen .",
"el": "Οι γιατροί είναι απίθανο να δουν αν επηρεάζει τις νόμιμες προσδοκίες τους για οικονομική αποζημίωση για την φροντίδα των ασθενών .",
"en": "Physicians are unlikely to screen if it affects their legitimate expectation for financial remuneration for patient care .",
"es": "Es poco probable que los médicos pantalla si afecta a sus legítimas expectativas de remuneración financiera para el cuidado de los pacientes .",
"fr": "Il est peu probable que les médecins s' écran si cela affecte leur confiance légitime en matière de rémunération financière pour les soins aux patients .",
"hi": "चिकित ् सकों को स ् क ् रीन की संभावना नहीं है यदि यह रोगी की देखभाल के लिए वित ् तीय पारिश ् रमिक के लिए अपनी उचित आशा को प ् रभावित करता है .",
"ru": "Врачи вряд ли будут проверять , если это влияет на их законные ожидания в отношении финансового вознаграждения за лечение пациентов .",
"sw": "Madaktari ni kwenye skrini iwapo ni matarajio yao halali kwa ajili ya kuwa wa fedha kwa ajili ya mgonjwa .",
"th": "แพทย์ ไม่ มีแนวโน้ม ที่จะ หน้าจอ หาก มัน ส่งผล ต่อ ความคาดหวัง ตามกฎหมาย ของ พวกเขา สำหรับ การ ให้ความสำคัญ ทางการเงิน สำหรับ การ ดูแล ผู้ป่วย",
"tr": "Hasta bakımı için finansal ücret için meşru beklentilerini etkiler hekimler ekran için .",
"ur": "طبیعاتدان کو یہ بتانے کے لیے ہے کہ اگر ان کی معیشت کو مالی طور پر منظور کیا جاتا ہے تو براہ کرم اس کی",
"vi": "Các bác sĩ không thể màn hình nếu nó ảnh hưởng đến sự mong đợi hợp pháp của họ cho sự trả thù tài chính cho sự chăm sóc bệnh nhân",
"zh": "如果 医生 对 病人 护理 的 财政 报酬 有 合理 的 期望 , 那么 医生 就 不 可能 对 其 进行 检查 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاطباء هم اطباء للاطفال .",
"лекарите са лекари за деца .",
"Ärzte sind Ärzte für Kinder .",
"Οι γιατροί είναι γιατροί για παιδιά .",
"Physicians are doctors for children .",
"Los médicos son médicos para niños .",
"Les médecins sont médecins pour enfants .",
"चिकित ् सक बच ् चों के लिए डॉक ् टर हैं ।",
"Врачи - врачи для детей .",
"Madaktari ni madaktari kwa watoto",
"แพทย์ เป็น หมอ สำหรับ เด็ก",
"Doktorlar çocuklar için doktorlar .",
"فزیشنز فزیشنز بچوں کے لیے ڈاکٹر ہے .",
"Các bác sĩ là bác sĩ dành cho trẻ em .",
"医生 是 儿童 的 医生 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد سمعت دائما ان الثوار عقد الحياة رخيصة ولكن يبدو ان هناك فرق عندما تكون حياتك الخاصة 197 في السؤال .",
"bg": "винаги съм чувал , че революционерите държат живота евтин , но изглежда има разлика , когато това е вашият собствен живот 197 под въпрос .",
"de": "Ich habe schon immer gehört , dass ihr revolutionäre das Leben billig gehalten habt , aber es scheint , dass es einen Unterschied gibt , wenn es ihr eigenes Leben 197 in Frage ist .",
"el": "Πάντα άκουγα ότι οι επαναστάτες κρατούσαν τη ζωή φτηνή , αλλά φαίνεται ότι υπάρχει διαφορά όταν είναι η δική σου ζωή 197 στην ερώτηση .",
"en": "I 've always heard you Revolutionists held life cheap , but it seems there 's a difference when it 's your own life 197 in question .",
"es": "Siempre he oído que los revolucionarios tenían la vida barata , pero parece que hay una diferencia cuando es tu propia vida 197 en cuestión .",
"fr": "Je t' ai toujours entendu dire que la vie était pas chère , mais il semble qu' il y ait une différence quand c' est ta propre vie 197 en question .",
"hi": "मैंने हमेशा सुना है revolutionists ने जीवन सस ् ता किया , लेकिन ऐसा लगता है कि यह एक फर ् क है जब यह आपके जीवन में 197 है ।",
"ru": "Я всегда слышал , что ты revolutionists жизнь дешево , но , кажется , есть разница , когда твоя собственная жизнь 197 под вопросом .",
"sw": "I ' ve always heard you revolutionists uliofanyika life cheap , lakini inaonekana kuna tofauti when it ' s your own life 197 kwa swali .",
"th": "ฉัน ได้ยิน มา ตลอด ว่า คุณ revolutionists จัด ชีวิต ถูกๆ แต่ มัน ดูเหมือน จะ มี ความแตกต่าง เมื่อ มัน เป็น ชีวิต ของ คุณ เอง 197 ใน คำถาม",
"tr": "Her zaman duydum ki siz devrimci hayatı ucuz düzenlenen , ama görünüşe göre kendi hayatınız 197 ' de soru bir fark var .",
"ur": "میں نے آپ کو لگتا ہے کہ تم نے عوامی طور پر کیا تھا ، لیکن لگتا ہے کہ یہ ایک فرق ہے جب یہ آپ کی زندگی کا ایک فرق ہے ۔",
"vi": "Tôi luôn nghe anh revolutionists đã giữ cuộc sống rẻ tiền , nhưng có vẻ như có sự khác biệt khi đó là cuộc sống riêng của anh 197 trong câu hỏi .",
"zh": "我 一直 都 听到 你们 革命者 的 生活 很 便宜 但 当 这 是 你 自己 的 生活 197 的 时候 似乎 有 区别"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد سمعت باستمرار انكم الثوار قيمة الحياة بشكل كبير .",
"постоянно съм чувал , че вие , революционерите , цените живота много .",
"Ich habe ständig gehört , dass ihr revolutionäre das Leben sehr wertvoll macht .",
"Έχω ακούσει συνεχώς ότι εσείς οι επαναστάτες εκτιμάτε πολύ τη ζωή .",
"I 've constantly heard that you Revolutionists value life greatly .",
"He oído constantemente que los revolucionarios valoran mucho la vida .",
"J' ai toujours entendu dire que vous révolutionnaires beaucoup la vie .",
"मैंने लगातार सुना है कि आप revolutionists मान जीवन बहुत हैं ।",
"Я постоянно слышал , что вы очень высоко цените жизнь .",
"Kila mara sikia kuwa wewe thamani ya maisha .",
"ฉัน ได้ยิน มา ตลอด ว่า คุณ revolutionists ให้ความสำคัญ กับ ชีวิต มาก",
"Sürekli duydum ki siz devrimci hayatı büyük ölçüde değeri .",
"میں نے سنا ہے کہ آپ نے حال ہی میں بہت زیادہ وقت گزارے ہے ۔",
"Tôi đã liên tục nghe nói rằng các revolutionists giá trị cuộc sống rất nhiều .",
"我 经常 听到 你 革命者 的 价值 很 大"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في ما بين كان عمود من الراكبين , الاضاءة بسرعة وقادرة على شق في اي مقاومة المجموعتين من الجنود المشاة .",
"bg": "между тях има колона от ездачи , които палят бързо и могат да се клийв във всяка съпротива , в която са се избяга двете групи войници .",
"de": "Dazwischen war eine Kolonne von Reitern , die schnell und in der Lage war , sich in jeden Widerstand zu spalten , den die beiden Gruppen von Fuß Soldaten getroffen hatten .",
"el": "Στο μεταξύ ήταν μια στήλη από αναβάτες , που φωτισμού γρήγορα και σε θέση να κλιβ σε οποιαδήποτε αντίσταση , οι δύο ομάδες των στρατιωτών των ποδιών έτρεξαν .",
"en": "In between was a column of riders , lighting fast and able to cleave into any resistance the two groups of foot soldiers ran into .",
"es": "En medio era una columna de jinetes , la iluminación rápida y capaz de unirse a cualquier resistencia que los dos grupos de soldados de infantería se habían encontrado .",
"fr": "Entre-temps , il y avait une colonne de cavaliers , allumant rapidement et capable de se séparer de toutes les résistances que les deux groupes de soldats de pied couraient .",
"hi": "इन दोनों के बीच एक स ् तंभ , तेजी से प ् रकाश करने और किसी भी प ् रतिरोध के दो समूह में भाग लेने के लिए किसी भी प ् रतिरोध में इससे .",
"ru": "Между ними была колонна всадников , освещения быстро и в состоянии клив в любое сопротивление , в которое вошли две группы ногу солдат .",
"sw": "Kati ya ilikuwa ni safu ya boda , kuwasha kwa kasi na kuweza kuipasua katika upinzani wowote makundi mawili ya wanajeshi wa miguu alikimbia .",
"th": "ระหว่าง เป็น คอลัมน์ ของ นัก ขี่ แสง เร็ว และ สามารถ แยก ออก เป็น ภูมิต้านทาน ใดๆ สอง กลุ่ม ของ ทหาร เท้า วิ่ง เข้าไป",
"tr": "Arada bir sürücüler sütunu , hızlı ışık ve her türlü direnişe cleave. iki ayak askerinin koştu .",
"ur": "ء میں تنظیمات کے ذریعے رائیڈرز ، بجلی نے تیزی سے حملہ کیا اور کوئى مزاحمت کی گئى ۔",
"vi": "Trong giữa là một cột của kỵ sĩ , ánh sáng nhanh chóng và có khả năng cắt giảm bất kỳ kháng cự nào hai nhóm lính bộ đã chạy vào .",
"zh": "两者 之间 是 一 列 骑手 , 照明 快 , 并 能够 将 这 两 组 徒步 出租车 兵 撞进 任何 抵抗 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بين الضوء , كان هناك العديد من الفرسان , يركبون بسرعة من خلال مجموعات جنود المشاة .",
"между светлината , имаше много ездачи , които бързо се езда през групите от войници .",
"Zwischen dem Licht gab es viele Reiter , die schnell durch die Gruppen von Fuß soldaten ritten .",
"Ανάμεσα στο φως , υπήρχαν πολλοί αναβάτες , που γρήγορα ιππασία μέσα από τις ομάδες των στρατιωτών των ποδιών .",
"Between the light , there were many riders , quickly riding through the groups of foot soldiers .",
"Entre la luz , había muchos jinetes , cabalgando rápidamente a través de los grupos de soldados de infantería .",
"Entre la lumière , il y avait beaucoup de cavaliers , chevauchant rapidement les groupes de fantassins .",
"प ् रकाश के बीच , कई सवार थे , पैदल सैनिकों के समूहों के माध ् यम से सवारी .",
"Между светом было много всадников , быстро на через группы ногу солдат .",
"Kati ya nuru , kulikuwa na pikipiki nyingi , kwa haraka kuendesha kwa makundi ya wanajeshi wa miguu .",
"ระหว่าง แสง มี นัก ขี่ หลาย คน ขี่ อย่างรวดเร็ว ผ่าน กลุ่ม ของ ทหาร เท้า",
"Işık arasında çok sayıda binici vardı , hızlı bir şekilde ayak askerleri gruplarına binme .",
"روشنی کے بیچ میں مختلف قبائل کی جانب سے سوار ہوئے اور فوج کے مختلف سپاہی ۔",
"Giữa ánh sáng , có rất nhiều kỵ sĩ , nhanh chóng cưỡi ngựa qua các nhóm lính bộ .",
"在 灯光 之间 , 有 很多 骑手 , 很 快 骑 着 徒步 出租车 兵."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وسوف يكون موظفو الوكالة في يديهم للقاء ضحايا الفيضانات للرد على الاسئلة وتوفير المعلومات المتعلقة بالانعاش والمواد المكتوبة عن برامج المساعدة المختلفة .",
"bg": "персоналът на фема ще бъде на разположение да се срещне с жертвите на наводненията , за да отговори на въпроси и да предостави информация за възстановяване и писмени материали за различни програми за подпомагане",
"de": "Das Fema-Personal wird bereit sein , sich mit Flut zu treffen , um Fragen zu beantworten und Erholung und schriftliche Materialien über verschiedene Hilfsprogramme bereitzustellen .",
"el": "Το προσωπικό της fema θα είναι έτοιμο να συναντηθεί με τα θύματα της πλημμύρας για να απαντήσει σε ερωτήσεις και να παρέχει πληροφορίες για την ανάκτηση και γραπτά υλικά για διάφορα προγράμματα βοήθειας .",
"en": "FEMA personnel will be on hand to meet with flood victims to answer questions and provide recovery information and written materials about various assistance programs .",
"es": "El personal de fema estará a mano para reunirse con las víctimas de las inundaciones para responder preguntas y proporcionar información de recuperación y material escrito sobre diversos programas de asistencia .",
"fr": "Le personnel de la fema sera présent pour rencontrer les victimes des inondations pour répondre aux questions et fournir des informations sur la récupération et des documents écrits sur divers programmes d' assistance .",
"hi": "करना कर ् मी प ् रश ् नों का उत ् तर देने के लिए बाढ ़ के पीड ़ ितों से मिलने के लिए और विभिन ् न सहायता कार ् यक ् रमों के बारे में रिकवरी जानकारी और लिखित सामग ् री प ् रदान करेंगे ।",
"ru": "Сотрудники МЧС будут готовы встретиться с жертвами наводнений для того , чтобы ответить на вопросы и предоставить информацию о восстановлении и письменные материалы о различных программах помощи .",
"sw": "Wafanyakazi wa fema watakuwa kwenye mkono kukutana na waathirika wa mafuriko kujibu maswali na kutoa maelezo ya urejesho na imeandikwa nyenzo kuhusu programu mbalimbali za usaidizi .",
"th": "บุคลากร fema จะ อยู่ ใน มือ เพื่อ พบ กับ เหยื่อ น้ำท่วม เพื่อ ตอบคำถาม และ ให้ ข้อมูล การกู้ คืน และ เขียน วัตถุดิบ เกี่ยวกับ โปรแกรม ช่วยเหลือ ต่างๆ",
"tr": "Fema personeli , sorulara cevap vermek ve çeşitli yardım programları hakkında iyileştirme bilgileri ve yazılı malzemeler sunmak için sel kurban görüşmek üzere el ele olacak .",
"ur": "فیما ، فیما ، https ، https اور پروگرامز کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کی کوشش کرتے ہیں ۔",
"vi": "Các nhân viên fema sẽ được bàn tay để gặp gỡ các nạn nhân lũ lụt để trả lời câu hỏi và cung cấp thông tin khôi phục và viết tài liệu về các chương trình hỗ trợ khác nhau .",
"zh": "本 联合会 人员 将 与 水灾 受害者 会面 , 回答 问题 , 提供 有关 各种 援助 方案 的 复原 信息 和 书面 材料 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكالة الطوارئ الفيدرالية ترفض مساعدة ضحايا الفيضانات .",
"фема отказва да помогне на жертвите на наводненията .",
"Die Fema weigert sich , die Opfer zu unterstützen .",
"Η fema αρνείται να βοηθήσει τα θύματα της πλημμύρας .",
"FEMA refuses to help flood victims .",
"Fema se niega a ayudar a las víctimas .",
"La fema refuse d' aider les victimes des inondations .",
"करना ने बाढ ़ पीड ़ ितों की मदद करने से मना किया ।",
"МЧС отказывается помогать жертвам наводнения .",
"Fema anakataa kusaidia waathirika wa mafuriko .",
"Fema ปฏิเสธ ที่จะ ช่วย ให้ เหยื่อ น้ำท่วม",
"Fema , sel kurbanlarına yardım etmeyi reddediyor .",
"فیما ، سیلاب متاثرین کی مدد کرنے کے لئے .",
"Fema từ chối giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt .",
"本 联合会 拒绝 帮助 水灾 受害者 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انه لا يحتاج الى قصة غلاف او وظيفة اخرى كمدير اعلامي عالي القوة لذا ليس لديه حافز للكذب بشان رحيله",
"bg": "той не се нуждае от история за прикритие или друга работа като изпълнителен директор на медиите , така че той няма стимул да лъже за заминаването си .",
"de": "Er braucht keine Cover-Story oder einen anderen Job als High-powered Media-Manager , also hat er keinen Anreiz , über seine Abreise zu lügen .",
"el": "Δεν χρειάζεται μια ιστορία κάλυψης ή μια άλλη δουλειά ως ένα ισχυρό στέλεχος των ΜΜΕ , οπότε δεν έχει κανένα κίνητρο να πει ψέματα για την αναχώρησή του .",
"en": "He doesn 't need a cover story or another job as a high-powered media executive , so he has no incentive to lie about his departure .",
"es": "Él no necesita una historia de portada u otro trabajo como ejecutivo de medios de alto poder , así que no tiene ningún incentivo para mentir sobre su partida .",
"fr": "Il n' a pas besoin d' une histoire de couverture ou d' un autre travail en tant que responsable des médias , donc il n' a aucune raison de mentir sur son départ .",
"hi": "उसे एक कवर कहानी या एक अन ् य नौकरी की जरूरत नहीं है , जो उच ् च-संचालित मीडिया कार ् यकारिणी के रूप में है , इसलिए उसके प ् रस ् थान के बारे में झूठ नहीं है .",
"ru": "Ему не нужна история прикрытия или другая работа , как мощный исполнительный директор , так что у него нет стимула лгать о своем отъезде .",
"sw": "Kwani hadithi ya jalada au kazi nyingine kama mtendaji wa vyombo vya habari vya juu , kwa hivyo hana marupurupu ya uongo kuhusu kuondoka kwake .",
"th": "เขา ไม่ จำเป็นต้อง มี เรื่องราว หน้าปก หรือ งาน อื่น เป็น ผู้บริหาร สื่อ ที่ มีพลัง สูง ดังนั้น เขา จึง ไม่มี แรงจูงใจ ที่จะ โกหก เกี่ยวกับ การ ออกเดินทาง ของ เขา",
"tr": "Yüksek enerjili medya yöneticisi olarak kapak hikayesine veya başka bir işe ihtiyacı yok , bu yüzden gidişi hakkında yalan söyleme niyeti yok .",
"ur": "انہوں نے اپنی کہانی میں ایک سرورق کی تصویر کی ضرورت نہیں ہے اور نہ ہی اس کی اجازت کے طور پر کوئی حرج نہیں ہے ۔",
"vi": "Anh ta không cần một câu chuyện che giấu hay một công việc khác như một hành chính truyền thông cao , nên anh ta không có động lực gì để nói dối về sự khởi hành của anh ta .",
"zh": "他 不 需要 一个 封面 故事 或 另 一 份 工作 作为 一个 高 动力 的 媒体 行政部门 , 所以 他 没有 任何 动机 撒谎 关于 他 的 离开 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هو لن يترك الشركة .",
"той няма да напусне компанията .",
"Er wird die Firma nicht verlassen .",
"Δεν πρόκειται να φύγει από την εταιρεία .",
"He is not going to leave the company .",
"Él no va a dejar la compañía .",
"Il ne va pas quitter la compagnie .",
"वह कंपनी छोड ़ ने के लिए नहीं जा रहा है .",
"Он не собирается покидать компанию .",
"Yeye acha kampuni kampuni .",
"เขา จะ ไม่ ออกจาก บริษัท",
"O , şirketi terk etmez .",
"انہوں نے کہا کہ وہ کچھ نہیں ہے .",
"Anh ta sẽ không rời khỏi công ty đâu .",
"他 不 会 离开 公司 的"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , انا فقط اتمنى لو كان الامر اكثر ملاءمة لكي تعرف",
"bg": "да , просто ми се иска да беше малко по-удобно , за да знаеш , че знаеш .",
"de": "Ja ich wünschte nur , es wäre ein wenig bequemer praktisch , um zu wissen , dass sie wissen",
"el": "Ναι , απλά εύχομαι να ήταν λίγο πιο βολικό για να το ξέρεις .",
"en": "yeah i just wish it was a little more convenient convenient to do you know",
"es": "Sí , me gustaría que fuera un poco más conveniente para ti .",
"fr": "Ouais j' aurais juste aimé que ce soit un peu plus pratique pratique pour te faire savoir",
"hi": "हाँ मैं बस चाहता हूँ कि यह आपके बारे में कुछ अधिक सुविधाजनक सुविधाजनक था",
"ru": "Да я просто хочу , чтобы это было немного более удобным удобным для вас , чтобы вы знали",
"sw": "Yeah i just wish it was a little more rahisi ya kufanya unajua",
"th": "ใช่ ฉัน แค่ หวัง ว่า มัน จะ สะดวก กว่า นี้ นิดนึง ที่ คุณ จะ รู้ ว่า",
"tr": "Evet keşke biraz daha uygun bir şekilde uygun",
"ur": "جی ہاں ، میں صرف اس بات کا یقین رکھتا ہوں کہ یہ ایک اور زیادہ آسان ہے ۔",
"vi": "Vâng , tôi chỉ ước gì có một chút tiện lợi tiện lợi để làm cho bạn biết",
"zh": "是 啊 , 我 只是 希望 这 是 一个 更 方便 的 方便 你 知道 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اريده ان يكون اسهل للقيام به .",
"искам да е по-лесно да го направя .",
"Ich will , dass es einfacher ist .",
"Θέλω να είναι πιο εύκολο να το κάνω .",
"I want it to be easier to do .",
"Quiero que sea más fácil de hacer .",
"Je veux que ce soit plus facile à faire .",
"मैं यह करना आसान होना चाहते हैं .",
"Я хочу , чтобы это было легче .",
"Nataka ni rahisi kufanya",
"อยาก ให้ มัน ทำ ง่าย กว่า นี้",
"Daha kolay olmasını istiyorum .",
"میں یہ کرنا چاہتا ہوں .",
"Tôi muốn nó dễ dàng hơn để làm .",
"我 希望 它 更 容易 做到 这 一 点 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وبمجرد ان يتم الانتاج , ستقطع البرامج كميات للحفاظ على التمويل او ما ان يتم ذلك , وتعتمد على ميزانية العمليات والصيانة لدفع تكاليف الموثوقية التي لا تحل في مجال التنمية .",
"bg": "веднъж в производството програмите ще режат количества за поддържане на финансирането или веднъж изпращали , те разчитат на бюджета за операции и поддръжка , за да плащат за проблеми с надеждността , които не са решени в развитието .",
"de": "Einmal in der Produktion werden Programme die Mengen kürzen , um die Finanzierung zu erhalten oder einmal mit , sie verlassen sich auf das Betriebs-und wartungs Budget , um für Zuverlässigkeit zu bezahlen , die nicht in der Entwicklung gelöst",
"el": "Μια φορά στην παραγωγή , τα προγράμματα θα κόψουν τις ποσότητες για να διατηρήσουν τη χρηματοδότηση ή μόλις έδωσαν , βασίζονται στον προϋπολογισμό των επιχειρήσεων και της συντήρησης για να πληρώσουν για προβλήματα αξιοπιστίας που δεν έχουν επιλυθεί στην ανάπτυξη .",
"en": "Once in production , programs will cut quantities to maintain funding or once fielded , they rely on the operations and maintenance budget to pay for reliability problems not solved in development .",
"es": "Una vez en la producción , los programas van a reducir las cantidades para mantener la financiación o una vez desplegadas , se basan en el presupuesto de operaciones y mantenimiento para pagar los problemas de fiabilidad que no se resuelven en el desarrollo .",
"fr": "Une fois en production , les programmes vont réduire les quantités pour maintenir le financement ou une fois qu' ils ont été envoyés , ils dépendent du budget des opérations et de l' entretien pour payer des problèmes de fiabilité qui n' ont pas été résolus dans le développement .",
"hi": "उत ् पादन में एक बार , प ् रोग ् रामों को धन या एक बार सोच बनाए रखने के लिए थोड ़ ी मात ् रा में कटौती की जाएगी , वे संचालन और रखरखाव के बजट पर निर ् भर करते हैं कि विकास में समस ् या का समाधान न हो .",
"ru": "После того как в процессе производства программы будут сократить количество средств для поддержания финансирования или после их развертывания , они полагаются на бюджет операций и технического обслуживания для оплаты проблем надежности , которые не решены в процессе развития",
"sw": "Mara moja katika uzalishaji , programu will kiasi cha kudumisha fedha au mara moja imefield , wao operesheni na bajeti ya matengenezo ili kulipia matatizo ya utegemezi si katika maendeleo .",
"th": "ครั้งหนึ่ง ใน การผลิต โปรแกรม จะ ตัด ปริมาณ เพื่อ รักษา เงินทุน หรือ ครั้งหนึ่ง รพ วก เขา พึ่งพา การ ดำเนินงาน และ งบประมาณ บำรุงรักษา เพื่อ จ่าย สำหรับ ปัญหา ความน่าเชื่อถือ ไม่ แก้ ใน การพัฒนา",
"tr": "Üretimde bir kez , programlar finansman sağlamak için miktarları kesecek veya bir kez da , kalkınma çözüldü güvenilirlik sorunları için ödeme ve bakım bütçesine güveniyor .",
"ur": "پیداوار میں ترمیم کرنے کے لیے ، شمارندی برنامجات ( programs ) کو ایک حصہ برقرار رکھیں یا کسی بھی صورت میں مندرجہ ذیل معیار پر اعتماد نہ کریں کہ وہ شمارندہ پر انحصار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ۔",
"vi": "Một lần trong tác phẩm , các chương trình sẽ cắt số lượng để duy trì ngân sách hoặc một lần cuộc , họ dựa vào các hoạt động và ngân sách bảo trì để trả tiền cho những vấn đề đáng tin cậy không được giải quyết trong",
"zh": "一旦 生产 , 方案 将 削减 数量 以 维持 供资 , 或 一旦 部署 , 它们 依靠 业务 和 维修 预算 来 支付 在 发展 中 未 解决 的 可靠性 问题 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وبمجرد ان يتم الانتاج , فان البرامج لن تقطع كمياتها .",
"веднъж в производството , програмите няма да дял количествата му .",
"Einmal in der Produktion , werden die Programme ihre Mengen nicht kürzen .",
"Μια φορά στην παραγωγή , τα προγράμματα δεν θα κόψουν τις ποσότητες .",
"Once in production , the programs will not cut its quantities .",
"Una vez en la producción , los programas no van a reducir sus cantidades .",
"Une fois en production , les programmes ne couper pas ses quantités .",
"उत ् पादन में एक बार , प ् रोग ् राम अपनी मात ् रा में कटौती नहीं करेगा .",
"Как только в производстве , программы не будут урезать его количество .",
"Mara moja katika uzalishaji , programu will kiasi chake .",
"ครั้งหนึ่ง ใน การผลิต โปรแกรม จะ ไม่ ตัด ปริมาณ ของ มัน",
"Üretimde bir kere , programlar onun kes .",
"پیداوار میں ایک بار اس کے اعداد و شمار کو نظر نہیں آئے گا ۔",
"Một lần trong tác phẩm , các chương trình sẽ không cắt hết số lượng của nó .",
"一旦 生产 , 这些 方案 将 不 会 减少 其 数量 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "واشار ايضا الى ان اي ترقية من هذا القبيل ستكون جهدا كبيرا و غالي , وان من غير الواضح متى يمكن اضافة وصلات النص التشعبي الى السجل الاتحادي اذا كان ذلك في اي وقت من الاحوال .",
"bg": "той отбеляза също , че всяко такова подобрение би било голямо и скъпо усилие и че не е ясно кога , ако някога , hypertext връзки могат да бъдат добавени към федералния регистър .",
"de": "Er stellte außerdem fest , dass ein solches Upgrade eine große und teure Anstrengung sein würde und dass es unklar sei , wann , wenn überhaupt , Hypertext-Links in das Bundes aufgenommen werden könnten .",
"el": "Σημείωσε επίσης ότι οποιαδήποτε τέτοια αναβάθμιση θα ήταν μια μεγάλη και δαπανηρή προσπάθεια , και ότι δεν ήταν σαφές πότε , αν ποτέ , οι δεσμοί υπερκειμένου θα μπορούσαν να προστεθούν στο ομοσπονδιακό μητρώο .",
"en": "He also noted that any such upgrade would be a large and expensive effort , and that it was unclear when , if ever , hypertext links could be added to the Federal Register .",
"es": "También señaló que esa mejora sería un esfuerzo grande y costoso , y que no estaba claro cuándo , si alguna vez , se podían añadir enlaces de hipertexto al registro federal .",
"fr": "Il a également noté qu' une telle mise à niveau serait un effort important et coûteux , et qu' il n' était pas clair quand , si jamais , des liens hypertextes pouvaient être ajoutés au registre fédéral .",
"hi": "उन ् होंने यह भी ध ् यान दिया कि कोई भी उन ् नयन बड ़ ी और महंगी कोशिश होगी और यह स ् पष ् ट था कि अगर कभी भी , टेक ् स ् ट लिंक को संघीय रजिस ् टर में जोड ़ ा जा सकता है .",
"ru": "Он также отметил , что любое такое обновление было бы большим и дорогостоящим усилием и что неясно , когда , если когда-либо , гипертекст ссылки могут быть добавлены в федеральный регистр .",
"sw": "Pia noted kuwa toleo hilo wange kuwa ni jitihada kubwa na ghali , na kwamba ilikuwa haijulikani wakati , ikiwa ni wakati wowote , viungo vya hypertext could kwenye register ya shirikisho .",
"th": "เขา ยัง สังเกตเห็น ว่าการ อัพเกรด ดังกล่าว จะ มี ความพยายาม ที่ ใหญ่ และ แพง และ ที่ มัน ไม่ ชัดเจน เมื่อ หาก เคย มี hypertext ลิงค์ สามารถ เพิ่ม ลง ใน ลงทะเบียน ของ รัฐ ได้",
"tr": "Ayrıca , bu tür bir yükselt büyük ve pahalı bir çaba olacağını da kaydetti , ve eğer hiç , hipermetin bağlantıları federal kayıt ' a olabilir .",
"ur": "اس نے یہ بھی کہا ہے کہ وہ ایک مہنگا اور مہنگا ہے اور یہ واضح طور پر واضح ہو سکتا ہے کہ اگر وہ ایک مرکزی کتاب میں موجود نہ ہو ۔",
"vi": "Ông ấy cũng ghi nhận rằng bất kỳ nâng cấp nào sẽ là một nỗ lực lớn và đắt tiền , và rằng nó không rõ ràng khi nào , nếu có , các liên kết hypertext có thể được thêm vào đăng ký liên bang .",
"zh": "他 还 指出 , 任何 此类 升级 都 将 是 一 项 巨大 而 昂贵 的 努力 , 而且 还 不 清楚 是否 可以 在 联邦 登记册 中 添加 超文本 链接 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( ugrades ) صداع .",
"ugrades са главоболие .",
"Ugrades sind Kopfschmerzen .",
"Οι ugrades είναι πονοκέφαλος .",
"Ugrades are a headache .",
"Los measurement son un dolor de cabeza .",
"Les measurement sont un mal de tête .",
"Ugrades एक सिरदर ् द है ।",
"Ugrades - головная боль .",
"Ugrades ni headache",
"Ugrades ปวดหัว วว วว วว ว",
"Ugrades baş ağrısı .",
"مدہوشی کی وجہ سے",
"Ugrades là một cơn đau đầu .",
"升级 是 一个 头痛 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- ينبغي احالة التعليقات على التقارير المصنفة او المقيدة بالطريقة التي اتفق عليها مكتب غاو والوكالة .",
"bg": "коментарите относно класифицирани или ограничени доклади следва да се предават по начина , по който са договорени от гао и агенцията .",
"de": "Bemerkungen zu verschlusssachen oder nicht offenen berichten sollten in der von Gao und der Agentur vereinbarten Weise übermittelt werden .",
"el": "Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις διαβαθμισμένες ή τις περιορισμένες εκθέσεις θα πρέπει να διαβιβάζονται με τον τρόπο που συμφωνήθηκε από τον γκάο και τον οργανισμό .",
"en": "Comments on classified or restricted reports should be transmitted in the manner agreed to by GAO and the agency .",
"es": "Las observaciones sobre los informes clasificados o restringidos deben transmitirse de la manera convenida por gao y la agencia .",
"fr": "Les observations concernant les rapports classifiés ou restreints devraient être transmises selon les modalités convenues par le Gao et l' agence .",
"hi": "वर ् गीकृत या प ् रतिबंधित रिपोर ् ट पर टिप ् पणियों को गौ और एजेंसी द ् वारा स ् वीकार किया जाना चाहिए .",
"ru": "Замечания в отношении секретных или ограниченных докладов должны быть препровождены в соответствии с порядком , согласованным гао и агентством .",
"sw": "Maoni kwenye ripoti za siri au vikwazo should kuwa zinaa kwa namna ya kukubaliana na gao na wakala .",
"th": "ความคิดเห็น เกี่ยวกับ รายงาน หรือ รายงาน ที่ ถูก จำกัด ควร ส่ง ไป ใน ลักษณะ ที่ ตกลง กัน โดย เกา และ เอเจนซี่",
"tr": "Gizli veya kısıtlı raporlarda yapılan yorumlar , gao ve ajans tarafından kabul edilen şekilde iletilen .",
"ur": "مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو اس بات کی اجازت دی جاتی ہے کہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو نظر انداز کیا گیا ہے",
"vi": "Bình luận về các báo cáo được phân loại hoặc bị hạn chế nên được truyền theo cách đồng ý của gao và đại lý .",
"zh": "对 机密 报告 或 限制性 报告 的 评论 应 以 高 署 和 工程处 商定 的 方式 传送 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وهناك منهجيات محددة للبث بالنسبة للتقارير المصنفة .",
"има специфични предавателни методики за класифицирани доклади .",
"Es gibt spezifische Übermittlungs Methoden für klassifizierte Berichte .",
"Υπάρχουν ειδικές μεθοδολογίες μετάδοσης για τις διαβαθμισμένες εκθέσεις .",
"There are specific transmission methodologies for classified reports .",
"Existen metodologías específicas de transmisión para los informes clasificados .",
"Il existe des méthodes de transmission spécifiques pour les rapports classifiés .",
"वर ् गीकृत रिपोर ् ट के लिए विशिष ् ट ट ् रांसमिशन समेटे हैं ।",
"Существуют конкретные методологии передачи данных для секретных докладов .",
"Kuna njia maalum za usambazaji kwa ripoti classified .",
"มี การ ส่ง ข้อมูล ที่ เฉพาะเจาะจง สำหรับ รายงาน ลับ",
"Gizli raporlar için belirli iletim yöntemler vardır .",
"مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کے لیے مخصوص تفصیلات موجود ہیں ۔",
"Có những phương pháp truyền thông cụ thể cho các báo cáo bí mật .",
"分类 报告 有 具体 的 传输 方法 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ومن اجل اعطاء القارئ اساسا للحكم على مدى انتشار هذه النتائج ونتائجها , ينبغي ان تكون الحالات المحددة ذات صلة بالسكان او عدد الحالات التي تم فحصها وان تحدد كميا من حيث الدولار .",
"bg": "за да се даде на читателя основа за оценка на разпространението и последиците от тези констатации , установените случаи следва да са свързани с населението или броя на случаите , които са разгледани и да бъдат количествено определени по отношение на долар .",
"de": "Um dem Leser eine Grundlage für die Beurteilung der Prävalenz und der Folgen dieser Ergebnisse zu geben , sollten die festgestellten Fälle mit der Bevölkerung oder der Zahl der untersuchten Fälle in Zusammenhang stehen und in Dollar ausgedrückt werden .",
"el": "Για να δοθεί στον αναγνώστη μια βάση για την εκτίμηση του επιπολασμού και των συνεπειών των ευρημάτων αυτών , οι περιπτώσεις που προσδιορίστηκαν θα πρέπει να σχετίζονται με τον πληθυσμό ή τον αριθμό των υποθέσεων που εξετάζονται και να προσδιορίζονται ποσοτικά σε σχέση με το δολάριο .",
"en": "To give the reader a basis for judging the prevalence and consequences of these findings , the instances identified should be related to the population or the number of cases examined and be quantified in terms of dollar",
"es": "Para dar al lector una base para juzgar la prevalencia y las consecuencias de estas conclusiones , los casos identificados deben estar relacionados con la población o el número de casos examinados y cuantificarse en términos de dólar",
"fr": "Pour donner au lecteur une base pour juger de la prévalence et des conséquences de ces conclusions , les cas identifiés devraient être liés à la population ou au nombre de cas examinés et être quantifiés en termes de dollar .",
"hi": "पाठकों को इस निष ् कर ् ष की व ् यापकता और परिणामों का आकलन करने के लिए एक आधार देने के लिए , उदाहरण की पहचान जनसंख ् या से संबंधित है या मामलों की संख ् या की जांच की जाती है .",
"ru": "Для того чтобы дать читателю основу для оценки распространенности и последствий этих выводов , выявленные случаи должны быть связаны с населением или количеством рассмотренных дел и быть количественно оценены в долларовом выражении .",
"sw": "Ili kutoa msomaji msingi kwa ajili ya kuhukumu prevalence na matokeo ya matokeo haya , matukio walikutambua inafaa kuwa yanayohusiana na idadi ya watu au idadi ya kesi kuchunguzwa na kuwa katika masharti ya dola",
"th": "เพื่อให้ คนอ่าน เป็น พื้นฐาน สำหรับ การ ตัดสิน ความ ชุก และ ผล ที่ ตามมา ของ การ ค้นพบ เหล่านี้ ที่ ระบุ ว่า ควร เกี่ยวข้อง กับ ประชากร หรือ จำนวน ของ คดี ที่ ตรวจสอบ และ มี การ วัด ใน เงื่อนไข ของ ดอลลาร์",
"tr": "Reader ' a bu bulgular yaygınlık ve sonuçlarını yargılamak için bir temel vermek için , belirtilen vakaların nüfus ile ilgili olması veya muayene dava sayısı ile ilgili olması ve dolar açısından ölçülebilir olması gerekir",
"ur": "قاری کو کام کرنے کے لیے مناسب طریقے سے شناخت ہونا ضروری ہے اور ان کے بارے میں مجموعی طور پر مجموعی طور پر چیک آؤٹ کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Để cho người đọc một cơ sở để phán xét những điều này và hậu quả của những phát hiện này , các trường hợp được xác định nên liên quan đến dân số hoặc số lượng trường hợp được kiểm tra và được định lượng trong điều khoản của đô la",
"zh": "为 使 读者 能够 判断 这些 调查 结果 的 普遍性 和 后果 , 查明 的 情况 应 与 人口 或 所 审查 的 案件 数目 有关 , 并 以 美元 计算 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهناك عدد من السكان لا يمكن ان يحدد كميا الى دولارات .",
"населението не може да се определи количествено в долари .",
"Die Bevölkerung kann nicht in Dollar beziffert werden .",
"Ο πληθυσμός δεν μπορεί να να σε δολάρια .",
"There population cannot be quantified into dollars .",
"No se puede cuantificar la población en dólares .",
"La population ne peut être quantifiée en dollars .",
"वहां की जनसंख ् या को भी डॉलर में नहीं किया जा सकता .",
"Численность населения не может быть количественно определена в долларах .",
"Idadi ya watu haiwezi kuwa kwenye dola .",
"มี ประชากร ไม่ สามารถ วัด เป็น เงินได้",
"Nüfusu dolar olarak = = = göreceli .",
"آبادی میں کوئی کمی نہیں کی جاتی ہے ۔",
"Dân số đó không thể định lượng thành đô la .",
"人口 不 能 量化 为 美元 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "افضل كتاب في العديد من السنوات على وسائل الاعلام واشنطن , يقول ان المعيار الاسبوعي اندرو فيرجسون .",
"bg": "най-добрата книга в продължение на много години във вашингтон медия казва , че седмичния стандарт е андрю фъргюсън .",
"de": "Das Beste Buch in vielen Jahren auf Washington Media , sagt der wöchentliche Standard Andrew Ferguson .",
"el": "Το καλύτερο βιβλίο εδώ και πολλά χρόνια στα ΜΜΕ της Ουάσινγκτον , λέει το εβδομαδιαίο πρότυπο ' ντριου φέργκιουσον .",
"en": "The best book in many years on Washington media , says the Weekly Standard ' s Andrew Ferguson .",
"es": "El mejor libro en muchos años en Washington media , dice que el estándar semanal es Andrew Ferguson .",
"fr": "Le meilleur livre depuis de nombreuses années sur Washington Media , dit le standard hebdomadaire Andrew Ferguson .",
"hi": "वाशिंगटन मीडिया पर कई वर ् षों में सबसे अच ् छी पुस ् तक , साप ् ताहिक मानक के एंड ् रयू फर ् ग ् यूसन कहते हैं .",
"ru": "Лучшая книга за многие годы в СМИ Вашингтона , говорит о еженедельном стандарте Эндрю Фергюсон .",
"sw": "Kitabu bora katika miaka mingi katika vyombo vya habari vya washington , anasema wastani ya kila wiki ya andrew ferguson .",
"th": "หนังสือ ที่ ดี ที่สุด ใน รอบ หลาย ปี ใน สื่อ วอชิงตัน บอ กว่า มาตรฐาน ประจำสัปดาห์ ของ แอน ด ริว เฟ อ ร์ กู สัน",
"tr": "Washington Media ' da yıllardır en iyi kitap , haftalık standart ' ın Andrew Ferguson ' u söylüyor .",
"ur": "واشنگٹن ڈی سی میں سب سے بہترین کتاب ہے",
"vi": "Cuốn sách hay nhất trong nhiều năm trên Washington Media , nói rằng hàng tuần tiêu chuẩn là Andrew Ferguson .",
"zh": "多年 来 在 华盛顿 媒体 上 最 好 的 书 说 , 每周 标准 的 安德鲁 弗格森."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"افضل كتاب منذ سنوات على اعلام واشنطن وفقا للجميع باستثناء اندرو فيرجسون .",
"най-добрата книга от години във вашингтон медия според всички , освен андрю фъргюсън .",
"Das Beste Buch in Jahren auf Washington Media , laut allen , außer Andrew Ferguson .",
"Το καλύτερο βιβλίο εδώ και χρόνια στην Ουάσινγκτον , σύμφωνα με όλους , εκτός από τον ' ντριου φέργκιουσον .",
"The best book in years on Washington media according to everyone except Andrew Ferguson .",
"El mejor libro en años en Washington media según todo el mundo excepto Andrew Ferguson .",
"Le meilleur livre des années sur Washington Media selon tout le monde sauf Andrew Ferguson .",
"वॉशिंगटन फर ् ग ् यूसन के अलावा सभी लोगों के अनुसार वाशिंगटन मीडिया पर सबसे अच ् छी पुस ् तक ।",
"Лучшая книга за многие годы в СМИ Вашингтона , по словам всех , кроме Эндрю Фергюсон .",
"Kitabu bora zaidi katika miaka ya washington media kwa mujibu wa kila mtu isipokuwa andrew ferguson .",
"หนังสือ ที่ ดี ที่สุด ใน รอบ หลาย ปี บน สื่อ วอชิงตัน ตาม ทุกคน ยกเว้น แอน ด ริว เฟ อ ร์ กู สัน",
"Washington Media ' da yılın en iyi kitabı Andrew Ferguson hariç herkese göre .",
"واشنگٹن میں سب سے اچھی کتاب ہے",
"Cuốn sách hay nhất trong năm trên washington truyền thông theo tất cả mọi người ngoại trừ Andrew Ferguson .",
"除了 安德鲁·弗格 森 之外 , 多 年 来 华盛顿 媒体 上 最 好 的 书"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "عمل الاستاذ كليفلاند لمدة سنتين ( 1994-1996 ) للخدمات القانونية في فلوريدا بصفتها زميلا سكادن , وهو يقوم بالمقاضاة على اثر مدني بالنيابة عن منطقة البحر الكاريبي h-2 مهاجر مهاجر في جنوب شرق الولايات المتحدة .",
"bg": "професор кливланд работи в продължение на две години ( 1994-1996 ) за правната служба на флорида като \" скадън провежда съдебен процес за граждански удар от името на карибите h-2 а мигранти замърсяващи в югоизточната част на сащ .",
"de": "Professor Cleveland arbeitete für zwei Jahre ( 1994-1996 ) für Florida legal Services als skadden fellow und führte im Auftrag der karibischen H-2 ein Migranten in den südöstlichen USA durch .",
"el": "Ο καθηγητής κλίβελαντ εργάστηκε για δύο χρόνια ( 1994-1996 ) για τις νομικές υπηρεσίες της Φλόριντα ως σκάντεν , διεξάγοντας δίκες πολιτικών επιπτώσεων για λογαριασμό της καραϊβικής η-2 ένας μετανάστης στις χώρες της Νοτιοανατολικής Αμερικής .",
"en": "Professor Cleveland worked for two years ( 1994-1996 ) for Florida Legal Services as a Skadden Fellow , conducting civil impact litigation on behalf of Caribbean H-2A migrant farmworkers in the southeastern U.S.",
"es": "El profesor Cleveland trabajó durante dos años ( 1994-1996 ) para los servicios jurídicos de florida como un compañero skadden , llevando a cabo litigios civiles en nombre del Caribe h-2 a trabajadores agrícolas migrantes en el sureste de ee. uu .",
"fr": "Le professeur Cleveland a travaillé pendant deux ans ( 1994-1996 ) pour les services juridiques de Floride en tant que skadden fellow , menant des litiges civils pour le compte des Caraïbes h-2 a des ouvriers agricoles migrants dans le sud-est des États-Unis .",
"hi": "प ् रोफ ़ ेसर क ् लीवलैंड ने फ ् लोरिडा कानूनी सेवाओं के लिए दो साल ( 1994-1996 ) के लिए काम किया है , जो कैरिबियन एच-2 की ओर से एक प ् रवासी बढ ़ ाया का संचालन करते हैं",
"ru": "Профессор Кливленд работал в течение двух лет ( 1994-1996 ) для юридических служб флориды в качестве в , который проводил судебные разбирательства по гражданским делам от имени Карибского бассейна h-2 a мигрантов организаций на юго-Востоке США .",
"sw": "Profesa cleveland alifanya kazi kwa miaka miwili ( 1994-1996 ) kwa huduma za kisheria za florida kama fellow mwenzao , kufanya madai ya kiraia kwa niaba ya caribbean h-2 a wahamiaji farmworkers katika marekani kusini",
"th": "ศาสตราจารย์ คลีฟแลนด์ ทำงาน มา สอง ปี ( 1994 - 1996 ) สำหรับ บริการ ตามกฎหมาย ฟล อริ ด้า ใน ฐานะ เพื่อน skadden , ดำเนิน การฟ้องร้อง แพ่ง ในนามของ caribbean h- 2 เป็น ต่างด้าว ใน สหรัฐอเมริกา",
"tr": "Profesör Cleveland , Florida hukuk hizmetleri için iki yıl ( 1994-1996 ) çalışmış , bir adam olarak , karayipler h-2 adına , Güneydoğu ABD ' de göçmen bir çiftçiler adına sivil etki davası yürütüyor .",
"ur": "پروفیسر کلیولینڈ ( 1994-1996 ء-2 ء ) کے دو سال بعد ، فلوریڈا کے حادثے کے لئے پروفیسر اسٹینلے یونیورسٹی آف لائن تقریب کے حادثے کے باعث امریکہ کی طرف سے احتجاجی مہاجر تعلقات قائم کیے گئے ۔",
"vi": "Giáo sư cleveland đã làm việc trong hai năm ( 1994-1996 ) cho các dịch vụ pháp lý Florida như là một đồng nghiệp skadden , tiến hành tranh chấp tác động dân sự thay mặt cho caribbean h-2 một người nhập cư farmworkers tại đông nam hoa kỳ",
"zh": "克里 夫 兰 教授 为 佛罗里达州 法律 服务 部门 工作 了 两 年 ( 1994-1996年 ) , 为 美国 东南部 的 加勒比h-2 移 徙 者 进行 民事 影响 诉讼 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"البروفيسور ( كليفلاند ) عمل ك ( سكادن ) لمدة سنتين",
"професор кливланд работи като на от две години .",
"Professor Cleveland arbeitete zwei Jahre lang als skadden fellow .",
"Ο καθηγητής κλίβελαντ δούλευε ως σκάντεν για δύο χρόνια .",
"Professor Cleveland worked as a Skadden Fellow for two years .",
"El profesor Cleveland trabajó como skadden durante dos años .",
"Le professeur Cleveland a travaillé comme skadden pendant deux ans .",
"प ् रोफेसर क ् लीवलैंड ने दो साल के लिए एक skadden साथी के रूप में काम किया ।",
"Профессор Кливленд работал в качестве в в течение двух лет .",
"Profesa cleveland alifanya kazi kama mwenzao kwa miaka miwili .",
"จาร ย์ คลีฟแลนด์ ทำงาน เป็นเพื่อน skadden มา สอง ปี แล้ว",
"Profesör Cleveland iki yıl boyunca skadden olarak çalıştı .",
"پروفیسر ، کلیوی لینڈ کے دو سال کے لئے ایک جیل میں .",
"Giáo sư cleveland làm việc với tư cách là một người đàn ông skadden trong hai năm qua .",
"克里 夫 兰 教授 在 两 年 的 时间 里 做 了 一个 skadden 研究员 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "6-3-ويقارن الشكل 6-3 بين العمل المتاح للب boilermaker وبين الطلب من صناعة المرافق الكهربائية والذي يتضمن التعديلات التي تم ادخالها من قانون السماء الواضحة .",
"bg": "фигура 6-3 сравнява наличния едно труд с търсенето от електрическата компания , която включва на от закона за ясно небе .",
"de": "Abbildung 6-3 vergleicht die verfügbaren Boilermaker-Arbeitskräfte mit der Nachfrage aus der Elektro-Industrie-Industrie , die die Nachrüstung des \" Clear Skies Act \" beinhaltet .",
"el": "Το σχήμα 6-3 συγκρίνει τη διαθέσιμη boilermaker εργασία με τη ζήτηση από τη βιομηχανία ηλεκτρισμού , η οποία περιλαμβάνει το καταλύτες από το νόμο καθαρός ουρανός",
"en": "Figure 6-3 compares the available boilermaker labor to the demand from the electric utility industry which includes the retrofits from the Clear Skies Act .",
"es": "La figura 6-3 compara el trabajo boilermaker disponible con la demanda de la industria de servicios eléctricos , que incluye las remodelaciones de la ley de cielos claros .",
"fr": "La figure 6-3 compare la main-D' œuvre chaudronnier disponible à la demande de l' industrie de l' électricité , qui comprend les améliorations de la loi sur le ciel clair .",
"hi": "आंकड ़ े 6-3 की तुलना में विद ् युत उपयोगिता उद ् योग से मांग के लिए उपलब ् ध ब ् वॉएलरमेकर श ् रम का तुलना करता है जिसमें स ् पष ् ट आकाश अधिनियम से retrofits शामिल है .",
"ru": "На рис . 6-3 можно сравнить имеющиеся закончил рабочей силы с спросом на электроэнергию , которая включает в себя в из закона \" о ясная небе",
"sw": "Kielelezo cha 6-3 huilinganisha kazi ya boilermaker available kwa mahitaji kutoka kwenye sekta ya umeme ambayo inajumuisha retrofits kutoka kwa kitendo cha anga wazi .",
"th": "คิด 6 - 3 เทียบ กับ แรงงาน แก้ว ที่ มี ต่อ ความต้องการ จาก อุตสาหกรรม สาธารณูปโภค ไฟฟ้า ซึ่ง รวมถึง การ ซ่อม จาก การแสดง ท้องฟ้า ที่ ชัดเจน",
"tr": "Şekil 6-3 , Açık Gökyüzü Yasası ' ndan yarıkararlı dahil olmak üzere , elektrik hizmet sektöründen gelen talep ile mevcut boilermaker işçi karşılaştırır .",
"ur": "اعداد و شمار کے لحاظ سے 6-3 ء کے اوائل میں تعلیم حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے جو کہ واضح طور پر واضح طور پر متاثر کرتا ہے ۔",
"vi": "Hình dung 6-3 so sánh khả năng lao động của boilermaker với nhu cầu từ ngành công nghiệp điện tử bao gồm các retrofits từ các hành động trên bầu trời rõ ràng .",
"zh": "图6-3 比较 了 现有 的 锅 炉工 工 与 电力 事业 的 需求 , 其中 包括 [ 清晰 天空 法 ] 中 的 翻新 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"التعديلات من قانون السماء الواضحة لم تغير الطلب .",
"модернизирал от закона за ясно небе не променя търсенето .",
"Sanierungen aus dem \" Clear Skies Act \" haben die Nachfrage nicht verändert .",
"Ο καταλύτες από την πράξη του καθαρός ουρανός δεν άλλαξε τη ζήτηση .",
"Retrofits from the Clear Skies Act did not change demand .",
"Las remodelaciones de la ley de cielos claros no han cambiado la demanda .",
"Les améliorations de la loi sur le ciel clair n' ont pas changé la demande .",
"स ् पष ् ट आकाश अधिनियम से retrofits ने मांग नहीं बदली .",
"Или из закона \" О ясных небе \" не меняет спроса .",
"Retrofits kutoka kwenye tendo la anga la wazi kwani mahitaji .",
"การปรับปรุง จาก การแสดง ท้องฟ้า ที่ ชัดเจน ไม่ได้ เปลี่ยน ความต้องการ",
"Açık Gökyüzü Yasası ' ndan yarıkararlı talebi değişiklik .",
"اس کی طرف سے چلایا گیا",
"Retrofits từ hành động bầu trời rõ ràng đã không thay đổi yêu cầu .",
"[ 清晰 天空 法 ] 的 翻新 并 没有 改变 需求 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هو و زوجته المعلمة ( ليندا ) , ربما لم يعرفوا انهم بداوا في الجانب الفقير .",
"bg": "той и учителката му , линда , вероятно не са знаели , че започват от лошата страна .",
"de": "Er und seine Lehrerin , Linda , wussten wahrscheinlich nicht , dass sie auf der Armen Seite angefangen haben .",
"el": "Αυτός και η δασκάλα του , η λίντα , μάλλον δεν ήξεραν ότι είχαν ξεκινήσει από την κακή πλευρά .",
"en": "He and his schoolteacher wife , Linda , probably didn 't know they were starting out on the poor side .",
"es": "Él y su esposa de maestra , linda , probablemente no sabía que estaban empezando por el lado pobre .",
"fr": "Lui et sa femme d' institutrice , Linda , ne savent probablement pas qu' ils commencent du côté pauvre .",
"hi": "वह और उसके स ् कूल की पत ् नी , लिंडा , शायद उन ् हें पता नहीं था कि वे गरीब पक ् ष पर शुरू कर रहे थे .",
"ru": "Он и его жена-учительница линда , вероятно , не знали , что они начинают с бедной стороны .",
"sw": "Yeye na mke wake wa schoolteacher , linda , pengine kwani kuwa walikuwa wanaanza nje upande wa maskini .",
"th": "เขา และ ภรรยา ครู ของ เขา ลิ น ดา อาจจะ ไม่ได้ รู้ ว่า พวกเขา กำลัง เริ่ม ออก ใน ด้าน ที่ ยากจน",
"tr": "O ve öğretmen eşi linda , muhtemelen fakir tarafta başladığını mi .",
"ur": "اور اس کی بیوی نے لنڈا سے کہا تھا کہ وہ محتاج کو نہیں جانتے تھے ۔",
"vi": "Anh ta và vợ giáo viên của anh ta , Linda , có lẽ không biết họ đang bắt đầu từ bên nghèo .",
"zh": "他 和 他 的 老师 妻子 琳 达 可能 不 知道 他们 是 从 可怜 的 一 面 开始 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"زوجته , ( ليندا ) , كانت معلمة .",
"жена му , линда , беше учителка .",
"Seine Frau , Linda , war Lehrerin .",
"Η γυναίκα του , η λίντα , ήταν δασκάλα .",
"His wife , Linda , was a teacher .",
"Su esposa , linda , era maestra .",
"Sa femme , Linda , était enseignante .",
"उसकी पत ् नी , लिंडा , एक शिक ् षक था .",
"Его жена , линда , была учительницей .",
"Mkewe , linda , alikuwa mwalimu .",
"ภรรยา ของ เขา ลิ น ดา เป็น ครู",
"Eşi Linda , öğretmen idi .",
"اس کی بیوی ، لنڈا ، ایک استاد تھا .",
"Vợ anh ta , Linda , là một giáo viên .",
"他 的 妻子 琳 达 是 个 老师"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وهذا امر مؤسف , لان نبرته الكاوية وال تناولنا الضحلة تقوض ما هو جريء ويستحق ان يكتب التاريخ الذي يمكن قراءته من قبل الشعب الامريكي .",
"bg": "това е жалко , защото му му тон и плитките му glosses подкопават това , което е смело и достойно да напише на история на американския народ .",
"de": "Das ist schade , denn sein laugen Ton und seine flachen Glossen untergraben das , was kühn und würdig ist , um eine lesbare eine Geschichte des amerikanischen Volkes zu schreiben .",
"el": "Αυτό είναι κρίμα , γιατί το καυστικό του ύφος και οι ρηχές έκθεση του υπονομεύουν αυτό που είναι τολμηρό και άξιο να γράψει μια αναγνώσιμο ιστορία του αμερικανικού λαού .",
"en": "This is a pity , for his caustic tone and shallow glosses undermine what is a bold and worthy to write a readable one-volume history of the American people .",
"es": "Esto es una lástima , porque su tono cáustico y las glosas superficiales socavan lo que es audaz y digno de escribir una historia de un solo volumen del pueblo estadounidense .",
"fr": "C' est dommage , car son ton caustique et ses camoufle peu profonds sapent ce qui est audacieux et digne d' écrire une histoire en volume lisible du peuple américain .",
"hi": "यह एक दया है , उसके कास ् टिक टोन और उथले glosses को कमजोर करने के लिए यह एक साहसी और योग ् य है जो अमेरिकी लोगों के पढ ़ ने योग ् य इतिहास को लिखने योग ् य है .",
"ru": "Очень жаль , что его каустической тон и поверхностно красок подрывают то , что является смелым и достойным написать в историю об истории американского народа .",
"sw": "Hii ni huruma , kwa sauti yake ya caustic na chimba glosses hoofer kile ambacho ni imara na worthy kuandika historia ya sauti moja ya watu wa marekani .",
"th": "นี่ คือ การ สงสาร สำหรับ น้ำเสียง ที่ ไม่เหมาะสม ของ เขา และ การ ทำลาย ที่ ตื้นๆ ใน สิ่ง ที่ เป็น สิ่ง ที่ กล้าหาญ และ คู่ควร ที่จะ เขียน ประวัติศาสตร์ ระดับ หนึ่ง ของ คน อเมริกัน",
"tr": "Bu çok yazık , onun yakıcı tonu ve sığ parlatıcısı , Amerikan halkının okunabilir tek-Hacim tarihini yazmak için cesur ve değerli olanı zarar .",
"ur": "یہ ایک مروت ہے ، جس کا مطلب ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ اس کی تعریف یہ ہے کہ ایک رضاکارانہ کام ہے جو کہ امریکی قوم کی تاریخ پیدائش ہے ۔",
"vi": "Đây là một sự thương tiếc , vì sắc thái và nông cạn của anh ta phá hoại những gì là một sự táo bạo và xứng đáng để viết một lịch sử có thể đọc được trong lịch sử của người dân mỹ .",
"zh": "令 人 遗憾 的 是 , 他 的 苛性 语气 和 肤浅 的 光泽 破坏 了 一个 大胆 和 值得 写 出 美国 人民 一个 可读 的 一 卷 历史 的 东西 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الكتاب كان هائلا بدون اخطاء .",
"книгата беше феноменална без недостатъци .",
"Das Buch war phänomenal ohne Fehler .",
"Το βιβλίο ήταν εκπληκτικό χωρίς ελαττώματα .",
"The book was phenomenal with no faults .",
"El libro era fenomenal sin defectos .",
"Le livre était phénoménal sans défauts .",
"किताब में कोई दोष नहीं था ।",
"Книга была феноменально без недостатков .",
"Kitabu hicho alikuwa na dosari .",
"หนังสือ เป็น สิ่งมหัศจรรย์ ที่ ไม่มี ความผิดพลาด",
"Kitap hiçbir kusuru olmadan olağanüstüydü .",
"اس کتاب میں کوئی خامیاں نہیں ہے ۔",
"Cuốn sách này rất phi thường với không có khuyết điểm .",
"这 本 书 是 惊人 的 , 没有 缺点 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي الصيف كان مكيف الهواء على الباب مغلق ولم استطع ان اطرق لانه كان علي ان امسك جاك مع اليد الاخرى انا اخيرا مع مرفقي رن جرس الباب وامي جاءت الى الباب",
"bg": "през лятото климатикът беше затворен и не можех да почукам , защото трябваше да държа джак с другата ръка. най-накрая с лакътя ми звънна на вратата и майка ми дойде на вратата .",
"de": "Und es war Sommer die Klimaanlage war an der Tür war geschlossen und ich konnte nicht klopfen , weil ich den Wagenheber mit der anderen Hand halten musste ich endlich mit meinem Ellbogen klingelte die Türklingel und Mutter kam an die Tür .",
"el": "Και ήταν καλοκαίρι το κλιματιστικό ήταν στην πόρτα ήταν κλειστό και δεν μπορούσα να χτυπήσω γιατί έπρεπε να κρατήσω το Τζακ με το άλλο χέρι τελικά με τον αγκώνα μου χτύπησε το κουδούνι και η μητέρα ήρθε στην πόρτα",
"en": "and it was summertime the air conditioner was on the door was closed and i couldn 't knock because i had to hold the jack with the other hand i finally with my elbow rang the doorbell and mother came to the door",
"es": "Y era verano el aire acondicionado estaba en la puerta estaba cerrado y no podía golpear porque tenía que sostener el jack con la otra mano por fin con mi codo sonó el timbre y mi madre vino a la puerta",
"fr": "Et C' était l' été le climatiseur était sur la porte était fermé et je ne pouvais pas frapper parce que je devais tenir le jack avec l' autre main j' ai enfin avec mon coude sonné à la porte et maman est venue à la porte",
"hi": "और यह गर ् मी थी कि वायु कंडीशनर बंद कर दिया गया था और मैं दस ् तक नहीं कर सकता क ् योंकि मैं जैक को दूसरे हाथ के साथ पकड ़ रहा था और मैं अंत में अपनी कोहनी रंग के साथ दरवाजे पर आ गया था और माँ दरवाजे के पास आया था",
"ru": "И это было лето кондиционер на двери был закрыт и я не мог постучать потому что мне пришлось держать Джека с другой рукой я наконец-то с локтем позвонил в дверь и мама подошла к двери",
"sw": "And it was summertime the hewa of the door was imefungwa and i can ' t knock coz i had to hold the jack with the other hand i na elbow ya doorbell na mama alikuja kwa mlango",
"th": "และ มัน คือ ช่วง ฤดูร้อน ที่ แอร์ อยู่ บน ประตู ถูก ปิด และ ฉัน ไม่ สามารถ เคาะ เพราะ ฉัน ต้อง ถือ แจ็ค กับ มือ อื่นๆ ในที่สุด ฉัน ด้วย ศอก ของ ฉัน กดกริ่ง และ แม่ มา ที่ ประตู",
"tr": "Ve yaz geldi klima olduğunu kapı kapalıydı ve kapıyı çünkü diğer elimle Jack ' i tutmak zorunda kaldım sonunda dirsek çaldı kapı çaldı ve anne kapıya geldi",
"ur": "اور یہ حملہ کیا ہوا تھا کہ دروازے کے دروازے پر حملہ کر دیا گیا تھا کیونکہ میں نے جیک کے ساتھ جیک شروع کرنے کا انتخاب کیا تھا کیونکہ میں نے اپنے ایلبو کے حوالے سے گرفتار کر لیا تھا .",
"vi": "Và đó là mùa hè , điều hòa không khí ở trên cửa đã đóng cửa và tôi không thể gõ cửa vì tôi đã phải giữ jack với tay khác tôi cuối cùng với khuỷu tay của tôi reo chuông cửa và mẹ tôi đã đến cửa",
"zh": "在 夏天 的 时候 空调 被关在 门 上 我 不 能 敲门 因为 我 不得不 用 另 一 只 手 握住 杰克 我 终于 用 手肘 敲响 了 门铃 妈妈 来 了 门口"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقت الشتاء عندما كان مكيف الهواء يعمل , لم استطع ان اقرع جرس الباب لانه كان مجمدا .",
"през зимата , когато климатикът беше включен , не можах да звънна на звънеца , защото беше замразен .",
"Der Winter ist , als die Klimaanlage an war , konnte ich nicht klingeln , weil es gefroren war .",
"Ο χειμώνας είναι όταν το κλιματιστικό ήταν ανοιχτό , δεν μπορούσα να χτυπήσω το κουδούνι επειδή ήταν παγωμένο .",
"The wintertime is when the air conditioning was on , I couldn 't ring the doorbell because it was frozen .",
"El invierno es cuando el aire acondicionado estaba encendido , no podía tocar el timbre porque estaba congelado .",
"L' hiver , c' était quand la climatisation était allumée , je n' ai pas pu sonner à la porte parce qu' elle était gelée .",
"सर ् दियों में जब एयर कंडीशनिंग चालू था , तो मैं घंटी नहीं बजी क ् योंकि यह जम गया था .",
"Зимой , когда кондиционер был включен , я не мог позвонить в дверь , потому что он был заморожен .",
"Wintertime ni wakati hewa ya hewa alikuwa , i doorbell kwa sababu ni .",
"ฤดูหนาว คือ ตอนที่ แอร์ เปิด อยู่ ฉัน ไม่ สามารถ กดกริ่ง ได้ เพราะ มัน ถูก แช่แข็ง",
"Kış , klima açık olduğu zaman , donmuş olduğu için kapı zilini yüzük .",
"یہ ہیڈلائٹس اس وقت ہے جب ایئر کنڈیشنگ کی جاتی تھی ، میں نے اس سے محروم نہیں کیا تھا کیونکہ یہ منجمد ہو گیا تھا ۔",
"Mùa đông là khi điều hòa không khí đã xảy ra , tôi không thể gọi chuông cửa vì nó bị đóng băng .",
"冬季 是 当空 调 开 了 , 我 不 能 按 门铃 因为 它 被冻 结 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اي شيء مؤكد يجذب الكثير من الافكار المبتذلة , مثل ( وولف ) , والكثير من المال الاحمق .",
"bg": "всяко сигурно нещо привлича твърде много банално идеи , като на уолф и твърде много глупави пари .",
"de": "Jede sichere Sache zieht zu viele abgedroschen Ideen an , wie Wolff ' s und zu viel dummes Geld .",
"el": "Κάθε σίγουρο πράγμα προσελκύει πολλές τετριμμένο ιδέες , όπως του γουλφ , και πάρα πολλά ανόητα χρήματα .",
"en": "Any sure thing attracts too many hackneyed ideas , like Wolff 's , and too much foolish money .",
"es": "Cualquier cosa segura atrae demasiadas ideas trillada , como la de Wolff , y demasiado dinero tonto .",
"fr": "Une chose sûre attire trop d' idées un , comme celle de Wolff , et trop d' argent stupide .",
"hi": "कोई भी निश ् चित चीज बहुत अधिक घिसी-सी बातें आकर ् षित करती है , जैसे वोल ् फ की तरह , और बहुत कम मूर ् ख धन .",
"ru": "Любая вещь привлекает слишком много пухляш идей , как у вулфф , и слишком много глупых денег .",
"sw": "Jambo lolote la uhakika huvutia mawazo mengi zaidi ya hackneyed , kama wolff ' s , na pesa nyingi za kijinga .",
"th": "สิ่ง ที่ แน่ใจ ว่า สิ่ง ที่ ดึงดูด ความคิด ที่ ดี มากเกินไป เช่น วูลฟ์ และ เงิน ที่ โง่เขลา เกินไป",
"tr": "Her kesin şey çok fazla basmakalıp fikir çeker , Wolff ' un gibi , ve çok fazla aptal para .",
"ur": "کوئی بھی بات یہ ہے کہ بہت سے زیادہ تر ایسے خیالات ہیں ، جیسے کہ جالکاری اور بے وقوف ہیں ۔",
"vi": "Bất cứ điều gì có thể thu hút quá nhiều ý tưởng , giống như wolff , và quá nhiều tiền ngu ngốc .",
"zh": "任何 肯定 的 东西 会 吸引 太 多 的 陈词滥调 , 像 沃尔夫 的 , 和 太 多 的 愚蠢 的 钱 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"عندما يكون هناك شيء مؤكد , الافكار المبتذلة والمال الاحمق من المؤكد ان يتبعها .",
"когато нещо е сигурно , банално идеи и глупави пари със сигурност ще последват .",
"Wenn etwas eine sichere Sache ist , werden abgedroschen Ideen und dummes Geld sicher folgen .",
"Όταν κάτι είναι σίγουρο , οι τετριμμένο ιδέες και τα ανόητα χρήματα σίγουρα θα ακολουθήσουν .",
"When something is a sure thing , hackneyed ideas and foolish money is sure to follow .",
"Cuando algo es algo seguro , las ideas trillada y el dinero tonto es seguro de seguir .",
"Quand quelque chose est sûr , les idées un et l' argent stupide sont sûrs de suivre .",
"जब कुछ एक निश ् चित बात है , तो घिसी-सी विचार और मूर ् ख धन को फॉलो करना सुनिश ् चित करना है .",
"Когда что-то не так , пухляш идеи и глупые деньги обязательно последуют за ним .",
"Wakati jambo ni jambo la uhakika , mawazo ya hackneyed na pesa za kijinga ni uhakika wa kufuata .",
"เมื่อ บางสิ่ง เป็น สิ่ง ที่ แน่นอน ความคิด และ เงิน ที่ โง่เขลา นั้น แน่นอน ว่า ต้อง ติดตาม",
"Bir şey kesin bir şey olduğunda , basmakalıp fikirler ve aptalca para mutlaka takip eder .",
"جب کوئی چیز کام کی جاتی ہے تو اس کا مطلب سمجھا جاتا ہے اور بے وقوف ہیں ۔",
"Khi có gì đó là một điều chắc chắn , những ý tưởng thoại và tiền bạc là chắc chắn để theo dõi .",
"当某 件 事 是 肯定 的 , 陈腐 的 想法 和 愚蠢 的 钱 肯定 会 随之而来 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وبالتالي , فان مناقشة بعض التطبيقات الموصوفة هنا تستند الى خبرة ميدانية واسعة نسبيا ( مع مسائل في مجالات مثل العدالة والتعليم والرعاية الاجتماعية والبيئة والاسكان والمعونة الاجنبية ) , في حين ان مناقشة بعض التطبيقات الاخرى تستند الى ما يلي : على خبرة اكثر تقييدا .",
"bg": "поради това обсъждането на някои от заявленията , описани тук , се основава на относително обширен полеви опит ( с въпроси в такива области като правосъдие , образование , социални грижи , среда , жилищно настаняване и чуждестранна помощ ) , докато обсъждането на някои от другите приложения се основава на с по-ограничен опит .",
"de": "Die Diskussion über einige der hier beschriebenen Anwendungen basiert daher auf relativ umfangreichen Bereich ( mit Fragen in solchen Bereichen wie Justiz , Bildung , Wohlfahrt , Umwelt , Wohnungsbau und ausländische Hilfe ) , während die Diskussion einiger anderer Anwendungen auf der Grundlage von Erfahrungen in den Bereichen Justiz , Bildung , Wohlfahrt , Umwelt , Wohnungsbau und ausländische auf mehr eingeschränkte Erfahrung .",
"el": "Ως εκ τούτου , η συζήτηση ορισμένων από τις αιτήσεις που περιγράφονται εδώ βασίζεται σε σχετικά εκτεταμένη εμπειρία στον τομέα ( με ερωτήσεις σε τομείς όπως η δικαιοσύνη , η εκπαίδευση , η ευημερία , το περιβάλλον , η στέγαση και οι ξένες ενισχύσεις ) , ενώ η συζήτηση ορισμένων από τις άλλες αιτήσεις βασίζεται σε μια σχετικά εκτεταμένη εμπειρία σε πιο περιορισμένη εμπειρία .",
"en": "Therefore , discussion of some of the applications described here is based on relatively extensive field experience ( with questions in such domains as justice , education , welfare , environment , housing , and foreign aid ) , while the discussion of some of the other applications is based on more constrained experience .",
"es": "Por lo tanto , el debate sobre algunas de las aplicaciones descritas aquí se basa en una experiencia sobre el terreno relativamente extensa ( con preguntas en ámbitos como la justicia , la educación , el bienestar , el medio ambiente , la vivienda y la ayuda exterior ) , mientras que el debate de algunas de las otras aplicaciones se basa con una experiencia más limitada .",
"fr": "Par conséquent , la discussion de certaines des applications décrites ici se fonde sur une expérience de terrain relativement étendue ( avec des questions dans des domaines tels que la justice , l' éducation , le bien-être , l' environnement , le logement et l' aide étrangère ) , tandis que la discussion de certaines des autres applications est basée sur la base de données de l' UE . Sur une expérience plus limitée .",
"hi": "इसलिए इस प ् रकार के कुछ अनुप ् रयोगों की चर ् चा अपेक ् षाकृत विस ् तृत क ् षेत ् र के अनुभव पर आधारित है ( जैसे कि न ् याय , शिक ् षा , कल ् याण , पर ् यावरण , आवास और विदेशी सहायता ) , जबकि कुछ अन ् य अनुप ् रयोगों के बारे में चर ् चा होती है अधिक और अनुभव पर .",
"ru": "Таким образом , обсуждение некоторых из описанных здесь заявлений основывается на относительно большом опыте на местах ( с вопросами в таких областях , как правосудие , образование , социальное обеспечение , среда , жилье и иностранная помощь ) , в то время как обсуждение некоторых других прикладных программ основано на том , что они являются на более ограниченный опыт .",
"sw": "Kwa hiyo , majadiliano ya baadhi ya programu ilivyofafanuliwa hapa ni kulingana na uzoefu wa uga wa mkubwa ( kwa maswali katika vikoa kama haki , elimu , ustawi , mazingira , nyumba , na misaada ya kigeni ) , wakati majadiliano ya baadhi ya programu nyingine ni kwenye uzoefu zaidi wa lazimishwa .",
"th": "ดังนั้น การ พูดคุย ของ บาง แอ พ พลิ เคชั่น ที่ อธิบาย ที่นี่ ขึ้นอยู่กับ ประสบการณ์ ใน สนาม ที่ ค่อนข้าง กว้างขวาง ( มี คำถาม ใน โด เมน ดังกล่าว เป็น ความยุติธรรม การศึกษา สวัสดิการ สิ่งแวดล้อม ที่อยู่อาศัย และ การ ช่วยเหลือ ต่างประเทศ ) ในขณะที่ การ พูดคุย ของ บาง แอ พ พลิ เคชั่น อื่นๆ ขึ้นอยู่กับ ใน ประสบการณ์ ที่ บีบบังคับ มากขึ้น",
"tr": "Bu nedenle , burada tarif edilen bazı uygulamaların tartışması nispeten kapsamlı alan deneyimine dayanır ( Adalet , eğitim , refah , çevre , konut ve dış yardım gibi ) , diğer uygulamalardan bazılarının tartışması göre daha zor bir deneyim üzerine .",
"ur": "اس سلسلے میں مندرجہ ذیل میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کہ عدالت ، تعلیم ، بہبود ، ماحولیاتی اور غیر ملکی امداد کے بارے میں بحث کرتے ہیں ۔ مزید تعمیراتی کا تجربہ .",
"vi": "Do đó , thảo luận về một số ứng dụng được mô tả ở đây dựa trên kinh nghiệm chuyên môn tương đối ( với câu hỏi trong các miền như công lý , giáo dục , phúc lợi , môi trường , nhà ở , và viện trợ nước ngoài ) , trong khi cuộc thảo luận của một số ứng dụng khác là dựa có nhiều kinh nghiệm bị ép buộc hơn .",
"zh": "因此 , 对 这里 所 述 的 一些 申请 的 讨论 是 基于 相对 广泛 的 实地 经验 ( 在 司法 , 教育 , 福利 , 环境 , 住房 和 外国 援助 等 领域 的 问题 ) , 而 对 其他 一些 申请 的 讨论 则 是 以 此 为 基础 的 .更 受 限制 的 经验 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتقوم المناقشة على اساس خبرة واسعة مثل الاسكان او التعليم .",
"дискусията се основава единствено на обширен опит като от жилищното настаняване или образованието .",
"Die Diskussion beruht ausschließlich auf umfangreichen Erfahrungen , wie z. B. aus dem Wohnungsbau oder der Bildung .",
"Η συζήτηση βασίζεται αποκλειστικά σε εκτεταμένες εμπειρίες όπως η στέγαση ή η εκπαίδευση .",
"Discussion is solely based on extensive experience like from housing or education .",
"El debate se basa únicamente en una amplia experiencia como la de la vivienda o la educación .",
"La discussion repose uniquement sur une vaste expérience du logement ou de l' éducation .",
"चर ् चा केवल आवास या शिक ् षा से जैसे व ् यापक अनुभव पर आधारित है .",
"Обсуждение осуществляется исключительно на основе обширного опыта , такого , как жилье или образование .",
"Majadiliano ni ya kipekee kulingana na uzoefu wa mkubwa kama kutoka kwa nyumba au elimu .",
"การ เสวนา มี พื้นฐาน จาก ประสบการณ์ ที่ กว้างขวาง เช่น จาก การเคหะ หรือ การศึกษา",
"Tartışma sadece konut veya eğitim gibi kapsamlı deneyime dayanır .",
"بحث و تعلیم کے لحاظ سے موضوعات پر منحصر ہے ۔",
"Cuộc thảo luận chỉ dựa trên trải nghiệm rộng rãi như từ nhà ở hoặc giáo dục .",
"讨论 完全 是 基于 住房 或 教育 方面 的 广泛 经验 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "المحلات التجارية مفتوحة بشكل عام من 9 : 30 صباحا الى 7 : 00 مساء .",
"bg": "магазините обикновено са отворени от 9 : 30 до 7 : 00 ч .",
"de": "Die Geschäfte sind im allgemeinen von 9 Uhr bis 7 Uhr geöffnet : 00 Uhr , 30 Uhr bis 7 Uhr",
"el": "Τα καταστήματα είναι γενικά ανοιχτά από τις 9 : 30 το πρωί έως τις 7 : 00 το απόγευμα .",
"en": "Shops are generally open from 9 : 30 a.m. to 7 : 00 p.m.",
"es": "Las tiendas suelen estar abiertas a partir de las 9 : 30 a.m. a 7 : 00 p.m.",
"fr": "Les magasins sont généralement ouverts de 9 h 30 à 7 h 00 : 00 h 00",
"hi": "शॉप आमतौर पर 9 : 30 बजे से 7 : 00 बजे तक खुला है",
"ru": "Магазины обычно открыты с 9 : 30 ч. 7 : 00 м. До 7 : 00 ч. 7 : 00",
"sw": "Maduka ni kwa ujumla kuanzia saa 9 : 30 asubuhi hadi saa 7 : 00 usiku",
"th": "ร้านค้า ปกติ เปิด ตั้งแต่ 9 : 30 น. ถึง 7 : 00 น.",
"tr": "Mağazalar genellikle sabah 9 : 30 ' den 7 : 00 ' e kadar açıktır .",
"ur": "9 : 30 ء سے 7 : 00 ء تک کے اوائل میں عموماً 9 : 30 منٹ لگتے ہیں ۔",
"vi": "Cửa hàng thường mở cửa từ 9 : 30 h sáng đến 7 : 00 giờ chiều .",
"zh": "商店 一般 开放 时间 为 上午 9:30 时 至 下午 7:00时 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ونادرا ما تمدد المتاجر ساعات عملها من اجل امسيات الاعياد .",
"магазините рядко удължават работното си време за еви на празниците .",
"Geschäfte verlängern nur selten ihre Geschäftszeiten für Eves von Feiertagen .",
"Τα καταστήματα σπάνια παρατείνουν τις ώρες εργασίας τους για τα ματακια των εορτών .",
"Shops rarely extend their business hours for eves of holidays .",
"Las tiendas rara vez extienden sus horas de trabajo para vísperas de vacaciones .",
"Les magasins prolongent rarement leurs heures d' ouverture pour les veilles de vacances .",
"दुकाने कभी छुट ् टियों की शाम के लिए अपने व ् यावसायिक घंटों को विस ् तृत कर रहा है ।",
"Магазины редко продлить часы работы для Евы праздников .",
"Maduka nadra refusha masaa yao ya biashara kwa ajili ya likizo ya likizo .",
"ร้านค้า ไม่ ค่อย ขยาย เวลาทำการ ของ พวกเขา สำหรับ การ ฉลอง วันหยุด",
"Dükkanlar , tatil havvalar için nadiren iş saatlerini uzatır .",
"مختصر طور پر ہولیکا دہن کے طور پر گھنٹے کے لئے .",
"Các cửa hàng hiếm khi mở rộng giờ làm việc của họ cho những ngày nghỉ lễ .",
"商店 很 少 为 节日 前夜 延长 营业 时间 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اما ان افعل انا لا اعرف انني لا اعرف كيف يمكن لاي شخص ان يقع في هذا تحصل على المال مرة اخرى وتشتري في ذلك لان",
"bg": "или или аз , те не знам , не знам как някой може да падне в това , ти получаваш пари обратно и купуваш това , защото",
"de": "Entweder tun sie das , ich weiß nicht , dass ich nicht weiß , wie jemand in diesen Fall fallen kann . Sie bekommen Geld zurück und kaufen sich das , weil ich nicht weiß , wie man da rein",
"el": "Είτε δεν ξέρω , δεν ξέρω πως μπορεί κάποιος να πέσει σ ' αυτό , να πάρεις λεφτά πίσω και να το αγοράσεις .",
"en": "either either do i they they i don 't know i don 't know how anybody can fall into this you get cash back and buy into that because",
"es": "Ya sea que yo no sé que no sé cómo alguien puede caer en esto , tienes dinero de vuelta y comprar eso porque",
"fr": "Soit je ne sais pas , je ne sais pas comment quelqu' un peut tomber là-dedans , vous obtenez de l' argent et vous y achetez parce que",
"hi": "या तो या तो मैं नहीं जानता कि मुझे पता नहीं है कि कोई भी इस में गिर सकता है कि आप नकदी वापस प ् राप ् त कर सकते हैं और इस वजह से खरीद सकते हैं",
"ru": "Либо я , либо они , я не знаю , как кто-то может попасть в это , ты получишь деньги обратно и купишь это , потому что я не знаю , как",
"sw": "I don ' t know i don ' t know i don ' t know how anybody can fall in this u get cash back na nunua kwa hiyo kwa sababu",
"th": "ไม่ว่า ฉัน จะ ทำ พวกเขา ฉัน ไม่รู้ ว่า ฉัน ไม่รู้ ว่า ใคร จะ ตกลง ไป ใน สิ่ง นี้ ได้ คุณ ได้ เงินสด กลับมา และ ซื้อ ใน สิ่ง นั้น เพราะ",
"tr": "Ya ben-Ben onlar onlar ben bilmiyorum kimse bu duruma nasıl düşer sen nakit geri al ve buna satın al çünkü",
"ur": "کیا آپ کو معلوم ہے کہ آپ کے خیال میں facebook پر کسی بھی چیز کو نہیں دیکھ سکتا ہے ؟",
"vi": "Hoặc là do tôi họ tôi không biết tôi không biết làm thế nào ai đó có thể rơi vào đây bạn sẽ nhận được tiền mặt trở lại và mua vào đó bởi vì",
"zh": "要么 我 是 他们 我 不 知道 我 不 知道 怎么 会 有人 落入 这个 你 得到 现金 回来 并 买 到 这 一 点 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد سقطت من اجل \" انت تحصل على المال مرة اخرى \" الاحتيال مرات عديدة .",
"много пъти съм си падал по това , че си връщаш парите в брой .",
"Ich bin auf den \" Du bekommst Geld zurück \" -Betrug oft gefallen .",
"Έχω ερωτευτεί την απάτη του παίρνεις πίσω τα λεφτά πολλές φορές .",
"I have fallen for the ' you get cash back ' scam a lot of times .",
"Me he caído por la estafa de \" tú tienes dinero atrás \" Muchas veces .",
"Je suis tombé pour l' arnaque de l' argent .",
"मैं एक बहुत समय घोटाले के लिए नकदी वापस मिल गया है ' के लिए गिर गया है .",
"Я влюбился в \" ты получаешь деньги назад \" много раз .",
"Mimi imeanguka kwa the ' u get cash back ' scam mara mob",
"ฉัน ตกหลุมรัก ' คุณ ได้ เงินสด กลับมา ' หลอกลวง หลาย รอบ",
"Ben ' ' sen nakit geri al ' dümen çok kez düşmüş .",
"میں نے آپ کے پاس ایک بار ہے .",
"Tôi đã sụp đổ cho nó ' bạn sẽ nhận được tiền mặt trở lại ' lừa đảo rất nhiều lần .",
"我 已经 倒下 了 \" 你 得到 现金 回来 \" 骗局 很 多次 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الاعلان , ورد بنسان بسرعة .",
"bg": "обява , отговори два пенса незабавно .",
"de": "Werbung , antwortete Tuppence umgehend .",
"el": "Διαφήμιση , απάντησε μια πεντάρα αμέσως .",
"en": "Advertisement , replied Tuppence promptly .",
"es": "Anuncio , respondió tuppence rápidamente .",
"fr": "La publicité , répondit deux pence rapidement .",
"hi": "विज ् ञापन , ने ने तुरंत कहा .",
"ru": "Реклама , быстро ответила на два пенса .",
"sw": "Tangazo , alijibu tuppence haraka .",
"th": "โฆษณา ตอบ กลับมา สอง เพ น นี ทันที",
"tr": "Reklam , hemen iki peni yanıtladı .",
"ur": "اشتہار ، جواب دیا جا رہا ہے .",
"vi": "Quảng cáo , trả lời hai xu ngay lập tức .",
"zh": "广告 , 立即 回复 两 便士 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( توبينس ) رد على الفور .",
"два пенса отговориха веднага .",
"Penny hat sofort geantwortet .",
"Η πεντάρα απάντησε αμέσως .",
"Tuppence replied right away .",
"Tuppence respondió enseguida .",
"Deux pence ont répondu tout de suite .",
"टप ् पेन ् स ने सही जवाब दिया ।",
"Таппенс ответил прямо сейчас .",
"Tuppence alijibu mara moja .",
"เพ น นี ตอบ ทันที",
"Tuppence hemen cevap verdi .",
"پیاز کی تراکیب",
"Hai xu đã trả lời ngay lập tức .",
"两 便士 马上 就 回复 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ومن طبقة مختلفة من المحققان من ( لندن ) , وما الذي يذهب بشانه , و اسال الاسئلة .",
"bg": "и доста по-различен клас от двамата детективи от лондон , за какво става въпрос , и задават въпроси .",
"de": "Und eine ganz andere Klasse von den beiden Detectives aus London , was neugierig ist und Fragen stellt .",
"el": "Και αρκετά διαφορετική τάξη από αυτούς τους δύο ντετέκτιβ από το Λονδίνο , τι γίνεται αδιάκριτη , και κάνει ερωτήσεις .",
"en": "And quite a different class from them two detectives from London , what goes prying about , and asking questions .",
"es": "Y una clase diferente de ellos dos detectives de Londres , lo que va husmeando , y haciendo preguntas .",
"fr": "Et une classe différente de ces deux inspecteurs de Londres , ce qui va fouiner et poser des questions .",
"hi": "और लंदन से दो जासूसों की ओर से एक अलग वर ् ग , जिसके बारे में तिकड ़ ेमें जाती है और सवाल पूछ रहा है .",
"ru": "И совершенно другой класс от них двух детективов из Лондона , что идет и задает вопросы .",
"sw": "Na ni darasa tofauti kutoka kwao , kutoka london , kile goes prying , na kuuliza maswali .",
"th": "และ ค่อนข้าง เป็น วิชา ที่ แตกต่าง จาก พวกเขา สอง นักสืบ จา กลอน ดอน สิ่ง ที่ ไป สอดรู้ เกี่ยวกับ และ ถาม คำถาม",
"tr": "Ve Londra ' dan gelen iki dedektif , ne kadar meraklı ve sorular soruyor .",
"ur": "اور ان میں سے ہر ایک کو لندن سے دو سو سے تعلق رکھتے ہیں ۔",
"vi": "Và một lớp học khác nhau từ hai thám tử ở London , những gì đang tò mò về , và hỏi những câu hỏi .",
"zh": "从 伦敦 来 的 两 个 探员 还有 一个 不同 的 班 , 有 什么 打听 , 问问 题 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"محققوا لندن غير مرغوب فيهم لانهم فضوليين جدا .",
"лондонските детективи са много странни , защото са твърде любопитни .",
"Die Londoner Detectives sind sehr unsympathisch , weil sie zu neugierig sind .",
"Οι ντετέκτιβ του Λονδίνου είναι πολύ αντιπαθής επειδή είναι πολύ περίεργοι .",
"The London detectives are very unlikable because they are too curious .",
"Los detectives de Londres son muy desagradables porque son demasiado curiosos .",
"Les inspecteurs de Londres sont très antipathique parce qu' ils sont trop curieux .",
"लंदन जासूस बहुत unlikable हैं क ् योंकि वे बहुत उत ् सुक हैं ।",
"Детективы из Лондона очень непривлекательным , потому что они слишком любопытные .",
", ya london ni sana kwa sababu wao sana .",
"นักสืบ ลอน ดอน ชอบ มาก เพราะ พวกเขา สงสัย เกินไป",
"Londra dedektifleri çok itici çünkü çok merak ediyorlar .",
"لندن کے لندن میں بہت زیادہ لہجہ دار ہیں کیونکہ وہ متجسس ہیں ۔",
"Các Thám Tử Luân Đôn rất unlikable bởi vì họ quá tò mò .",
"伦敦 警探 很 不 讨 喜 因为 他们 太 好奇 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولن تدعم الادارة اي تشريع من شانه ان يؤدي الى انخفاض كبير في قدرة امتنا على استخدام الفحم كمصدر رئيسي للكهرباء الحالية والمقبلة .",
"bg": "администрацията няма да подкрепи никое законодателство , което би причинило значителен спад в способността на нашата нация да използва въглища като основен източник на ток и бъдеща електроенергия .",
"de": "Die Verwaltung wird keine Rechtsvorschriften unterstützen , die zu einem erheblichen Rückgang der Fähigkeit unserer Nation führen würden , Kohle als eine wichtige Quelle für aktuelle und zukünftige Elektrizität zu verwenden .",
"el": "Η διοίκηση δεν θα υποστηρίξει οποιαδήποτε νομοθεσία η οποία θα προκαλέσει σημαντική μείωση της ικανότητας του έθνους μας να χρησιμοποιεί τον άνθρακα ως σημαντική πηγή ρεύματος και μελλοντικής ηλεκτρικής ενέργειας .",
"en": "The Administration will not support any legislation that would cause a significant decline in our nation 's ability to use coal as a major source of current and future electricity .",
"es": "La administración no apoyará ninguna legislación que pueda causar una disminución significativa de la capacidad de nuestra nación de utilizar el carbón como una fuente importante de electricidad corriente y futura .",
"fr": "L' Administration ne soutiendra aucune législation qui entraînerait une baisse significative de la capacité de notre nation à utiliser le charbon comme source majeure d' électricité actuelle et future .",
"hi": "प ् रशासन किसी ऐसे विधान का समर ् थन नहीं करेगा जो वर ् तमान और भविष ् य की बिजली के प ् रमुख स ् रोत के रूप में कोयले का उपयोग करने के लिए हमारे राष ् ट ् र की क ् षमता में महत ् वपूर ् ण गिरावट पैदा करेगा .",
"ru": "Администрация не будет поддерживать ни одно законодательство , которое могло бы привести к значительным снижению способности нашей страны использовать уголь в качестве одного из основных источников нынешнего и будущего электроснабжения .",
"sw": "Utawala will sheria yoyote ambayo wange kukataa kubwa katika uwezo wetu wa taifa kutumia makaa ya makaa kama chanzo kikubwa cha umeme wa sasa na mustakabali wa umeme .",
"th": "การ บริหารงาน จะ ไม่ สนับสนุน กฎหมาย ใดๆ ที่จะ ทำให้เกิด การ ปฏิเสธ ที่ สำคัญ ใน ความสามารถ ของ ชาติ ของ เรา ที่จะ ใช้ ถ่านหิน เป็น แหล่ง หลัก ของ ปัจจุบัน และ ไฟฟ้า ในอนาคต",
"tr": "Yönetim , milletimizin kömür kullanma yeteneğine , mevcut ve gelecekteki elektrik kaynağı olarak önemli bir düşüşe sebep olacak hiçbir yasayı desteklemiyor .",
"ur": "قانون سازی کے حوالے سے کسی بھی قانون کی معاونت نہیں کرے گا ۔",
"vi": "Quản trị viên sẽ không hỗ trợ bất kỳ luật pháp nào có thể gây ra một sự từ chối lớn lao trong khả năng của quốc gia để sử dụng than như là một nguồn lớn của hiện tại và tương lai điện .",
"zh": "政府 将 不 会 支持 任何 会 导致 我国 使 用煤 作为 目前 和 未来 电力 主要 来源 的 能力 大 幅度 下降 的 立法 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولن تدعم الادارة التشريعات التي من شانها ان تسبب انخفاضا في استخدام الفحم كمصدر للطاقة .",
"законодателството , което би причинило спад в използването на въглища като източник на енергия , няма да бъде подкрепено от администрацията .",
"Rechtsvorschriften , die einen Rückgang bei der Verwendung von Kohle als Energiequelle verursachen würden , werden von der Verwaltung nicht unterstützt .",
"Η νομοθεσία που θα προκαλούσε μείωση της χρήσης του άνθρακα ως πηγής ενέργειας δεν θα υποστηριχθεί από τη διοίκηση .",
"Legislation that would cause a decline in using coal as a source of energy will not be supported by the Administration .",
"La administración no cuenta con el apoyo de una legislación que cause una disminución de la utilización del carbón como fuente de energía .",
"La législation qui entraînerait une baisse de l' utilisation du charbon comme source d' énergie ne sera pas soutenue par l' administration .",
"कानून जो कोयले के स ् रोत के रूप में कोयले का उपयोग करने में कमी करेगा , वह प ् रशासन द ् वारा समर ् थित नहीं होगा .",
"Законодательство , которое могло бы привести к сокращению использования угля в качестве источника энергии , не будет поддержано администрацией .",
"Sheria ambazo wange kupinduka kwa kutumia makaa kama chanzo cha nishati will na utawala .",
"กฎหมาย ที่จะ ทำให้เกิด การ ปฏิเสธ ใน การ ใช้ ถ่านหิน เป็น แหล่งพลังงาน จะ ไม่ ได้รับ การ สนับสนุน จาก การบริหาร",
"Enerji kaynağı olarak kömür kullanmanın bir düşüşe sebep olacağı yasa , yönetim tarafından desteklenen .",
"قانون سازی کے لیے کہ توانائی کی ایک فہرست کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی ۔",
"Pháp luật sẽ gây ra một sự từ chối trong việc sử dụng than như một nguồn năng lượng sẽ không được hỗ trợ bởi quản trị viên .",
"政府 不 会 支持 有关 法例 , 以 减少 使 用煤 作为 能源 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويمكن للمنشورات الاخرى ان تكون متع cavalier دون ان تقلق بشان سحق مهنة صاحب البلاغ .",
"bg": "други публикации могат да бъдат кавалер , без да се тревожат за мачка на многообещаващ кариера на автора .",
"de": "Andere Veröffentlichungen können unbekümmert sein , ohne sich darüber Gedanken zu machen , die angehende Karriere eines Autors zu zerdrücken .",
"el": "Οι άλλες εκδόσεις μπορούν να είναι ιππότης χωρίς να ανησυχούν για την καταπιέζει της καριέρας ενός συγγραφέα .",
"en": "Other publications can be cavalier without worrying about squashing an author 's budding career .",
"es": "Otras publicaciones pueden ser cavalier sin preocuparse por aplastar la carrera en ciernes de un autor .",
"fr": "D' autres publications peuvent être cavalier sans s' inquiéter d' écraser la carrière naissante d' un auteur .",
"hi": "अन ् य प ् रकाशन बिना किसी लेखक के नवोदित कैरियर के बारे में चिंता किए जा सकते हैं ।",
"ru": "Другие публикации могут быть кавалер , не беспокоясь о том , чтобы испортить карьеру автора .",
"sw": "Machapisho mengine yanaweza kuwa cavalier bila wasiwasi kuhusu squashing kazi ya budding ya mwandishi .",
"th": "สิ่งพิมพ์ อื่นๆ สามารถ เป็น cavalier ได้ โดย ไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ การ สร้าง อาชีพ ที่ กำลัง สร้าง ขึ้น ของ ผู้เขียน",
"tr": "Diğer yayınlar , bir yazarın budding kariyerini eziyordum endişe etmeden cavalier olabilir .",
"ur": "دیگر مطبوعات کے بارے میں اہم اطلاع کی وجہ سے کسی ایک لکھاری کے کونسلر کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا ہے",
"vi": "Các ấn phẩm khác có thể là cavalier mà không cần phải lo lắng về việc đè lên sự nghiệp của một tác giả .",
"zh": "其他 出版物 可以 是 骑士 , 而 不必 担心 压碎 提交 人 正 在 萌芽 的 职业 生涯 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويمكن ان تكون بعض المنشورات متع cavalier دون خوف .",
"някои публикации могат да бъдат по-скоро кавалер без страх .",
"Einige Veröffentlichungen können ohne Angst eher unbekümmert sein .",
"Μερικές δημοσιεύσεις μπορεί να είναι μάλλον ιππότης χωρίς φόβο .",
"Some publications can be rather cavalier without fear .",
"Algunas publicaciones pueden ser más bien arrogantes sin miedo .",
"Certaines publications peuvent être plutôt cavalier sans crainte .",
"कुछ प ् रकाशन बिना डर के बिना ही अभिमानपूर ् ण हो सकते हैं .",
"Некоторые публикации могут быть довольно кавалер без страха .",
"Baadhi ya machapisho yanaweza kuwa cavalier bila hofu .",
"สิ่งพิมพ์ บางคน สามารถ เป็น cavalier ได้ โดย ไม่ต้อง กลัว",
"Bazı yayınlar , korku olmadan oldukça cavalier olabilir .",
"کچھ شک نہیں کہ اس میں کسی قسم کی اجازت نہیں ہے ۔",
"Một số ấn phẩm có thể trở nên thà cavalier mà không sợ hãi .",
"有些 出版物 在 没有 恐惧 的 情况 下 是 相当 傲慢 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ماذا عن الوجبات ? استفسر عن ( تومي ) العملي .",
"bg": "какво ще кажеш за храна ? запитах се за практическия томи .",
"de": "Was ist mit essen ? Erkundigte sich nach dem praktischen Tommy .",
"el": "Τι θα γίνει με τα γεύματα ; Ρώτησα τον πρακτικό τόμι .",
"en": "What about meals ? inquired the practical Tommy .",
"es": "Qué pasa con las comidas ? preguntó el práctico tommy .",
"fr": "Et les repas ? J' ai demandé à Tommy .",
"hi": "भोजन के बारे में क ् या ? व ् यावहारिक टॉमी से पूछा .",
"ru": "А как же еда ? поинтересовался практическим томми .",
"sw": "Nini kuhusu milo ? nimekaa kitendo cha tommy",
"th": "มื้อ ได๋ ล่ะ ถาม เรื่อง ปฏิบัติ ทอม มี่",
"tr": "Ya yemekler ? Pratik Tommy ' yi sordu .",
"ur": "آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں ؟ اس نے عملی طور پر چلایا .",
"vi": "Thế còn bữa ăn thì sao ? Hỏi thăm Tommy thực tế .",
"zh": "吃饭 呢 ? 询问 了 实际 的 汤 米."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( تومي ) غير العملي استفسر بعد الوجبات .",
"на томи пита след ядене .",
"Der Unpraktisch Tommy erkundigte sich nach den Mahlzeiten .",
"Ο μη πρακτικό τόμι ρώταγε μετά τα γεύματα .",
"The impractical Tommy inquired after meals .",
"El poco práctico tommy preguntó después de las comidas .",
"Le Tommy peu pratique s' interrogeait après les repas .",
"अव ् यवहारिक टॉमी ने भोजन के बाद पूछा ।",
"В Томми интересовался после еды .",
"Impractical tommy nimekaa baada ya milo .",
"การ ที่ ทอม มี่ ถาม หลังจาก มื้อ อาหาร",
"Kullanışsız Tommy yemekten sonra sordu .",
"کے کھانے کے بعد",
"Thằng Tommy không thực tế hỏi sau bữa ăn .",
"不切实际 的 汤 米 在 饭后 询问 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "العديد من النجوم الستة التي تم وضعها في في من الاقواس الرئيسية ليست النجمة اليهودية ل ( ديفيد ) ولكن شعار سري سترى في جميع انحاء البلاد .",
"bg": "многобройните шест звезди , поставени в на на главните арки , не са еврейската звезда на давид , а на емблема , която ще видите из цялата страна .",
"de": "Die zahlreichen sechs Sterne , die in den Abutments der Haupt Bögen gesetzt sind , sind nicht der jüdische Stern von David , sondern ein esoterischen Emblem , das Sie im ganzen Land sehen werden .",
"el": "Τα πολυάριθμα έξι αστέρια που βρίσκονται στο ακρόβαθρα των κύριων καμάρες δεν είναι το εβραϊκό αστέρι του Δαβίδ αλλά ένα εσωτερικό έμβλημα που θα δείτε σε όλη τη χώρα .",
"en": "The numerous six-pointed stars set in the abutments of the main arches are not the Jewish Star of David but an esoteric emblem that you 'll see all over the country .",
"es": "Las numerosas estrellas de seis puntas establecidas en los pilares de los arcos principales no son la estrella judía de David sino un emblema esotérico que verán en todo el país .",
"fr": "Les nombreuses étoiles à six pointes placées dans les piliers des arches principales ne sont pas l' étoile juive de David , mais un emblème ésotérique que vous verrez dans tout le pays .",
"hi": "मुख ् य मेहराब के abutments में अनेक छह-कोनों वाले सितारे भी डेविड का यहूदी सितारा नहीं हैं बल ् कि एक गूढ ़ प ् रतीक है जिसे आप पूरे देश में देखेंगे ।",
"ru": "Многочисленные шесть звезды , установленные в в главных арки , не являются еврейской звездой Давида , а в эмблемой , которую вы увидите по всей стране .",
"sw": "Nyota kadhaa za nyota sita katika abutments ya arches kuu sio nyota ya kiyahudi ya david lakini nembo ya esoteric ambayo utaona nchi zote .",
"th": "ชุด ดาว หก แฉก หลาย จุด ใน abutments ของ arches หลัก ไม่ใช่ ดาว ยิว ของ เดวิด แต่ เป็น สัญลักษณ์ ลึกลับ ที่ คุณ จะ เห็น ทั่วประเทศ",
"tr": "Ana Kemer ' in köprü bulunan çok sayıda altı köşeli yıldız , David ' in Yahudi yıldızı değil , ülkenin her yerinde gördüğünüz ezoterik bir amblem .",
"ur": "مین لینڈ میں متعدد تہذیبوں میں شامل ہونے والے ستاروں کی جانب سے جاپان کے ایک حصے میں یہودی نہیں تھے لیکن اس نے آپ کو ملک بھر میں دیکھیں گے ۔",
"vi": "Những ngôi sao có điểm được đặt trong abutments của mái vòm chính không phải là ngôi sao do thái của David Nhưng một biểu tượng bí ẩn mà bạn sẽ nhìn thấy trên khắp đất nước này .",
"zh": "在 主 拱门 的 趸 中 设定 的 众多 六 颗 星星 不 是 大卫 的 犹太 明星 , 而 是 一个 你 会 在 全国 各地 看到 的 神秘 标志 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"النجوم الستة التي ستراها في جميع انحاء البلاد تبدو مشابهة للنجوم اليهودي ل ( ديفيد ) .",
"на звезди , които ще видите из цялата страна , приличат на еврейската звезда на дейвид .",
"Die sechs Spitzen Sterne , die du im ganzen Land siehst , ähneln dem jüdischen Stern von David .",
"Τα έξι αστέρια που θα δείτε σε όλη τη χώρα μοιάζουν με το εβραϊκό αστέρι του Δαβίδ .",
"The six-pointed stars that you 'll see all over the country look similar to the Jewish Star of David .",
"Las estrellas de seis puntas que vas a ver en todo el país parecen similares a la estrella judía de David .",
"Les étoiles à six pointes que vous verrez dans tout le pays ressemblent à l' étoile juive de David .",
"छह-कोनों वाले सितारे , जो आप सभी को देखते हैं कि डेविड के यहूदी स ् टार के समान दिखते हैं ।",
"В звезды , которые вы увидите по всей стране , похожи на еврейскую звезду Давида .",
"Nyota sita aliashiria kuwa utaona nchi zote zinafanana na nyota ya kiyahudi ya david .",
"ดาว หก แฉก ที่ คุณ จะ เห็น ทั่วประเทศ ดู คล้าย กับ ดาว ยิว ของ เดวิด",
"Ülkenin dört bir yanında gördüğünüz altı köşeli yıldızlar David ' in Yahudi yıldızına benziyor .",
"چھ سال قبل آج ہی کے دن آپ facebook پر موجود تمام ممالک کو دیکھیں گے ۔",
"Những ngôi sao sáu điểm mà các bạn sẽ nhìn thấy khắp đất nước này trông giống như ngôi sao do thái của David .",
"你 将 在 全国 各地 看到 的 六 颗 星星 看 起来 像 大卫 的 犹太 明星 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "فقط الحساسية ستعترض على الضفادع العملاقة و الافاعي البيضاء الغير مؤذية",
"bg": "само на ще се противопоставят на гигантските жаби и безобидни малки бели пещерни змии .",
"de": "Nur die zimperlich werden gegen die riesigen Kröten und harmlose kleine , weiße Höhlen-Schlangen-Schlangen Einspruch erheben .",
"el": "Μόνο οι σιχασιάρης θα έχουν αντίρρηση για τους τεράστιους βατράχους και τα ακίνδυνα μικρά λευκά φίδια-Φίδια-φίδια .",
"en": "Only the squeamish will object to the giant toads and harmless little white cave-racer snakes .",
"es": "Sólo los delicado se oponen a los sapos gigantes y a las pequeñas y inofensivas serpientes de las cavernas blancas .",
"fr": "Seuls les délicats vont s' opposer aux crapauds géants et aux petits serpents de la grotte blanche .",
"hi": "केवल उतरी ही बड ़ े डाट और हानिरहित छोटे सफेद गुफा-रेसर सांप के लिए वस ् तु होगा .",
"ru": "Только в будут возражать против гигантских жаб и безобидный маленьких белых пещере змей .",
"sw": "Squeamish tu will kwa jitu kubwa na harmless nyoka mdogo wa pango la white .",
"th": "มี เพียง คน ที่ น่า คลื่นไส้ เท่านั้น ที่จะ คัดค้าน คางคก ยักษ์ และ งู ตัว น้อย ที่ ไร้ พิษสง",
"tr": "Sadece hassas dev kurbağa ve zararsız küçük beyaz mağara-yarışçı yılanlar itiraz eder .",
"ur": "صرف گیسی طور پر وشال کی جانب سے وشال کی جانب سے وشال کی جانب سے وشال کی .",
"vi": "Chỉ có những kẻ yếu nhất sẽ đối mặt với những con cóc khổng lồ và những con rắn đua xe trắng vô hại .",
"zh": "只 有 恶心 者 会 反对 巨大 的 蟾蜍 和 无害 的 小 白洞 穴 蛇 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ثعابين الكهف البيضاء الصغيرة مؤذية .",
"малките бели пещерни змии са вредни .",
"Die kleinen weißen Höhlen-Schlangen-Schlangen sind schädlich .",
"Τα μικρά λευκά φίδια των σπηλαίων είναι επιβλαβή .",
"The little white cave-racer snakes are harmful .",
"Las pequeñas serpientes de las cavernas blancas son dañinas .",
"Les petits serpents de la grotte blanche sont dangereux .",
"छोटे सफेद गुफा-रेसर सांप हानिकारक हैं .",
"Маленькие белые пещере змеи вредны .",
"Nyoka mdogo wa pango-racer ni hatari .",
"งูเหลือม ถ้ำ ขาว น้อย เป็นอันตราย",
"Küçük beyaz mağara-Yarışçı yılanları zararlı .",
"چھوٹی سی غار میں سفید رنگ کی تراکیب",
"Những con rắn da trắng có hại .",
"小 白洞 穴 蛇 是 有害 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- الاهتمام بالاوراق المالية المالية التي تحتفظ بها الصناديق المتجددة .",
"bg": "лихви за ценни книжа на ценни книжа , притежавани от револвиращи фондове .",
"de": "Zinsen auf TREASURY-Wertpapiere , die durch revolvierende Fonds gehalten werden .",
"el": "Το ενδιαφέρον για τα χρεόγραφα που κρατούνται από ανακυκλούμενα κεφάλαια .",
"en": "Interest on Treasury securities held by revolving funds .",
"es": "Interés por los títulos de tesorería mantenidos por fondos rotatorios .",
"fr": "Intérêts sur les titres de trésorerie détenus par des fonds renouvelables .",
"hi": "घूम फंड ् स द ् वारा आयोजित ट ् रेजरी प ् रतिभूति पर रुचि .",
"ru": "Проценты по казначейских ценных бумаг , которые имеют оборотные фонды .",
"sw": "Mapendeleo ya fedha za hazina uliofanyika na fedha za marejeo .",
"th": "สนใจ หลักทรัพย์ การคลัง ที่ จัด ขึ้น โดย กอง ทุนหมุนเวียน",
"tr": "Döner Fon tarafından tutulan hazine güvenlik ilgi .",
"ur": "چاول کی تراکیب",
"vi": "Quan tâm đến chứng khoán của ngân khố được tổ chức bởi những tài khoản xoay chuyển .",
"zh": "对 循环 基金 持有 的 金库 证券 的 利息 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- مصلحة سندات الخزانة التي تحتفظ بها الصناديق المتجددة .",
"лихви по ценни книжа , притежавани от револвиращи фондове .",
"Zinserträge aus Wertpapieren , die von revolvierende Fonds gehalten werden .",
"Οι τόκοι των χρεογράφων που κατείχαν τα ανακυκλούμενα κεφάλαια .",
"Treasury securities interest held by revolving funds .",
"Intereses de los bonos de tesorería mantenidos por fondos rotatorios .",
"Titres de trésorerie intérêts détenus par des fonds renouvelables .",
"घूम फंड ् स द ् वारा आयोजित राजकोष प ् रतिभूति ब ् याज ।",
"Проценты по казначейства ценных бумаг , которые финансируются за счет оборотных средств .",
"Mapendeleo ya fedha ya hazina uliofanyika na fedha za marejeo .",
"ดอกเบี้ย หลักทรัพย์ กระทรวงการคลัง จัด โดย กอง ทุนหมุนเวียน",
"Döner Fon tarafından tutulan hazine menkul kıymetler faizi .",
"تریاسوریوالا کی تراکیب",
"Mối quan tâm chứng khoán của ngân khố được tổ chức bởi những tài khoản xoay chuyển .",
"循环 基金 持有 的 国库 证券 利息 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وبناء على ذلك , فاننا نقدم مجموع القضايا التي تم اغلاقها ل 1999 924,000 حالة من عام 924,000",
"bg": "в съответствие с това ние представим общо случаи , затворени за 1999 от 924,000. г .",
"de": "Dementsprechend stellen wir für 1999 von 924,000 eine Gesamtzahl von Fällen fest .",
"el": "Ως εκ τούτου , υποβάλλουμε ένα σύνολο υποθέσεων που έκλεισαν για το 1999 από το 924,000 .",
"en": "Accordingly , we submit a total of cases closed for 1999 of 924,000 .",
"es": "En consecuencia , hemos presentado un total de casos cerrados para 1999 de 924,000 .",
"fr": "En conséquence , nous soumettons un total de dossiers clos pour 1999 sur 924,000 .",
"hi": "तदनुसार , हम 924,000 . में से 1999 के लिए एक कुल मामलों को बंद कर देते हैं .",
"ru": "Таким образом , мы представили в общей сложности 1999 дел , которые были закрыты на 1999 из 924,000 .",
"sw": "Ipasavyo , sisi jumla ya kesi imefungwa kwa 1999 kati ya 924,000 .",
"th": "ตามนั้น เรา ส่ง เคส ทั้งหมด ปิด ไป 1999 ของ 924,000",
"tr": "Buna göre , 924,000 . ' den 1999 ' e kadar toplam dava teslim .",
"ur": "اسی طرح ہم نے 1999 ء میں مقدمات کا جائزہ لیا ۔",
"vi": "Phù hợp , chúng tôi gửi một tổng số trường hợp đóng cửa cho 1999 trong số 924,000 .",
"zh": "因此 , 我们 提交 的 案件 总数 为 924,000. 个 , 924,000. 年 为 1999 个."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد اغلقت 924,000 حالة في عام 1999",
"924,000 случая са затворени през 1999. г .",
"Im Jahr 1999 wurden 924,000 Fälle abgeschlossen .",
"924,000 υποθέσεις έκλεισαν το 1999 .",
"924,000 cases were closed in 1999 .",
"En 1999 se cerraron 924,000 casos .",
"924,000 cas ont été clôturés en 1999 .",
"1999 . में 924,000 मामले बंद हो गए थे ।",
"В 1999. году было закрыто 924,000 дел .",
"Kesi 924,000 walikuwa mwaka wa 1999 .",
"924,000 เคส ถูก ปิด ใน ปี 1999",
"1999 . ' de 924,000 vaka kapatıldı .",
"1999 . ء میں 924,000 مقدمات کو بند کر دیا گیا ۔",
"924,000 trường hợp đã được đóng cửa vào năm 1999 .",
"924,000 个 案件 于 1999. 年 结案 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الرجل القصير هناك ... هو garm .",
"bg": "краткият човек там -- той е гарм .",
"de": "Der kurze Mann dort -- er ist garm .",
"el": "Ο κοντός εκεί -- είναι γκάρμ .",
"en": "The short man there--he 's Garm .",
"es": "El hombre bajito -- es garm .",
"fr": "Le petit homme là-bas -- il est garm .",
"hi": "छोटा आदमी वहाँ है -- वह गर ् म है .",
"ru": "Этот короткий человек -- он garm .",
"sw": "Mwanaume mfupi hapo -- he ' s garm",
"th": "คน เตี้ย ที่นั่น -- เขา garm",
"tr": "Oradaki kısa adam -- o garm",
"ur": "آدمی ، وہ خامیاں ہے ۔",
"vi": "Người đàn ông ngắn ở đó -- Anh ta là garm .",
"zh": "那个 矮人-- 他 是 个 混蛋"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"Garm هو رجل قصير ولكن ضخم .",
"гарм е нисък , но обемисти човек .",
"Garm ist ein kurzer , aber sperrige Mann .",
"Ο Γκάρμ είναι ένας κοντός , αλλά ογκώδης άνθρωπος .",
"Garm is a short but bulky man .",
"Garm es un hombre corto pero voluminoso .",
"Garm est un homme court mais encombrant .",
"गर ् म एक छोटा लेकिन बड ़ ा आदमी है .",
"Garm - короткий , но громоздких человек .",
"Garm ni fupi but bulky man",
"Garm เป็น คน เตี้ย แต่ คน สูง",
"Garm kısa ama hantal bir adam .",
"خامیاں صرف ایک مختصر آدمی ہے ۔",
"Garm là một người ngắn nhưng cồng kềnh .",
"Garm 是 一个 短暂 但 笨重 的 人 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "راينا جريمة القتل في عيونهم والدم على ايديهم .",
"bg": "видяхме убийството в очите им и кръвта по ръцете им .",
"de": "Wir sahen den Mord in ihren Augen und das Blut an ihren Händen .",
"el": "Είδαμε το φόνο στα μάτια τους και το αίμα στα χέρια τους .",
"en": "We saw the murder in their eyes and the blood on their hands .",
"es": "Vimos el asesinato en sus ojos y la sangre en sus manos .",
"fr": "Nous avons vu le meurtre dans leurs yeux et le sang sur leurs mains .",
"hi": "हमने उनकी आंखों में हत ् या और उनके हाथों पर खून देखा .",
"ru": "Мы видели убийство в их глазах и кровь на их руках .",
"sw": "Sisi mauaji hayo machoni mwao na damu kwa mikono yao .",
"th": "เรา เห็น การ ฆาตกรรม ใน ตา ของ พวกเขา และ เลือด บน มือ ของ พวกเขา",
"tr": "Cinayeti onların gözlerinde ve ellerinde kan gördük .",
"ur": "اور ہم نے ان کے سامنے اس کی آنکھیں اور ان کے ساتھیوں کو آراستہ کر دیا",
"vi": "Chúng tôi đã nhìn thấy vụ giết người trong mắt họ và máu trên tay họ .",
"zh": "我们 看到 他们 的 眼睛 和 血 在 他们 的 手中 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"راينا دما على ايديهم الشيطانية وقتلوا في عيونهم الشريرة .",
"видяхме кръв по техните демонски ръце и убийства в техните зли очи .",
"Wir sahen Blut an ihren Dämonen Händen und Mord in ihren bösen Augen .",
"Είδαμε αίμα στα χέρια των δαιμόνων τους και φόνο στα δαιμονικά τους μάτια .",
"We saw blood on their demon hands and murder in their evil eyes .",
"Vimos sangre en sus manos demoníacas y asesinato en sus malvados ojos .",
"Nous avons vu du sang sur leurs mains démoniaques et un meurtre dans leurs yeux maléfiques .",
"हमने अपने राक ् षस हाथों पर खून देखा और उनकी बुरी आँखों में हत ् या कर दी ।",
"Мы видели кровь на их руках демонов и убийство в их злых глазах .",
"Sisi damu juu ya mikono yao ya pepo na mauaji katika macho yao ya uovu .",
"เรา เห็น เลือด บน มือ ปีศาจ ของ พวกเขา และ ฆาตกรรม ใน ดวงตา ที่ ชั่วร้าย ของ พวกเขา",
"Iblis ellerinde kan gördük ve kötü gözlerinde cinayet .",
"we saw blood on their demon hands and murder in their evil eyes .",
"Chúng tôi thấy máu trên tay quỷ của họ và giết người trong đôi mắt xấu xa của họ .",
"我们 在 他们 的 恶魔 手上 看到 了 血 , 在 他们 的 邪恶 眼中 被 谋杀 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم انه كذلك حقا وبهذه الطريقة نحن لا نفتقد اي شيء تعرف عن هؤلاء الاطفال",
"bg": "да , наистина е така и по този начин няма да ни липсва нищо , знаеш за тези деца , ъ-хъ .",
"de": "Ja , das ist es wirklich und auf diese Weise fehlt uns nichts , was du von diesen Kindern weißt , uh-huh .",
"el": "Ναι πραγματικά είναι και έτσι δεν μας λείπει τίποτα απ ' αυτά που ξέρεις για αυτά τα παιδιά .",
"en": "yes it really is and that way we 're not really missing anything out you know of those children uh-huh",
"es": "Sí , realmente lo es y de esa manera no nos estamos perdiendo nada de lo que sabes de esos niños uh-Huh",
"fr": "Oui c' est vraiment et comme ça on ne rate pas vraiment quelque chose que tu connais de ces enfants euh-hein",
"hi": "हाँ यह वास ् तव में है और उस तरह हम वास ् तव में कुछ भी याद नहीं कर रहे हैं आप उन बच ् चों के बारे में जानते हैं उह-हुह",
"ru": "Да , так и есть , и мы не упускаем ничего из того , что ты знаешь об этих детях .",
"sw": "Yes it really is and that way we ' re not really missing anything out unajua ya hao watoto uh-huh",
"th": "ใช่ มัน เป็น แบบ นั้น จริงๆ และ ทาง นั้น เรา ก็ ไม่ได้ พลาด อะไร ไป เลย ที่ คุณ รู้ ว่า เด็ก พวก นั้น เอ่อ",
"tr": "Evet gerçekten öyle ve bu şekilde gerçekten hiç bir şey eksik değil o çocuklar hakkında biliyorsun ah-Huh",
"ur": "جی ہاں ، اور ہم نے آپ کو اپنے بچوں کے بارے میں کوئی چیز نہیں دی ہے",
"vi": "Đúng vậy , và theo cách đó , chúng tôi không thực sự thiếu bất cứ điều gì ngoài các bạn biết về những đứa trẻ đó",
"zh": "是的 , 这 是 真的 , 这样 我们 并 没有 真的 错过 任何 事情 你 知道 那些 孩子 , 嗯哼 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نحن لا مفقود حقا عن فوائد رعاية الاطفال .",
"не ни липсват детските осигуровки .",
"Wir verpassen nicht wirklich die Leistungen bei der Kinderbetreuung .",
"Δεν μας λείπει η φροντίδα των παιδιών .",
"We 're not really missing out on childcare benefits .",
"En realidad no nos faltan los beneficios para el cuidado de los hijos .",
"Nous ne sommes pas vraiment absents des allocations de garde d' enfants .",
"हम वास ् तव में चाइल ् डकैअर के लाभ पर बाहर नहीं हैं .",
"Мы на самом деле не упускаем пособие по уходу за детьми .",
"Sisi kwa kweli kwenye faida za watoto .",
"เรา ไม่ได้ หาย ไป จาก ประโยชน์ ของ การ ดูแล เด็ก จริงๆ",
"Çocuk bakımı faydaları konusunda gerçekten eksik değiliz .",
"ہم آپ کے اکاؤنٹ کو محفوظ نہیں کر رہے ہیں ۔ کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش",
"Chúng tôi không thực sự thiếu lợi ích của chăm sóc trẻ em .",
"我们 不 是 真 的 错过 了 儿童 保育 津贴 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لا , لا , انا \" نيو انجلشوستسشوستس \"",
"bg": "не , не , аз съм нова англия , масачузетс .",
"de": "Nein nein ich bin ich bin new England massachusetts",
"el": "Όχι , είμαι η νέα Αγγλία της μασαχουσέτης .",
"en": "no no i 'm i 'm New England Massachusetts",
"es": "No , no , soy nueva Inglaterra , Massachusetts .",
"fr": "Non , je suis la nouvelle-Angleterre du Massachusetts .",
"hi": "नहीं , मैं नहीं हूँ मैं न ् यू इंग ् लैंड मैसाचुसेट ् स हूँ",
"ru": "Нет , нет , я новая Англия массачусетс .",
"sw": "Hakuna i ' m new england massachusetts",
"th": "ไม่ ไม่ ฉัน ฉัน ใหม่ อังกฤษ แมส เซน เจอ ร์",
"tr": "Yok yok ben new England Massachusetts",
"ur": "کوئی نہیں ، میں نئی انگلستان میں ہوں",
"vi": "Không có tôi là tôi mới anh quốc massachusetts",
"zh": "不 , 我 是 新英格兰 马萨诸塞州"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا انا في الغرب , نيو مكسيكو .",
"не , аз съм на запад , ню мексико .",
"Nein , ich bin im Westen , New Mexico .",
"Όχι , είμαι στη Δύση , στο νέο Μεξικό .",
"No I am in the west , New Mexico .",
"No estoy en el oeste , nuevo México .",
"Non , je suis à l' ouest , au nouveau-Mexique .",
"नहीं मैं पश ् चिम में हूँ , न ् यू मेक ् सिको .",
"Нет , я на западе , Нью-Мексико .",
"Hapana niko west , new mexico",
"ไม่มี ฉัน อยู่ ใน เวสต์ แม็ก ซิ โก ใหม่",
"Yok Ben Batı ' da , New Mexico .",
"میں مغرب ، نیو میکسیکو میں ہوں ۔",
"Không , tôi đang ở miền tây , new Mexico .",
"不 , 我 在 西部 , 新墨西哥州 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويرجع ذلك اساسا الى الانشطة التي تقوم بها الام . قرية الاساليب st . كانت ( ماري ) تقع على بعد ميلين من المحطة الصغيرة , و ( ستايل كورت ) على بعد ميل من الجانب الاخر منها .",
"bg": "най-вече благодарение на дейността на матю. село стайлс св. мери беше разположена на около мили от малката гара , и стайлс корт лежеше на миля от другата страна на него .",
"de": "Vor allem aufgrund der Aktivitäten der Mater . Das Dorf der Stile St. Mary lag etwa zwei Meilen von der kleinen Station entfernt , und Styles Court lag eine Meile auf der anderen Seite der Station .",
"el": "Κυρίως λόγω των δραστηριοτήτων του μπάρμπα . Το χωριό του στάιλς st . Η Μαίρη βρισκόταν περίπου δύο μίλια από το μικρό σταθμό , και το στυλ court ήταν ένα μίλι από την άλλη πλευρά .",
"en": "Mainly owing to the mater 's activities . The village of Styles St. Mary was situated about two miles from the little station , and Styles Court lay a mile the other side of it .",
"es": "Sobre todo debido a las actividades de mater . EL PUEBLO DE STYLES ST . Mary estaba situada a unas millas de la pequeña estación , y styles court estaba a una milla del otro lado .",
"fr": "Principalement en raison des activités de mater . Le village de styles St . Mary était située à environ km de la petite gare , et styles court a posé un mile de l' autre côté .",
"hi": "विशेषकर मेटर की गतिविधियों के कारण . शैली सेंट के गांव . मैरी छोटे स ् टेशन से दो मील की दूरी पर स ् थित थी और शैली न ् यायालय एक मील का दूसरा भाग ले गया ।",
"ru": "Главным образом из-за деятельности мэтр . Деревня Стилей st . Мэри была расположена примерно в двух милях от маленькой станции , и \" стайлз корт \" лежал в миле с другой стороны .",
"sw": "Zaidi zaidi kwa shughuli za alma. kijiji cha styles st mary alikuwa kuhusu maili mbili kutoka kituo kidogo , na mahakama ya mitindo mnaona maili nyingine .",
"th": "หลัก ๆ คือ การ เป็นหนี้ กิจกรรม ของ แม่ หมู่บ้าน สไตล์ เซ นท ร์ แมรี่ อยู่ ห่าง จาก สถานี เล็ก ๆ ไมล์ และ ศาล สไตล์ วาง ไมล์ อีก ข้าง ของ มัน",
"tr": "Özellikle de Mater ' in faaliyetleri için . Styles Caddesi ' nin köyü . Mary küçük istasyondan yaklaşık iki mil uzakta yer aldı ve styles court diğer tarafına bir mil uzandı .",
"ur": "زیادہ تر مواد پر پابندی لگا دی گئی ۔ ٹــم کی اس گاؤں میں مریم کم از کم میل کے فاصلے پر واقع تھا ، اور ذیلی عدالت نے ایک دوسرے کے ساتھ رابطہ کرنے کی کوشش کی ۔",
"vi": "Chủ yếu là nợ các hoạt động của bộ nạp . Ngôi làng của các kiểu st . Mary đã nằm khoảng hai dặm từ nhà ga nhỏ , và dáng tòa án nằm một dặm phía bên kia của nó .",
"zh": "主要 是 因为 板牙 的 活动 .斯 泰尔斯特尔村.玛丽 离 小车站 有 两 英里 的 距离 而 风格 法庭 在 另 一个 地方 开 了 一 英里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاساليب st . ( ماري ) كانت من المحطة اكثر من ( ستايل كورت ) .",
"стайлс св. мери беше по-далеч от гарата , отколкото от \" стайлс корт",
"Stile St. Mary war weiter von der Station entfernt als die \" Styles court",
"Στυλ Αγ . Η Μαίρη ήταν πιο μακριά απ ' τον σταθμό , απ ' ό , τι το",
"Styles St. Mary was further from the station than Styles Court .",
"Estilos St . Mary estaba más lejos de la estación que de Styles Court .",
"Styles St . Mary était plus loin de la gare que styles court .",
"शैली सेंट . मैरी स ् टाइल कोर ् ट से आगे बढ ़ रही थी ।",
"Стили Св . Мэри была дальше от станции , чем в стили суде .",
"Mitindo st. maria alikuwa zaidi kutoka kwenye kituo kuliko mahakama ya mitindo .",
"สไตล์ เซ นท ร์ แมรี่ อยู่ ไกล จาก สถานี มากกว่า สไตล์ ศาล",
"Styles st . Mary , Styles Court ' tan daha daha .",
"ذیلی زمرہ جات مریم کو ذیلی عدالتی عدالت سے زیادہ حاصل کرنے کی ضرورت تھی ۔",
"Dáng st . Mary đã xa ga hơn kiểu dáng tòa án .",
"斯泰尔斯·圣斯 泰尔 斯 玛丽 离 车站 远 比 风格 法庭 更 远"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وعلاوة على ذلك , فان اعمال الامونيا في الولايات المتحدة وعلى الصعيد العالمي تكافح بسبب الاستلقاء الطلب المحلي وزيادة القدرة العالمية على المنتج وغيره من الاسمدة النيتروجين المستمدة منه , مثل اليوريا .",
"bg": "освен това американският и световен бизнес с амоняк се бори поради спад на вътрешното търсене и по-голям световен капацитет за продукта и други азотни торове , получени от него , като урея .",
"de": "Darüber hinaus kämpft das US-amerikanische und weltweite Ammoniak Geschäft , weil es die Inlandsnachfrage der und die globale Kapazität für das Produkt und andere von ihm abgeleitete Stickstoff Düngemittel , wie etwa Harnstoff , erhöht hat .",
"el": "Επιπλέον , η αμερικανική και παγκόσμια επιχείρηση αμμωνίας αγωνίζεται λόγω της πέφτει της εγχώριας ζήτησης και της αυξημένης παγκόσμιας ικανότητας για το προϊόν και άλλα λιπάσματα αζώτου που προέρχονται από αυτήν , όπως η ουρία .",
"en": "Moreover , the U.S. and worldwide ammonia business is struggling because of slumping domestic demand and increased global capacity for the product and other nitrogen fertilizers derived from it , such as urea .",
"es": "Además , los estados unidos y el comercio mundial de amoníaco están luchando debido a la caída de la demanda interna y al aumento de la capacidad mundial para el producto y otros fertilizantes nitrogenados derivados de ella , como la urea .",
"fr": "En outre , les entreprises américaines et mondiales d' ammoniac se battent en raison de l' effondrement de la demande intérieure et de l' augmentation de la capacité mondiale pour le produit et d' autres engrais azotés dérivés de celle-ci , comme l' urée .",
"hi": "इसके अलावा , अमेरिका और विश ् वव ् यापी अमोनिया व ् यापार की वजह से पहुंचकर घरेलू मांग की वजह से संघर ् ष कर रही है और इस उत ् पाद और अन ् य नाइट ् रोजन खादों के लिए वैश ् विक क ् षमता में वृद ् धि हुई .",
"ru": "Кроме того , в США и во всем мире по производству аммиака происходит борьба из-за сокращения внутреннего спроса и расширения глобального потенциала в отношении продукта и других азотных удобрений , полученных из него , таких , как",
"sw": "Zaidi , biashara ya marekani na ulimwenguni kote ni kwa sababu ya mahitaji ya nyumbani ya slumping na kuongezeka kwa uwezo wa bidhaa na mbolea nyingine za nitrogen na , kama vile chirea .",
"th": "นอกจากนี้ ธุรกิจ แอมโมเนีย ของ สหรัฐอเมริกา และ ทั่วโลก กำลัง ดิ้นรน เพราะ ความต้องการ ภายในประเทศ และ เพิ่ม ความจุ ทั่วโลก สำหรับ สินค้า และ ไนโตรเจน อื่นๆ ที่ ได้รับ จาก มัน เช่น urea",
"tr": "Dahası , ABD ve dünya çapında amonyak işi , dönemine gibi yerli talep ve ürün ve diğer azot gübreler için küresel kapasite artan için mücadele ediyor .",
"ur": "علاوہ ازیں امریکہ اور تاجروں کی جانب سے ٹوئٹر پر تجارتی تجربات کی وجہ سے احتجاج کیا جاتا ہے ، جس کی وجہ سے ان کی تعداد میں اضافہ ہوا اور دیگر نائٹروجن کے ساتھ مل گیا ۔",
"vi": "Hơn nữa , việc kinh doanh của Mỹ và toàn thế giới đang đấu tranh vì yêu cầu nội địa slumping và tăng khả năng toàn cầu cho các sản phẩm và các phân loại nitơ khác bắt nguồn từ nó , như urê .",
"zh": "此外 , 美国 和 全世界 的 氨水 业 由于 国内 需求 下降 和 全球 生产 产品 和 其他 氮 肥料 ( 例如 尿素 ) 的 能力 提高 而 苦苦 奋斗 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وما فتئت اعمال الامونيا تواجه منافسة من اعمال اليوريا .",
"бизнесът с амоняк е изправен пред конкуренция от бизнеса с урея .",
"Das Ammoniak Geschäft hat sich dem Wettbewerb durch das Harnstoff Geschäft ausgesetzt .",
"Η επιχείρηση αμμωνίας αντιμετωπίζει ανταγωνισμό από την επιχείρηση ουρίας .",
"The ammonia business has been facing competition from the urea business .",
"El negocio de amoníaco se ha enfrentado a la competencia del negocio de la urea .",
"Le secteur de l' ammoniac est confronté à la concurrence de l' industrie de l' urée .",
"अमोनिया कारोबार से अमोनिया व ् यापार का सामना कर रहा है .",
"Предприятия по производству аммиака сталкиваются с конкуренцией со стороны предприятия по производству мочевины .",
"Biashara ya ammonia imekuwa na ushindani kutoka kwa biashara ya chirea .",
"ธุรกิจ แอมโมเนีย ได้ เผชิญ กับ การแข่งขัน จาก ธุรกิจ urea",
"Amonyak işi üre işinden rekabet ile karşı karşıya .",
"آپ کے کاروبار سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی تعداد ۔",
"Công việc amoniac đã đối mặt với cuộc thi từ công ty urê .",
"氨水 业 一直 面临 尿素 业务 的 竞争 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "دراسة استقصائية عن تاريخ اسبانيا تقاليده , العظمة , الفن , الهندسة المعمارية و مزيج من الثقافات هو في هذه المدينة الصغيرة على تلة القشتالية .",
"bg": "изследване на историята на испания , нейната традиция , величие , изкуство , архитектура и микс от култури е натъпкани в този малък град на на хълм .",
"de": "Eine Übersicht über die Geschichte Spaniens , seine Tradition , Größe , Kunst , Architektur und Mischung der Kulturen wird in diese kleine Stadt auf einem kastilischen Hügel gestopft .",
"el": "Μια έρευνα της ιστορίας της Ισπανίας , η παράδοση , το μεγαλείο , η τέχνη , η αρχιτεκτονική και ο συνδυασμός πολιτισμών είναι στριμωγμένα σ ' αυτή τη μικρή πόλη σε ένα καστιλιάνικα λόφο .",
"en": "A survey of the history of Spain its tradition , grandeur , art , architecture and mix of cultures is crammed into this small city on a Castilian hilltop .",
"es": "Una encuesta sobre la historia de España , su tradición , grandeza , arte , arquitectura y mezcla de culturas se hacinados en esta pequeña ciudad en una colina castellana .",
"fr": "Une étude de l' histoire de l' Espagne sa tradition , sa grandeur , son art , son architecture et son mélange de cultures sont entassés dans cette petite ville sur une colline castillan .",
"hi": "स ् पेन के इतिहास का एक सर ् वेक ् षण इसकी परंपरा , वैभव , कला , वास ् तुकला और संस ् कृति का मिश ् रण एक castilian hilltop पर इस छोटे शहर में होता है .",
"ru": "Исследование истории Испании , его традиции , величие , искусство , архитектура и смесь культур - в этот маленький город на в вершине .",
"sw": "Utafiti wa historia ya hispania desturi yake , ukubwa , sanaa , usanifu na mchanganyiko wa tamaduni ni katika mji huu mdogo kwenye hilltop hilltop .",
"th": "การสำรวจ ประวัติศาสตร์ ของ ส เป น ประเพณี ของ มัน , ผึ่ง , ศิลปะ , สถาปัตยกรรม และ การ ผสม ของ วัฒนธรรม ถูก หนาตา เข้าไป ใน เมือง เล็ก ๆ นี้ บน castilian ฮิล ท็อป",
"tr": "İspanya tarihinin bir anketi , gelenek , ihtişam , sanat , mimari ve kültür karışımı , bir kastilya tepe üzerinde bu küçük şehre dolu .",
"ur": "ہسپانیہ کی تاریخ کے ایک حصے ، عظمت ، فن ، تعمیر ، تعمیر ، تعمیر اور ثقافتیں کی بنیاد پر ایک مختصر مرکب ہے ۔",
"vi": "Một cuộc khảo sát của lịch sử tây ban nha truyền thống của nó , sự vĩ đại , nghệ thuật , kiến trúc và sự hỗn hợp của nền văn hóa được nhồi nhét vào thành phố nhỏ này trên một hilltop hilltop .",
"zh": "一个 关于 西班牙 历史 , 宏伟 , 艺术 , 建筑 和 各种 文化 组合 的 调查 被 塞在 卡斯蒂利亚 山顶 的 这个 小 城市 里 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المدينة معروفة بكونها ضخمة جدا .",
"градът е известен с това , че е наистина огромен .",
"Die Stadt ist bekannt dafür , dass sie wirklich riesig ist .",
"Η πόλη είναι γνωστή για το ότι είναι πραγματικά τεράστια .",
"The city is known for being really huge .",
"La ciudad es conocida por ser realmente enorme .",
"La ville est connue pour être vraiment énorme .",
"शहर वास ् तव में बहुत बड ़ ा होने के लिए जाना जाता है ।",
"Город известен тем , что он действительно огромный .",
"Mji hujulikana kwa kuwa mkubwa kweli .",
"เมือง นี้ เป็นที่รู้จัก กัน ว่า เป็น สิ่ง ที่ ยิ่งใหญ่ จริงๆ",
"Şehir gerçekten büyük olduğu biliniyor .",
"شہر بہت بڑی ہے ۔",
"Thành phố này được biết đến vì thực sự rất khổng lồ .",
"这个 城市 被 称为 真的 很 大 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "جميعنا نعرف انه قادم",
"bg": "всички знаехме , че ще дойде .",
"de": "Wir wussten alle , dass er kommt .",
"el": "Όλοι ξέραμε ότι θα ερχόταν .",
"en": "We all knowed he was comin ' .",
"es": "Todos sabíamos que iba a venir .",
"fr": "On savait tous qu' il venait .",
"hi": "हम सभी knowed वह आ रहा था .",
"ru": "Мы все знали , что он придет .",
"sw": "Sisi wote knowed alikuwa comin '",
"th": "เรา ทุกคน รู้ ว่า เขา กำลัง comin '",
"tr": "Hepimiz onun geleceğini biliyoruz .",
"ur": "ہم نے سب سے پہلے اسے پکڑ لیا تھا",
"vi": "Tất cả chúng ta đều biết là anh ta đang đến .",
"zh": "我们 都 知道 他 来 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"جميعنا سمعنا بانه قادم .",
"всички чухме , че той идва .",
"Wir alle hatten gehört , dass er kommen würde .",
"Όλοι είχαμε ακούσει ότι ερχόταν .",
"We all had heard that he was coming .",
"Todos nos habíamos enterado de que iba a venir .",
"Nous avions tous entendu qu' il allait venir .",
"हम सब सुना था कि वह आ रहा था .",
"Мы все слышали , что он придет .",
"Sisi wote na kuwa alikuwa anakuja .",
"เรา ทุกคน เคย ได้ยิน ว่า เขา จะ มา",
"Hepimiz onun geleceğini duyduk .",
"ہم نے سنا ہے کہ وہ آ رہا ہے .",
"Tất cả chúng ta đều nghe nói là anh ta đang tôi .",
"我们 都 听说 他 要 来 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "\" لقد قتلت صديقي \"",
"bg": "ти уби приятеля ми .",
"de": "Du hast meinen Freund getötet .",
"el": "Σκότωσες τον φίλο μου .",
"en": "'You killed my friend .",
"es": "Mataste a mi amigo .",
"fr": "Vous avez tué mon ami .",
"hi": "\" तुमने मेरे दोस ् त की हत ् या कर दी ।",
"ru": "Ты убил моего друга .",
"sw": "' wewe rafiki yangu .",
"th": "' มึง ฆ่า เพื่อน กู",
"tr": "' arkadaşımı öldürdün .",
"ur": "آپ نے میرے دوست کو قتل کیا ہے ۔",
"vi": "' anh đã giết bạn tôi .",
"zh": "你 杀 了 我 的 朋友"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد قتلت صديقي .",
"убих приятеля си .",
"Ich habe meinen Freund getötet .",
"Σκότωσα τον φίλο μου .",
"I killed my friend .",
"Maté a mi amigo .",
"J' ai tué mon ami .",
"मैं अपने दोस ् त मार डाला .",
"Я убил своего друга .",
"I rafiki wangu",
"ฉัน ฆ่า เพื่อน ของ ฉัน",
"Arkadaşımı öldürdüm .",
"مجھے میرے دوست کو مار ڈالا .",
"Tôi đã giết bạn của tôi .",
"我 杀 了 我 的 朋友"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "خلف المسرح كانت ثكنات المصارعين حيث تم العثور على 63 هياكل عظمية",
"bg": "зад сцената бяха казармите на гладиаторите , където бяха намерени 63 скелета .",
"de": "Hinter der Bühne befanden sich die Gladiatoren-Baracken , wo 63 Skelette gefunden wurden .",
"el": "Πίσω από τη σκηνή ήταν οι στρατώνες των μονομάχων , όπου βρέθηκαν 63 σκελετοί .",
"en": "Behind the stage was the Gladiators ' Barracks , where 63 skeletons were found .",
"es": "Detrás del escenario estaba el cuartel de los gladiadores , donde se encontraron 63 esqueletos .",
"fr": "Derrière la scène se trouvait la caserne des gladiateurs , où 63 squelettes ont été trouvés .",
"hi": "मंच के पीछे गलैडिएटर ' बैरक , जहां 63 कंकाल मिले थे .",
"ru": "За сценой были казармы гладиаторов , где были найдены 63 скелетов .",
"sw": "Nyuma ya stage ilikuwa kambi ya gladiator , ambapo forensic 63 walikuwa .",
"th": "หลัง เวที เป็น the สมัยโบราณ ' ค่ายทหาร ที่ 63 โครงกระดูก ถูก พบ",
"tr": "Sahnenin arkasında 63 iskeletin bulunduğu gladyatör kışla vardı .",
"ur": "63 ء کے اوائل میں گلیڈی ایٹر کی صورت میں جاپانی فوج نے پندرہ ہزار آبادیوں میں شرکت کی ۔",
"vi": "Phía sau sân khấu là doanh trại của gladiator , nơi mà 63 bộ xương được tìm thấy .",
"zh": "舞台 后面 是 角斗士 军营 , 发现 了 63 具 骷髅 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تم العثور على 63 هياكل عظمية خلف المسرح , في ثكنات المصارع .",
"63 скелета бяха намерени отвъд сцената , в казармите на гладиаторите .",
"63 Skelette wurden außerhalb der Bühne gefunden , in der Kaserne der Gladiatoren .",
"63 σκελετοί βρέθηκαν πέρα από τη σκηνή , στους στρατώνες του μονομάχος .",
"63 skeletons were found beyond the stage , in the Gladiator 's Barracks .",
"63 esqueletos fueron encontrados más allá del escenario , en los cuarteles del gladiador .",
"63 squelettes ont été trouvés au-delà de la scène , dans la caserne des gladiateurs .",
"स ् टेज के बैरक में 63 कंकाल मिल गए थे ।",
"63 скелетов были найдены за сценой , в казармах гладиаторов .",
"63 forensic walikuwa zaidi ya stage , katika kambi ya gladiator .",
"63 โครงกระดูก ถูก พบ เกิน กว่า เวที ใน ค่ายทหาร ของ กลา ดิ เอ เต อ ร์",
"63 iskelet sahnenin ötesinde bulundu , gladyatör kışla .",
"63 ء کے اوائل میں گلیڈی ایٹر کے حوالے سے امریکی بی بی ۔",
"63 bộ xương được tìm thấy ở phía trên sân khấu , trong doanh trại của đấu sĩ .",
"在 角斗士 的 军营 里 发现 了 63 具 尸体"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد تقاعد زوجي لكنه ليس بستانيا انه كان يساعدني اكثر ولكنه حقا ليس مجنونا حقا بشان البستنة",
"bg": "съпругът ми се пенсионира , но той не е градинар. той ми помага повече , но той наистина не е много луд по градинарство .",
"de": "Meine Ehemänner sind im Ruhestand , aber er ist kein Gärtner , er hat mir mehr geholfen , aber er ist wirklich nicht wirklich verrückt nach Gartenarbeit .",
"el": "Οι άντρες μου αποσύρθηκαν , αλλά δεν είναι κηπουρός . Με βοηθάει περισσότερο , αλλά δεν είναι πραγματικά τρελός για την κηπουρική .",
"en": "uh uh my husbands retired but he 's not a gardener he he he 's been helping me more but he really isn 't real uh real crazy about gardening",
"es": "Mis maridos se retiraron , pero no es jardinero . Él me ha estado ayudando más , pero realmente no es realmente loco por la jardinería .",
"fr": "Mon mari a pris sa retraite , mais il n' est pas jardinier . Il m' aide plus , mais il n' est pas vraiment fou de jardinage .",
"hi": "उह उह मेरे पति सेवानिवृत ् त हो गए लेकिन वह एक माली नहीं है वह मुझे और अधिक मदद कर रहा है लेकिन वह वास ् तव में वास ् तव में असली पागल नहीं है",
"ru": "Мои мужья на пенсии , но он не садовник , он помогает мне больше , но он действительно не настоящий псих из-за садоводства .",
"sw": "I ' m not a gardener but he ' s not a gardener but he ' s not a gardener but he ' s not a gardener",
"th": "เอ่อ สามี ของ ฉัน เกษียณ แล้วแต่ เขา ไม่ใช่ คนสวน เขา เขา ช่วย ฉัน มากกว่า นี้ แต่ เขา ไม่ได้ เป็นบ้า จริงๆ เกี่ยวกับ การ ทำสวน",
"tr": "Ah ah benim kocam emekli oldu ama o bahçıvan değil o bana daha çok yardım ediyor ama gerçekten gerçek bir deli değil bahçıvanlık konusunda",
"ur": "آں ۔ میرے شوہروں کی طرف سے یہ ایک گارڈنر ہے لیکن انہوں نے اس کی مدد نہیں کی ہے مگر یہ کہ وہ ایک حقیقی دیوانہ ہے ۔",
"vi": "Uh uh chồng tôi nghỉ hưu nhưng ông ấy không phải là người làm vườn ông ấy ông ấy đã giúp tôi nhiều hơn nhưng ông ấy thực sự không thật sự điên rồ về làm vườn",
"zh": "呃 , 我 的 丈夫 退休 了 但 他 不 是 一个 园丁 他 他 一直 在 帮助 我 更 多 , 但 他 真的 不 是 真正 的 疯狂 关于 园艺"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"زوجي يساعدني في الحديقة لكنه لا يحب حقا القيام بذلك",
"съпругът ми ми помага с градината , но не обича да го прави .",
"Mein Mann hilft mir mit dem Garten , aber er liebt es nicht , es zu tun .",
"Ο άντρας μου με βοηθάει με τον κήπο , αλλά δεν του αρέσει να το κάνει .",
"My husband is helping me with he garden , but he doesn 't really love doing it .",
"Mi esposo me está ayudando con el jardín , pero a él no le gusta hacerlo .",
"Mon mari m' aide avec son jardin , mais il n' aime pas vraiment le faire .",
"मेरे पति मुझे जन ् नत के साथ मदद कर रहे हैं , लेकिन वह वास ् तव में इसे करने से प ् यार नहीं करता है .",
"Мой муж помогает мне с садом , но он не очень-то любит делать это .",
"Mume wangu ni na yeye bustani , lakini yeye sana kufanya hivyo .",
"สามี ของ ฉัน กำลัง ช่วย ฉัน อยู่ กับ เขา สวน แต่ เขา ไม่ได้ รัก ที่ ทำ มัน จริงๆ",
"Kocam bahçe konusunda bana yardım ediyor ama bunu yapmayı pek sevmez .",
"میرے شوہر نے مجھے اس سے میری مدد کی ہے لیکن وہ اسے پسند نہیں کرتا",
"Chồng tôi đang giúp tôi với ông ấy vườn , nhưng ông ấy không thực sự thích làm việc đó .",
"我 的 丈夫 在 帮助 我 他 的 花园 , 但 他 并 不 真的 喜欢 这样 做 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا باس به",
"bg": "и това е едно нещо , което е добро .",
"de": "Und das ist eine Sache , die gut ist .",
"el": "Και αυτό είναι ένα πράγμα που είναι καλό .",
"en": "and uh so that 's that 's one thing that 's good",
"es": "Y eso es una cosa que es buena .",
"fr": "C' est une chose qui est bonne .",
"hi": "और उह कि यह एक बात है जो अच ् छा है",
"ru": "И так , это одна вещь , которая хороша .",
"sw": "Na kumbe that ' s that one thing that ' s gud",
"th": "และ เอ่อ ดังนั้น นั่น คือ สิ่ง หนึ่ง ที่ ดี",
"tr": "Ve işte bu iyi bir şey",
"ur": "اور یہ کہ یہ ایک اچھی بات ہے",
"vi": "Và uh , đó là một điều tốt đẹp .",
"zh": "嗯 , 所以 这 是 一 件 事 很 好"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا شيء سيء .",
"това е лошо нещо .",
"Das ist eine schlechte Sache .",
"Αυτό είναι κακό .",
"That is a bad thing .",
"Eso es algo malo .",
"C' est une mauvaise chose .",
"यह एक बुरी बात है .",
"Это плохо .",
"Hiyo ni kitu mbaya",
"นั่น คือ สิ่ง ที่ ไม่ดี",
"Bu kötü bir şey .",
"یہ ایک بری بات ہے .",
"Đó là một điều tồi tệ .",
"这 是 一个 不 好 的 事情 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انا لا اقلق بشان صغيرى .",
"bg": "не бих се тревожи за малкия си .",
"de": "Ich mache mir keine Sorgen um meinen Jungen .",
"el": "Δεν θα ανησυχούσα για το παιδί μου .",
"en": "I wouldn 't worry about my youngster .",
"es": "No me preocuparía por mi joven .",
"fr": "Je ne m' inquiète pas pour mon fils .",
"hi": "मैं अपने युवा के बारे में चिंता नहीं होगी .",
"ru": "Я бы не беспокоился о моем юном возрасте .",
"sw": "I mdogo wangu",
"th": "ฉัน ไม่ ห่วง เรื่อง ลูก ของ ฉัน หรอก",
"tr": "Ben gençliğimde merak .",
"ur": "میں اپنے سونے کے بارے میں فکر نہیں کرے گا .",
"vi": "Tôi sẽ không lo lắng về thanh niên của tôi .",
"zh": "我 不 会 担心 我 的 年轻人 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اقلق بشان صغيرى",
"тревожи се за малкия ми .",
"Sorgen sie sich um meinen Jungen .",
"Να ανησυχείς για το παιδί μου .",
"Worry about my youngster .",
"Te preocupas por mi joven .",
"T' inquiète pour mon petit .",
"मेरे युवा के बारे में चिंता करो .",
"Беспокойся о моем юном возрасте .",
"Wasiwasi kuhusu kijana wangu",
"ห่วง ลูก ของ ฉัน",
"Benim delikanlı için endişelen .",
"میرے سونے کے بارے میں فکر کرو .",
"Lo cho thanh niên của tôi đi .",
"担心 我 的 年轻人 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اثنان نعم نعم وبعدها بالطبع انديانابوليس الذي يبعد ميل فقط عنا لديه فريق كولتس نعم",
"bg": "две да да и после разбира се индианаполис което е само на км от нас има на да",
"de": "Zwei ja ja und dann natürlich indianapolis was nur hundert Meilen von uns entfernt ist hat die Colts yeah",
"el": "Δύο ναι ναι και μετά φυσικά ινδιανάπολη που είναι μόνο εκατό μίλια μακριά μας έχει τα πουλάρια ναι",
"en": "two yeah yeah and then of course Indianapolis which is only a hundred miles away from us has the Colts yeah",
"es": "Dos sí sí y luego por supuesto Indianápolis que está a sólo millas de nosotros tiene los colts sí",
"fr": "Deux ouais ouais et puis bien sûr Indianapolis qui n' est qu' à km de nous a les colts ouais",
"hi": "दो हाँ हाँ और फिर भी इंडियानापोलिस है जो केवल एक सौ मील दूर है हमारे पास कोल ् ट ् स गया है",
"ru": "Два да да , а потом конечно индианаполис , который всего в ста милях от нас есть в да",
"sw": "Mbili , yeah , , , , , yeah , yeah , yeah , yeah , yeah , yeah , yeah ,",
"th": "สอง เย้ เย้ และ แน่นอน อินเดีย นา โป ลิ ส ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก เรา เพียง ร้อย ไมล์ เท่านั้น ที่ มี โคล ช ์เย่",
"tr": "Iki evet evet ve sonra tabiki ındianapolis ki bizden sadece yüz km uzakta colts var yaaa",
"ur": "دو جی ہاں ، اور یہ کہ اس کے ساتھ تورا بورا چلا گیا ہے صرف ایک امریکی میل ہے .",
"vi": "Hai đúng rồi và sau đó tất nhiên indianapolis chỉ cách đây trăm dặm chúng ta có những con ngựa non .",
"zh": "两 个 是 啊 , 然后 当然 印第安纳波利斯 离 我们 只 有 一百 英里 的 地方 有 小 马队"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سنذهب الى ( انديانابوليس ) لرؤية فريق ( كولتس ) .",
"ще отидем в индианаполис , за да видим на .",
"Wir fahren nach Indianapolis , um die Colts zu sehen .",
"Θα πάμε στην ινδιανάπολη να δούμε τα κολτ .",
"We ill go to Indianapolis to see the Colts .",
"Vamos a Indianápolis a ver a los colts .",
"On va à Indianapolis pour voir les colts .",
"हम कोल ् ट ् स जाने के लिए इंडियानापोलिस जा रहे हैं .",
"Мы поедем в индианаполис , чтобы увидеть \" Colts",
"We kuugua kwenda indianapolis kuona colis",
"เรา จะ ไป ที่ อินเดีย นา โพ ลิ ส เพื่อ ดู โคล ช ์",
"Indianapolis ' u görmek için ındianapolis ' e gidiyoruz .",
"ہم اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے .",
"Chúng ta sẽ đến indianapolis để gặp con ngựa colt .",
"我们 不 能 去 印第安纳波利斯 看 小 马队"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "فقط قبل الشاي , تمشيت لاخبر بوارو عن خيبة امل جديدة , ولكن وجدت , ل يا , انه كان مرة اخرى .",
"bg": "точно преди чая , се разхождах , за да кажа на поаро за новото разочарование , но открих , че той е бил още един път навън .",
"de": "Kurz vor dem Tee spazierte ich runter , um Poirot von der neuen Enttäuschung zu erzählen , aber fand zu meinem Ärger heraus , dass er noch einmal rauskam .",
"el": "Λίγο πριν το τσάι , πήγα να πω στον poirot για τη νέα απογοήτευση , αλλά ανακάλυψα , προς ενόχληση μου , ότι ήταν ακόμα μια φορά έξω .",
"en": "Just before tea , I strolled down to tell Poirot of the new disappointment , but found , to my annoyance , that he was once more out .",
"es": "Justo antes del té , me paseaba para decirle a Poirot la nueva decepción , pero encontré , para mi disgusto , que él estaba una vez más fuera .",
"fr": "Juste avant le thé , je me suis promené pour dire à Poirot la nouvelle déception , mais j' ai trouvé , à mon ennui , qu' il était une fois de plus sorti .",
"hi": "सिर ् फ चाय से पहले , मैं इस नई निराशा के poirot को बताने के लिए नीचे चला गया , लेकिन मेरे दुख के लिए , कि वह एक बार और बाहर था .",
"ru": "Перед чаем я прогуливался , чтобы рассказать пуаро о новом разочарование , но нашел , к моему раздражение , что он был еще один .",
"sw": "Kabla ya chai , i chini ili kumwambia poirot wa kusikitishwa mpya , lakini pata , kwa usumbufu wangu , kwamba alikuwa zaidi zaidi .",
"th": "เพียง ก่อน ชา ฉัน เดิน ลงมา เพื่อ บอก v ของ ความผิดหวัง ใหม่ แต่ พบ กับ ความ น่ารำคาญ ของ ฉัน ว่า เขา เป็น ครั้ง เดียว ออก",
"tr": "Çaydan hemen önce , Poirot ' ya yeni hayal kırıklığını anlatmak için gittim , ama buldum , bir kez daha dışarı çıktı .",
"ur": "چائے سے پہلے ، میں لکھتی ہیں کہ نیو رسوا کرنے کے لئے لکھتی ہیں ، لیکن میں نے میرے ذہن میں کیا تھا کہ وہ زیادہ سے زیادہ ہے ۔",
"vi": "Trước khi uống trà , tôi đã đi xuống để nói với poirot về sự thất vọng mới , nhưng tìm thấy , với sự bực bội của tôi , rằng ông ấy đã được thêm một lần nữa .",
"zh": "就 在 茶 前 , 我 漫步 去 告诉 波 洛 新 的 失望 , 但 却 发现 , 我 的 烦扰 , 他 再 一 次 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد عاد \" بوارو \" بعد ساعة حتى استطيع اخباره بالاخبار",
"поаро се върна час по-късно , за да мога да му кажа новината .",
"Poirot ist eine Stunde später zurückgekehrt , damit ich ihm die Nachrichten erzählen kann .",
"Ο Πουαρό επέστρεψε μια ώρα αργότερα για να του πω τα νέα .",
"Poirot has returned an hour later so that I can tell him the news .",
"Poirot ha vuelto una hora más tarde para poder contarle las noticias .",
"Poirot est revenu une heure plus tard pour que je puisse lui dire la nouvelle .",
"Poirot ने बाद में एक घंटे लौटाया है ताकि मैं उसे खबर बता सकूं ।",
"Пуаро вернулся через час , чтобы я мог рассказать ему новости .",
"Poirot ana saa baadae ndio nimwambie habari",
"V ได้ กลับมา ชั่วโมง ต่อมา เพื่อ ที่ ฉัน จะ ได้ บอกข่าว กับ เขา",
"Poirot bir saat sonra geri döndü ki ona haberi bir .",
"ایک گھنٹہ بعد اس کے بعد ایک گھنٹے میں واپس آیا کہ میں اس کی خبر دے سکتا ہوں ۔",
"Poirot đã trở lại một giờ sau đó để tôi có thể kể cho ông ấy tin tức .",
"波洛一小时 后 回来 让 我 告诉 他 新闻"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اذهب الى ( لندن ) كثيرا و انظر الى العروض هناك",
"bg": "да отидем в лондон и да видим шоу там долу .",
"de": "Fahren Sie nach London und sehen sie die Shows dort unten .",
"el": "Πήγαινε στο Λονδίνο αρκετά και δες παραστάσεις εκεί κάτω .",
"en": "go to London quite a lot and see shows down there",
"es": "Ir a Londres mucho y ver espectáculos ahí abajo",
"fr": "Aller à Londres et voir des spectacles là-bas .",
"hi": "लंदन जाओ बहुत बहुत और देखें वहाँ नीचे दिखाई देता है",
"ru": "Езжай в Лондон довольно много и увидишь шоу внизу .",
"sw": "Enda london sana sana. uone maonyesho hapo chini .",
"th": "ไป ลอน ดอน ค่อน ข้างมาก และ เห็น โชว์ ข้างล่าง นั้น",
"tr": "Londra ' ya çok git ve aşağıda göster",
"ur": "لندن کے لندن پر جائیں",
"vi": "Đi Luân Đôn khá nhiều và thấy xuất hiện ở dưới đó",
"zh": "去 伦敦 很 多 , 看看 下面 的 节目"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اود ان ارى العروض في لندن كثيرا .",
"често виждах предавания в лондон .",
"Ich würde oft Shows in London sehen .",
"Θα έβλεπα παραστάσεις στο Λονδίνο συχνά .",
"I would see shows in London often .",
"Me gustaría ver espectáculos en Londres a menudo .",
"Je verrais souvent des spectacles à Londres .",
"मैं अक ् सर लंदन में शो दिखाई देता हूँ .",
"Я часто видел шоу в Лондоне .",
"I maonyesho london mara kwa mara .",
"ฉัน จะ เห็น การแสดง ใน ลอน ดอน บ่อยๆ",
"Londra ' da sık sık gösteriler görürüm .",
"میں لندن میں دیکھتا ہوں ۔",
"Tôi sẽ thấy xuất hiện ở Luân Đôn thường xuyên .",
"我 会 经常 在 伦敦 看到 节目 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "القبو هو كيلومتر مربع في الحجم , وهذا هو المختبر .",
"bg": "мазето е квадратен километър по размер , а това е лабораторията .",
"de": "Der Keller ist ein kleiner Kilometer in der Größe , und das ist das Labor .",
"el": "Το υπόγειο είναι ένα τετραγωνικό χιλιόμετρο σε μέγεθος , και αυτό είναι το εργαστήριο .",
"en": "The basement is a square kilometre in size , and that 's the lab .",
"es": "El sótano es un kilómetro cuadrado de tamaño , y ese es el laboratorio .",
"fr": "Le sous-sol est un kilomètre carré , et c' est le labo .",
"hi": "तहखाने में एक वर ् ग किलोमीटर है , और यह लैब है .",
"ru": "Подвал - квадратный километр по размеру , а это лаборатория .",
"sw": "Basement ni mraba wa mraba kwa ukubwa , na hiyo ni maabara .",
"th": "ชั้นใต้ดิน เป็น ตารางกิโลเมตร ใน ขนาด และ นั่น คือ แล ป",
"tr": "Bodrum da kare büyüklüğünde bir kare ve bu da laboratuvar .",
"ur": "گاہ ایک مربع کلومیٹر ہے ، جس میں سے ایک مربع کلومیٹر ہے .",
"vi": "Tầng hầm là một km vuông trong kích thước , và đó là phòng thí nghiệm .",
"zh": "地下室 是 一 平方公里 的 面积 , 这 是 实验室 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القبو صغير جدا .",
"мазето е малко .",
"Der Keller ist winzig .",
"Το υπόγειο είναι μικροσκοπικό .",
"The basement is tiny .",
"El sótano es pequeño .",
"Le sous-sol est minuscule .",
"तहखाने में छोटा है .",
"Подвал крошечный .",
"Basement ni ndogo .",
"ใต้ถุน บ้าน มัน จิ๋ว",
"Bodrum minicik .",
"چھوٹا سا چھوٹا ہے .",
"Tầng hầm rất nhỏ .",
"地下室 很 小"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , انا لا امانع الحرارة بذلك القدر لا يزال لا يزال لا يزال لا يزال لي الكثير من الطقس البارد انا فقط لا اعرف انا فقط لا يمكن ان تحمل اكثر من اللازم مع",
"bg": "да нямам нищо против жегата толкова много не ме притеснява това много студено време аз просто не знам просто не мога да търпя твърде много с на",
"de": "Ja , mir ist die Hitze egal , dass es mich nicht stört , so viel kaltes Wetter , ich weiß nur nicht , dass ich einfach nicht zu viel mit dem",
"el": "Ναι δεν με πειράζει η ζέστη τόσο πολύ δεν με ενοχλεί τόσο κρύο καιρό απλά δεν ξέρω απλά δεν μπορώ να ανεχτώ πάρα πολλά με το το",
"en": "yeah i don 't mind the heat that much it doesn 't bother me that much cold weather i just i don 't know i just can 't tolerate too much with the",
"es": "Sí no me importa el calor que tanto no me molesta tanto tiempo frío es solo que no sé que no puedo tolerar demasiado con el",
"fr": "Ça ne me dérange pas tant que ça ne me dérange pas autant de temps froid que je ne sais pas , je ne peux pas trop tolérer les choses avec la",
"hi": "हाँ मुझे गर ् मी नहीं है कि यह इतना ठंडा मौसम है कि मुझे इतना ठंडा मौसम नहीं है मुझे पता नहीं मैं सिर ् फ इतना बर ् दाश ् त नहीं कर सकता",
"ru": "Да я не против жары , что сильно меня не беспокоит такая холодная погода я просто не знаю я просто не могу терпеть слишком много с в",
"sw": "Yeah i don ' t mind the heat that much it doesn ' t bother me that much cold weather i just don ' t know i just can ' t kuhimili sana na ya",
"th": "ใช่ ฉัน ไม่ใส่ใจ ความร้อน ที่ มาก มัน ไม่ รบกวน ฉัน อากาศ หนาว มาก ฉัน แค่ ฉัน ไม่รู้ ว่า ฉัน แค่ ไม่ สามารถ ทน มากเกินไป กับ",
"tr": "Yaaa sıcaktan o kadar beni rahatsız etmiyor o kadar soğuk hava ben sadece bilmiyorum sadece fazla tahammül edemem",
"ur": "جی ہاں ، میرے پاس اس بات کا یقین نہیں ہے کہ میں نے اس طرح سے کوئی تکلیف نہیں دی تھی ۔ میں صرف آپ کو معلوم نہیں کر سکتا ہوں",
"vi": "Vâng , tôi không ngại cái nóng mà nhiều nó không làm phiền tôi nhiều thời tiết lạnh lùng tôi chỉ không biết tôi không thể chịu đựng quá nhiều với nó",
"zh": "是 啊 , 我 不介意 热 那么 多 它 不 打扰 我 寒冷 的 天气 , 我 只 是 我 不 知道 我 只是 不 能 容忍 太 多 与 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا على ما يرام في الطقس الحار ولكن من الصعب علي ان اتحمل الطقس البارد .",
"добре съм в горещо време , но ми е трудно да толерирам студеното време .",
"Bei heißem Wetter geht es mir gut , aber es ist schwer für mich , kaltes Wetter zu tolerieren .",
"Είμαι εντάξει με τον καυτό καιρό , αλλά μου είναι δύσκολο να ανεχτώ τον κρύο καιρό .",
"I am alright in hot weather but it is hard for me to tolerate cold weather .",
"Estoy bien en clima caliente , pero es difícil para mí tolerar el clima frío .",
"Je vais bien par temps chaud , mais c' est dur pour moi de tolérer le froid .",
"मैं गर ् म मौसम में ठीक हूँ लेकिन ठंडा मौसम को सहन करने के लिए मेरे लिए मुश ् किल है ।",
"Я в порядке в горячей погоде , но мне тяжело терпеть холодную погоду .",
"Am alright in hot weather but ni ngumu kwangu kuvumilia baridi ya baridi",
"ฉัน สบายดี ใน อากาศ ร้อน แต่ มัน ยาก สำหรับ ฉัน ที่จะ ทน กับ อากาศ หนาว",
"Sıcak havada iyiyim ama soğuk havaya tahammül etmek benim için zor .",
"i am alright in hot weather but it is hard for me to tolerate cold weather .",
"Tôi vẫn ổn trong thời tiết nóng nhưng khó khăn cho tôi để tha thứ cho thời tiết lạnh .",
"在 炎热 的 天气 中 我 没事 , 但 我 很 难 容忍 寒冷 的 天气 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بالقرب من محطة السكك الحديدية اليابانية المركزية هي اول علامة على الدور البرتغالي في تاريخ المدينة الرائع .",
"bg": "близо до централната гара на япония е първият знак за португалската роля в очарователно история на града .",
"de": "In der Nähe des zentral gelegenen Japan Railways Station ist das erste Zeichen für die portugiesische Rolle in der faszinierenden Geschichte der Stadt .",
"el": "Κοντά στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Ιαπωνίας είναι το πρώτο σημάδι του πορτογαλικού ρόλου στη συναρπαστική ιστορία της πόλης .",
"en": "Near the centrally located Japan Railways station is the first sign of the Portuguese role in the city 's fascinating history .",
"es": "Cerca de la estación central de trenes de Japón es la primera señal del papel portugués en la fascinante historia de la ciudad .",
"fr": "Près de la station de chemin de fer japonaise est le premier signe du rôle portugais dans l' histoire fascinante de la ville .",
"hi": "केंद ् र के निकट स ् थित जापान रेलवे स ् टेशन शहर के आकर ् षक इतिहास में पुर ् तगालियों की भूमिका का पहला संकेत है ।",
"ru": "Недалеко от центрального железнодорожного вокзала Японии - первый признак португальской роли в истории города .",
"sw": "Karibu na hayakuratibiwa ya reli ya japani ya japani ni ishara ya kwanza ya jukumu la kireno katika historia ya ya ya jiji .",
"th": "ใกล้ กับ และ ตั้งอยู่ สถานีรถไฟ ญี่ปุ่น เป็น สัญญาณ แรก ของ บทบาท โปรตุเกส ใน ประวัติศาสตร์ ที่ น่าทึ่ง ของ เมือง",
"tr": "Merkezi yer alan Japonya Demiryolları istasyonu , şehrin büyüleyici tarihinde Portekiz rolünün ilk işareti .",
"ur": "جاپان کے مرکزی علاقے میں جاپان کا سب سے اہم کردار تاریخی طور پر واقع ہے ۔",
"vi": "Gần trạm đường sắt của nhật bản là dấu hiệu đầu tiên của vai trò bồ đào nha trong lịch sử hấp dẫn của thành phố .",
"zh": "在 中央 火车站 附近 的 日本 铁路 站 是 葡萄牙 在 该市 迷人 历史 中 发挥 作用 的 第一 个 标志 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك اشارة بالقرب من محطة السكك الحديدية التي تصور المشاركة البرتغالية في اليابان .",
"има знак близо до жп гарата , който изобразява португалското участие в япония .",
"In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Schild , in dem die portugiesische Beteiligung in Japan dargestellt wird .",
"Υπάρχει μια πινακίδα κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό που απεικονίζει την πορτογαλική συμμετοχή στην Ιαπωνία .",
"There is a sign near the railway station that depicts the portuguese involvement in Japan .",
"Hay una señal cerca de la estación de ferrocarril que representa la participación portuguesa en Japón .",
"Il y a un panneau près de la gare qui décrit l' implication portugaise au Japon .",
"रेलवे स ् टेशन के पास एक निशानी है जो जापान में पुर ् तगालियों की भागीदारी का दर ् शाती है ।",
"Рядом с железнодорожной станцией есть знак , на котором изображено участие Португалии в Японии .",
"Kuna ishara karibu na kituo cha reli hiyo kujihusisha kujihusisha nchini japani .",
"มี ป้าย อยู่ ใกล้ สถานีรถไฟ ที่ แสดงให้เห็น ถึง โปรตุเกส ที่ เกี่ยวข้อง ใน ญี่ปุ่น",
"Japonya ' da Portekiz ' in katılımını tasvir eden demiryolu istasyonunun yakınında bir işaret var .",
"ریلوے اسٹیشن میں ایک نشانی ہے ، جو کہ جاپان میں مداخلت کے ساتھ کرتا ہے ۔",
"Có một dấu hiệu gần nhà ga đường sắt mô tả sự liên quan của bồ đào nha ở nhật bản .",
"火车站 附近 有 一个 标志 , 描述 葡萄牙 人 在 日本 的 参与 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "1998-اتخذ مجلس ادارة شركة الخدمات القانونية القرار 98-011 , في 16 تشرين الثاني / نوفمبر 1998 , الذي ينص على سلطة انشاء اللجنة لغرض صريح هو دراسة شرط وجود الاجانب المؤهلين .",
"bg": "съветът на директорите на правни услуги прие резолюция 98-011 , на 16 ноември 1998 г като предостави орган за установяване на комисията с изричното предназначение на изучаването на изискването за присъствие за представяне на допустими извънземни .",
"de": "Am 16 November 1998 verabschiedete der Verwaltungsrat der juristischen Dienste die Resolution 98-011 , mit der die Kommission aufgefordert wurde , die Kommission mit dem ausdrücklichen Zweck zu befassen , die Präsenz für die Vertretung der zugelassenen Ausländer zu untersuchen .",
"el": "Το Διοικητικό Συμβούλιο των υπηρεσιών νομικών υπηρεσιών εξέδωσε την απόφαση 98-011 , στις 16 Νοεμβρίου 1998 , με την οποία παρέχει την εξουσία να ιδρύσει την επιτροπή με σκοπό τη μελέτη της απαίτησης παρουσίας για την εκπροσώπηση των επιλέξιμων αλλοδαπών .",
"en": "The Legal Services Corporation Board of Directors adopted Resolution 98-011 , on November 16 , 1998 , providing authority to establish the Commission with the express purpose of studying the presence requirement for the representation of eligible aliens .",
"es": "El Consejo de administración de la corporación de servicios jurídicos aprobó la resolución 98-011 , el 16 de noviembre de 1998 , por la que se le dio autoridad para establecer la comisión con el propósito expreso de estudiar el requisito de presencia para la representación de los extranjeros que reúnen los requisitos .",
"fr": "Le Conseil D' Administration de la société des services juridiques a adopté la résolution 98-011 , le 16 novembre 1998 , qui a permis d' établir la commission dans le but exprès d' étudier l' exigence de présence pour la représentation des étrangers éligibles .",
"hi": "1998 नवंबर , 16 को कानूनी सेवा निगम बोर ् ड ने 98-011 नवंबर , 1998 को आयोग को स ् थापित करने के लिए प ् राधिकार प ् रदान करने के लिए अधिकार प ् रदान किया है , जो योग ् य एलियंस के प ् रतिनिधित ् व के लिए उपस ् थिति की आवश ् यकता का अध ् ययन कर रहा है .",
"ru": "Совет директоров корпорации юридических услуг принял резолюцию 98-011 от 16 ноября 1998 года , в которой он дал полномочия на создание комиссии с четко выраженного целью изучения требования о присутствии в отношении представительства имеющих право на участие иностранцев .",
"sw": "Bodi ya huduma ya kisheria ya wakurugenzi ya wakurugenzi kuwa 98-011 , mnamo novemba 16 , 1998 , kutoa mamlaka ya kuanzisha tume kwa lengo la moja kwa moja la kusoma mahitaji ya uwepo kwa uwakilishi wa wavamizi stahiki .",
"th": "บริษัท บริการ ด้าน กฏหมาย ของ บริษัท ผู้กำกับ ได้รับ การ รับ อุปการะ มติ 98 - 011 ใน วันที่ 16 พฤศจิกายน 1998 ให้ ผู้มีอำนาจ ใน การ จัดตั้ง คณะกรรมการ ด้วย วัตถุประสงค์ express ของ การเรียน ข้อ กำหนดการ ปรากฏตัว สำหรับ การ เป็นตัวแทน ของ เอเลี่ยน ที่ มีสิทธิ์",
"tr": "Yasal hizmetler şirketi yönetim kurulu 98-011 Kasım 1998 ' de , uygun uzaylıların temsili için gerekli olan varlığı çalışma şartı ile komisyon kurma yetkisi veren , 98-011 Kasım 16 ' de kabul etti .",
"ur": "16 نومبر 16 ء کو میلنگ لسٹ میں ترمیم کر دی گئی ، 1998 نومبر 98-011 کو اس نے کمیشن کی نمائندگی کرنے کے لیے کمیشن قائم کرنے کی اجازت دے دی ۔",
"vi": "Các công ty dịch vụ hợp pháp của giám đốc nhận nuôi độ phân giải 98-011 , vào ngày 16 tháng 1998 năm 1998 , cung cấp thẩm quyền để thiết lập ủy ban với mục đích thể hiện của việc nghiên cứu sự hiện diện yêu cầu cho sự đại diện của người ngoài hành",
"zh": "1998 法律 服务 公司 董事会 于 1998年 十一月 16日 通过 了 第98-011 号 决议 , 授权 设立 委员会 , 其 明确 目的 是 研究 符合 资格 的 外国人 的 代表性 要求 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"98-011-ويركز القرار 98-011 على شرط وجود بيانات الاجانب .",
"резолюция 98-011 е насочена към изискването за присъствие за представяне на извънземни .",
"Die Resolution 98-011 konzentriert sich auf die Präsenz von Ausländern in der Gegenwart .",
"Το ψήφισμα 98-011 επικεντρώνεται στην απαίτηση παρουσίας των αλλοδαπών .",
"Resolution 98-011 focuses on the presence requirement for representations of aliens .",
"La Resolución 98-011 se centra en el requisito de presencia para las representaciones de extranjeros .",
"La résolution 98-011 met l' accent sur l' exigence de présence pour les représentations des étrangers .",
"विभेदन 98-011 एलियंस के प ् रतिनिधित ् व के लिए उपस ् थिति की आवश ् यकता पर केंद ् रित है .",
"В резолюции 98-011 основное внимание уделяется требованию о присутствии иностранцев .",
"Azimio la 98-011 hujikita mahitaji ya uwepo wa aliens wa aliens .",
"ความ ละเอียด 98 - 011 เน้น ข้อ กำหนดการ ปรากฏตัว สำหรับ การ ปรากฏตัว ของ เอเลี่ยน",
"Çözünürlük 98-011 , uzaylıların temsilcilikler için varlık şartı üzerine odaklanır .",
"ان میں سے 98-011 ء کے اوائل میں قرارداد کی اجازت دی گئی ۔",
"Độ phân giải 98-011 tập trung vào sự hiện diện yêu cầu cho các biểu tượng của người ngoài hành tinh .",
"第98-011 号 决议 的 重点 是 对 外国人 陈述 的 存在 要求 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ويتطلب الفقر من الجهات المستفيدة من المنح في كل دولة ان تعمل مع بعضها البعض وعلى قدم المساواة مع اصحاب المصلحة في مجال العدالة لتطوير مجتمعات العدالة التي تستجيب على افضل وجه للزبائن ' اشد الاحتياجات الحاحا , وكفالة استخدام جميع الموارد المتاحة على نحو استراتيجي وفعال من حيث التكلفة , وتعظيم الفرصة للزبائن على مستوى الولاية لتلقي الخدمات القانونية المناسبة والفعالة والملائمة .",
"bg": "lsc изисква своите получателите във всяка държава да работят помежду си и равни заинтересовани страни да развиват правосъдие , които най-добре да отговорят на най-завладяваща нужди на клиентите , да гарантират най-стратегическото и ефективно използване на всички налични ресурси и да увеличат възможността за клиенти. в целия щат , за да се получат навременни , ефективни и подходящи правни услуги .",
"de": "LSC verlangt , dass die Stipendiatinnen in jedem Staat miteinander zusammenarbeiten und gleiche Gerechtigkeit Interessengruppen entwickeln , um Gerechtigkeit zu entwickeln , die am besten auf die Kunden Bedürfnisse der Kunden reagieren , die strategische und kostengünstige Nutzung aller verfügbaren Ressourcen gewährleisten und die Chance für Kunden maximieren . Im ganzen Land , um rechtzeitige , effektive und angemessene juristische Dienstleistungen zu erhalten .",
"el": "Η lsc απαιτεί την grantees της σε κάθε κράτος για να συνεργαστεί μεταξύ τους και να ίση τα ενδιαφερόμενα μέρη της δικαιοσύνης για την ανάπτυξη των κοινοτήτων δικαιοσύνης που ανταποκρίνονται καλύτερα στις πιο συναρπαστικές ανάγκες των πελατών , να εξασφαλίσουν την πιο στρατηγική και οικονομικά αποδοτική χρήση όλων των διαθέσιμων πόρων και να μεγιστοποίηση την ευκαιρία για τους πελάτες . Σε όλη την πολιτεία να λαμβάνουν έγκαιρες , αποτελεσματικές και κατάλληλες νομικές υπηρεσίες .",
"en": "LSC requires its grantees in each state to work with each other and equal justice stakeholders to develop justice communities that best respond to clients ' most compelling needs , ensure the most strategic and cost-effective use of all available resources , and maximize the opportunity for clients statewide to receive timely , effective , and appropriate legal services .",
"es": "Lsc pide a sus beneficiarios en cada estado que trabajen con los demás e interesados en la justicia para desarrollar comunidades de justicia que mejor respondan a las necesidades más apremiantes de los clientes , asegurar el uso más estratégico y económico de todos los recursos disponibles , y maximizar la oportunidad para los clientes en todo el estado para recibir servicios legales oportunos , eficaces y apropiados .",
"fr": "Le Lsc exige de ses bénéficiaires dans chaque état qu' ils travaillent ensemble et que les parties prenantes de la justice soient en mesure de développer des communautés de justice qui répondent le mieux aux besoins les plus impérieux des clients , assurent l' utilisation la plus stratégique et la plus rentable de toutes les ressources disponibles , et maximisent l' opportunité pour les clients. à l' échelle de l' état , pour recevoir des services juridiques opportuns , efficaces et appropriés .",
"hi": "Lsc को प ् रत ् येक राज ् य में एक-दूसरे के साथ काम करने के लिए एक-दूसरे के साथ काम करने के लिए एक दूसरे और बराबर न ् याय के साथ काम करने की आवश ् यकता है , जो ग ् राहकों की सबसे आकर ् षक आवश ् यकताओं का सर ् वश ् रेष ् ठ जवाब देता है , सभी उपलब ् ध संसाधनों का सबसे रणनीतिक और लागत-प ् रभावी उपयोग , और ग ् राहकों के लिए अवसर समय पर समय , प ् रभावी और उचित कानूनी सेवाओं को प ् राप ् त करने के लिए राज ् य",
"ru": "Кпу требует от своих получателей субсидий в каждом государстве сотрудничать друг с другом и с другими заинтересованными сторонами в области отправления правосудия в целях развития общин правосудия , которые наилучшим образом отвечают наиболее убедительные потребностям клиентов , обеспечивают наиболее стратегическое и эффективное с точки зрения затрат использование всех имеющихся ресурсов и максимально используют возможности для в масштабах всего штата для получения своевременных , эффективных и надлежащих юридических услуг .",
"sw": "Lsc inahitaji misaada yake katika kila hali ya kufanya kazi na watu wengine na haki sawa wadau ili kuendeleza jumuiya za haki ambazo bora jibu kwa mahitaji ya mteja zaidi ya wateja , kuhakikisha matumizi ya kimkakati na matumizi ya ufanisi ya rasilimali zote zinazopatikana , na kuongeza fursa kwa wateja jimbo la kupokea kwa muda , ufanisi , na huduma sahihi za kisheria .",
"th": "Lsc ต้อง ใช้ grantees ของ มัน ใน แต่ละ รัฐ เพื่อ ทำงาน กับ กันและกัน และ ผู้ มีสิทธิ์ ความยุติธรรม ที่ เท่าเทียมกัน เพื่อ พัฒนา ชุมชน ความยุติธรรม ที่ ดี ที่สุด ตอบสนอง ต่อ ลูกค้า ' ความต้องการ ที่ น่าสนใจ ที่สุด ให้ แน่ใจ ว่า มี กลยุทธ์ และ ต้นทุน ที่ มีประสิทธิภาพ มาก ที่สุด ของ ทรัพยากร ที่ มี อยู่ ทั้งหมด และ เพิ่ม โอกาส ให้ กับ ลูกค้า รัฐ จะ ได้รับ การ บริการ ที่ ทันท่วงที มีประสิทธิภาพ และ เหมาะสม กับ การ บริการ ตามกฎหมาย",
"tr": "Lsc , her bir eyalette ve eşit adalet paydaşlar , müşterilerin en ilgi çekici ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap veren adalet toplulukları geliştirmek , tüm mevcut kaynakların en stratejik ve maliyet-Etkili kullanımı sağlamak ve müşteriler için fırsatı en üst düzeye çıkarmak için her eyalette gerektirir eyalet çapında , zamanında , etkili ve uygun yasal hizmetler almak için .",
"ur": "سٹرٹیجیک بمبارمنٹ کی مہم ہر ایک دوسرے کے ساتھ کام کرتی ہے اور انصاف کے ساتھ انصاف کے ساتھ ہونے والی سائنس کی سب سے زیادہ ترقی دینے والی کمیونٹیز کی ضروریات کے مطابق ہے ، یقینی بنائیں کہ سب سے زیادہ طاقتور اور موثر طور پر رابطہ کیا جاتا ہے ۔ ذمہ دار ہے ، موثر طور پر اور دیگر قانونی خدمات کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Lsc yêu cầu grantees của nó trong mỗi tiểu bang để làm việc với nhau và công lý liên quan để phát triển các cộng đồng công lý mà tốt nhất phản hồi các nhu cầu hấp dẫn nhất của khách hàng , đảm bảo sử dụng chiến lược và chi phí hiệu quả nhất của tất cả các nguồn lực có sẵn , và tối đa cơ hội tiểu bang để nhận kịp thời gian , hiệu quả , và hợp pháp hợp pháp .",
"zh": "小组 委员会 要求 每个 国家 的 受赠 方 相互 合作 和 平等 的 司法 利益 攸关 方 , 发展 最 能 满足 客户 最 迫切 需要 的 司法 社区 , 确保 以 最 具 战略性 和 成本 效益 的 方式 使用 所有 可 用 资源 , 并 最 大 限度 地 增加 客户 的 机会 . 全州 获得 及时 , 有效 和 适当 的 法律 服务 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتشمل الخدمات القانونية افضل المحامين في المدينة .",
"правните услуги включват най-добрите адвокати в града .",
"Zu den juristischen Diensten gehören die besten Anwälte der Stadt .",
"Οι νομικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν τους καλύτερους δικηγόρους της πόλης .",
"Legal services include the best lawyers in town .",
"Los servicios legales incluyen los mejores abogados de la ciudad .",
"Les services juridiques comprennent les meilleurs avocats de la ville .",
"कानूनी सेवाएं शहर में सबसे अच ् छा वकील शामिल हैं ।",
"Юридические услуги включают лучших адвокатов в городе .",
"Huduma za kisheria ni pamoja na wanasheria bora mjini .",
"บริการ ตามกฎหมาย รวม ทนาย ที่ ดี ที่สุด ใน เมือง",
"Yasal hizmetler şehirdeki en iyi avukatları içerir .",
"قانونی ادارے کا نام",
"Dịch vụ pháp lý bao gồm những luật sư giỏi nhất trong thị trấn .",
"法律 服务 包括 镇上 最 好 的 律师 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ونتيجة لذلك , فان الالية التحفيزية ليست واضحة .",
"bg": "следователно на механизъм не е ясен .",
"de": "Folglich ist der Motivations Mechanismus nicht klar .",
"el": "Κατά συνέπεια , ο μηχανισμός κινήτρων δεν είναι σαφής .",
"en": "Consequently , the motivational mechanism is not clear .",
"es": "En consecuencia , el mecanismo de motivación no está claro .",
"fr": "Par conséquent , le mécanisme de motivation n' est pas clair .",
"hi": "नतीजतन , प ् रेरक तंत ् र स ् पष ् ट नहीं है .",
"ru": "Следовательно , в механизм не ясен .",
"sw": "Kwa hiyo , codon ya motisha sio wazi .",
"th": "ดังนั้น กลไก การจูงใจ ไม่ ชัดเจน",
"tr": "Sonuç olarak , motivasyon mekanizması net değil .",
"ur": "نتیجتا ، انٹیکتیرا آلیہ ( موٹوکروس )",
"vi": "Do đó , cơ chế động lực không rõ ràng .",
"zh": "因此 , 激励 机制 并 不 明确 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ونحن لدينا وضوح كبير بشان الالية التحفيزية .",
"имаме голяма яснота по на механизъм .",
"Wir haben große Klarheit über den Motivations Mechanismus .",
"Έχουμε μεγάλη σαφήνεια στον μηχανισμό κινήτρων .",
"We have great clarity on the motivational mechanism .",
"Tenemos una gran claridad en el mecanismo de motivación .",
"Nous avons une grande clarté sur le mécanisme de motivation .",
"हमारे पास प ् रेरक तंत ् र पर बड ़ ी स ् पष ् टता है .",
"У нас есть большая ясность в в механизме .",
"Tuna uwazi mkubwa juu ya njia ya motisha .",
"เรา มี ความ ชัดเจน ที่ ดี เกี่ยวกับ กลไก แรงจูงใจ",
"Motivasyon mekanizması konusunda büyük netlik var .",
"ہم نے موٹوکروس کے بارے میں ایک خاص طریقہ کیا ہے .",
"Chúng ta có một sự rõ ràng tuyệt vời trên cơ chế động lực .",
"我们 对 激励 机制 非常 明确 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انت لا تحسد الرجال والنساء الذين ترينهم يعملون في الحقول تحت الشمس الحارقة ولكنهم لم يكونوا متعبين ابدا لكي العودةتك بابتسامة",
"bg": "няма да завиждаш на мъжете и жените , които виждаш да работят на полето под на слънце , но никога не са твърде уморени да ти върнат вълната с усмивка .",
"de": "Du wirst nicht die Männer und Frauen beneiden , die du in den Feldern unter der Glut Sonne siehst , aber sie sind nie zu müde , um deine Welle mit einem Lächeln zu erwidern .",
"el": "Δεν θα ζηλεύεις τους άντρες και τις γυναίκες που βλέπεις να δουλεύουν στα χωράφια κάτω από τον καυτό ήλιο , αλλά ποτέ δεν είναι πολύ κουρασμένοι για να επιστρέψουν το κύμα σου με ένα χαμόγελο .",
"en": "You won 't envy the men and women you see working in the fields under the blazing sun , but they 're never too tired to return your wave with a smile .",
"es": "No te a los hombres y mujeres que ves trabajando en los campos bajo el sol abrasador , pero nunca están demasiado cansados para devolver tu ola con una sonrisa .",
"fr": "Vous n' envie pas les hommes et les femmes que vous voyez travailler dans les champs sous le soleil brûlant , mais ils ne sont jamais trop fatigués pour rendre votre vague avec un sourire .",
"hi": "आप उन पुरुषों और महिलाओं से ईर ् ष ् या नहीं करेंगे , जो आप खेतों में खेतों में काम करते हैं , लेकिन वे अपनी लहर को एक मुस ् कान के साथ वापस नहीं कर रहे हैं .",
"ru": "Вы не будете завидовать мужчинам и женщинам , которых вы видите , работая на полях под в солнцем , но они никогда не устают , чтобы вернуть вашу волну с улыбкой .",
"sw": "Wewe wanaume na wanawake wewe kufanya kazi katika viwanja chini ya jua kali , lakini ni sana kurudisha wimbi lako kwa tabasamu .",
"th": "คุณ ชนะ ไม่ อิจฉา ผู้ชาย และ ผู้หญิง ที่ คุณ เห็น ทำงาน ใน ทุ่ง ใต้ แดด ที่ เมายา แต่ พวกเขา ไม่เคย เหนื่อย เกินไป ที่จะ คืน คลื่น ของ คุณ ด้วย รอยยิ้ม",
"tr": "Yanan güneşin altında tarlalarda çalışan erkekleri ve kadınları gıpta , ama hiç bir zaman senin dalgayı gülümseyerek geri için kadar yorgun değiller .",
"ur": "آپ کو ان مردوں اور عورتوں کے ساتھ اشتراک نہیں کیا جائے گا جب تک کہ وہ آپ کے علاقے میں موجود نہیں ہوں ۔",
"vi": "Bạn sẽ không ghen tỵ với những người đàn ông và phụ nữ mà bạn thấy làm việc trên các trường dưới ánh mặt trời rực rỡ , nhưng họ không bao giờ quá mệt mỏi để trở lại làn sóng của bạn với một nụ cười .",
"zh": "你 不 会 羡慕 那些 在 烈日 下 工作 的 男人 和 女人 , 但 他们 永远 不 会 太 累 , 让 你 笑 一 笑 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الناس الذين العمل بالخارج متفائلون و نوع .",
"хората , които работят навън са оптимисти и мили .",
"Die Leute , die draußen arbeiten , sind optimistisch und freundlich .",
"Οι άνθρωποι που εργάζονται έξω είναι αισιόδοξοι και ευγενικοί .",
"The people who labor outside are optimistic and kind .",
"Las personas que trabajan fuera son optimistas y amables .",
"Les gens qui travaillent dehors sont optimistes et gentils .",
"जो लोग बाहर श ् रम करते हैं वे आशावादी और दयालु हैं .",
"Люди , которые работают снаружи , оптимистично и добры .",
"Watu ambao wanafanya kazi nje ni matumaini na aina .",
"คน ที่ แรงงาน ข้างนอก มองโลกในแง่ดี และ ใจดี",
"Dışarıda emeği geçen insanlar iyimser ve nazik .",
"اور وہ لوگ جو اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں ،",
"Những người lao động bên ngoài là lạc quan và tử tế .",
"在 外面 劳动 的 人 是 乐观 和 善良 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وتقدم غالبية اماكن الاكل في اسطنبول و منتجعات ايجة الاجرة القياسية للماكولات والسلطات وال كباب وال البحري البحرية .",
"bg": "по-голямата част от местата за хранене в истанбул и на курорти предлагат стандартната тарифа за хляб , салати , кебап и морски дарове .",
"de": "Die meisten Restaurants in Istanbul und den Ägäis Resorts bieten den Standard-Preis für Brot , Salate , Kebabs und Meeresfrüchte .",
"el": "Η πλειονότητα των τρώει χώρων στην Κωνσταντινούπολη και τα θέρετρα του Αιγαίου προσφέρουν τα στάνταρ ναύλα ψωμιού , σαλάτες , κεμπάπ και θαλασσινά .",
"en": "The majority of eating places in Istanbul and the Aegean resorts offer the standard fare of bread , salads , kebabs , and seafood .",
"es": "La mayoría de los lugares de comer en Estambul y los resorts del egeo ofrecen la tarifa estándar de pan , ensaladas , kebabs y mariscos .",
"fr": "La majorité des lieux d' alimentation à Istanbul et dans les stations de la mer égée offrent le tarif standard de pain , salades , kebabs et fruits de mer .",
"hi": "इस ् तांबुल में खाने वाले स ् थानों और एजियन रिसॉर ् ट में , रोटी , सलाद , कबाब , और समुद ् री भोजन का मानक किराया प ् रदान करते हैं .",
"ru": "Большинство мест питания в Стамбуле и в курортах предлагают стандартный тариф на хлеб , салаты , шашлычок и морепродукты .",
"sw": "Wengi wa kula maeneo ya istanbul na resorts ya aegean hutoa nauli wastani ya mkate , kachumbari , tezza , na dagaa .",
"th": "สถานที่ กิน ส่วนใหญ่ ใน อิส ตัน บูล และ รีสอร์ท เจียน เจียน เสนอ ค่าโดยสาร มาตรฐาน ของ ขนมปัง สลัด เคบับ และ ซี ฟู้ด",
"tr": "İstanbul ' da yer alan yerler ve ege tatil köyleri , ekmek , salata , kebap ve deniz ürünlerinin standart ücret sunuyor .",
"ur": "استنبول میں رہائش کے مقامات اور بحیرہ ایجین کی اکثریت نے روٹی کا معیار ادا کیا ۔",
"vi": "Đa số các địa điểm ăn uống ở Istanbul và các khu nghỉ dưỡng aegean cung cấp cho các loại bánh mì , salad , thịt nướng , và hải sản .",
"zh": "在 伊斯坦布尔 和 爱琴海 度假 胜地 的 大多数 饮食 场所 都 提供 了 面包 , 沙拉 , 烤肉串 和 海鲜 的 标准 票价 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"عدد قليل جدا من اماكن الاكل في اسطنبول تخدم الكباب .",
"много малко места за ядене в истанбул сервират кебап .",
"Sehr wenige Restaurants in Istanbul servieren Kebabs .",
"Πολύ λίγα εστιατόρια στην Κωνσταντινούπολη σερβίρουν κεμπάπ .",
"Very few eating places in Istanbul serve kebabs .",
"Muy pocos lugares de comer en Estambul sirven kebabs .",
"Très peu de lieux de restauration à Istanbul servent des kebabs .",
"इस ् तांबुल की सेवा के कबाब में बहुत कम खाना खाते हैं",
"Очень мало мест для еды в Стамбуле служат шашлычок .",
"Maeneo machache sana ya kula maeneo ya istanbul serve tezza",
"สถานที่ กิน ไม่ กี่ ที่ ใน อิส ตัน บูล เสิร์ฟ เคบับ",
"İstanbul ' da çok az yeme yeri kebap servis ediyor .",
"استنبول میں بہت کم مقامات",
"Rất ít những nơi ăn ở istanbul phục vụ thịt nướng .",
"在 伊斯坦布尔 吃 烤肉 的 地方 很 少"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وهذا عادة لا ياخذ مساحة كبيرة مثل مفاعل مجلس الامن نفسه .",
"bg": "това обикновено не отнема толкова много място , колкото самия реактор на scr .",
"de": "In der Regel nimmt dies nicht so viel Raum wie der SCR-Reaktor selbst ein .",
"el": "Αυτό συνήθως δεν πιάνει τόσο χώρο όσο ο ίδιος ο αντιδραστήρας scr .",
"en": "This usually does not take up as much room as the SCR reactor itself .",
"es": "Por lo general , esto no toma tanto espacio como el propio reactor scr .",
"fr": "Cela ne prend généralement pas autant de place que le réacteur scr lui-même .",
"hi": "यह आमतौर पर एससीआर रिएक ् टर के रूप में इतना कमरा नहीं लेता है .",
"ru": "Обычно это не так много места , как сам реактор scr .",
"sw": "Kwa kawaida hii kwani kama chumba kingi kama nyuklia cha scr yenyewe .",
"th": "ปกติ นี่ จะ ไม่ ขึ้น ห้อง มาก เท่า เตา ปฏิกรณ์ scr เอง",
"tr": "Bu genellikle scr reaktörün kendisi kadar yer al .",
"ur": "یہ عام طور پر عموما معدل کے طور پر نظر نہیں آتا ہے ۔",
"vi": "Điều này thường không chiếm được nhiều căn phòng như lò phản ứng scr .",
"zh": "这 通常 不 像 scr 反应堆 本身 那么 多 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا يتطلب الكثير من المساحة ايضا .",
"това също изисква много пространство .",
"Das braucht auch viel Platz .",
"Αυτό απαιτεί πολύ χώρο επίσης .",
"This takes up a lot of space too .",
"Esto también ocupa un montón de espacio .",
"Ça prend beaucoup d' espace aussi .",
"यह बहुत अधिक स ् थान लेता है .",
"Это тоже занимает много места .",
"Hii inachukua nafasi nyingi pia .",
"นี่ ต้อง ใช้ พื้นที่ เยอะ ด้วย",
"Bu da çok yer alır .",
"یہ ایک بہت جگہ ہے .",
"Việc này cũng phải mất nhiều không gian .",
"这 也 占用 了 很多 空间"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وتوجد في المدينة ايضا اكثر من عشرات محلات الكتب المتخصصة ؛ ومن اشهرها شجرة بودهي في ميلروز التي تحمل القاب الميتافيزيقية و جديدة جديدة , وحساء الكتاب على جادة الغروب , والتي تحمل ايضا الصحف والدوريات الدولية .",
"bg": "в града има повече от дузина специализирани магазини за книги ; двама от най-известните са на дърво на мелроуз , което носи метафизични и нови възрастови титли , и супа от книги на сънсет булевард , която също носи международни вестници и периодични издания .",
"de": "Die Stadt verfügt über mehr als ein Dutzend Spezialisierte Buch ; zwei der bekanntesten sind der Bodhi-Baum auf Melrose , der Metaphysischen und neue Alter trägt , und Buch auf dem Sunset Boulevard , der auch internationale Zeitungen und Zeitschriften trägt .",
"el": "Η πόλη έχει επίσης πάνω από μια ντουζίνα εξειδικευμένα καταστήματα βιβλίων . Δύο από τα πιο διάσημα είναι το δέντρο μπόντι στο μέλροουζ , το οποίο μεταφέρει μεταφυσική και νέους τίτλους ηλικίας , και σούπα βιβλίων στη Λεωφόρο Sunset , η οποία επίσης μεταφέρει διεθνείς εφημερίδες και περιοδικά .",
"en": "The city also has more than a dozen specialized book shops ; two of the most famous are the Bodhi Tree on Melrose which carries metaphysical and New Age titles , and Book Soup on Sunset Boulevard , which also carries international newspapers and periodicals .",
"es": "La ciudad también tiene más de una docena de tiendas de libros especializados ; dos de los más famosos son el árbol bodhi en melrose que lleva títulos metafísico y de nueva edad , y la sopa de libros en sunset boulevard , que también lleva periódicos internacionales y publicaciones periódicas .",
"fr": "La ville possède également plus d' une douzaine de magasins de livres spécialisés ; deux des plus célèbres sont le bodhi tree sur melrose qui porte des titres métaphysiques et new age , et de la soupe de livres sur sunset boulevard , qui porte également des journaux et périodiques internationaux .",
"hi": "शहर में भी एक दर ् जन से अधिक विशिष ् ट पुस ् तक की दुकानें हैं ; इनमें से दो प ् रसिद ् ध हैं जो तात ् विक और नये युग के खिताब ले जाते हैं , और सूर ् यास ् त के बौलेवर ् द पर सूप बौलेवर ् द , जो अंतरराष ् ट ् रीय समाचार पत ् र और पत ् रिकाएं भी ले जाते हैं .",
"ru": "В городе также имеется более десятка специализированных книжных магазинов ; две из самых известных - это дерево бодхи на мелроуз , которое несет метафизическом и новые возрастные титулы , и книгу суп на бульваре сансет , который также несет международные газеты и периодические издания .",
"sw": "Jiji hilo pia lina zaidi ya maduka ya vitabu maalumu ; mbili za maarufu ni mti wa dodgy juu ya melrose ambayo hubeba vichwa vya habari na umri mpya , na supu ya kitabu kwenye njia ya machweo , ambayo pia hubeba magazeti ya kimataifa na majarida .",
"th": "เมือง ยัง มี มากกว่า ร้านหนังสือ พิเศษ เป็น โหล ; สอง ของ ที่ ดัง ที่สุด คือ ต้น โพธิ์ บน เม ล โร ส ซึ่ง พก ปรัชญา และ ชื่อ ยุคใหม่ และ จอง ซุป บน sunset boulevard ซึ่ง ยัง พก หนังสือพิมพ์ นานาชาติ และ วารสาร",
"tr": "Şehrin de bir düzineden fazla özel kitap dükkanı var ; en ünlü iki tanesi melrose ' da metafizik ve yeni yaş başlıkları taşıyan bodhi ağacı ve sunset Bulvarı ' nda da uluslararası gazete ve yayınlar taşıyan kitap çorbası .",
"ur": "شہر میں ایک درجن بھر سے زیادہ عرصہ قبل ، سب سے مشہور ہے ، جس میں درجن بھر ، درجن بھر کے لحاظ سے درجن بھر کے لحاظ سے ، اور اس کے اہم ترین حصے پر بین الاقوامی اخبارات بھی شامل ہیں ، جو کہ بین الاقوامی طور پر بین الاقوامی اخبارات اور درجن",
"vi": "Thành phố cũng có hơn hàng chục cửa hàng sách chuyên biệt ; hai trong số nổi tiếng nhất là cây bồ đề trên thong mà mang theo siêu hình và các tiêu đề tuổi mới , và sách súp trên đại lộ hoàng hôn , mà cũng mang theo báo chí quốc tế và các tạp chí .",
"zh": "该市 还有 十 多 个 专门 的 图 书店 ; 其中 两 个 最 著名 的 是 梅尔 罗斯 的 菩提树 , 它 带有 形而上学 和 新 的 年龄 头衔 , 还有 日落 大道 上 的 书籍 汤 , 还有 国际 报纸 和 期刊 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حساء الكتاب في شارع ( سانست ) لا يبيع اي صحف او مجلات .",
"книга супа на \" сънсет булевард \" не продава никакви вестници и списания .",
"Buch auf dem Sunset Boulevard verkauft keine Zeitungen oder Zeitschriften .",
"Η σούπα στη λεωφόρο σάνσετ δεν πουλάει εφημερίδες ή περιοδικά .",
"Book Soup on Sunset Boulevard doesn 't sell any newspapers or magazines .",
"La sopa de libros en sunset boulevard no vende periódicos ni revistas .",
"La soupe de livres sur sunset boulevard ne vend pas de journaux ou de magazines .",
"सूर ् यास ् त पर सूप का सूप किसी भी समाचार पत ् र या पत ् रिकाओं को बेच नहीं देता है ।",
"Книжный суп на бульваре сансет не продает ни газет , ни журналов .",
"Supu ya kitabu kwenye boulevard ya machweo kwani magazeti au majarida yoyote .",
"จอง ซุป บน ถนน พระอาทิตย์ ตก ไม่ได้ ขาย หนังสือพิมพ์ หรือ นิตยสาร ใดๆ",
"Sunset Bulvarı ' nda kitap çorbası ne gazete ne de dergi satar .",
"کتاب کے رسائل اور رسائل کی تقسیم",
"Sách súp trên đại lộ hoàng hôn không bán bất kỳ báo chí hay tạp chí nào .",
"日落 大道 的 书 汤 不 卖 任何 报纸 或 杂志"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- بصرف النظر عن توقيت تسجيل تي وبيانات , يجب ان يكون لدى الادارة نظام لتقنيات الرقابة يعطي تاكيدا معقولا بان المعلومات المسجلة تعكس الوقت الذي يعمل فيه , او الاجازة , او غير ذلك من الغياب .",
"bg": "независимо от времето за записване на t и данни , управлението трябва да разполага с система от контролни техники , която дава разумна увереност , че на информация отразява времето , което работи , оставя се да се приема или други отсъствия .",
"de": "Unabhängig vom Zeitpunkt der Aufnahme von T und einer Daten muss das Management ein System von Kontrolle haben , das eine angemessene Gewähr dafür bietet , dass die aufgezeichneten Informationen die Arbeitszeit , den Urlaub oder andere Fehlzeiten widerspiegeln .",
"el": "Ανεξάρτητα από το χρόνο καταγραφής t και δεδομένων , η διαχείριση πρέπει να διαθέτει ένα σύστημα τεχνικών ελέγχου που να παρέχει εύλογη βεβαιότητα ότι οι καταγεγραμμένες πληροφορίες αντικατοπτρίζουν τον χρόνο εργασίας , την άδεια ή άλλες απουσίες .",
"en": "Regardless of the timing of recording T and A data , management must have in place a system of control techniques that gives reasonable assurance that the recorded information reflects time worked , leave taken , or other absences .",
"es": "Independientemente del momento del registro de t y de los datos , la gestión debe contar con un sistema de técnicas de control que dé garantías razonables de que la información registrada refleja el tiempo trabajado , la licencia o otras ausencias .",
"fr": "Quel que soit le moment de l' enregistrement des données t et des données , la direction doit mettre en place un système de techniques de contrôle qui donne une assurance raisonnable que les informations enregistrées reflètent le temps de travail , les congés pris ou d' autres absences .",
"hi": "टी . टी . ए . और एक डेटा के समय , प ् रबंधन को नियंत ् रित करने वाली तकनीकों का एक सिस ् टम होना चाहिए , जो उचित आश ् वासन देता है कि रिकार ् ड की जानकारी का समय निर ् धारित किया जाता है , या अन ् य उपसतिथी को उपसतिथी .",
"ru": "Независимо от времени регистрации t и данных , руководство должно иметь систему контроля , которая дает разумные гарантии того , что в информация отражает время работы , отпуск или другие отсутствия .",
"sw": "Bila kujali wakati wa kurekodi t na data , usimamizi lazima uwe na mfumo wa mbinu za udhibiti hiyo kuwa na uhakika kwamba taarifa kurekodiwa wakati wa kufanya kazi , kuondoka , au absences nyingine .",
"th": "โดย ไม่ คำนึงถึง เวลา ของ การ อัดเสียง t และ ข้อมูล การ จัดการ ต้อง มี ใน สถานที่ ของ เทคนิค การ ควบคุม ที่ ให้การ ประกัน ที่ สมเหตุสมผล ว่า ข้อมูล ที่ บันทึก ไว้ สะท้อน เวลาทำงาน ทิ้ง การ ถ่าย หรือ การ หายตัว อื่นๆ",
"tr": "T Ve Data ' nın zamanlaması ne olursa olsun , yönetim , kayıtlı bilgilerin zaman çalıştığını , terk veya diğer yokluklar yansıtıyor mantıklı güvence veren kontrol teknikleri sistemi içinde olmalı .",
"ur": "ریکارڈ کردہ ٹی وی نیٹ ورک اور ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے ، انتظامی طور پر ایک نظام کی عکاسی کرتا ہے جو کہ بنیادی طور پر اس کی عکاسی کرتا ہے یا دیگر ۔",
"vi": "Bất kể thời gian ghi âm t và một dữ liệu , quản lý phải có ở chỗ một hệ thống kiểm soát kỹ thuật mà cung cấp sự đảm bảo hợp lý rằng các thông tin thu âm phản ánh thời gian có hiệu quả , để lại bị bắt , hoặc những người khác .",
"zh": "无论 记录 t和 数据 的 时间 如何 , 管理层 必须 建立 一 种 控制 技术 系统 , 以 合理 保证 记录 的 信息 反映 了 时间 工作 , 休假 或 其他 缺勤 情况 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وليس هناك حاجة الى نظام لتقنيات الرقابة لان الممارسات القائمة دائما ما تكون دقيقة .",
"няма нужда от система за контролни техники , тъй като съществуващите практики винаги са точни .",
"Es besteht kein Bedarf an einem System von Kontrolle , da die bestehenden Praktiken immer korrekt sind .",
"Δεν υπάρχει ανάγκη για ένα σύστημα τεχνικών ελέγχου , διότι οι υφιστάμενες πρακτικές είναι πάντα ακριβείς .",
"There is no need for a system of control techniques because the existing practices are always accurate .",
"No hay necesidad de un sistema de técnicas de control porque las prácticas existentes son siempre precisas .",
"Il n' y a pas besoin d' un système de techniques de contrôle parce que les pratiques existantes sont toujours exactes .",
"नियंत ् रण तकनीक की प ् रणाली के लिए कोई आवश ् यकता नहीं है क ् योंकि मौजूदा व ् यवहार हमेशा सटीक होते हैं .",
"Нет необходимости в системе контроля , поскольку существующая практика всегда является точной .",
"Hakuna haja ya mfumo wa mbinu za udhibiti kwa sababu maadili yaliyopo kila mara ni sahihi .",
"ไม่ จำเป็นต้อง ใช้ ระบบ ของ เทคนิค การ ควบคุม เพราะ การปฏิบัติ ที่ มี อยู่ มักจะ ถูกต้อง เสมอ",
"Mevcut uygulamalar her zaman doğru olduğu için kontrol teknikleri sistemine gerek yoktur .",
"اس نظام کو کنٹرول کرنے میں مدد کے لیے کوئی ضرورت نہیں ہے ۔",
"Không cần thiết cho một hệ thống kiểm soát kỹ thuật bởi vì các thực tiễn hiện có luôn chính xác .",
"没有 必要 建立 一 种 控制 方法 , 因为 现有 的 做法 总是 准确 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "فجاة جاء جوليوس الى مثل هذا التوقف المفاجئ الذي تومي cannoned اليه .",
"bg": "изведнъж джулиъс стигна до толкова рязък застой , че томи cannoned се превърна в него .",
"de": "Plötzlich kam Julius zu einem so abrupten halt , dass Tommy in ihn cannoned .",
"el": "Ξαφνικά ο τζούλιους ήρθε σε μια τόσο απότομη στάση που ο τόμι cannoned σε αυτόν .",
"en": "Suddenly Julius came to such an abrupt halt that Tommy cannoned into him .",
"es": "De repente Julius llegó a un abrupto alto que tommy se metió en él .",
"fr": "Tout à coup julius est arrivé à un arrêt si brutal que Tommy S' est mis en lui .",
"hi": "अचानक जूलियस इस तरह आ गया कि टॉमी cannoned उसी में आ गया .",
"ru": "Внезапно джулиус пришел к такой резкой остановке , что томми cannoned в него .",
"sw": "Ghafla julius alikuja kwenye kituo cha abrupt ambacho tommy cannoned ndani yake .",
"th": "ทันใดนั้น เลียน ก็ มา ถึงที่ หยุดชะงัก ที่ tommy cannoned เข้าไป ใน ตัว เขา",
"tr": "Aniden Julius , Tommy ' nin ona cannoned ani bir engel oldu .",
"ur": "اچانک جولیس اور ان کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں لایا گیا ۔",
"vi": "Đột nhiên julius đã đến đây để ngăn chặn Tommy cannoned vào anh ta .",
"zh": "突然 朱 利叶斯 突然 突然 停止 了 汤 米 对 他 的 反应"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن ( تومي ) يراقب المكان الذي كان يمشي فيه .",
"томи не гледаше къде ходи .",
"Tommy sah nicht , wohin er ging .",
"Ο Τόμι δεν παρακολουθούσε που περπατούσε .",
"Tommy wasn 't watching where he was walking .",
"Tommy no estaba viendo dónde estaba caminando .",
"Tommy ne regardait pas où il marchait .",
"टॉमी नहीं देख रहा था जहां वह चल रहा था .",
"Томми не смотрел , куда он ходит .",
"Tommy hakuwa unaangalia mahali alikuwa anatembea .",
"ทอม มี่ ไม่ได้ ดู ว่า เขา เดิน อยู่ ที่ไหน",
"Tommy nereye yürüdüğünü değil .",
"ان میں سے ایک ہے",
"Tommy không theo dõi nơi anh ta đi bộ .",
"汤 米 没 看到 他 走路 的 地方"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "جايد ) الحقيقية غالية جدا ) وقد تعرض على ( جايد ) المزيفة والتي تبدو بالضبط مثل المقالة الحقيقية",
"bg": "истинският нефрит е изключително скъп и може да ви бъде предложен фалшив нефрит , който изглежда точно като истинската статия .",
"de": "Echte Jade ist extrem teuer , und man kann ihnen gefälschte Jade anbieten , die genau wie der echte Artikel aussieht .",
"el": "Η αληθινή τζέιντ είναι εξαιρετικά ακριβή , και μπορεί να σου προσφέρουν πλαστά jade , που μοιάζει ακριβώς με το γνήσιο άρθρο .",
"en": "Real jade is extremely expensive , and you may be offered counterfeit jade , which looks exactly like the genuine article .",
"es": "El verdadero jade es extremadamente caro , y se le puede ofrecer un jade falsificado , que se ve exactamente como el artículo genuino .",
"fr": "Le vrai Jade est extrêmement cher , et on peut vous offrir des faux jade , qui ressemble exactement à l' article authentique .",
"hi": "असली जेड बहुत महंगा है , और आप नकली जेड की पेशकश कर सकते हैं , जो वास ् तव में वास ् तविक लेख की तरह दिखता है ।",
"ru": "Настоящий джейд очень дорогой , и вам может быть предложена подделка джейд , которая выглядит точно как настоящая статья .",
"sw": "Jade halisi ni ghali sana , na unaweza kutoa jade bandia , ambayo inaonekana kama makala halisi .",
"th": "หยก จริง แพง มาก และ คุณ อาจ ได้รับ การ เสนอ หยก ปลอม ซึ่ง ดูเหมือน บทความ ของแท้",
"tr": "Gerçek Yeşim son derece pahalı , ve sahte yeşim teklif edilir , ki bu da tam olarak hakiki makaleye benziyor .",
"ur": "حقیقی جیڈ بہت مہنگا ہے ۔ اور آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کے صفحے پر ایک ایسا نظر آتا ہے جو صحیح طور پر آپ کے مضمون کو",
"vi": "Jade thật sự rất đắt tiền , và bạn có thể được đề nghị một ngọc Bích Giả , có vẻ giống như bài báo chính hãng .",
"zh": "真正 的 玉 是 非常 昂贵 的 , 你 可能 会 被 带来 假 玉 , 看 起来 完全 像 真正 的 文章 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الناس سوف يميلون الى بيع ( جايد ) المزيفة التي من الصعب تمييزها عن المقالة الحقيقية",
"хората ще ти продадат фалшив нефрит , което е трудно да се различи от истинската статия .",
"Die Leute werden dazu neigen , dir gefälschte Jade zu verkaufen , was schwer von dem echten Artikel zu unterscheiden ist .",
"Οι άνθρωποι θα τείνουν να σου πουλάνε ψεύτικο νεφρίτη , το οποίο είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις από το πραγματικό άρθρο .",
"People will tend to sell you fake jade , which is hard to distinguish from the real article .",
"La gente tenderá a venderle jade falso , lo cual es difícil de distinguir del artículo real .",
"Les gens auront tendance à vous vendre du faux jade , ce qui est difficile à distinguer du vrai article .",
"लोग आपको नकली जेड को बेच देंगे , जो असली लेख से अलग करने के लिए मुश ् किल है ।",
"Люди склонны продавать тебе поддельные джейд , что трудно отличить от настоящей статьи .",
"Watu will kuuza jade bandia , ambayo ni vigumu kutofautisha kutokana na makala halisi .",
"คน จะ มีแนวโน้ม จะ ขาย หยก ปลอม ของ คุณ ซึ่ง ยาก ที่จะ แยกแยะ จาก บท ความจริง",
"Insanlar sana sahte yeşim satmaya meyillidir , ki gerçek yazıdan ayırt etmek zor .",
"لوگ آپ کی نیوز فیڈ میں دیکھیں گے ۔",
"Mọi người sẽ thường bán cho bạn một ngọc Bích Giả , rất khó để phân biệt từ bài viết thực sự .",
"人们 倾向 于 卖 给 你 假 玉 , 这 很 难 区分 真实 的 文章 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , لطالما كان لدي سر يشتاق لكي اصبح محققا !",
"bg": "е , винаги съм имал тайно желание да бъда детектив !",
"de": "Nun , ich hatte schon immer ein geheimes verlangen , ein Detektiv zu sein !",
"el": "Πάντα είχα μια κρυφή επιθυμία να γίνω ντετέκτιβ !",
"en": "Well , I 've always had a secret hankering to be a detective !",
"es": "Bueno , siempre he tenido un secreto anhelando ser un detective !",
"fr": "Eh bien , j' ai toujours eu une envie secrète d' être détective !",
"hi": "खैर , मैं हमेशा एक जासूस होने के लिए एक गुप ् त उछल रहा था !",
"ru": "Ну , у меня всегда был секрет , когда я хотел стать детективом !",
"sw": "Naam , i ' ve always had a secret achuchu kuwa mpelelezi !",
"th": "คือ ฉัน มักจะ มี ความลับ กับ การ เป็น นักสืบ เสมอ !",
"tr": "Ben hep dedektif olmak için gizli bir özlem yaşadım !",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں نے ایک جاسوس بنا دیا ہے !",
"vi": "Tôi luôn có một bí mật muốn trở thành một thám tử !",
"zh": "好吧 , 我 一直 有 一个 秘密 渴望 成为 一个 侦探 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لطالما كانت لدي رغبة خفية في حل الجرائم .",
"винаги съм имал скрито желание да разрешавам престъпления .",
"Ich hatte schon immer einen versteckten Wunsch , Verbrechen zu lösen .",
"Πάντα είχα μια κρυφή επιθυμία να λύσω εγκλήματα .",
"I 've always had a hidden desire to solve crimes .",
"Siempre he tenido un deseo oculto de resolver crímenes .",
"J' ai toujours eu un désir caché de résoudre les crimes .",
"मैं हमेशा अपराध समाधान करने के लिए एक छिपी इच ् छा थी .",
"У меня всегда было скрытое желание раскрыть преступления .",
"Kila mara nilikuwa na hamu ya imefichwa ya kutatua makosa .",
"ฉัน มี ความปรารถนา ซ่อน อยู่ เสมอ เพื่อ แก้ อาชญากรรม",
"Suçları çözmek için her zaman gizli bir arzum olmuştur .",
"میں ہمیشہ کے جرائم کو حل کرنے کے لئے چاہتا ہوں .",
"Tôi luôn có một ham muốn ẩn nấp để giải quyết những tội ác .",
"我 一直 有 一个 隐藏 的 愿望 来 解决 犯罪 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( كان لدي اشياء مثل ( سانجر هاريس و انت تعلم انها حصلت على دولار و اعتقدت ان هذا جيد لان كل ما ارادوا هو عشرة دولارات في الشهر",
"bg": "имах неща за \" сенгър харис \" и ти знаеш , че бяха долара и си помислих , че е добре , защото всичко , което искаха е долара на месец. не мислех за това .",
"de": "Ich hatte Sachen für wie Harris , und du weißt , dass es auf ein paar hundert Dollar gestiegen ist , und ich dachte , das ist okay , weil alles , was sie wollten , zehn Dollar im Monat war , dass ich nicht daran gedacht habe , etwas darüber zu denken .",
"el": "Είχα πράγματα για την σάνγκερ χάρις και ξέρεις ότι ανέβηκε περίπου δολάρια και σκέφτηκα ότι δεν πειράζει γιατί το μόνο που ήθελαν ήταν δέκα δολάρια το μήνα , σωστά ; Δεν σκεφτόμουν τίποτα γι ' αυτό .",
"en": "i had stuff for like Sanger Harris and you know it got up like to couple of hundred dollars and i thought well that 's okay cause all they wanted was ten dollars a month right i wasn 't thinking a thing about it",
"es": "Yo tenía cosas como sanger harris y sabes que se levantó como un par de cientos de dólares y pensé bien eso está bien porque todo lo que querían eran diez dólares al mes correcto no estaba pensando una cosa al respecto",
"fr": "J' avais des trucs comme sanger Harris et tu sais que ça s' est monté comme dollars et j' ai pensé que c' était bien parce que tout ce qu' ils voulaient c' était dix dollars par mois , je n' y pensais pas .",
"hi": "मैं सेंगर हैरिस की तरह सामान था और आप जानते हैं कि यह सौ डॉलर के जोड ़ े की तरह हो गया है और मैं अच ् छी तरह से सोचता हूँ कि वे ठीक है क ् योंकि वे एक महीने में दस डॉलर था कि मैं इसके बारे में कोई बात नहीं सोच रहा था",
"ru": "У меня были такие вещи , как сэнгер харрис , и ты знаешь , что это случилось , как пара сотен долларов , и я подумал , что это нормально , потому что все , чего они хотели , это десять долларов в месяц , так что я не",
"sw": "Nilikuwa na mambo ya kama massanger harris na unajua ni kama kwa wanandoa wa dola mia moja na nilifikiri vizuri kuwa ni sawa cause wote walitaka ilikuwa dola kumi kwa mwezi moja kwa moja nilikuwa si kitu kuhusu",
"th": "ฉัน มี ของ ที่ เหมือน sanger harris และ คุณ รู้ ว่า มัน มี ขึ้น เหมือน สอง ร้อย ดอลลาร์ และ ฉัน คิด ว่า ดี เพราะ สิ่ง ที่ พวกเขา ต้องการ คือ สิบ ดอลลาร์ ต่อ เดือน ขวา ฉัน ไม่ คิด สิ่ง ที่ เกี่ยวกับ มัน",
"tr": "Sanger Harris gibi şeyler vardı ve biliyorsun ki bir kaç yüz dolar gibi kalktı ve ben de iyi olduğunu düşündüm çünkü tek istedikleri ayda on dolar idi doğru bir şey düşünmedim",
"ur": "میں نے ہیریس ہیرس کے لئے تیار کیا تھا اور آپ کو معلوم ہے کہ ملین ڈالر کی طرح یہ ہے اور میں نے سوچا کہ یہ ٹھیک ہے کہ یہ ایک ماہ کے دس ڈالر کے مطابق ہے ، میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا ۔",
"vi": "Tôi có những thứ giống như sanger harris và anh biết là nó đã lên đến vài trăm đô-La và tôi nghĩ là không sao cả , vì tất cả những gì họ muốn là đô một tháng , tôi không nghĩ gì về nó cả .",
"zh": "我 有 一些 东西 喜欢 桑格 哈里斯 , 你 知道 它 起来 像 几百 美元 , 我 觉得 很 好 , 因为 他们 只 想 要 美元 一个 月 , 我 没有 想到 一 件 事"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم اكن اعرف ان العشرة كانت في الواقع الف الف .",
"не знаех , че-те всъщност са хиляда .",
"Ich wusste nicht , dass die zehn tatsächlich ein tausend waren .",
"Δεν ήξερα ότι το ήταν στην πραγματικότητα ένα χιλιάρικο .",
"Little did I know that the ten was actually a one thousand .",
"Poco sabía que los diez eran en realidad un mil .",
"Je ne savais pas que les dix étaient en fait un mille .",
"मुझे पता है कि दस में वास ् तव में एक हजार था .",
"Я не знал , что десять на самом деле тысяча .",
"Kidogo did i know ile kumi ilikuwa actually a one thousand",
"น้อย ผม ก็ รู้ ว่า สิบ จริงๆ แล้ว เป็น พัน เดียว",
"Az ben biliyorum ki on aslında bir bin idi",
"بہت چھوٹی ہے کہ یہ دس ہزار سال کی ایک ہزار ہے ۔",
"Tôi đã biết người là một ngàn người .",
"我 不 知道 那 十 个 实际上 是 一千 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد قيل لنا عن كفاح استيلا الداخلي -- من شدة الحرب بين معاقبة القضيب -- -- ان عمتها قد صممتها لتكون وهاها المتاصلة -- لكن الصراع ليس واضحا في بالترو . اداء تافه .",
"bg": "казаха ни за вътрешната борба на естела -- за на на войната между на кур , която леля й я е проектирани да бъде и нейната присъща доброта -- но конфликтът не е очевиден в жалкото изпълнение на полтроу .",
"de": "Wir haben von estella inneren Kampf -- von dem Tauziehen zwischen dem bestrafen Schwanz-Necken erzählt , dass ihre Tante Sie und ihren eigenen Anstand manipuliert hat -- aber der Konflikt ist in Paltrow nicht spürbar . Dürftige Leistung .",
"el": "Μας είπαν για τον εσωτερικό αγώνα της εστέλλα -- για το τράβηγμα του πολέμου μεταξύ του τιμωρεί πουλί που η θεία της την έχει κατασκευάσει να είναι και την έμφυτη αξιοπρέπεια της -- αλλά η σύγκρουση δεν είναι απτή στην ασήμαντη παράσταση της πάλτροου .",
"en": "We 're told of Estella 's inner struggle--of the tug of war between the punishing cock-tease that her aunt has engineered her to be and her inherent decency--but the conflict isn 't palpable in Paltrow 's paltry performance .",
"es": "Nos han hablado de la lucha interior de estella -- del tira de la guerra entre la provocadora polla-provocadora que su tía la ha diseñado para ser y su decencia inherente -- pero el conflicto no es palpable en paltrow ' s actuación irrisoria .",
"fr": "On nous a parlé de la lutte intérieure d' Estella -- de la guerre entre la punition de la bite que sa tante a conçue pour être et sa décence inhérente -- mais le conflit n' est pas palpable dans les paltrow . Piètre performance .",
"hi": "हमें estella के आंतरिक संघर ् ष के बारे में बताया गया है -- सजा मुर ् गे-टीज ़ के बीच युद ् ध के रस ् साकशी की बात है कि उसकी चाची ने उसे और उनकी अंतर ् निहित शालीनता से बाहर किया है -- लेकिन संघर ् ष paltrow के मामूली प ् रदर ् शन में स ् पष ् ट नहीं है .",
"ru": "Нам рассказали о внутренней борьбе эстелла -- о в войны между в член , которую ее тетя создан , и о ее порядочности -- но конфликт не чувствуется в ничтожных показателях пэлтроу .",
"sw": "Sisi mapambano ya ndani ya estella -- wa tug wa vita kati ya jogoo wa pitisha-chokoza kuwa shangazi yake ana kuwa na atazidishiwa wake -- lakini mgogoro huo ni katika utendaji mdogo wa danneth .",
"th": "เรา ได้รับ การ บอก ถึง การดิ้นรน ภายใน ของ เอส เต ล -- ของ การ ดึง ของ สงคราม ระหว่าง การ ลงโทษ จู๋ - แซว ว่า ป้า ของ เธอ ได้ ออกแบบ ให้ เธอ เป็น และ ความเหมาะสม ของ เธอ -- แต่ ความขัดแย้ง ไม่ ชัดเจน ใน การ พัทยา การแสดง เล็ก ๆ น้อย ๆ",
"tr": "Estella ' nın , teyzesinin onu ve onun doğal edep mühendislik cezalandırıyor arasında arasındaki savaş tug -- Ama Çatışma ' ın önemsiz performansı ile çatışma hissediliyor .",
"ur": "ہم نے ء کے اندرونی جنگوں کے درمیان جنگ کا شکار ہونے کی کوشش کی ہے کہ اس کی ماں نے ان کی چچی کے ساتھ اظہار کیا ہے اور ان کے تعلقات کو قمقمے کی قیمت میں ظاہر نہیں کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Chúng tôi được kể về cuộc đấu tranh nội tâm của estella -- Trong cuộc chiến giữa cuộc chiến giữa sự trừng phạt của cô ấy mà dì cô ấy đã biến cô ấy thành sự đứng đắn và sự đứng đắn của cô ấy -- Nhưng cuộc xung đột không thể hiện ra trong màn trình diễn nhỏ nhất của arcinas .",
"zh": "我们 被 告知 埃斯特拉 的 内心 斗争 -- 在 惩罚 鸡巴 挑逗 之间 的 拔河 , 她 的 阿姨 已经 设计 了 她 和 她 固有 的 尊严 -- 但 冲突 在 帕特洛 的 微不足道 的 表现 中 并 不 明显 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في نهاية الفيلم , ( استيلا ) تحتضن اخلاقها المتاصلة و تفعل الشيء الصحيح .",
"в края на филма , естела приема присъщата си благоприличие и прави правилното нещо .",
"Am Ende des Films umarmt estella ihren eigenen Anstand und tut das richtige .",
"Στο τέλος της ταινίας , η εστέλλα αγκαλιάζει την έμφυτη αξιοπρέπεια της και κάνει το σωστό .",
"At the end of the movie , Estella embraces her inherent decency and does the right thing .",
"Al final de la película , estella abraza su decencia inherente y hace lo correcto .",
"À la fin du film , Estella embrasse sa décence inhérente et fait ce qu' il faut .",
"फिल ् म के अंत में estella अपनी अंतर ् निहित शालीनता को गले लगाता है और सही बात करता है .",
"В конце фильма эстелла обнимает свою порядочность и делает все правильно .",
"Mwisho wa filamu , estella , atazidishiwa na kufanya jambo la haki .",
"ใน ตอนจบ ของ หนัง เอส เต ล โอบกอด ความประพฤติ ของ เธอ และ ทำ สิ่ง ที่ ถูกต้อง",
"Filmin sonunda estella , doğal edep bağrına basıyor ve doğru olanı yapıyor .",
"فلم کے اختتام پر ہونے والی فلم کی بنیاد پر ، اس نے اپنے کام کا اظہار کیا اور درست کیا ۔",
"Vào cuối bộ phim , estella đã tiếp cận sự đứng đắn của cô ấy và làm điều đúng đắn .",
"在 电影 的 最后 , 埃斯特拉 拥抱 她 固有 的 尊严 , 做 正确 的 事情 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لم يكن لديه فكرة جديدة لمدة 20 عاما .",
"bg": "не е имал нова мисъл от 20 години .",
"de": "Er hat seit 20 Jahren keinen neuen Gedanken mehr .",
"el": "Δεν είχε νέα σκέψη εδώ και 20 χρόνια .",
"en": "He hasn 't had a new thought for 20 years .",
"es": "No ha tenido un nuevo pensamiento desde hace 20 años .",
"fr": "Il n' a pas eu une nouvelle pensée depuis 20 ans .",
"hi": "उन ् होंने 20 साल के लिए एक नया विचार नहीं किया है .",
"ru": "У него не было новой мысли 20 лет .",
"sw": "Bado hakuwa na wazo jipya kwa miaka 20",
"th": "เขา ยัง ไม่มีความคิด ใหม่ มา 20 ปี แล้ว",
"tr": "20 yıldır yeni bir düşüncesi olmadı .",
"ur": "اس نے 20 سال کے لیے ایک نیا سوچا ہے ۔",
"vi": "Anh ấy không có ý nghĩ mới trong 20 năm qua .",
"zh": "他 已经 20年 没有 新 想法 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لديه افكار جديدة كل يوم .",
"той има нови мисли всеки ден .",
"Er hat jeden Tag neue Gedanken .",
"Έχει νέες σκέψεις κάθε μέρα .",
"He has new thoughts every day .",
"Tiene nuevos pensamientos todos los días .",
"Il a de nouvelles pensées tous les jours .",
"उसके पास हर दिन नए विचार हैं ।",
"У него новые мысли каждый день .",
"Ana mawazo mapya kila siku",
"เขา มี ความคิด ใหม่ ทุกวัน",
"Her gün yeni düşünceleri var .",
"اس نے ہر دن کے نئے خیالات کا انتظام کیا ۔",
"Anh ấy có suy nghĩ mới mỗi ngày .",
"他 每天 都 有 新 的 想法"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "30 كم ( 30 ميل ) ابعد من الجنوب هو معبد بادفو , ثاني اكبر معبد في مصر , وواحد من افضل الحفاظ .",
"bg": "30 км ( 30 км ) на юг е храмът на едфу , вторият най-голям храм в египет , и един от най-добре запазените .",
"de": "30 km ( 30 km ) weiter südlich ist der Tempel von Edfu , der zweitgrößte Tempel in Ägypten , und einer der am besten erhaltenen .",
"el": "Πενήντα χιλιόμετρα ( 30 μίλια ) νοτιότερα είναι ο ναός του έντφου , ο δεύτερος μεγαλύτερος ναός στην Αίγυπτο , και ένας από τους καλύτερους .",
"en": "Fifty km ( 30 miles ) further south is the Temple of Edfu , the second biggest temple in Egypt , and one of the best-preserved .",
"es": "30 km ( 30 millas ) más al sur es el templo de edfu , el segundo templo más grande de Egipto , y uno de los mejores preservados .",
"fr": "Cinquante km ( 30 km ) plus au sud est le temple de edfou , le deuxième plus grand temple d' Égypte , et l' un des mieux conservés .",
"hi": "30 मील ( 30 मील ) और दक ् षिण में दक ् षिण का दूसरा सबसे बड ़ ा मंदिर मिस ् र का दूसरा सबसे बड ़ ा मंदिर है और सबसे अच ् छा सुरक ् षित है ।",
"ru": "30 км ( 30 миль ) дальше юг - это храм идфу , второй большой храм в Египте , и один из самых сохранившихся .",
"sw": "Kilometa hamsini ( maili 30 ) zaidi ya kusini ni hekalu la edfu , hekalu kubwa la pili nchini misri , na moja ya best bora zaidi .",
"th": "ห้าสิบ กม ( 30 ไมล์ ) ไกล กว่า นี้ คือ วัด ของ เอ็ด ฟู วัด ที่ ใหญ่ ที่สุด ที่สอง ใน อียิปต์ และ หนึ่ง ใน สิ่ง ที่ ดี ที่สุด ที่ เก็บรักษา ไว้",
"tr": "30 km ( 30 km ) daha güneyde bulunurdu tapınağı , Mısır ' ın ikinci en büyük tapınağı ve en iyi korunmuş .",
"ur": "پچاس کلومیٹر ( 30 میل ) اور جنوب میں 30 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے ، مصر میں دوسرا سب سے بڑا مندر ہے ۔",
"vi": "30 km ( 30 km ) xa hơn về phía nam là ngôi đền của edfu , ngôi đền lớn thứ hai ở ai cập , và một trong những người được bảo quản tốt nhất .",
"zh": "往 南 30 公里 ( 30 英里 ) 是 埃及 第二 大 寺庙 edfu 的 神庙 , 也 是 最 好 的 寺庙 之一 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"معبد بادفو ليس محفوظا جيدا .",
"храмът на едфу не е добре запазен .",
"Der Tempel von Edfu ist nicht gut erhalten .",
"Ο ναός του έντφου δεν είναι καλά διατηρημένο .",
"The Temple of Edfu is not well preserved .",
"El Templo de edfu no está bien conservado .",
"Le Temple de edfou n' est pas bien préservé .",
"Edfu का मंदिर अच ् छी तरह सुरक ् षित नहीं है .",
"Храм идфу не хорошо сохранился .",
"Hekalu la edfu ni vizuri .",
"วัด ของ เอ็ด ฟู ไม่ เก็บรักษา อย่างดี",
"Bulunurdu Tapınağı iyi korunmuş değildir .",
"معبد کے مندر کو محفوظ نہیں کیا گیا تھا ۔",
"Ngôi đền của edfu không được bảo quản tốt .",
"Edfu 的 圣殿 没有 得到 很 好 的 保存 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هل هم كذلك ? حسنا انهم لا يزالون لا يزالون يفعلون ذلك",
"bg": "добре ли са ? - да , така е , но все още го прави. тогава ще трябва да се настроя .",
"de": "Sind sie das ? Ja okay sie sind so die sind immer noch er macht es immer noch dann huh oh ich muss mich mal einschalten .",
"el": "- Ναι , είναι . - ναι , είναι . Ακόμα το κάνει .",
"en": "do they are they yeah okay they 're so they 're still he 's still doing it then huh oh i 'll have to tune in",
"es": "Ellos son ellos . Sí , está bien , son para que aún lo sigan haciendo .",
"fr": "Est-ce que c' est eux ? Oui , c' est vrai . Ils sont encore là .",
"hi": "क ् या वे ठीक हैं वे ठीक हैं , वे अभी भी कर रहे हैं वे अभी भी कर रहे हैं , ओह ओह मुझे ट ् यून इन करना होगा",
"ru": "Это они ? Да ладно , они так и есть . Он все еще делает это , тогда я должен настроиться .",
"sw": "Kwani they ' re yeah ok they ' re so they ' re still doing it then huh ooh itabidi kwa",
"th": "พวกเขา เป็น พวกเขา ใช่ มั้ย ? พวกเขา คือ พวกเขา จะ ยังคง เป็น เขา ยัง ทำ มัน อยู่ แล้ว ฉัน ก็ ต้อง ปรับ แต่ง",
"tr": "Onlar , mi yaaa tamam onlar o yüzden hala hala yapıyor o zaman ha oh ben ezgi",
"ur": "کیا وہ سمجھ رہے ہیں ؟",
"vi": "Làm họ là họ ừ được họ là vậy họ vẫn là anh ấy vẫn đang làm điều đó rồi hở ôi tôi sẽ phải giai điệu trong",
"zh": "他们 是 他们 是 好 的 , 他们 是 这样 的 , 他们 仍然 在 做 它 , 然后 , 呵呵 , 我 要 去 调整 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم لا يفعلون ذلك بعد الان انا لن استمع",
"те вече не го правят , аз няма да слушам .",
"Sie tun es nicht mehr , ich höre nicht zu .",
"Δεν το κάνουν πια . Δεν θα ακούσω .",
"They don 't do it anymore I will not listen",
"Ya no lo hacen . No voy a escuchar .",
"Ils ne le font plus , je n' écouterai pas .",
"वे ऐसा नहीं करते हैं अब मैं नहीं सुनेंगे",
"Они больше этого не делают , я не буду слушать .",
"They don ' t do it tena i",
"พวกเขา ไม่ ทำ มัน อีกต่อไป ฉัน จะ ไม่ ฟัง",
"Onlar artık yapmıyor ben dinlemem",
"انہوں نے یہ کیا ہے ، میں نے کبھی نہیں کہا تھا",
"Họ không làm điều đó nữa . Tôi sẽ không nghe",
"他们 不 做 了 , 我 不 会 听"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وتقدمها السينما برنامجا متنوعة للافلام الدولية وال المحفوظات الجديدة .",
"bg": "двете му кина представят разнообразна програма на нови международни и архивни филми .",
"de": "Die beiden Kinos präsentieren ein abwechslungsreiches Programm für neue internationale und Archiv Filme .",
"el": "Οι δύο κινηματογράφους του παρουσιάζουν ένα ποικίλο πρόγραμμα νέων διεθνών και αρχεία ταινιών .",
"en": "Its two cinemas present a varied program of new international and archival films .",
"es": "Sus dos salas de cine presentan un variado programa de nuevas películas internacionales y de archivo .",
"fr": "Ses deux cinémas présentent un programme varié de nouveaux films internationaux et d' archives .",
"hi": "इसके दो सिनेमा नए अंतरराष ् ट ् रीय और archival फिल ् मों का एक विविध कार ् यक ् रम प ् रस ् तुत करते हैं ।",
"ru": "В его двух кинотеатрах имеется разнообразная программа новых международных и архивных фильмов .",
"sw": "Ni sinema mbili present programu ya kimataifa ya kimataifa na archival .",
"th": "สอง โรงภาพยนตร์ ของ มัน นำเสนอ โปรแกรม ที่ หลากหลาย ของ ภาพยนตร์ นานาชาติ ใหม่ และ ภาพยนตร์",
"tr": "Iki sinema , yeni uluslararası ve arşiv filmlerinin farklı bir programı sunar .",
"ur": "اس کے دو ممالک نے نئی بین الاقوامی بین الاقوامی فلموں میں سے ایک مختلف فلم کا اعلان کیا ۔",
"vi": "Hai rạp chiếu phim của nó giới thiệu một chương trình đa dạng của các phim quốc tế và Archival mới .",
"zh": "它 的 两 个 电影院 介绍 了 各种 新 的 国际 和 档案 影片 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها ثلاث صالات سينما تظهر الافلام القديمة فقط .",
"това са три кина , които показват само стари филми .",
"Drei Kinos zeigen nur alte Filme .",
"Είναι τρεις κινηματογράφους που δείχνουν μόνο παλιές ταινίες .",
"It 's three cinemas show old films only .",
"Son tres cines que sólo muestran películas viejas .",
"Trois cinémas ne montrent que des vieux films .",
"यह तीन सिनेमाघरों में सिर ् फ पुरानी फिल ् में दिखाते हैं ।",
"Три кинотеатра показывают только старые фильмы .",
"Ni tatu tatu show old films tu",
"มัน เป็น สาม โรงภาพยนตร์ แสดง หนัง เก่า เท่านั้น",
"Üç sinema filmi sadece eski filmler .",
"یہ تین سینما ہے جو کہ پرانے فلموں کے بارے میں ہے ۔",
"Chỉ là rạp chiếu phim cũ thôi mà .",
"这 是 三 个 电影院 只 显示 旧 电影 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اوه , ارى ذلك اذا كان لديك اوساخ طازجة سوف ' ها",
"bg": "о , виждам , че ако имаш прясна мръсотия , те ще те",
"de": "Oh ich sehe so wenn du frischen Dreck hast die werden sie",
"el": "Ω , βλέπω , αν έχεις φρέσκο χώμα",
"en": "oh i see so if you have fresh dirt they 'll",
"es": "Oh , lo veo si tienes tierra fresca .",
"fr": "Oh je vois donc si vous avez de la terre fraîche ils vont",
"hi": "ओह मैं देख रहा हूँ तो अगर आपके पास ताजा गंदगी हो तो वे ll",
"ru": "О , я вижу , что если у тебя есть свежая грязь , то они",
"sw": "Ooh naona so kama uko na uchafu fresh they ' ll",
"th": "โอ้ ฉัน เห็น แล้ว ถ้า คุณ มี ดิน สด พวกเขา จะ",
"tr": "Ah görüyorum ki taze toprak varsa onlar",
"ur": "میں دیکھ رہا ہوں کہ اگر آپ ان کی نیوز فیڈ میں ہیں تو انہیں کون دیکھ سکتا ہے",
"vi": "Oh tôi thấy vậy nếu bạn có tươi bẩn họ sẽ",
"zh": "哦 , 我 明白 了 , 如果 你 有 新鲜 的 污垢 他们 会"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اذا كان لديك تراب جديد يمكنني ان ارى ذلك .",
"ако имаш прясна мръсотия , мога да видя това .",
"Wenn du frischen Dreck hast , kann ich das sehen .",
"Αν έχεις φρέσκο χώμα , το βλέπω .",
"If you have fresh dirt I can see that .",
"Si tienes tierra fresca , puedo ver eso .",
"Si vous avez de la terre fraîche , je peux le voir .",
"अगर आपके पास ताजा गंदगी है तो मैं उसे देख सकता हूँ ।",
"Если у тебя есть свежая грязь , я это вижу .",
"Kama uko na uchafu fresh naona hivyo",
"ถ้า คุณ มี ดิน สด ฉัน สามารถ เห็น สิ่ง นั้น ได้",
"Taze toprak varsa bunu görebiliyorum",
"اگر آپ کو لگتا ہے ، تو میں یہ دیکھ سکتا ہوں .",
"Nếu anh có đất tươi , tôi có thể thấy điều đó .",
"如果 你 有 新鲜 的 泥土 我 看 得 出来"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "من المريح لي ان ارى المزيد من القلق بشان بعض هذه الاشياء التي تكلف لنا المال خاصة عندما يكون لدينا تضاؤل الموارد مثل النفط الذي يحترق خارج السيطرة في الخليج الفارسي وما الى ذلك فقط كل قليلا بعض الشيء يجعلني اشعر بالتحسن انه يجعلني اشعر بانه قد يكون هناك شيء ترك لابناء اخوتي وابناء اخي وما الى ذلك",
"bg": "за мен е успокояващо да виждам повече загриженост за някои от тези неща , които ни струват пари , особено когато имаме намаляващи ресурси като петрол , който изгаря от контрол в персийския залив и така нататък , просто всяка малка част. кара ме да се чувствам по-добре. това ме кара да се чувствам добре. може да има нещо останало за децата ми племенниците ми и така нататък .",
"de": "Es ist beruhigend für mich , mehr Sorge über einige dieser Dinge zu sehen , die uns Geld gekostet haben , vor allem wenn wir die Ressourcen , wie Öl , das im persischen Golf außer Kontrolle brennt , und so weiter , einfach nur jedes kleine Stück , das uns das Geld gekostet hat . Bit macht es mich besser fühlen es macht mir das Gefühl wie gut da ist vielleicht noch was übrig für meine Kinder meine Nichten und Neffen und so weiter",
"el": "Είναι παρήγορο για μένα να βλέπω περισσότερη ανησυχία για μερικά από αυτά τα πράγματα που μας κόστισε χρήματα ειδικά όταν έχουμε λιγοστεύουν πόρους όπως το πετρέλαιο που καίγεται εκτός ελέγχου στον Περσικό κόλπο και τα άλλα , απλά κάθε λίγο . Με κάνει να νιώθω καλύτερα . Με κάνει να νιώθω καλά . Μπορεί να έχει μείνει κάτι για τα παιδιά μου , τις ανιψιές μου και τα ανίψια μου .",
"en": "it is comforting to me to see uh more concern about some of these things that that cost us money especially when we have dwindling uh resources such as oil that 's burning out of control in in the Persian Gulf and and so forth just just every little bit does it makes me feel better it it makes me feel like well there may be something left for my children my nieces and nephews and so forth",
"es": "Es reconfortante para mí ver más preocupación sobre algunas de estas cosas que nos cuestan dinero , especialmente cuando tenemos escasos recursos como el petróleo que está ardiendo fuera de control en el golfo pérsico y así sucesivamente . Un poco me hace sentir mejor que me hace sentir bien que puede haber algo para mis hijos mis sobrinas y sobrinos y así sucesivamente",
"fr": "C' est réconfortant pour moi de voir plus d' inquiétude à propos de certaines de ces choses qui nous ont coûté de l' argent , surtout quand nous avons des ressources euh , telles que le pétrole qui brûle hors de contrôle dans le Golfe Persique , et ainsi de suite . Bit est-ce que ça me fait me sentir mieux ça me donne l' impression qu' il y a peut-être quelque chose pour mes enfants mes nièces et neveux et ainsi de suite",
"hi": "मैं इन बातों के बारे में अधिक चिंता करने के लिए मुझे दिलासा दे रहा है कि हमें पैसे से अधिक चिंता हो रही है खासकर जब हम रहे के रूप में काम कर रहे हैं जैसे कि वह तेल के रूप में है जो परशियन खाड ़ ी में नियंत ् रण से बाहर जल रहा है और इसलिए सिर ् फ हर छोटी-सी है क ् या यह मुझे बेहतर महसूस करता है कि इससे मुझे अच ् छा लगता है कि मेरे बच ् चों को मेरी भतीजियों और भतीजों के लिए कुछ बचा हो सकता है",
"ru": "Меня успокаивает , что я вижу больше беспокойства по поводу некоторых из этих вещей , которые стоят нам денег , особенно когда мы у такие ресурсы , как нефть , которая горит из-под контроля в Персидском заливе , и так далее , просто каждый маленький кусочек . Это заставляет меня чувствовать себя лучше , это заставляет меня чувствовать себя хорошо там может быть что-то осталось для моих детей мои племянницы и племянники и так далее",
"sw": "Ni faraja kwangu kuona kuhusu baadhi ya mambo haya ambayo hiyo pesa hasa wakati tuna rasilimali za dwindling kama mafuta ambayo ya na udhibiti katika ghuba ya kiajemi na kwa hivyo , tu kila kidogo. je , ni vyema kuwa ni bora zaidi , huenda kuna kitu left kwa watoto wangu wapwa zangu na wapwa zangu na kwa hivyo .",
"th": "มัน เป็นเรื่อง ที่ สบายใจ สำหรับ ฉัน ที่จะ เห็น ความห่วงใย เกี่ยวกับ บางสิ่ง เหล่านี้ ที่ ทำให้ เรา เสียเงิน โดยเฉพาะ เมื่อ เรา มี ทรัพยากร ที่ ลดลง เช่น น้ำมัน ที่ กำลัง ไหม้ ออกจาก การ ควบคุม ใน อ่าว เปอร์เซีย และ และ มัน ก็ แค่ เพียง ทุก น้อย มัน ทำให้ ฉัน รู้สึก ดีขึ้น มัน ทำให้ ฉัน รู้สึก ว่า มัน อาจจะ มี บางอย่าง ที่ เหลืออยู่ สำหรับ ลูก ๆ ของ ฉัน หลานสาว และ หลานชาย ของ ฉัน และ ดังนั้น",
"tr": "Bu tür şeyler hakkında daha fazla endişe görmek beni rahatlatıyor . Özellikle de İran Körfezi ' nde kontrolden çıkan petrol gibi azalan kaynaklar varken . Kendimi iyi hissettiriyor mu ? Kendimi iyi hissediyorum . Çocuklarım için bir şeyler kalmış olabilir . Yeğenlerim ve yeğenlerim .",
"ur": "مجھے ان چیزوں کے بارے میں تشویش ہے کہ جن میں امریکہ کی مدد کے بارے میں تشویش ہے ، جب ہم نے اس کے وسائل کو کم از کم تیل کی ضرورت ہوتی ہے ، تو خلیج فارس میں اس طرح کنٹرول کیا جاتا ہے کہ کیا مجھے اس سے بہتر لگتا ہے کہ یہ مجھے اچھی طرح لگتا ہے کہ میرے بچوں کے لیے میرے بچوں اور خاندان کے ساتھ ایک رابطہ ہو سکتا ہے ۔",
"vi": "Tôi rất thoải mái khi thấy có nhiều mối quan tâm đến một số thứ mà chúng ta có thể làm cho chúng ta số tiền đặc biệt là khi chúng ta đã giảm bớt nguồn lực như dầu đang cháy ra khỏi tầm kiểm soát trong vùng vịnh ba tư và vì vậy , chỉ có mỗi một chút nó làm tôi cảm thấy tốt hơn nó làm cho tôi cảm thấy như vậy có thể là một cái gì đó để lại cho các con của tôi các cháu gái và cháu trai của tôi và những người như vậy",
"zh": "令 我 感到 欣慰 的 是 , 我 看到 了 更 多 的 关注 这些 东西 , 这些 东西 花 了 我们 的 钱 , 特别 是 当 我们 越来越 少 的 资源 , 如 在 波斯湾 燃烧 失控 的 石油 , 等等 , 只是 每 一点点 . 它 让 我 感觉 更 好 , 它 让 我 感觉 很 好 , 也许 有 东西 留给 我 的 孩子 , 我 的 侄女 和 侄子 等等 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه يجعلني اشعر بالخير لرؤية الناس يشعرون بالقلق بشان نفقات امتنا .",
"кара ме да се чувствам добре да виждам хората да се интересуват от разходите на нацията ни .",
"Ich fühle mich gut , wenn die Leute sich um die Ausgaben unserer Nation Sorgen machen .",
"Με κάνει να νιώθω καλά που βλέπω τους ανθρώπους να ανησυχούν για τα έξοδα του έθνους μας .",
"It makes me feel good to see people be concerned about our nation 's expenses .",
"Me hace sentir bien ver a la gente estar preocupada por los gastos de nuestra nación .",
"Ça me fait du bien de voir les gens s' occuper des dépenses de notre nation .",
"लोगों को यह देखने के लिए अच ् छा लगता है कि लोगों को हमारे देश के खर ् च के बारे में चिंता हो रही है .",
"Это заставляет меня чувствовать себя хорошо , когда люди обеспокоены расходами нашей страны .",
"Ni vizuri kuona watu kuwa na wasiwasi kuhusu gharama za taifa letu .",
"มัน ทำให้ ฉัน รู้สึก ดี ที่ เห็น คน กังวล เรื่อง ค่าใช้จ่าย ของ ชาติ เรา",
"Insanların , milletimizin masrafları hakkında endişeli olduğunu görmek beni iyi hissettiriyor .",
"اس سے مجھے لگتا ہے کہ لوگ ہماری کمیونٹی کے اخراجات کے بارے میں فکر مند ہیں ۔",
"Nó làm tôi cảm thấy tốt khi thấy mọi người lo lắng về chi phí quốc gia của chúng tôi .",
"这 让 我 很 高兴 看到 人们 关心 我们 国家 的 开支 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "صحيح نعم نعم لا انا اتفق معك هناك على الرغم من انني اعني انهم يريدون اختيار ذلك الدين المعين ثم هذا لا باس به معي ايضا انت تعرف طالما انهم لا يحاولون و اسحب في و اسحب في و و انا دون مثل الطريقة التي يفعلون بها ذلك اما وهي مهمتهم كما يفعلون بينما يذهبون من الباب الى الباب ونهم الى الجمهور وفي الواقع لديهم المراهقين الذين يخدمون سنتين مثلما ستقول مثل في جيش و سنتين في الذهاب و القيام بعمل التبشيرية و انا لا اعرف انني فقط لا اهتم بذلك على الاطلاق و ان هذا الشيء الوحيد الذي اشعر به بقوة انت تعرف الناس ياتون الى بابي خصوصا المنظمات الدينية ويريدون ان تعرف ان تحاول و احضر للانضمام او تعرف ان تصبح مهتما في دينهم لان لدي بلدي",
"bg": "да , да , не. съгласен съм с теб. искам да кажа , че те искат да изберат точно тази религия. това е добре и за мен. знаеш , стига да не се опитват да ме дърпат и да ме влачат и не ми харесва. начинът , по който те го правят , и това е тяхната мисия , както те правят , когато ходят от врата на врата и те излизат на публично място и всъщност имат тийнейджърите , които служат две години , както би казал в армията и две години се занимавам с мисионерска работа и не знам , просто не ми пука за това изобщо. и това е едно нещо , за което се чувствам наистина силно , че знаеш ли , че хората идват при мен , за да се грижат за мен. врата особено религиозни организации и искам да знаеш да се опиташ да ме накараш да се присъединя или знаеш , че се интересуваш от тяхната религия , защото аз си имам собствена .",
"de": "Richtig ja ja nein ich stimme dir da zu , obwohl ich meine , dass sie diese bestimmte Religion wählen wollen dann ist das auch in Ordnung bei mir auch du weißt so lange sie nicht versuchen mich rein zu ziehen und mich rein zu ziehen und ich don ' T Don ' t es ist nicht so , wie sie es tun , und es ist ihre Mission , wie sie es tun , wenn sie von Tür zu Tür gehen , und sie gehen in die Öffentlichkeit und sie haben tatsächlich die Teenager , die zwei Jahre absitzen , wie sie sagen würden , wie sie sagen . In einer Armee und zwei Jahren in der wird und tun arbeiten , und ich weiß nicht , dass ich mich einfach nicht besonders darum kümmern kann und dass das eine Sache ist , die mir wirklich sehr am Herzen liegt , obwohl du weißt , dass Leute vor meine Tür kommen , vor allem religiöse Organisationen und wollen , dass du weißt , dass du mich dazu bringen kannst , mich zu beteiligen , oder du weißt , dass du an ihrer Religion interessiert bist , weil ich",
"el": "Σωστά ναι ναι όχι συμφωνώ μαζί σου εκεί αν και εννοώ θέλουν να επιλέξουν αυτή την συγκεκριμένη θρησκεία τότε δεν έχω πρόβλημα και εγώ ξέρεις αρκεί να μην προσπαθούν να με τραβήξουν μέσα και να με σύρουν μέσα και δεν μου αρέσει ο τρόπος που το κάνουν είτε και είναι η αποστολή τους όπως κάνουν καθώς πηγαίνουν πόρτα-πόρτα και βγαίνουν έξω στο κοινό και έχουν στην πραγματικότητα τους έφηβους που υπηρετούν δύο χρόνια όπως θα έλεγες όπως σε ένα στρατό και δύο χρόνια στο να κάνω ιεραποστολική δουλειά και δεν ξέρω , απλά δεν με νοιάζει καθόλου αυτό , και αυτό είναι ένα πράγμα που νιώθω πολύ έντονα , αν και ξέρεις ανθρώπους που έρχονται στο σπίτι μου. πόρτα ειδικά θρησκευτικές οργανώσεις και θέλοντας να ξέρεις να προσπαθήσεις να με κάνεις να μπω ή ξέρεις να ενδιαφέρεσαι για την θρησκεία τους γιατί έχω δικό μου",
"en": "right yeah yeah no i i agree with you there though i mean they want to choose that particular religion then that 's fine with me too you know as long as they don 't try and pull me in and drag me in and and i don 't like the way that they do it either and and it 's their mission as they do as they go door-to-door and they go out into the public and they actually have the uh teenagers serving two years like you would say like in an army and two years in going around and doing missionary type work and i don 't know i just um i just don 't particularly care for that at all and that that 's one thing that i feel really strongly about though is uh you know people coming up to my door especially religious organizations and wanting to uh you know to try and get me to join or you know become interested in their religion because i have my own",
"es": "Sí , sí , sí , no estoy de acuerdo contigo , aunque quiero decir que quieren elegir esa religión en particular , entonces eso está bien conmigo también sabes mientras no me traten y me arrastren y me arrastrar es como la forma en que lo hacen y es su misión como hacen cuando van de puerta a puerta y salen al público y en realidad tienen a los uh adolescentes sirviendo dos años como usted diría como en un ejército y dos años dando vueltas y haciendo trabajos de tipo misionero y no sé que yo simplemente no me preocupo especialmente por eso y que esa es una cosa de la que me siento muy fuerte . Conoces a la gente que viene a mi puerta , especialmente organizaciones religiosas y queriendo que sepas que intentas que me unirse o sabes que se interesa en su religión porque yo tengo mi propia",
"fr": "Ok ouais ouais non je suis d' accord avec toi là même si je veux dire qu' ils veulent choisir cette religion particulière alors ça va bien avec moi aussi tu sais tant qu' ils n' essaient pas de me tirer dedans et de me traîner dedans et et je don comme ils le font non plus , et c' est leur mission comme ils font au porte-à-porte et ils vont dans le public et ils ont en fait les ados qui servent deux ans comme tu dirais comme dans une armée et deux ans en train de faire un travail de missionnaire et je ne sais pas je ne me soucie pas particulièrement de ça , et c' est une chose dont je me sens vraiment très forte . Tu connais les gens qui viennent à ma porte surtout les organisations religieuses et qui veulent te faire savoir pour essayer de me faire rejoindre ou tu sais devenir intéressé par leur religion parce que j' ai mon propre",
"hi": "ठीक है हाँ हाँ , मैं तुम ् हारे साथ सहमत हूँ , हालांकि मेरा मतलब है कि वे उस विशेष धर ् म को चुनना चाहते हैं , फिर जब तक वे कोशिश नहीं करते हैं और मुझे खींचने और मुझे खींचें और मुझे पसंद नहीं है और मुझे पसंद नहीं है जिस तरह वे यह करते हैं और यह उनका मिशन है जैसे कि वे दरवाजे पर जाते हैं और वे सार ् वजनिक रूप से बाहर जाते हैं और वे वास ् तव में अपने आप को दो साल की सेवा करते हैं जैसे कि आप एक सेना में पसंद करते हैं . दो साल जा रहे हैं और मिशनरी प ् रकार का काम कर रहे हैं और मुझे नहीं पता कि मैं बस मैं सिर ् फ इस बात का ध ् यान नहीं करता हूँ कि मैं वास ् तव में इस बारे में बहुत अच ् छी तरह महसूस करता हूँ कि मैं वास ् तव में बहुत दृढ ़ ता से महसूस करता हूँ , हालांकि आप जानते हैं कि लोग मेरे लिए आ रहे हैं विशेष रूप से धार ् मिक संगठन और आप चाहते हैं कि आप मुझे शामिल करने के लिए जानते हैं और आप अपने धर ् म में रुचि बन सकते हैं क ् योंकि मेरे पास अपने धर ् म में रुचि है",
"ru": "Да , да , нет , я с вами согласен , хотя я имею в виду , что они хотят выбрать ту конкретную религию , тогда я тоже не против . Вы знаете , пока они не пытаются втянуть меня в это и втянуть меня в это , и мне не нравится . То , как они это делают , и это их миссия , как они идут от двери к двери , и они идут в общественность , и у них на самом деле есть подростки , которые работают два года , как ты сказал бы , как в армии и два года в миссионерской работе , и я не знаю , я просто я просто не особо забочусь об этом , и это единственное , что я чувствую очень сильно , хотя ты знаешь , что люди приходят ко мне . Двери особенно религиозные организации и желание , чтобы вы знали , чтобы попытаться заставить меня присоединиться или вы знаете , что они заинтересованы в их религии , потому что у меня есть своя",
"sw": "Haki yeah no i agree with you there though i mean they want to choose that particular dini then that ' s fine with me too you know as long as they don ' t try na vuta ndani na buruta ndani na na vile hiyo either na na ni mission zao kama kama wanaenda door-to-door na wao kwa umma na they actually have the uh kumtumikia two years like you would say kama kwa jeshi na miaka miwili katika kuzunguka na kufanya kazi ya missionary aina kazi na sijui i just don ' t care for that at all and that that ' s one thing i feel very imara about though ni wewe unajua watu coming hadi my mlango hasa mashirika ya dini na kutaka uh unajua kujaribu na pata kujiunga au unajua kuwa interested na dini yao kwa sababu nina mwenyewe",
"th": "ใช่ ใช่ ไม่ ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ ที่นั่น แม้ว่า ฉัน หมายถึง พวกเขา ต้องการ ที่จะ เลือก ศาสนา ที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แล้ว นั่น ก็ จะ ดี กับ ฉัน ด้วย คุณ รู้ ว่า ตราบที่ พวกเขา ไม่ พยายาม และ ดึง ฉัน เข้าไป และ ลาก ฉัน เข้าไป และ ฉัน ดอน ' t ชอบ วิธี ที่ พวกเขา ทำ มัน เหมือนกัน และ มัน เป็น ภารกิจ ของ พวกเขา เมื่อ พวกเขา ทำ เหมือน ที่ พวกเขา ไป ประตู ประตู และ พวกเขา ออก ไป ใน ที่สาธารณะ และ พวกเขา ก็ มี วัยรุ่น ที่ ให้บริการ สอง ปี อย่าง ที่ คุณ จะ พูด ถูกใจ ใน กองทัพ และ สอง ปี ใน การ ไป รอบ ๆ และ ทำงาน ประเภท มิชชันนารี และ ฉัน ไม่รู้ ว่า ฉัน แค่ ฉัน แค่ ไม่ใส่ใจ ใน สิ่ง นั้น เลย และ นั่น คือ สิ่ง หนึ่ง ที่ ฉัน รู้สึก ว่า มัน เป็น สิ่ง ที่ ฉัน รู้สึก มาก จริงๆ คุณ รู้ ว่า ผู้คน เข้ามา ที่ ประตู ของ ฉัน โดยเฉพาะ องค์กร ทาง ศาสนา และ ต้องการ ที่จะ เอ่อ คุณ รู้ ว่า จะ พยายาม และ ให้ ฉัน เข้าร่วม หรือ คุณ รู้ ว่า สนใจ ใน ศาสนา ของ พวกเขา เพราะ ฉัน มี ของ ฉัน เอง",
"tr": "Doğru evet evet hayır ben sana katılıyorum ama o özel dini seçmek istiyorlar o zaman benim için de sorun yok sen de biliyorsun ki beni içeri çekip sürükleyerek sürükleyerek sürükle ve gibi onların da yaptığı gibi ve bu onların görevi , kapı kapı kapı kapı kapı kapı gidip halka git ve aslında sizin gibi iki yıl hizmet eden gençler bir ordu ' da gibi de iki yıl boyunca etrafta dolaşıp misyoner tipi çalışması yaptım ve bilmiyorum . Sadece bunu hiç umursamıyorum ve bu konuda gerçekten güçlü hissettiğim bir şey var . Kapı özellikle dini organizasyonlar ve beni katılmaya ikna etmek için ya da onların dini ile ilgilendiğini biliyorsun çünkü kendi benim var",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں آپ کے ساتھ متفق ہوں ، لیکن میں اس کا انتخاب کرنا چاہتا ہوں کہ آپ کو ایسا ہی معلوم ہو سکتا ہے کہ وہ میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے اور مجھے یہاں سے ھیںچو بھی نہیں ہے اور مجھے اس طرح کی ضرورت نہیں ہے . جس نے یہ کیا تھا کہ وہ ان کے ساتھ کیا جائے گا اور جب وہ دروازے میں داخل ہو گئے ہوں گے تو وہ فوراً وہاں سے نکل کر جائیں گے جیسے کہ تم ایک فوج کی طرح ہو سکتے ہو ۔ جاری رکھنے کے لیے دو سال ، اور میں نے آپ کو نہیں معلوم کیا کہ میں صرف اس بات کا خیال رکھتا ہوں کہ میں صرف اس بات کی پرواہ نہیں کرتا ہوں کہ آپ کے پاس سب سے زیادہ طاقتور ہے ۔ دروازے کی طرف سے آپ کے صفحہ کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Đúng đúng đúng không tôi đồng ý với bạn ở đó mặc dù tôi muốn nói rằng họ muốn chọn những tôn giáo đặc biệt đó là tốt với tôi cũng như bạn biết miễn là họ không cố gắng và kéo tôi vào và kéo tôi vào và tôi không thích cái cách mà họ làm hoặc và đó là nhiệm vụ của họ khi họ đi cửa cửa và họ đi ra ngoài công cộng và họ thực sự có những người trẻ tuổi phục vụ hai năm như bạn sẽ nói như trong một quân đội và hai năm đi xung quanh và làm truyền giáo kiểu làm việc và tôi không biết tôi chỉ tôi chỉ không quan tâm đến điều đó và rằng đó là một điều mà tôi cảm thấy thực sự mạnh mẽ về mặc dù là uh bạn biết mọi người sẽ đến với tôi cửa đặc biệt là các tổ chức tôn giáo và muốn ơ bạn biết để cố gắng và cho tôi tham gia hoặc bạn biết trở nên quan tâm đến tôn giáo của họ bởi vì tôi có riêng của mình",
"zh": "是 啊 , 是 啊 , 是 啊 , 我 同意 你 在 那里 虽然 我 的 意思 是 他们 想 选择 那个 特定 的 宗教 , 那 我 也 很 好 , 你 知道 只 要 他们 不 尝试 拉 我 进来 , 我 不 喜欢 . 他们 做到 这 一 点 , 而且 这 是 他们 的 使命 像 他们 去 门 到 门 , 他们 走 进 公众 , 他们 实际上 有 一个 青少年 服务 两 年 , 像 你 会 说 像 在 军队 和 两 年 去 做 传教士 式 的 工作 , 我 不 知道 我 只 是嗯 , 我 只是 不 特别 关心 这 一 点 , 这 是 一 件 事 , 我 觉得 非常 强烈 , 虽然 你 知道 有人 来 了 我 的.门 特别 是 宗教 组织 和 想 要 你 知道 试 着 让 我 加入 或者 你 知道 对 他们 的 宗教 感 兴趣 , 因为 我 有 我 自己 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا مهتم جدا في دينهم واود ان اذهب من الباب الى الباب معهم .",
"аз съм много заинтересован от тяхната религия и бих искал да отида от врата на врата с тях .",
"Ich bin sehr an ihrer Religion interessiert und würde gerne mit Ihnen von Tür zu Tür gehen .",
"Ενδιαφέρομαι πολύ για τη θρησκεία τους και θα ήθελα να πάω από πόρτα σε πόρτα μαζί τους .",
"I 'm very interested in their religion and would like to go door-to-door with them .",
"Estoy muy interesado en su religión y me gustaría ir de puerta a puerta con ellos .",
"Je suis très intéressé par leur religion et je voudrais faire du porte-à-porte avec eux .",
"मैं अपने धर ् म में बहुत रुचि रखता हूँ और उनके साथ दरवाजा-द ् वार जाना चाहते हैं .",
"Я очень заинтересован в их религии и хотел бы пойти с ними по домам .",
"I ' m very interested in their religion na ningependa kuenda mlango-to-door with them .",
"ฉัน สนใจ ใน ศาสนา ของ พวกเขา มาก และ อยาก จะ ไป ประตู กับ พวกเขา",
"Dinleri ile çok ilgileniyorum ve onlarla kapı kapı gitmek istiyorum .",
"میں ان کے مذہب میں دلچسپی رکھتا ہوں اور وہ دروازے کے ساتھ دروازے تک جا سکتے ہیں .",
"Tôi rất quan tâm đến tôn giáo của họ và muốn đi cửa cùng với họ .",
"我 对 他们 的 宗教 很 感 兴趣 , 想 和 他们 一起 去 门外 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويكون قد تم سنه من قبل مجلس الشيوخ ومجلس النواب للولايات المتحدة في الكونغرس ,",
"bg": "да бъде приет от сената и камарата на представителите на съединените щати в конгреса , събрани ,",
"de": "Wird es vom Senat und dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten im Kongress in Kraft gesetzt ,",
"el": "Να τεθεί σε ισχύ από τη γερουσία και την Βουλή των αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών στο Κογκρέσο ,",
"en": "Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States in Congress assembled ,",
"es": "Sea promulgada por el Senado y la cámara de representantes de los estados unidos en el congreso reunido ,",
"fr": "Qu' il soit adopté par le Sénat et la chambre des représentants des États-Unis au congrès ,",
"hi": "सीनेट में संयुक ् त राज ् य अमेरिका के प ् रतिनिधियों और सदन के प ् रतिनिधियों के द ् वारा पारित किया गया है ,",
"ru": "Будет ли он принят сенатом и палатой представителей Соединенных Штатов в конгрессе , собравшихся ,",
"sw": "Iwe atimize na baraza la seneti na nyumba ya wawakilishi wa marekani katika congress ; ,",
"th": "จง ได้รับ การ ประกาศใช้ โดย วุฒิสภา และ บ้าน ผู้แทน ของ สหรัฐอเมริกา ใน สภา ประกอบ",
"tr": "Kongre ' de ABD ' nin temsilciler meclisi ve temsilciler meclisi tarafından yürürlüğe , ,",
"ur": "اسے سینیٹ اور ہاؤس آف ریپریزنٹیٹوز سے بھی بنتی ہے ۔",
"vi": "Nó được tổ chức bởi thượng viện và ngôi nhà của đại biểu hoa kỳ tại hội nghị tập hợp ,",
"zh": "由 美国 参议院 和 众议院 组成 的 国会 通过 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اعضاء مجلس الشيوخ واعضاء الكونغرس تجمعوا و سنت و توقيع على مشروع القانون",
"американски сенатори и конгресмени се събраха и приеха сметката .",
"US-Senatoren und kongressabgeordnete versammelten und erlassen und unterzeichneten die Rechnung .",
"Οι γερουσιαστές και οι βουλευτές του κογκρέσου μαζεύτηκαν και που και υπέγραψαν το νομοσχέδιο .",
"US Senators and Congressmen assembled and enacted and signed the bill",
"Los Senadores y congresistas de ee. uu. se reunieron y promulgaron y firmaron el proyecto de ley",
"Les sénateurs et les membres du congrès américains se sont réunis et ont signé et signé le projet de loi .",
"अमेरिकी सीनेटरों और कांग ् रेसियों द ् वारा इकट ् ठे किए गए और विधेयक पर हस ् ताक ् षर किए गए",
"Американские сенаторы и конгрессменов собрали и ввели в действие и подписали законопроект .",
"Sisi maseneta na wabunge ; na atimize na saini muswada",
"วุฒิสมาชิก และ ส . ส . ประกอบ และ ได้รับ การ ประกาศใช้ และ เซ็น บิล",
"ABD senatörler ve kongre üyeleri toplandı ve yürürlüğe girdi ve tasarıyı imzaladı",
"امریکی سینیٹرز کی تراکیب",
"Các thượng nghị sĩ và các nghị sĩ đã tập hợp và làm việc và ký hóa đơn",
"美国 国会 议员 和 国会 议员 组成 并 签署 并 签署 了 条例 草案"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "( في الواقع , يمكنك الحصول على عدد كبير من القضاة كما اردت , طالما انك تجاهلت كل ما عدا واحد منهم . )",
"bg": "( всъщност , можеш да имаш толкова съдии колкото искаш , стига да игнорираш всички освен един от тях . ) ) ) ) ) ) )",
"de": "( eigentlich könnten sie so viele Richter haben , wie sie wollten , solange sie alle außer einer von Ihnen ignoriert haben . )",
"el": "( βασικά , θα μπορούσες να έχεις όσους δικαστές ήθελες , αρκεί να τους αγνοείς όλους εκτός από έναν από αυτούς . )",
"en": "( Actually , you could have as many judges as you wanted , as long as you ignored all but one of them . )",
"es": "( en realidad , podrías tener tantos jueces como querías , siempre y cuando te a todos menos a uno de ellos . )",
"fr": "( en fait , vous pourriez avoir autant de juges que vous le vouliez , tant que vous avez ignoré tous sauf l' un d' entre eux . )",
"hi": "( वास ् तव में , जब तक आप चाहते थे कि आप के रूप में बहुत अधिक जज हो सकते हैं , जब तक आप सभी को अनदेखा किया था . )",
"ru": "( вообще-то , у вас может быть столько судей , сколько вы хотели , до тех пор , пока вы игнорировали все , кроме одного из них )",
"sw": "Kwa hakika wewe unaweza kuwa na mahakimu wengi kama wewe , kama vile wewe wote lakini mmoja wao . )",
"th": "( จริงๆ แล้ว คุณ สามารถ มี กรรมการ ได้ หลาย คน ตามที่ คุณ ต้องการ ตราบที่ คุณ ไม่ สนใจ ทั้งหมด แต่ หนึ่ง ใน นั้น )",
"tr": "( aslında , istediğin kadar hakim olabilirsin , yeter ki bir tanesi hariç hepsini görmezden gel . ) ) )",
"ur": "( اگر آپ کو ایسا لگتا ہے ) تو آپ کے تمام جج کو اتنی ہی عرصے سے ہٹا دیا جائے گا ، لیکن آپ نے ان میں سے ایک کو نظر آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے",
"vi": "( thực ra , bạn có thể có nhiều thẩm phán như bạn mong muốn , miễn là bạn bỏ qua tất cả nhưng một trong số họ . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )",
"zh": "( 实际上 , 你 可以 有 尽可能 多 的 法官 你 想 要 的 , 只要 你 忽略 除了 其中 一个.)"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يمكن ان يكون لديك الكثير من القضاة من اجل جريمتك .",
"можеш да имаш много съдии за престъплението си .",
"Du kannst viele Richter für dein Verbrechen haben .",
"Μπορείς να έχεις πολλούς δικαστές για το έγκλημά σου .",
"You can have a lot of judges for your crime .",
"Puedes tener un montón de jueces por tu crimen .",
"Vous pouvez avoir beaucoup de juges pour votre crime .",
"आप अपने अपराध के लिए बहुत से जज हो सकते हैं .",
"У Вас может быть много судей за ваше преступление .",
"Unaweza kuwa na majaji wengi kwa uhalifu wako .",
"คุณ สามารถ มี กรรมการ มากมาย สำหรับ อาชญากรรม ของ คุณ",
"Suçun için çok hakim olabilirsin .",
"آپ کو اپنے جرم کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے .",
"Anh có thể có rất nhiều thẩm phán cho tội ác của anh .",
"你 可以 有 很多 法官 为 你 的 罪行 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وماذا ستكون طلقة ستكون طلقة واحدة",
"bg": "и това , което ще бъде изстрел ще бъде една унция .",
"de": "Und was wird ein Schuss sein , wenn ein Schuss eine unze sein wird ?",
"el": "Και τι θα γίνει με μια βολή θα είναι μια ουγγιά",
"en": "and what will a shot be will a shot be an ounce",
"es": "Y lo que va a ser un tiro será un disparo sea una onza",
"fr": "Et Qu' est-ce qu' un coup de feu sera une piqûre ?",
"hi": "और क ् या होगा वह एक चीज ़ होगी , जो एक चीज ़ होगी",
"ru": "И что будет выстрел , будет выстрел в унцию .",
"sw": "Na shot itakuwa aje shot iwe ounce",
"th": "และ สิ่ง ที่จะ ยิง จะ ยิง เป็น ออนซ์",
"tr": "Ve bir atış ne olacak bir ons bir ons",
"ur": "اور کیا جائے گا کہ آپ کی طرف سے گولی مار دی جائے گی",
"vi": "Và điều gì sẽ xảy ra một cú bắn trở thành một viên đạn trở thành một ounce",
"zh": "还有 一个 镜头 会 是 什么 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا اعرف ما هي الطلقة .",
"не знам какво е изстрел .",
"Ich weiß nicht , was ein Schuss ist .",
"Δεν ξέρω τι είναι η βολή .",
"I don 't know what a shot is .",
"No sé lo que es un tiro .",
"Je ne sais pas ce que c' est .",
"मुझे नहीं पता कि एक शॉट क ् या है .",
"Я не знаю , что такое выстрел .",
"Sijui shot ni nini",
"ผม ไม่ รุ้ ว่า ยิง อะไร",
"Atış nedir bilmiyorum .",
"مجھے نہیں معلوم کہ کیا شاٹ کیا ہے ۔",
"Tôi không biết một phát súng là gì .",
"我 不 知道 什么 是 一个 镜头 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في جادة ( دي capucines ) , تتبع خطوات ( رينوار ) و ( مانيا ) و ( بيزارو ) بينما اخذوا لوحاتهم الى منزل ( نادر ) , ( توضع ) في رقم 35 , للمعرض التاريخي ل ( الانطباعية ) 1874",
"bg": "на булевард des capucines , по стъпките на реноар , мане и писаро , докато те са взели картините си в къщата на надар , белязан на номер 35 , за историческата 1874 изложба на импресионизма .",
"de": "Auf dem Boulevard des Capucines folgten die Spuren von Renoir , Manet und Pissarro , als sie ihre Gemälde in das Haus von Nadar brachten , das auf Platz 35 für die historische 1874-Ausstellung des Impressionismus ausgeschildert war .",
"el": "Στη Λεωφόρο des capucines , λυπάμαι τα βήματα του ρενουάρ , του μανέ και του πισάρο καθώς πήραν τους πίνακές τους στο σπίτι του nadar , ή στο νούμερο 35 , για την ιστορική έκθεση 1874 του ιμπρεσιονισμός .",
"en": "On boulevard des Capucines , retrace the footsteps of Renoir , Manet , and Pissarro as they took their paintings to Nadar 's house , signposted at number 35 , for the historic 1874 exhibition of Impressionism .",
"es": "En el boulevard des capucines , sobre los pasos de renoir , manet y pissarro , ya que llevaron sus pinturas a la casa de nadar , señalizada en el número 35 , para la histórica exposición de 1874 del impresionismo .",
"fr": "Sur le boulevard des capucines , retrace les pas de Renoir , Manet et pissarro alors qu' ils ont pris leurs peintures à la maison de nadar , balisé au numéro 35 , pour l' exposition historique 1874 de l' impressionnisme .",
"hi": "बौलेवर ् द डेस capucines पर रेनॉइर , मानेट , और पिसारो के नक ् शेकदम पर , वे के घर के लिए अपने चित ् र को नाडार , 35 पर प ् रभाव की ऐतिहासिक 1874 प ् रदर ् शनी के लिए retrace .",
"ru": "На бульваре де Capucines , по следам ренуар , мане и писсарро , когда они забрали свои картины в дом надара , указательные на 35-м месте , для исторической 1874 выставки импрессионизм .",
"sw": "Katika njia ya boulevard des capucines , retrace nyayo za pirosmani , manet , na pissarro kama wao michoro yao kwenye nyumba ya nadar , signposted kwa namba 35 , kwa maonyesho ya kihistoria ya 1874 ya impressionism .",
"th": "บน ถนน des des , ย้อนรอย ฝีเท้า ของ renoir , มา เนต และ ซา ปิ ขณะที่ พวกเขา เอา ภาพวาด ของ พวกเขา ไป บ้าน ของ nadar , signposted ที่ หมายเลข 35 สำหรับ นิทรรศการ ประวัติศาสตร์ 1874 แห่ง ลัทธิ อิม เพรส ชัน",
"tr": "Boulevard des Capucines ' de , Renoir ' in ev ' in ev ' in ev ' in ayak , 35 numarada signposted ' in tarihi 1874 sergisi için .",
"ur": "چوتھ ، reap ، تاثریت ، پینٹنگ ، تاثریت ، پینٹنگ اور پینٹنگ ، تاثریت ، تاثریت ، پینٹنگ اور تاثریت کی نمائش کے لئے 1874 میل کے طور پر قید کیا گیا .",
"vi": "Trên đại lộ des capuchines , tìm lại dấu chân của renoir , manet , và pissarro như họ đã lấy các bức tranh của họ đến nhà nadar , signposted ở số 35 , cho cuộc triển lãm lịch sử 1874 của ấn tượng .",
"zh": "在 capucines 的 大道 上 , 回溯 了 雷诺阿 , 马 奈和 毕沙罗 的 足迹 , 他们 把 他们 的 画 带 到 nadar 家 , 用 35 号 路标 标 出 了 历史性 的 1874年 印象派 展览 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لوحات ( رينوار ) و ( مونيه ) و ( بيسارو ) كانت في منزل ( نادر ) .",
"картините на реноар , моне и писаро са били в къщата на надар .",
"Die Gemälde von Renoir , Monet und Pissarro waren im Haus von Nadar .",
"Οι πίνακες του ρενουάρ , του μονέ και του πισάρο ήταν στο σπίτι του nadar .",
"The paintings of Renoir , Monet and Pissarro were at Nadar 's house .",
"Las pinturas de renoir , monet y pissarro estaban en la casa de nadar .",
"Les peintures de Renoir , Monet et pissarro étaient à la maison de nadar .",
"रेनॉइर , मोने और पिसारो के चित ् र नाडार के घर में थे ।",
"Картины Ренуар , Моне и писсарро были в доме надара .",
"Michoro ya pirosmani , karnet na pissarro walikuwa katika nyumba ya nadar .",
"ภาพวาด ของ renoir , monet และ ซา อยู่ ที่ บ้าน ของ nadar",
"Renoir , monet ve pissarro ' nın resimleri nadar ' ın ev .",
"پینٹنگ ، پینٹنگ اور عمرہ کے گھر والوں میں شامل تھے ۔",
"Những bức tranh của renoir , monet và pissarro đã ở nhà của nadar .",
"雷诺阿 , 莫奈和 毕沙罗 的 画 在 nadar 的 房子 里 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد رايت طريقا على جانب الطريق .",
"bg": "видях път отстрани на пътя .",
"de": "Ich sah einen weg an der Seite der Straße .",
"el": "Είδα ένα μονοπάτι στην άκρη του δρόμου .",
"en": "I saw a path at the side of the road .",
"es": "Vi un camino al lado de la carretera .",
"fr": "J' ai vu un chemin sur le côté de la route .",
"hi": "मैं सड ़ क के किनारे पर एक रास ् ता देखा .",
"ru": "Я видел путь на обочине дороги .",
"sw": "Niliona njia kwa upande wa barabara .",
"th": "ผม เห็น เส้นทาง ที่ ข้างทาง เลย ครับ",
"tr": "Yolun kenarında bir yol gördüm .",
"ur": "میں نے سڑک کے راستے پر دیکھا ہے .",
"vi": "Tôi đã thấy một con đường ở phía bên đường .",
"zh": "我 在 路边 看到 了 一 条 路"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان هناك طريق يقود بعيدا عن الطريق .",
"имаше път , който води далеч от пътя .",
"Es gab einen Weg , der von der Straße Weg führte .",
"Υπήρχε ένα μονοπάτι που οδηγούσε μακριά από το δρόμο .",
"There was a path leading away from the road .",
"Había un camino que iba lejos de la carretera .",
"Il y avait un chemin menant loin de la route .",
"सड ़ क से दूर जाने का रास ् ता था ।",
"Был путь , ведущий подальше от дороги .",
"Kulikuwa na njia kuongoza mbali na barabara .",
"มี เส้นทาง นำทาง ให้ ห่าง จาก ถนน",
"Yoldan yol alan bir yol vardı .",
"وہ راستہ سے دور تھا .",
"Có một con đường dẫn đường đi khỏi con đường .",
"有 一 条 路 走 出 了 道路 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا ربما نعم اعتقد في النهاية لكن بعض الرجال لا يرون بعض الرجال فقط لا يهتمون",
"bg": "е те може и да си мисля че евентуално но някои мъже не виждат на някои мъже просто не им пука",
"de": "Nun , sie mögen ja , ich denke irgendwann , aber manche Männer sehen nicht ein paar Männer , die einfach nicht interessiert sind .",
"el": "Καλά μπορεί να ναι νομίζω τελικά αλλά κάποιοι άντρες δεν βλέπουν κάποιους άντρες απλά δεν τους νοιάζει",
"en": "well they may yeah i think eventually but some men don 't see some men just don 't care",
"es": "Bueno , puede que sí , creo que eventualmente , pero algunos hombres no ven a algunos hombres simplemente no les importa",
"fr": "Eh bien , peut-être que oui , mais certains hommes ne voient pas des hommes .",
"hi": "ठीक है वे हाँ मुझे लगता है लेकिन कुछ लोग कुछ लोगों को नहीं देखते हैं बस परवाह नहीं करते",
"ru": "Ну они могут да я думаю в конце концов , но некоторые мужчины не видят каких-то мужчин просто не важно",
"sw": "Well may yeah i think eventually but some men sioni wanaume wengine tu don ' t care",
"th": "อืม พวกเขา อาจจะ ใช่ ฉัน คิด ว่า ในที่สุด แต่ ผู้ชาย บางคน ไม่เห็น ผู้ชาย บางคน แค่ ไม่แคร์",
"tr": "Eh onlar olabilir evet bence eninde sonunda ama bazı erkekler bazı erkekler görmüyor sadece umursamıyor",
"ur": "آپ کے خیال میں مجھے یہ لگتا ہے کہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ کچھ لوگ نہیں ہیں ۔",
"vi": "Họ có thể có , tôi nghĩ rằng cuối cùng nhưng một số người không thấy một số người đàn ông chỉ không quan tâm",
"zh": "好吧 , 他们 可能 是的 , 我 想 最终 , 但 有些 男人 没有 看到 一些 男人 只 是 不在乎"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بعض الرجال لا يبدو انهم يهتمون , ولكن في النهاية اعتقد ذلك .",
"на някои мъже не им пука , но в крайна сметка мисля , че е така .",
"Manche Männer scheinen es nicht zu interessieren , aber irgendwann denke ich es .",
"Μερικοί άντρες δεν φαίνεται να νοιάζονται , αλλά τελικά νομίζω πως ναι .",
"Some men do not seem to care , but eventually I think so .",
"A algunos hombres no parece que les importe , pero al final creo que sí .",
"Certains hommes n' ont pas l' air de s' en soucier , mais finalement je le pense .",
"कुछ लोग परवाह नहीं करते , लेकिन अंत में मुझे ऐसा लगता है .",
"Некоторые мужчины , кажется , не заботятся , но , в конце концов , я так думаю .",
"Baadhi ya wanaume don kujali , lakini hatimaye nadhani hivyo .",
"ผู้ชาย บางคน ดูเหมือน จะ ไม่แคร์ แต่ สุดท้าย ผม ก็ คิด แบบ นั้น",
"Bazı erkekler umursamıyor gibi , ama eninde sonunda öyle düşünüyorum .",
"کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو آپ کی پرواہ نہیں کرتے ہیں ۔",
"Một số người có vẻ không quan tâm , nhưng cuối cùng tôi cũng nghĩ vậy .",
"有些 人 似乎 并 不 关心 , 但 最终 我 想 是 这样 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وعلى النقيض من ذلك , فان هناك مسيرات هائلة و تقريبا تقريبا من الالاف من الرجال خوار وال العرق الذين يقاتلون من اجل حمل ضريح محمول ضخم عبر الشوارع الى وجهة رمزية .",
"bg": "в обратната крайност са огромни , почти бурни процесии на хиляди взимайки , потни мъже , които се борят да носят огромен преносим храм по улиците до символична дестинация .",
"de": "Am entgegengesetzten extrem sind massive , fast aufgebrachtes Prozessionen von tausenden von brüllen , Schweiß Männern , die kämpfen , um einen riesigen tragbaren schrein durch die Straßen zu einem symbolischen Ziel zu führen .",
"el": "Στο αντίθετο άκρο είναι τεράστιες , σχεδόν άτακτους πομπές χιλιάδων φωνάζεις , ιδρώτα ανδρών που μάχονται για να μεταφέρουν ένα τεράστιο φορητό ναό στους δρόμους σε έναν συμβολικό προορισμό .",
"en": "At the opposite extreme are massive , almost riotous processions of thousands of bellowing , sweat-drenched men fighting to carry a huge portable shrine through the streets to a symbolic destination .",
"es": "En el extremo opuesto son enormes , casi desenfrenados procesiones de miles de bramando , hombres empapados de sudor luchando para llevar un enorme santuario portátil a través de las calles a un destino simbólico .",
"fr": "À l' opposé , il y a des cortèges massifs , presque déchaînés , de milliers d' hommes hurlant et trempés de sueur qui se battent pour porter un énorme sanctuaire portable à travers les rues vers une destination symbolique .",
"hi": "विपरीत चरम पर बहुत भारी है , लगभग हजारों bellowing , पसीने-भीगा वाले पुरुष एक प ् रतीकात ् मक गंतव ् य तक एक विशाल पोर ् टेबल मंदिर ले जाने के लिए लड ़ रहे हैं .",
"ru": "На противоположной стороне - массовые , почти бунтовщиков шествия тысяч громогласный , пот пот мужчин , которые сражаются за то , чтобы нести огромный переносной храм по улицам в символический пункт назначения .",
"sw": "Katika hali ya juu kubwa ni kubwa , karibu na riotous processions wa maelfu ya bellowing , watu wa jasho-nilivyolowana kupambana kubeba eneo kubwa la patakatifu kupitia mitaa hiyo hadi eneo la ishara .",
"th": "ที่ ตรงข้าม สุดขั้ว เป็น ขนาดใหญ่ เกือบ riotous processions ของ หลาย พัน ของ เสียงร้อง , ผู้ชาย ที่ เปียก เหงื่อ ต่อสู้ เพื่อ แบก ศาล ที่ พกพา ขนาดใหญ่ ผ่าน ถนน ไป ยัง ปลายทาง สัญลักษณ์",
"tr": "Tam tersi , binlerce tekeler , ter dolu adamın , sokaklarda büyük bir portatif tapınak taşımak için mücadele eden , , neredeyse gürültülü gösteriler .",
"ur": "بہت زیادہ بڑے پیمانے پر ہزاروں کی تعداد میں پسینہ سکھاؤ ، پسینہ سکھاؤ ۔ پسینہ سکھاؤ ۔ پسینہ سکھاؤ ۔",
"vi": "Ở phía đối diện cực kỳ rất lớn , gần như là Riotous Processions của hàng ngàn người rống , những người đàn ông đầy mồ hôi chiến đấu để mang một ngôi đền xách tay khổng lồ qua đường phố đến một điểm đến tượng trưng .",
"zh": "相反 的 极端 是 大规模 的 , 几乎 是 暴动 的 游行 , 数以千计 的 大怒 吼 , 汗水 湿透 的 男人 战斗 在 街上 携带 一个 巨大 的 便携式 神龛 到 一个 象征性 的 目的地 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الوجهة للمكان الذي يتم القتال فيه ليس لها اي رمزية",
"целта на на светилище , за която се води , няма символика към нея .",
"Das Ziel für den tragbaren schrein , gegen den man gekämpft hat , hat keine Symbolik .",
"Ο προορισμός για τον φορητό βωμό που να δεν έχει κανένα συμβολισμό .",
"The destination for the portable shrine being fought over has no symbolism to it .",
"El destino del santuario portátil que se está luchando no tiene ningún simbolismo .",
"La destination du sanctuaire portable qui se fait battre n' a pas de symbolisme .",
"पोर ् टेबल मंदिर के लिए गंतव ् य का कोई प ् रतीक नहीं है .",
"Место назначения в святыни не имеет никакого значения .",
"Mafikio ya eneo la patakatifu portable juu haina symbolism .",
"ปลายทาง สำหรับ ศาล พกพา ที่ กำลัง ต่อสู้ อยู่ ไม่มี สัญลักษณ์ ใดๆ ให้ กับ มัน",
"Portatif tapınağın kavga için gidilecek yer , bunun bir sembolü yok .",
"پورٹیبل میڈیا کے قیام کی وجہ سے یاسکونی زیارت کا مطالبہ نہیں کیا گیا ۔",
"Điểm đến của cái miếu xách tay bị chiến đấu vì không có biểu tượng gì với nó .",
"被 战斗 的 便携式 神社 的 目的地 对 它 毫无 意义 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في الانسانية ( a k a a الاحمر الاحمر )",
"bg": "либералните филантропи ( a k на ястреби )",
"de": "Die Liberalen Humanisten ( A k a rot Schwanz Falken )",
"el": "Οι φιλελεύθεροι ανθρωπιστές ( α κ μια κόκκινη ουρά γεράκια )",
"en": "The Liberal Humanitarians ( a k a Red-Tailed Hawks )",
"es": "Los trabajadores humanitarios liberales ( un halcón de cola roja )",
"fr": "Les humanitaires libéraux ( un k un faucon à queue rouge )",
"hi": "उदारवादी मानवतावादी ( एक लाल-टेल ् ड हॉक ् स )",
"ru": "Либеральные гуманитарные организации ( а к \" Красный \" )",
"sw": "Humanitarians huru ( a k a red red red )",
"th": "ผู้ ใจบุญ เสรีนิยม ( เป็น เหยี่ยว หาง แดง )",
"tr": "Liberal insancıl ( a k a kırmızı kuyruklu şahinler )",
"ur": "لبرل ہاکس ( ہاکس )",
"vi": "Hướng dẫn lắp vỏ chìa kia ( )",
"zh": "自由 的 人道主义 工作者 ( 一个 红尾鹰 )"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الانسانية المحافظة الملقب الملقب الاحمر الاحمر .",
"консервативни филантропи , известни още като червени опашка ястреби .",
"Konservative Humanisten aka Red Schwanz hawks .",
"Συντηρητικοί ανθρωπιστές , γνωστός και ως γεράκια της κόκκινης ουράς .",
"Conservative humanitarians aka red tailed hawks .",
"Trabajadores humanitarios conservadores alias halcones de cola roja .",
"Les humanitaires conservateurs alias les faucons rouges .",
"रूढ ़ िवादी मानवतावादी उर ् फ लाल पूंछ हॉक ् स ।",
"Консервативные гуманисты , ака красные ястребы .",
"Humanitarians humanitarians aka mwewe wa red foreva",
"ผู้ มี มนุษยธรรม อนุรักษ์นิยม หรือ เหยี่ยว หาง แดง",
"Muhafazakar insancıl nam-ı diğer kızıl kuyruklu şahinler .",
"قدامت پسند ہے کہ لال ہاکس",
"Bảo Thủ Humanitarians aka diều hâu đuôi đỏ .",
"保守 的 人道主义 工作者 又名 红 尾 鹰 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد قاد الى هنا ربما تم بيعها لبعض الاشخاص الذين فقدوا الاخرين",
"bg": "откраднати мексикански hosses , те са дошли тук , а може би са продадени на някои от същите момчета , които са загубили и други .",
"de": "Ein ' th ' gestohlener Mex-Hosses , sie sind hierher gefahren , ein \" vielleicht an ein paar der gleichen Kerle verkauft , was die anderen verloren hat",
"el": "Ένα κλεμμένο μεξικάνικο άλογα , ήρθαν εδώ , ίσως πουλήθηκε σε κάποιους από τους ίδιους τύπους που έχασαν τους άλλους .",
"en": "An ' th ' stolen Mex hosses , they 's drove up here an ' maybe sold to some of th ' same fellas what lost th ' others .",
"es": "Un \" ª \" Mexicano robado , han venido aquí y se han vendido a algunos de los mismos tipos que han perdido a otros .",
"fr": "Des mexicains volés , ils sont venus ici , ils sont peut-être vendus à des types qui ont perdu les autres .",
"hi": "एक ' वां ' चोरी मेक ् स hosses , वे यहाँ आ गए हैं ' शायद कुछ लोगों को कुछ भी बेच दिया गया है .",
"ru": "В мексиканская кухня , они приехали сюда , а , может быть , продали кому-то из тех же парней , что потеряли других .",
"sw": "' ' stolen ' stolen ' mex ' mex ' mex ' ' labda ' labda ' . ' . ' . ' . ' . ' . ' . ' . ' .",
"th": "' th ' ขโมย mex hosses พวกเขา ขับรถ ขึ้น ที่นี่ ' อาจจะ ขาย ให้ กับ บางคน ' fellas เดียวกัน สิ่ง ที่ สูญเสีย ' คนอื่น",
"tr": "Bir ' ' çalıntı Meksika ' lı hoşses , buraya arabayla geldiler ' ' belki de bazı ' ' ' ' ' ' diğerleri ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '",
"ur": "چوری سے چوری ہوئی تو ، انہوں نے ایک دوسرے کو چوری کرنے کی کوشش کی اور یہ ایک رکاوٹ ہے ۔",
"vi": "Một ' th ' bị đánh cắp mex hosses , họ đã lái xe lên đây một ' có thể bán cho một số người của th ' cùng những người đã mất th ' khác .",
"zh": "一个 被盗 的 墨西哥 hosses , 他们 开车 在 这里 一个 \" 也许 卖 给 一些 \" 同 一个 家伙 , 什么 失去 了 '其他人 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"باعوها لنفس الاشخاص الذين فقدوا الاخرين بضعف السعر العادي .",
"продали са ги на едни и същи хора , които са загубили другите два пъти по-нормалната цена .",
"Sie verkauften Sie an dieselben Typen , die die anderen für den doppelten Preis verloren haben .",
"Τα πούλησαν στους ίδιους τύπους που έχασαν τους άλλους για δύο φορές την κανονική τιμή .",
"They sold them to the same guys that lost the others for twice the normal price .",
"Se los vendieron a los mismos tipos que perdieron a los otros por el doble del precio normal .",
"Ils les ont vendus aux mêmes gars qui ont perdu les autres pour deux fois le prix normal .",
"उन ् होंने उन लोगों को बेच दिया जो अन ् य लोगों को सामान ् य मूल ् य के लिए खो दिया .",
"Они продали их тем же парням , что потеряли остальных в два раза больше обычной цены .",
"Wao kwa wale jamaa hiyo wengine kwa mara mbili bei ya kawaida .",
"พวกเขา ขาย ให้ กับ พวก เดียว กันที่ เสีย คนอื่น ไป เป็น สองเท่า ใน ราคา ปกติ",
"Iki katı normal fiyat için diğerlerini kaybeden aynı adamlara sattılar .",
"اُنہوں نے دوسرے لوگوں کو ان کی رہنمائی کی تھی ، اور یہ لوگ اس طرح کی کم قیمت استعمال کرتے تھے ۔",
"Họ bán chúng cho cùng những người đã mất đi những người khác cho hai lần cái giá bình thường .",
"他们 把 他们 卖 给 那些 失去 了 其他人 两 倍 正常 价格 的 人"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اخبرت زوجي جيدا ان هذا غريب لان رؤية ما لا يفهم الناس هو حتى الناس الذين يعملون في دار الرعاية سوف احضر في يوم ما",
"bg": "казах на съпруга си , че е странно , защото виждаш ли това , което хората не разбират , дори хората , които работят в старческия дом , ще станат стари един ден .",
"de": "Ich sagte meinem Mann gut ist das seltsam , denn sehen sie , was die Leute nicht verstehen sind selbst die Leute , die im Pflegeheim arbeiten , werden sie einen Tag alt werden .",
"el": "Είπα στον άντρα μου ότι είναι περίεργο γιατί βλέπεις αυτό που δεν καταλαβαίνουν οι άνθρωποι είναι ακόμα και οι άνθρωποι που δουλεύουν στο γηροκομείο θα να μια μέρα .",
"en": "i told my husband well is this weird because see what people don 't understand is even the people that work in the nursing home they will get old one day",
"es": "Le dije a mi marido bien es esto raro porque ver lo que la gente no entiende es incluso la gente que trabaja en el hogar de ancianos se van a poner viejos un día",
"fr": "J' ai dit à mon mari bien c' est bizarre parce que voir ce que les gens ne comprennent pas c' est même les gens qui travaillent dans la maison de retraite ils vont vieillir un jour",
"hi": "मैंने अपने पति को अच ् छी तरह से बताया है कि यह अजीब है क ् योंकि लोग समझ नहीं पाते कि लोग नर ् सिंग घर में काम कर रहे हैं वे पुराने एक दिन मिलेंगे",
"ru": "Я сказала мужу , что это странно , потому что видишь , что люди не понимают , это даже те люди , которые работают в доме престарелых , они будет в один день .",
"sw": "I told my husband well is this weird coz see what people don ' t understand ni hata watu wanafanya kazi kwa nursing home wao siku moja",
"th": "ฉัน บอก สามี ของ ฉัน ว่า ดี นี่ แปลก เพราะ เห็น สิ่ง ที่ คน ไม่เข้าใจ คือ แม้แต่ คน ที่ทำงาน ใน บ้านพัก คนชรา พวกเขา จะ แก่ วัน นึง",
"tr": "Kocama iyi dedim bu garip çünkü insanların anlamayan insanlar bile bakım evinde çalışan insanlar bir gün eski",
"ur": "میں نے بتایا کہ میرے شوہر نے یہ کیا ہے کہ لوگوں کو یہ معلوم نہیں ہے کہ ان لوگوں کی طرف سے کیا خیال ہے کہ ان میں سے ایک ہے .",
"vi": "Tôi đã nói với chồng tôi là điều kỳ lạ này bởi vì xem những gì người ta không hiểu là ngay cả những người làm việc trong viện dưỡng lão họ sẽ trở thành một ngày xưa",
"zh": "我 告诉 我 丈夫 很 奇怪 , 因为 看到 人们 不 明白 的 是 , 即使 是 那些 在 养老院 工作 的 人 , 他们 会 变老 的 一 天 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اخبرت زوجي ان الامر طبيعي تماما .",
"казах на съпруга си , че е напълно нормално .",
"Ich habe meinem Mann gesagt , dass es völlig normal ist .",
"Είπα στον άντρα μου ότι ήταν απόλυτα φυσιολογικό .",
"I told my husband it was totally normal .",
"Le dije a mi marido que era totalmente normal .",
"J' ai dit à mon mari que c' était tout à fait normal .",
"मैंने अपने पति से कहा कि यह पूरी तरह से सामान ् य था .",
"Я сказала мужу , что это абсолютно нормально .",
"I told my husband ilikuwa kawaida kabisa",
"ฉัน บอก สามี ว่า มัน เป็นเรื่อง ปกติ",
"Kocama tamamen normal olduğunu söyledim .",
"میں نے میرے شوہر کو ایک عام طور پر بتایا تھا .",
"Tôi đã nói với chồng tôi là nó hoàn toàn bình thường .",
"我 告诉 我 的 丈夫 这 是 完全 正常 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هنا نصف تاج ل يا . تومي ) كان يحمل الورقة بشكل مدروس )",
"bg": "ето ти половин крона за моя дял . \" томи е държал хартията грижливо .",
"de": "Hier ist eine halbe Krone für meinen Anteil . \" Tommy hielt die Zeitung sorgfältig in der Hand .",
"el": "Εδώ είναι μισή κορώνα για το μερίδιό μου. ο τόμι κρατούσε το χαρτί με προσοχή .",
"en": "Here 's half a crown for my share . \" Tommy was holding the paper thoughtfully .",
"es": "Aquí hay media corona para mi parte . \" Tommy estaba sosteniendo el periódico cuidadosamente .",
"fr": "Voici une demi-Couronne pour ma part . \" Tommy tenait le journal de façon réfléchie .",
"hi": "यहाँ मेरे शेयर के लिए आधा मुकुट है . \" टॉमी सोच रहा था कागज सोच रहा था ।",
"ru": "Вот половина короны для моей доли . \" томми внимательно держал газету .",
"sw": "Hapa ni nusu ya taji kwa share yangu. tommy alikuwa ameshika karatasi ya thoughtfully .",
"th": "นี่ คือ ครึ่ง มงกุฎ สำหรับ การ แบ่งปัน ของ ฉัน \" ทอม มี่ กำลัง ถือ กระดาษ อยู่ \"",
"tr": "Işte benim payımı için yarım taç. tommy kağıdı düşünceli tutuyordu .",
"ur": "یہاں آپ کے اشتراک کردہ مواد کے بارے میں ہے . \"",
"vi": "Đây là một nửa vương miện cho sự chia sẻ của tôi . Tommy đã nắm giữ tờ giấy .",
"zh": "这里 有 半 个 皇冠 我 的 那 份.\" 汤 米 拿 着 这 份 文件 深思熟虑 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( تومي ) تجعيد الورقة في يده و كاد ان يسقط على الارض .",
"томи беше хартията в ръката си и почти падна на земята .",
"Tommy hatte das Papier in der Hand , und es fiel fast auf den Boden .",
"Ο Τόμι ήταν την εφημερίδα στο χέρι του και παραλίγο να πέσει στο έδαφος .",
"Tommy was crinkling the paper in his hand and it almost fell to the ground .",
"Tommy estaba arrugándose el papel en su mano y casi cayó al suelo .",
"Tommy était le papier dans sa main et il est presque tombé au sol .",
"टॉमी अपने हाथ में कागज का crinkling था और यह लगभग जमीन पर गिर गया .",
"Томми был бумагу в руке , и она почти упала на землю .",
"Tommy alikuwa crinkling karatasi mkononi mwake na karibu kuanguka kwenye ardhi .",
"ทอม มี่ ถูกจับ กระดาษ ใน มือ ของ เขา และ มัน เกือบ หล่น ลง ไป ที่ พื้น",
"Tommy elindeki kağıdı ambalajının ve neredeyse yere düştü .",
"کل اس کے ہاتھ سے بیعت کر رہے تھے اور زمین کو میدان میں پھینک دیا گیا ۔",
"Tommy đã đưa tờ giấy vào tay anh ta và nó gần như rơi xuống mặt đất .",
"汤 米 在 他 手上 弄 皱 了 纸 , 几乎 落 在 了 地上 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هل سبق لك ان خدمت ذلك بنفسك عندما يكون لديك صحبة",
"bg": "някога служил ли си на това , когато си имаш компания ?",
"de": "Das hast du dir schon mal selbst serviert , wenn du Gesellschaft hast .",
"el": "Το έχεις κάνει ποτέ αυτό όταν έχεις παρέα ;",
"en": "you ever serve that yourself when you have company",
"es": "Alguna vez lo sirves cuando tienes compañía .",
"fr": "Tu as déjà servi ça toi-même quand tu as de la compagnie .",
"hi": "आप कभी अपने आप की सेवा करते हैं जब आपके पास कंपनी है",
"ru": "Когда у вас есть компания , вы когда-нибудь служили ей ?",
"sw": "U ever serve that mwenyewe ukiwa na company",
"th": "คุณ เคย รับใช้ ตัวเอง เมื่อ คุณ มี บริษัท",
"tr": "Şirketin varken kendine hizmet ediyorsun",
"ur": "آپ اس کی عبادت کرتے ہیں",
"vi": "Bạn đã bao giờ tự phục vụ cho mình khi bạn có công ty",
"zh": "当 你 有 一个 公司 的 时候 , 你 曾经 为 自己 服务 过"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل سبق لك ان خدمت ذلك بنفسك عندما كان لديك شركة , انها سيئة .",
"някога служил ли си на това , когато си имал компания , това е ужасно .",
"Hast du dir das je selbst gedient , als du eine Firma hattest , es ist schrecklich .",
"Το έκανες ποτέ αυτό όταν είχες παρέα , είναι απαίσιο .",
"Did you ever serve that yourself when you had a company , it 's awful .",
"Alguna vez lo has servido cuando tenías una compañía , es horrible .",
"Est-ce que tu l' as déjà servi toi-même quand tu avais une compagnie , c' est horrible .",
"क ् या आपने कभी अपने आप की सेवा की है , जब आप एक कंपनी थे , यह भयानक है .",
"Вы когда-нибудь служили этому , когда у вас была компания , это ужасно .",
"Je , umewahi kumhudumia kuwa wewe mwenyewe wakati ulikuwa na kampuni , ni mbaya .",
"คุณ เคย รับใช้ ตัวเอง ไหม เวลา ที่ คุณ มี บริษัท มัน แย่มาก",
"Bir şirketin varken kendine hiç hizmet ettin mi , berbat bir şey .",
"کیا تم نے کبھی غور کیا ہے کہ جب تم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہو تو وہ بڑی سخت بات ہے ۔",
"Anh đã bao giờ tự phục vụ cho chính mình khi có một công ty , thật kinh khủng .",
"当 你 有 一 家 公司 的 时候 , 你 有 没 有 做 过 这种 事 , 太 可怕 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن بين اكثر الرحلات شعبية من منتجعات ايجة تذهب الى مدرجات الجيري المذهلة من pamukkale ( قلعة القطن ) , التي تقع فوق بلدةيزلي , على بعد حوالي 200 كيلومترا ( 125 ميلا ) من kuradase .",
"bg": "една от най-популярните екскурзии от на курорти отива на на травертин тераси на памуккале ( на замък ) , които лежат над град денизли , на около 200 км ( 125 км ) навътре от kuradase .",
"de": "Eine der beliebtesten Ausflüge aus den Ägäis-Resorts geht auf die spektakulären Travertin-Terrassen von Pamukkale ( die Baumwolle ) , die über der Stadt Denizli liegen , etwa 200 km ( 125 km ) Landeinwärts von Kuradase .",
"el": "Μια από τις πιο δημοφιλείς εκδρομές από τα θέρετρα του Αιγαίου πηγαίνει στις θεαματικές τραβερτίνη βεράντες του παμικάλε ( το κάστρο του βαμβακιού ) , που βρίσκεται πάνω από την πόλη ντενιζλί , περίπου 200 χλμ ( 125 μίλια ) ενδοχώρα από το kuradase .",
"en": "One of the most popular excursions from the Aegean resorts goes to the spectacular travertine terraces of Pamukkale ( the Cotton Castle ) , which lie above the town of Denizli , about 200 km ( 125 miles ) inland from Kuradase .",
"es": "Una de las excursiones más populares desde los balnearios del egeo va a las espectaculares terrazas de travertino de pamukkale ( el castillo de algodón ) , que se encuentran sobre la ciudad de denizli , a unos 200 km ( 125 millas ) del interior de kuradase .",
"fr": "L' une des excursions les plus populaires des stations de la mer égée va aux spectaculaires terrasses travertin de pamukkale ( le château de coton ) , qui se situent au-dessus de la ville de denizli , à environ 200 km ( 125 km ) à l' intérieur de kuradase .",
"hi": "एजियन रिसोर ् ट के सबसे लोकप ् रिय सैर में से एक , pamukkale ( सूती महल ) की शानदार travertine बरामदा है जो denizli के शहर के ऊपर 200 किमी ( 125 मील ) के बारे में है .",
"ru": "Одна из самых популярных экскурсий от в курортов идет на великолепные травертин террасы памуккале ( в замок ) , которые находятся над городом денизли , около 200 км ( 125 миль ) от kuradase .",
"sw": "Moja ya mitoko maarufu kutoka kwenye resorts ya aegean inaenda kwenye matuta ya kuvutia ya pamukkale ( ngome ya pamba ) , ambayo uongo juu ya mji wa mkoa , takribani maili 200 ( maili 125 ) inland kutoka kuradase .",
"th": "หนึ่ง ใน นักเดินทาง ที่ ได้รับ ความนิยม มาก ที่สุด จาก รีสอร์ท เจียน เจียน ไป ที่ terraces travertine ของ pamukkale ( ปราสาท สาย ไหม ) ซึ่ง โกหก เหนือ เมือง ของ denizli ประมาณ 200 กม. ( 125 ไมล์ ) จาก kuradase",
"tr": "Ege tatil en popüler geziler biri , Denizli ' nin 200 km ( 125 km ) civarında bulunan Pamukkale ' nin ( Pamuk kalesi ) muhteşem traverten terasları gidiyor .",
"ur": "ایجیئن سیاحوں کی جانب سے دنیا بھر میں 200 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے ، جو کہ 200 کلومیٹر ( 125 میل ) کے فاصلے پر واقع ہے ، جو کہ 200 کلومیٹر ( 125 میل ) کے فاصلے پر واقع ہے ۔",
"vi": "Một trong những chuyến du ngoạn phổ biến nhất từ các khu nghỉ dưỡng aegean đi đến các bậc thang travertine ngoạn mục của pamukkale ( the bông lâu đài ) , mà nằm trên thị trấn denizli , khoảng 200 km ( 125 km ) nội địa từ kuradase .",
"zh": "来自 爱琴海 度假村 的 最 受 欢迎 的 旅行 之一 是 对 ( 棉花 城堡 ) 的 壮观 的 石洞 梯田 , 位于 denizli 镇 之上 , 距离 kuradase 约 200 公里 ( 125 英里 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ليس الكثير من الناس ياخذون الرحلة الى ( pamukkale ) , ولكن المنتجعات لا تزال تعرضها .",
"не много хора вземат екскурзията до памуккале , но на все още го предлагат .",
"Nicht viele Menschen nehmen den Ausflug nach Pamukkale , aber die Resorts bieten es immer noch an .",
"Δεν κάνουν πολλοί την εκδρομή στο παμικάλε , αλλά τα θέρετρα το προσφέρουν ακόμα .",
"Not many people take the excursion to Pamukkale , but the resorts still offer it .",
"No mucha gente lleva la excursión a pamukkale , pero los resorts aún lo ofrecen .",
"Peu de gens prennent l' excursion à pamukkale , mais les stations l' offrent encore .",
"कई लोग pamukkale के लिए भ ् रमण करते हैं , लेकिन रिसॉर ् ट ् स अभी भी इसे पेशकश करता है ।",
"Не многие люди берут экскурсию в памуккале , но курорты все еще предлагают это .",
"Sio watu wengi take likiwaalika kwa , lakini bado resorts ofa .",
"คน ไม่ เยอะ พา ไปเที่ยว pamukkale แต่ รีสอร์ท ยัง เสนอ อยู่ เลย",
"Pek çok kişi Pamukkale ' ye gezi al , ama tatil köyleri hala teklif ediyor .",
"بہت سے لوگوں نے سرنگوں نہیں کر سکتے ہیں مگر یہ کہ خود ہی اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے ۔",
"Không có nhiều người tham gia chuyến tham quan đến pamukkale , nhưng khu nghỉ dưỡng vẫn còn đề nghị nó .",
"没有 很多 人 去 pamukkale , 但 度假 胜地 仍然 提供 它 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "المحامون سبحان zelon على تفهمها الكامل للقانون .",
"bg": "адвокатите хвалят zelon за нейното задълбочено разбиране на закона .",
"de": "Anwälte loben Zelon für ihr Gründliches Verständnis des Gesetzes .",
"el": "Οι δικηγόροι επαινούν την zelon για την πλήρη κατανόηση του νόμου .",
"en": "Attorneys praise Zelon for her thorough understanding of the law .",
"es": "Los abogados alaban a zelon por su profunda comprensión de la ley .",
"fr": "Les avocats louent zelon pour sa compréhension approfondie de la loi .",
"hi": "वकीलों की स ् तुति करने के लिए वकीलों की प ् रशंसा विधि की पूरी समझ के लिए .",
"ru": "Адвокаты хвалят zelon за ее тщательное понимание закона .",
"sw": "Wanasheria sifa zelon kwa uelewa wake wa ufanyike wa sheria .",
"th": "ทนายความ สรรเสริญ zelon เพื่อ ความเข้าใจ ที่ ละเอียด ของ เธอ",
"tr": "Avukatlar , Zelon ' i , yasayı eksiksiz anlayışı için hamd .",
"ur": "اٹارنیز نے اس بات کی ضمانت دی ہے کہ قانون کی ضمانت دی گئی ہے ۔",
"vi": "Luật sư khen ngợi zelon cho sự hiểu biết về luật pháp của cô ấy .",
"zh": "律师 赞扬 zelon 对 法律 的 透彻 理解 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"Zelon كان ذكي جدا",
"zelon беше много интелигентен",
"Zelon war sehr intelligent .",
"Ο Zelon ήταν πολύ έξυπνος .",
"Zelon was very intelligent",
"Zelon era muy inteligente",
"Zelon était très intelligent .",
"Zelon बहुत बुद ् धिमान था",
"Zelon был очень умным",
"Zelon alikuwa na akili sana .",
"Zelon มี ความ ฉลาด มาก",
"Zelon çok akıllıydı",
"اصلاحات بہت ذہین تھی ۔",
"Zelon đã rất thông minh",
"Zelon 很 聪明"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ليس لدينا الكثير من الفسحة حول هذا الشراب او اثنين في اليوم , قال , وما لا يعرف هو ما اذا كان تشجيع الشرب المعتدل سيشجع ايضا على الافراط في الشرب .",
"bg": "нямаме много свобода на действие около това \" едно или две питиета на ден каза той , и това , което не е известно е дали насърчаването на умерено пиене също ще насърчи прекомерното пиене .",
"de": "Wir haben nicht viel Spielraum um diese \" ein oder zwei Drinks am Tag sagte er , und was nicht bekannt ist , ist , ob die Förderung des gemäßigten alkoholkonsums auch zu übermäßigem trinken anregen wird .",
"el": "Δεν έχουμε πολλά περιθώρια για ένα ή δύο ποτά την ημέρα , είπε , και αυτό που δεν είναι γνωστό είναι αν η ενθάρρυνση του μέτριου ποτού θα ενθαρρύνει επίσης το υπερβολικό ποτό .",
"en": "We don 't have much leeway around that ' one or two drinks a day , ' he said , and what isn 't known is whether encouraging moderate drinking will also encourage excessive drinking .",
"es": "No tenemos mucho margen de maniobra alrededor de \" uno o dos tragos al día dijo , y lo que no se sabe es si alentar la bebida moderada también fomenta el consumo excesivo de alcohol .",
"fr": "Nous n' avons pas beaucoup de marge de manœuvre autour de \" un ou deux verres par jour a-T-il dit , et ce qui n' est pas connu , c' est de savoir si l' encouragement à la consommation modérée encouragera également la consommation excessive d' alcool .",
"hi": "हमारे पास एक दिन में एक या दो पेय नहीं है , ' उसने कहा , और यह ज ् ञात नहीं है कि पीने से अधिक पीने को अधिक पीने का प ् रोत ् साहन दिया जाएगा .",
"ru": "У нас не так много свободы вокруг этого \" Один-два напитка в день сказал он , и что неизвестно , будет ли поощрение умеренного напитка также стимулировать чрезмерное пьянство .",
"sw": "Hatuna mengi zaidi ya kwamba ' moja au mbili mbili kwa siku , ' alisema , na nini ni kama moyo wa wastani wa moyo pia will kunywa kwa kiasi .",
"th": "เรา ไม่มี อะไร มาก ไป กว่า หนึ่ง หรือ สอง เครื่องดื่ม ต่อ วัน เขา พูด และ สิ่ง ที่ ไม่ รู้จัก คือ การ สนับสนุน การ ดื่ม แบบ ปานกลาง จะ กระตุ้น การ ดื่ม มากเกินไป",
"tr": "Günde bir ya da iki içkiden fazla zaman yok , dedi ve ne , ılımlı içeceklerin teşvik aşırı içmeyi teşvik edip ister .",
"ur": "ہم نے آپ کے لئے بہت سے فوائد نہیں کی ہیں ۔ ایک دن میں ایک یا دو دن سے بھی کم از کم دو افراد کو ضرورت ہے ۔",
"vi": "Chúng ta không có nhiều khoảng thời gian trong một hoặc hai ly một ngày , ' anh ta nói , và những gì không được biết đến là cho dù có khuyến khích uống rượu cũng sẽ khuyến khích uống rượu quá nhiều .",
"zh": "每天 一 两 杯 酒 , 我们 没有 多少 回旋 余地 , 他 说 , 不 知道 的 是 鼓励 适度 喝酒 也 会 鼓励 过度 喝酒 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ومن الحقائق الراسخة ان تشجيع الشرب المعتدل لا يزيد من معدلات الشرب .",
"това е установен факт , че насърчаването на умерено напиване не повишава нивата на гуляй пиене .",
"Es ist eine etablierte Tatsache , dass die Förderung des moderaten alkoholkonsums nicht zu einem Anstieg der die führt .",
"Είναι ένα δεδομένο γεγονός ότι η ενθάρρυνση του μέτριου ποτού δεν αυξάνει τα ποσοστά κραιπάλη ποτού .",
"It 's an established fact that encouraging moderate drinking does not increase rates of binge drinking .",
"Es un hecho establecido que alentar la bebida moderada no aumenta las tasas de borrachera .",
"C' est un fait établi qu' encourager la consommation modérée d' alcool n' augmente pas les taux de beuveries .",
"यह एक स ् थापित तथ ् य है जो पीने को पीने से अधिक पीने की दरें नहीं बढ ़ रही है .",
"Это тот факт , что поощрение умеренного алкоголя не ведет к увеличению числа случаев пьянки .",
"Ni ukweli cheo kuwa na moyo wa wastani kwani viwango vya kunywa binge .",
"มัน เป็น ความจริง ที่ ทำ ให้การ ดื่ม แบบ ปานกลาง ไม่ เพิ่ม อัตรา การ ดื่ม ที่ ดื่ม หนัก",
"Ilımlı içkiyi teşvik eden bir gerçek , alem içme oranlarını artış .",
"یہ ایک یقینی بات ہے کہ یہ ایک درست قیمت ہے ۔",
"Đó là một sự thật được thành lập mà khuyến khích uống rượu không tăng tỷ lệ uống rượu uống rượu .",
"这 是 一个 既定 的 事实 , 鼓励 温和 的 饮酒 不 会 增加 饮酒 率 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن بعد ذلك ادرك كم هو سطحي هذا الموقف .",
"bg": "но тогава осъзнавам колко повърхностно е това отношение .",
"de": "Aber dann merke ich , wie oberflächlich diese Einstellung ist .",
"el": "Αλλά μετά συνειδητοποιώ πόσο επιφανειακή είναι αυτή η στάση .",
"en": "But then I realize how superficial that attitude is .",
"es": "Pero entonces me doy cuenta de lo superficial que es esa actitud .",
"fr": "Mais je réalise à quel point cette attitude est superficielle .",
"hi": "लेकिन फिर मुझे पता है कि यह रवैया कितना सतही है .",
"ru": "Но потом я понимаю , насколько поверхностным это отношение .",
"sw": "Lakini i jinsi ambavyo mtazamo huo ni ..",
"th": "แต่ แล้ว ฉัน ก็ ตระหนัก ว่า ทัศนคติ นั้น มัน ผิวเผิน แค่ ไหน",
"tr": "Ama sonra bu tavrın ne kadar yüzeysel olduğunu fark ettim .",
"ur": "لیکن میں یہ محسوس کرتا ہوں کہ کیا بات ہے ۔",
"vi": "Nhưng sau đó tôi nhận ra thái độ đó có vẻ bề ngoài như thế nào .",
"zh": "但 后来 我 意识 到 这种 态度 是 多么 肤浅 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد ظن الجميع انه كان موقفا عظيما لتفعله .",
"всички мислеха , че това е страхотно отношение .",
"Alle dachten , es wäre eine tolle Einstellung .",
"Όλοι πίστευαν ότι ήταν πολύ καλή συμπεριφορά .",
"The all thought it was a great attitude to have .",
"Todos pensaban que era una gran actitud .",
"Tout le monde pensait que c' était une bonne attitude à avoir .",
"सब सोचा था कि यह एक महान रवैया था .",
"Все думали , что это было отличное отношение .",
"Wazo lote lilikuwa ni mtazamo mkubwa kuwa na",
"ทั้งหมด คิด ว่า มัน เป็น ทัศนคติ ที่ ดี ที่ มี",
"Hepsi de sahip olmak için harika bir tavır olduğunu düşündü .",
"اس کا خیال تھا کہ یہ ایک عظیم رویہ تھا ۔",
"Tất cả đều nghĩ rằng đó là một thái độ tuyệt vời để có được .",
"大家 都 认为 这 是 一个 很 好 的 态度 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ربما لا احد سوف يلاحظ لك على الاطلاق . \" \"",
"bg": "вероятно никой няма да те забележи изобщо . \"",
"de": "Wahrscheinlich wird dich niemand überhaupt bemerken . \"",
"el": "Μάλλον κανείς δεν θα σε προσέξει καθόλου .",
"en": "Probably no one will even notice you at all . \"",
"es": "Probablemente nadie se dará cuenta de ti en absoluto . \"",
"fr": "Personne ne vous remarquera . \"",
"hi": "शायद कोई भी आपको सभी पर नोटिस भी नहीं करेगा . \"",
"ru": "Наверное , никто тебя вообще не заметит . \"",
"sw": "Pengine hakuna mtu hata notice hata kidogo .",
"th": "อาจจะ ไม่มีใคร แม้แต่ จะ สังเกต คุณ เลย \" \"",
"tr": "Muhtemelen kimse seni fark etmez bile .",
"ur": "شاید آپ کسی بھی بات سے محروم نہ ہوں ۔",
"vi": "Có lẽ sẽ không ai để ý đến anh cả .",
"zh": "可能 没 人 会 注意 到 你.\""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سيكون من الجنون ان لاحظكم احد",
"ще е лудост , ако някой те забележи .",
"Es wäre verrückt , wenn dich jemand bemerken würde .",
"Θα ήταν τρελό αν σε παρατηρούσε κανείς .",
"It would be crazy if anyone noticed you .",
"Sería una locura si alguien te hubiera visto .",
"Ce serait fou si quelqu' un t' avait remarqué .",
"अगर किसी को देखा तो यह पागल होगा ।",
"Было бы безумно , если бы кто-то заметил тебя .",
"Ingekuwa wazimu kama mtu yeyote noticed .",
"มัน จะ บ้า ถ้า มี ใคร สังเกต คุณ",
"Seni fark eden olursa deli olur",
"یہ پاگل ہو جائے گا .",
"Sẽ thật điên rồ nếu có ai đó để ý đến anh .",
"如果 有人 注意 到 你 就 太 疯狂 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اعجبني وما كنت افكر في القيام به هو التطوع لهذا المركز الاسيوي الذي بدا الدكتور فالك ان يعمل مع منطقة المدرسة وعمل ما",
"bg": "харесва ми и това , което си мислех да направя е да бъда доброволец в този азиатски център , който доктор фолк започна , който работи с училищния район и прави това , което си мисля .",
"de": "Ich mag es und was ich darüber nachgedacht habe , ist ehrenamtlich für dieses Asiatische Zentrum , das ein Arzt Falk angefangen hat , das mit dem Schul Bezirk arbeitet und was zu tun hat .",
"el": "Μου αρέσει και αυτό που σκεφτόμουν να κάνω είναι να κάνω εθελοντική εργασία για αυτό το ασιατικό κέντρο που έχει ξεκινήσει ένας γιατρός φολκ που δουλεύει με την σχολική περιφέρεια και κάνει αυτό που",
"en": "i like it and what i 've been thinking about doing is volunteering for this uh Asian center that a Doctor Falk has started that works with the school district and doing what",
"es": "Me gusta y lo que he estado pensando en hacer es ser voluntario para este centro asiático que un doctor falk ha comenzado que trabaja con el distrito escolar y haciendo lo que",
"fr": "J' aime ça et ce que j' ai pensé faire c' est me porter volontaire pour ce centre asiatique qu' un docteur falk a commencé qui travaille avec le district scolaire et faire quoi",
"hi": "मुझे यह पसंद है और क ् या मैं इस बारे में सोच रहा हूँ कि मैं इस बारे में सोच रहा हूँ कि एक डॉक ् टर फ ़ ाक पर एक डॉक ् टर फ ़ ाक ने शुरू कर दिया है कि स ् कूल जिले के साथ काम करता है और क ् या कर",
"ru": "Мне нравится и то , что я думаю о том , чтобы сделать это добровольно для этого азиатского центра , что доктор фальк начал работать со школьным округом и делать то , что я думаю о том ,",
"sw": "I like it and what i ' ve been thinking about doing ni kujitolea kwa hii kituo cha asia ambacho daktari falk ameanza kufanya kazi na wilaya ya shule na kufanya nini",
"th": "ฉัน ชอบ และ สิ่ง ที่ ฉัน คิด เกี่ยวกับ การ ทำ คือ การ อาสา สำหรับ ศูนย์ เอเชีย นี้ ที่ หมอ ฟอ ร์ค ได้ เริ่ม ทำงาน กับ เขต โรงเรียน และ ทำ ใน สิ่ง ที่",
"tr": "Hoşuma gitti ve yapmayı düşündüğüm şey bu asya merkezi için gönüllü olmak , bir doktor falk ' un okul bölgesi ile çalışıp ne yaptığını yapıyor",
"ur": "میں اسے پسند کرتا ہوں اور میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں کہ یہ ایک ڈاکٹر ہے کہ ڈاکٹر نے اسکول سے کام کیا ہے ، جو کہ اسکول کے ساتھ کام کرتا ہے ۔",
"vi": "Tôi thích nó và những gì tôi đang nghĩ về việc làm là tình nguyện cho trung tâm châu á này rằng một bác sĩ falk đã bắt đầu làm việc với các trường học và làm những gì",
"zh": "我 喜欢 它 和 我 一直 在 想 做 的 是 志愿 为 这个 亚洲 中心 , 一个 医生 福尔 克 已经 开始 与 学校 区 的 工作 , 做 什么 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كنت افكر بالتطوع للمركز الاسيوي .",
"мислех си за доброволец в азиатския център .",
"Ich habe über die Freiwilligenarbeit für das asiatische Zentrum nachgedacht .",
"Σκεφτόμουν να γίνω εθελοντής στο ασιατικό κέντρο .",
"I have been thinking about volunteering for the Asian center .",
"He estado pensando en el voluntariado para el centro asiático .",
"J' ai pensé au bénévolat pour le centre asiatique .",
"मैं एशियाई केंद ् र के लिए स ् वयंसेवा के बारे में सोच रहा हूँ .",
"Я думал о том , чтобы стать волонтером в азиатском центре .",
"Nimekuwa nafikiria kuhusu kujitolea kwa kituo cha asia .",
"กำลัง คิด อยู่ ว่า จะ อาสา เข้า ศูนย์ เอเชีย",
"Asya merkezi için gönüllü olmayı düşünüyorum .",
"میں نے ایشیائی مرکز کے بارے میں سوچ لیا ہے .",
"Tôi đã nghĩ đến việc tình nguyện cho trung tâm châu á .",
"我 一直 在 考虑 为 亚洲 中心 做 志愿 工作 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "السيد ( ارنست heavywether ) قام بعمل قصير لها , وتحتتهته الغير رحيم كانت تتعارض مع نفسها بشكل يائس , والسيد ( ارنست ) جلس مجددا بابتسامة راضية على وجهه .",
"bg": "сър ърнест heavywether я направи и под му си тормоз тя се противоречие безнадеждно , и сър ърнест седна отново с усмивка на лицето .",
"de": "Sir Ernest Heavywether machte kurze Arbeit von ihr , und unter seinem Gnadenlosen Mobbing widersprach sie sich hoffnungslos , und Sir Ernst setzte sich wieder mit einem zufriedenen Lächeln auf sein Gesicht .",
"el": "Ο Σερ Έρνεστ Heavywether έκανε μικρή δουλειά μαζί της , και κάτω από τον ανελέητο εκφοβισμό του αυτή απελπισμένα , και ο σερ έρνεστ κάθισε πάλι με ένα ικανοποιημένο χαμόγελο στο πρόσωπό του .",
"en": "Sir Ernest Heavywether made short work of her , and under his unmerciful bullying she contradicted herself hopelessly , and Sir Ernest sat down again with a satisfied smile on his face .",
"es": "Sir Ernest Heavywether hizo un breve trabajo de ella , y bajo su despiadada intimidación se contradijo sin esperanza , y sir Ernest se sentó de nuevo con una sonrisa satisfecha en su rostro .",
"fr": "Sir Ernest Heavywether fit un petit travail d' elle , et sous son impitoyable intimidation , elle se contredit désespérément , et sir Ernest S' assit à nouveau avec un sourire satisfait sur son visage .",
"hi": "सर अर ् नेस ् ट heavywether ने उसका छोटा-सा काम किया और अपने unmerciful बदमाशी के नीचे वह अपने आप के बाद वापस contradicted , और सर अर ् नेस ् ट ने अपने चेहरे पर एक संतुष ् ट मुस ् कान के साथ नीचे बैठ गया ।",
"ru": "Сэр Эрнест Heavywether сделал ей короткую работу , и под его безжалостны издевательства она безнадежно противоречит , и сэр Эрнест Снова сел с в улыбкой на лице .",
"sw": "Sir ernest heavywether alifanya kazi fupi yake , na chini ya unyanyasaji wake wa unmerciful she hopelessly , na sir ernest amekaa chini tena kwa tabasamu la kushiba usoni mwake .",
"th": "เซอร์ เน ส ท ์ heavywether ทำ ผลงาน สั้น ของ เธอ และ ภายใต้ การ กลั่นแกล้ง ของ เขา เธอ โต้แย้ง ตัวเอง อย่าง สิ้นหวัง และ เซอร์ เออ ร์เน ส ท ์ นั่ง อีกครั้ง ด้วย รอยยิ้ม ที่ พอใจ บน ใบหน้า ของ เขา",
"tr": "Sör Ernest Heavywether onun kısa bir çalışma yaptı ve acımasız zorbalık altında kendini umutsuzca muhteremi ve sör ernest yüzünde tatmin edici bir gülümseme ile tekrar oturdu .",
"ur": "سر ایکسپرٹ نے اپنے آپ کو مختصر طریقے سے ادا کیا اور ان کے دنگا دنگا دنگا کر دیا گیا اور سرسید کے چہرہ پر توجہ دی گئی ۔",
"vi": "Ngài Ernest Heavywether đã làm việc ngắn của cô ấy , và dưới sự bắt nạt của ông ấy , cô ấy đã tự nhận mình vô vọng , và ngài ernest ngồi xuống một lần nữa với một nụ cười hài lòng trên khuôn mặt của mình .",
"zh": "欧 内斯特·布里斯特 爵士 做 了 她 的 短暂 工作 , 在 他 的 无情 的 欺凌 下 , 她 与 自己 毫无 希望 地 自相矛盾 , 欧内斯特 爵士 在 他 的 脸上 一个 满意 的 微笑 再次 坐 下"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السيد ( ارنست heavywether ) كان يستمتع بالنساء المشاغبين",
"сър ърнест heavywether се наслаждаваше на тормоза над жените .",
"Sir Ernest Heavywether genoss mobbing Frauen .",
"Ο Σερ Έρνεστ heavywether απολάμβανε τις γυναίκες που bullying .",
"Sir Ernest Heavywether enjoyed bullying women .",
"Sir Ernest Heavywether disfrutaba intimidando a las mujeres .",
"Sir Ernest Heavywether aimait les femmes intimidation .",
"सर अर ् नेस ् ट heavywether ने धमकी महिलाओं का आनंद लिया ।",
"Сэр Эрнест Heavywether наслаждался издевательства женщин .",
"Sir ernest heavywether enjoyed wanawake unyanyasaji",
"เซอร์ เน ส ท ์ heavywether สนุก กับ การ กลั่นแกล้ง ผู้หญิง",
"Sör Ernest Heavywether , zorbalık yapan kadınlara keyif verdi .",
"سر لائل نے دنگا فساد کیا ۔",
"Ngài Ernest Heavywether rất thích những phụ nữ bắt nạt .",
"欧 内斯特·卡斯特里 斯 爵士 喜欢 欺凌 妇女 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انت تعرف انني اعني هذا النوع من الاشياء التي تعرف الناس انها تحتفظ بها وتظهر ان هذا كان مضيعة كبيرة للوقت كان مضيعة ل الورق كان مضيعة لتغيير شيء من هذا القبيل لذلك",
"bg": "знаеш ли , искам да кажа , че това е нещо , което познаваш хората , които тя държи и показва , че това е загуба на време. това беше загуба на хартия. беше загуба на време да промениш нещо такова .",
"de": "Weißt du , ich meine , das ist die Art von Dingen , die Sie kennen , die Sie behalten und zeigen , dass das eine große Verschwendung von Zeit war . Es war eine Verschwendung von Papier . Es war eine Verschwendung , die sie wissen , um so etwas zu ändern .",
"el": "Ξέρεις εννοώ ότι αυτά είναι τα πράγματα που ξέρεις τους ανθρώπους που κρατάει και δείχνει ότι αυτό ήταν ένα μεγάλο χάσιμο χρόνου ήταν σπατάλη χαρτιού ήταν χάσιμο χρόνου ξέρεις να αλλάξεις κάτι τέτοιο έτσι",
"en": "you know i mean that 's the kind of things you know people that she 's keeping and showing that this was a big waste of time it was a waste of paper it was a waste you know to change something like that so",
"es": "Me refiero a que es el tipo de cosas que conoces a la gente que ella está guardando y mostrando que esto era una gran pérdida de tiempo era un desperdicio de papel era un desperdicio que sabes cambiar algo así así",
"fr": "Tu sais que c' est le genre de choses que tu connais des gens qu' elle garde et montre que c' était une grosse perte de temps c' était une perte de papier c' était un déchet que tu sais changer quelque chose comme ça donc",
"hi": "आप जानते हैं कि मुझे पता है कि आप लोगों को जानते हैं कि वह लोगों की तरह है और यह दिखा रहा है कि यह एक बड ़ ा कचरा था यह कागज की बर ् बादी थी यह एक बेकार था जिसे आप इस तरह बदलने के लिए जानते हैं",
"ru": "Ты знаешь , я имею в виду , что это то , что ты знаешь людей , которых она держит и показывает , что это была пустая трата времени , это была пустая трата бумаги , это была пустая трата времени , чтобы изменить что-то подобное .",
"sw": "You know i mean that ' s the kind of things you know people that she ' s keeping na kuonyesha kuwa hii ilikuwa ni waste kubwa ya time ilikuwa waste ya karatasi it was a waste unajua kubadilisha kitu kama hiyo so",
"th": "คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง สิ่ง ที่ คุณ รู้จัก คน ที่ เธอ กำลัง เก็บ และ แสดงให้เห็น ว่า นี่ คือ การ เสียเวลา ครั้ง ใหญ่ มัน เป็น ของเสีย ของ กระดาษ มัน เป็น ของเสีย ที่ คุณ รู้ ว่า จะ เปลี่ยน อะไร แบบ นั้น",
"tr": "Demek istediğim , bu tür şeyleri bildiğin insanlar ve bunu gösteriyor ki bu büyük bir zaman kaybı . Kağıt israfı oldu .",
"ur": "آپ جانتے ہیں کہ آپ کو وہ چیزیں جو آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے اور یہ کہ یہ ایک بڑا وقت تھا ۔",
"vi": "Anh biết tôi muốn nói đó là những điều anh biết mà cô ấy đang giữ và cho rằng đây là một sự lãng phí lớn thời gian đó là lãng phí giấy tờ đó là một sự lãng phí mà anh biết để thay đổi điều gì đó như vậy .",
"zh": "你 知道 我 的 意思 是 那种 事情 你 知道 的 人 她 保持 并 显示 这 是 一个 巨大 的 浪费 时间 , 这 是 一个 浪费 纸 , 这 是 一 种 浪费 你 知道 改变 类似 的 东西 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد اهدرت الوقت والورق .",
"тя губи време и хартия .",
"Sie hat Zeit und Papier verschwendet .",
"Έχει σπαταλήσει χρόνο και χαρτί .",
"She has wasted time and paper .",
"Ha perdido tiempo y papel .",
"Elle a perdu du temps et du papier .",
"उसने समय और कागज बर ् बाद कर दिया है ।",
"Она потратила время и бумагу .",
"Ako na wasted time na karatasi",
"เธอ มี เวลา ที่ เสียเวลา และ กระดาษ",
"Zamanı ve kağıdı boşa harcadı .",
"وہ ضائع ہو گیا اور کاغذ میں لکھا گیا ۔",
"Cô ấy đã lãng phí thời gian và giấy tờ .",
"她 浪费 了 时间 和 纸张 ."
]
} | 0entailment
|