translation
dict |
|---|
{
"en": "kaka-elephant is my friend. ravish-caste is my friend. #FarziPatrakarRavishKumar",
"hi_ng": "Kaka - Haati mere saathi\n\nRavish - Jaati mere saathi\n\n #FarziPatrakarRavishKumar",
"source": 1
} |
{
"en": "someone please tag sambit patra. he is useful in tv debates.",
"hi_ng": "Koi Sambit Patra ko tag kar do. TV debates mein useful rahega.",
"source": 1
} |
{
"en": " heat vs knicks !",
"hi_ng": "i can't wait for the heat game tomorrow",
"source": 1
} |
{
"en": "you have experienced deja vu. “let’s see”",
"hi_ng": "Deja Vu hoha tujhe.\n\"Dekhte hai\" :P",
"source": 1
} |
{
"en": "garbage bin put posts related to weddings , neighbours’ fights or travel also.",
"hi_ng": "garbage bin kuch shaadi wadi , padosiyo se ladai , gumne ki trip wagerah ke post bhi dalo . . . . . ",
"source": 1
} |
{
"en": "jadeja’s mom: “i’ve heard you are leaving the school early. what will happen to this? make me talk to virat.”",
"hi_ng": "Jadeja's mom: \"Suna hai aap school chhod rahe ho jald hi. Iska kya hoga fir? Virat se baat karwa dijiye thodi\"",
"source": 1
} |
{
"en": "#NahiPata i don’t know where sohni kurian went.",
"hi_ng": "#NahiPata sohni Kurian Kahan Chali gae hain :p",
"source": 1
} |
{
"en": "thanks. i have tears in my eyes. https://twitter.com/PushprajZala/status/589059245946974208",
"hi_ng": "Thanks. Aankh mein aansu aa gaye.https://twitter.com/PushprajZala/status/589059245946974208 …",
"source": 1
} |
{
"en": "you’ve forgotten me.",
"hi_ng": "aap bhool gaye humko :(",
"source": 1
} |
{
"en": "let the elections come. only if priyanka gandhi contests elections from my area i will vote, otherwise i won’t vote.",
"hi_ng": "aane de election . . . priyanka gandhi agr khadi hue mere yahan se toh he vote dunga wrna nahi dene wala . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "we’ll rest only after providing water and electricity and removing corruption. people of delhi this time the voter percentage should be above 90. don’t sit at home, go out and vote.",
"hi_ng": "bijle -pani dekar rahege , brasttachar meta k rahege . delhi walo abke bar app logo ko 90% se upper vote karna hai . ghar may mat bhatho , baher niklo aur vote karo . ",
"source": 1
} |
{
"en": "nowadays i’m using metro, money over.",
"hi_ng": "Aajkal metro le raha hu, paise khatam. :P",
"source": 1
} |
{
"en": "he’s a stud, don’t talk stupidly.",
"hi_ng": "\nYe stud hai, bakwas na kar",
"source": 1
} |
{
"en": "“this face lights up like moon, your hair are golden. your eyes are blue like a lake, where there is a deep secret hidden. praise them” pic.twitter.com/ijVt7uSfzv",
"hi_ng": "\"Yeh Chand sa Roshan Chehra Zulfon Ka Rang Sunehra Yeh Jheel Si Neeli Ankhen Koi Raaz Hai Inme Gehra Taarif Karu..\"pic.twitter.com/ijVt7uSfzv",
"source": 1
} |
{
"en": "#Dhoni #msdhoni does he have his real age on adhaar card?",
"hi_ng": "#Dhoni #msdhoni ki asli age aa gayee kya adhaar card par ?",
"source": 1
} |
{
"en": "i’ve heard that after my dear friend obama, #Trump is being called #Abe then come by and go.",
"hi_ng": "G \" Suna hai my dear dost Obama ke baad dear friend #Trump ko bulaya Ja rha hai 0 #Abe to aakar chale Jane 0",
"source": 1
} |
{
"en": "can’t wait to move to hawaii this saturday! i’ve a promotion, new townhouse, new house and with my king. definitely a happy girl.",
"hi_ng": "cant wait to move to hawaii this saturday ! promotion , new townhouse , new car & with myking . . . definitely a happy girl :)",
"source": 1
} |
{
"en": "this is an historical gag in the series. this signifies that “guddu has grown up now”",
"hi_ng": "this is an historical gag in this series . this signifies \" guddu aab bara ho chuka hai \" . . . . ",
"source": 1
} |
{
"en": "super. it will happen here, it will happen there, now it will happen in the whole universe.",
"hi_ng": "super . . . . . . yaha bhi hoga waha bhi hoga ab to sare jaha me hoga . . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "india will not win world 'cup ', how to get happy.",
"hi_ng": "ind world jitegi hi nhi khushi kanha milegi . . . . . . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "-)",
"hi_ng": "i love maaa's expression ",
"source": 1
} |
{
"en": "i don’t want these types of songs. calm and melodious i said.",
"hi_ng": "Yo wale gaane nahi chahiye yaar :-/ Calm and melodious I said",
"source": 1
} |
{
"en": "brother, you are emotional.",
"hi_ng": "Bhai, aap EMO ho",
"source": 1
} |
{
"en": "people with bihari wisdom again screwed up bihar.",
"hi_ng": "Bihari buddhi walo ne phir Bihar latka diya..",
"source": 1
} |
{
"en": "guy 1: brother, your name? guy 2: singhal, rajesh singhal. guy 1: brother, even i’m single, why are you worried?",
"hi_ng": "Guy 1: Bro, your name?\nGuy 2: Singhal, Rajesh Singhal\nGuy 1: Bhai, main bhi single hi hu, tension kyu le raha hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "it wasn’t for you, it was a general statement. oh my god!",
"hi_ng": "Tumhare liye nahi tha yaar, general statement hai. Ya allah! ",
"source": 1
} |
{
"en": "mohammed sir, did someone actually kidnap salman khan, please tell.",
"hi_ng": "mohammed ji kya salman khan ko sachmooch kisine kidnap kiya h pls bataiye na....",
"source": 1
} |
{
"en": "but even the cover of this was the strongest.",
"hi_ng": "lekin cover bhi sabse majboot isi ka tha:p",
"source": 1
} |
{
"en": "every friday people’s misconceptions are cleared here. this time kapil sharma will clear his.",
"hi_ng": "Yaha har Friday ko logo ki galatfahmiya door hoti hain. Is baar Kapil Sharma ki bhi ho jayegi.",
"source": 1
} |
{
"en": "this yadav is an actual samajwadi.",
"hi_ng": "Asli samajwadi toh yahi Yadav hai waise.",
"source": 1
} |
{
"en": "hrithik, please make a good movie.",
"hi_ng": "Matlab Hrithik, koi toh accha movie kar lo yaar.",
"source": 1
} |
{
"en": "2015’s biggest lie.",
"hi_ng": "2015 ke sabse bada jhoot !",
"source": 1
} |
{
"en": "since forever you have the same display picture. i have a doubt that you are a guy.",
"hi_ng": "hamesha se ek hi DP hai tumhari, full doubt hai launde ho tum.",
"source": 1
} |
{
"en": "half was burnt down by modi and the other half by zuckerburg. even burnol is a fail.",
"hi_ng": "Aadhi Modi ne jalayee thi bachi khuchi Zuckerburg ne jala di. Burnol bhi fail.",
"source": 1
} |
{
"en": "the best part of everyone’s life is that mom always cares.",
"hi_ng": "best part of everyone life . . . . mom always cares . . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "now even without android mobile get free recharge.",
"hi_ng": "ab bina anoriod mobile ke bhi paye free recharge , ",
"source": 1
} |
{
"en": "kejari is greedy and telling lies to the entire nation. he can do anything for position.",
"hi_ng": "are . . . pure desh me kejari se jhuth balne wala . . aur lalchi . . jo . . kursi . . ke liye . . . . kuchhh bhi kar skta hai . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "at least something is happening, everyone is doing this",
"hi_ng": "kuch to horaha hai, sab kar rahe hai ye. ",
"source": 1
} |
{
"en": "Why this patronizing statement? why is he trying to be the grandfather of the nation? https://twitter.com/Javedakhtarjadu/status/837322457371508736",
"hi_ng": "Why this patronizing statement?\nYe iss desh ke dadaji kyun banna chah rahe hai?https://twitter.com/Javedakhtarjadu/status/837322457371508736 …",
"source": 1
} |
{
"en": "it seems like the education of pakistan is great!! even sarfaraz is speaking english!! #indvspak #ChampionsTrophy 17 #bleedblue #surgicalstrike",
"hi_ng": "Lagta hai pakistan mai padai likhai zoro par hai !! Sarfaraz v english bol raha hai !! #indvspak #ChampionsTrophy 17 #bleedblue #surgicalstrike",
"source": 1
} |
{
"en": "the time is 4 but salman has not come.",
"hi_ng": "4 baj gaye lekin salman ji nahin aye. :/",
"source": 1
} |
{
"en": "we don’t believe such nonsense, keep up the good work!!",
"hi_ng": "We dnt blv sch nonsense keep da gud wrk!!",
"source": 1
} |
{
"en": "is there going to be a difference in the price of underwear because of #GST? today i will buy some stock.",
"hi_ng": "#GST se underwear ka daam me kuch badlaav hone wale hai kya? Aaj kharid leta hu kuch stock.",
"source": 1
} |
{
"en": "drum stream scheduled for tomorrow is postponed till next saturday that is 3rd of november. until then, a diablo iii stream ! http/URL",
"hi_ng": "drum stream scheduled for tomorrow postponed til next saturday on the 3rd of november . until then , a diablo iii stream ! http/URL",
"source": 1
} |
{
"en": "vemula, dadri’s truth is in front of us. at that time curd was in your mouth. just for your information the congress people are doing riots https://twitter.com/angryoungwoman/status/873378817737359361",
"hi_ng": "Vemula, Dadri ki sachchai saamne aayee .. tab aapke muh me bhi to dahi jama tha.. aur ye MP me congressi karwa rahe danga.. just FYIhttps://twitter.com/angryoungwoman/status/873378817737359361 …",
"source": 1
} |
{
"en": "i’ve seen his face somewhere. i think on some local porn site. https://twitter.com/msnindia/status/628517197271273472",
"hi_ng": "Iski shakal dekhi hui lagti hai, shayad desi porn ke koi site par.https://twitter.com/msnindia/status/628517197271273472 …",
"source": 1
} |
{
"en": "yadav sir is on track. everyone hair to sir jadejaa. #indvspak",
"hi_ng": "yadav ji on track . hail sir jadejaa .. :) #indvspak",
"source": 1
} |
{
"en": "you won’t see yourself if you look in the mirror at night. https://twitter.com/ashutosh83B/status/148817896771039232",
"hi_ng": "Raat mein aaine mein dekho toh khud bhi nahi dikhoge sir jihttps://twitter.com/ashutosh83B/status/148817896771039232 …",
"source": 1
} |
{
"en": "girl: the thought of marriage has come in heart, that’s why my mom has called you for tea. shakti shetty: will i get biscuits with tea?",
"hi_ng": "Girl: Shayad meri shaadi ka khayal dil me aaya hai, isiliye mummy ne meri tumhe chai pe bulaya hai..\n\nShakti Shetty: Chai ke sath biscuits?",
"source": 1
} |
{
"en": "it’s good, we need women empowerment. and listen, please recharge my phone worth Rs. 100.",
"hi_ng": "Achha hi hai, women empowerment chahiye. Aur suno... \nYaar mera recharge karo do yaar 100 rupye ka",
"source": 1
} |
{
"en": "amitabh bachchan: “want to do commentary. will have to learn”. arun lal: “bitch please!”",
"hi_ng": "Amitabh Bachchan:\"Commentary karni hai. Seekhna toh padega\"\n\nArun Lal:\"Bitch please!\"",
"source": 1
} |
{
"en": "where are you salman.",
"hi_ng": "kaha ho....aap salman",
"source": 1
} |
{
"en": "people can’t make omelette even after watching on youtube.https://twitter.com/ANI_news/status/839809165279256576",
"hi_ng": "Yahan YouTube par dekh kar omelette nahi bana paate log.https://twitter.com/ANI_news/status/839809165279256576 …",
"source": 1
} |
{
"en": "rohit sharma showing his true colour. #Ind vs nz",
"hi_ng": "Rohit Sharma ji apna rang dikhate huye .. #Ind vs NZ",
"source": 1
} |
{
"en": "-)",
"hi_ng": "iska throw main kholunga hahaha too good ",
"source": 1
} |
{
"en": "shan’s kick is awesome. he dishonoured udbilao.",
"hi_ng": "shan ki kick to awesome hai yaar . . udbilao ki tashreef uda di . . :d",
"source": 1
} |
{
"en": "“Hello. is sir amit shah at home” pic.twitter.com/yrI5TjZOOS",
"hi_ng": "\"Hello.. Amit Shah Sahab ghar pe hai..\"pic.twitter.com/yrI5TjZOOS",
"source": 1
} |
{
"en": "i’ve done this a lot of times! but every time i got a slap!",
"hi_ng": "bhut baar kiya hai ye ! but har baar chapet mili thi !",
"source": 1
} |
{
"en": "i need 4 large pegs. let the world burn.",
"hi_ng": "Need 4 large pegs of bhaad mein gayi duniya.",
"source": 1
} |
{
"en": "you must have felt light as a bird.",
"hi_ng": "_/\\\\_ must have felt light as a bird eh ...",
"source": 1
} |
{
"en": "whether ovisey supports the musalmano saying wrong thing or not. why did he lie?",
"hi_ng": "Galt baat ke muslmano kai khilaf ovisey ka sath de na de.....galt q bola...?",
"source": 1
} |
{
"en": "hit a thepla on his face with mirchi.",
"hi_ng": "Tu unke muh par thepla maar, mirchi ke saath",
"source": 1
} |
{
"en": "this guddu is amazing. he is a nice person.",
"hi_ng": "gazzab yaar ye guddu bhi na ekdum mast banda hai :)",
"source": 1
} |
{
"en": "he is totally different. brother salman.",
"hi_ng": "bhai ki bat hi alag hai. . .sb se hat k. . .bhai salman. . .",
"source": 1
} |
{
"en": "but it’s a nice display picture. you’re looking like a girl!",
"hi_ng": "\nMagar achhi DP hai, chaava lag raha hai!",
"source": 1
} |
{
"en": "it was rd burman, not rafi’s voice.",
"hi_ng": "RD Burman tha, Rafi ki awaaz nahi",
"source": 1
} |
{
"en": "7 minutes left. waiting brother.",
"hi_ng": "7 mins left......waiting bhai......",
"source": 1
} |
{
"en": "What harm have I done to you?",
"hi_ng": "Maine kya bigada hai tumhara?",
"source": 1
} |
{
"en": "We are dead. Hardik Pandya is coming.",
"hi_ng": "Mar gaye. Hardik Pandya aa raha hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "#modiji please take note of #petrol and of #GST more than bullet train right now in India are more important daily 3/4",
"hi_ng": "#modiji Zara gour kijiye #petrol ke baare me or #GST ke bare \"me bullet train se zyada Abhi India me or zyada zaruri hai jo roz marrati 3/4",
"source": 1
} |
{
"en": "Heartfelt wishes for Mahashivratri. Hail Lord Shiva. [D. S. Rai]",
"hi_ng": "Mahashivratri ki hardik mangalkamnayen . JAI SHIVSHANKAR [ D . S . Rai ]",
"source": 1
} |
{
"en": "in 27 hours i know if i'm gonna see the boys live on may 1st !! oh my god i'm so scared for tomorrow!",
"hi_ng": "in 27 hours i know if im gonna see the boys live on may 1st ! ! omgg im sooo scared for tomorrow !",
"source": 1
} |
{
"en": "Sir, please tell me how to contact you?",
"hi_ng": "Sir pls kaise aapse contact kare batana pls ????",
"source": 1
} |
{
"en": "“Do anything but don't rain” - South Africans #NzvSA",
"hi_ng": "\"Kuch bhi kijo bas baarish na kijo\" - South Africans #NZvSA",
"source": 1
} |
{
"en": "Simar has turned into an ant here and you all are still concerned with Sansa’s death? Where is your patriotism? Disgraceful. #SasuralSimarKa",
"hi_ng": "Simar makkhi ban gayi hai aur tum logon ko Sansa ki maut ki padi hai?\nDesh prem kahan hai tumhara?\nDisgraceful.\n#SasuralSimarKa",
"source": 1
} |
{
"en": "#CompleteTheLyrics Even I became a lover, for the first time…",
"hi_ng": "#CompleteTheLyrics\nMin bhi aashiq yaar hua, pehli baar hua...",
"source": 1
} |
{
"en": "Friends, #GST ..... has already become applicable. your support or opposition does not matter.. ad yes... I ALSO SUPPORT #GST",
"hi_ng": "Doston #GST..... lagoo ho gya hai .aap support kare ya na kare ab koi fark padnewala NH hai..aur han... I ALSO SUPPORT #GST",
"source": 1
} |
{
"en": "Happy Mahashivratri Status For Whatsapp: Shiv's glory is non perishable Shiv does salvation for all It is Bhole's graciousness ... http://t.co/vv205SFeyR",
"hi_ng": "Happy Mahashivratri Status For Whatsapp : Shiv Ki Mahima Aprampar Shiv Hai Karte Sabka Uddhar Kripa Bhole Ki Sa ... http://t.co/vv205SFeyR",
"source": 1
} |
{
"en": "We had to buy cassettes for mario, bomber man, road fighter and duck hunt ... and even contra !!",
"hi_ng": "mario , bomber man , road fighter and duck hunt . . . contra tak ke liye ek alag cassette lena padta tha ! ! ",
"source": 1
} |
{
"en": "She: Please get me nine lakhs oh my lover\nHe: *gets Rs.9 lakh worth necklace*\nShe: Didn't you get any other design?",
"hi_ng": "She: Mujhe nau lakh ka manga de re oh saiyya deewane\nHe: *gets Rs.9 lakh worth necklace*\nShe: Doosri design nahi mili kya?",
"source": 1
} |
{
"en": "Neem leaves are bitter\nImaad Hassan is …… !\n\n#MatchNaara #IndvPak",
"hi_ng": "Neem ka patta kadwa hai\nImad Hassan ...... hai!\n\n#MatchNaara #IndvPak",
"source": 1
} |
{
"en": "It doesn't matter if you don't get water at your home or the tank doesn't get filled, but please pay the tax.",
"hi_ng": "Tumhare ghar mein paani na aaye aur tanki na bhare koi problem nahi, magar tax zaroor bhariyega.",
"source": 1
} |
{
"en": "By Allah's grace 2.3k comments and likes are 33,966 great bhai's film is of 300 crores",
"hi_ng": "Mashallah 2.3k comments and likes r 33,966 great 300 crores hai bhai ki film kai",
"source": 1
} |
{
"en": "\"News - Djokovic spotted with Deepika\"\nRanbir: \nSiddharth Mallya: \nRanveer: \nYuvraj - I had told you earlier, you didn't understand",
"hi_ng": "\"News - Djokovic spotted with Deepika\"\nRanbir: \nSiddharth Mallya: \nRanveer: \nYuvraj - Pehle hi bataya tha, samajh nahi aaya tumlogon ko",
"source": 1
} |
{
"en": "Respected Sir you are great, Will you only tour the country or think about the country's children too, How poor are we, Please have mercy sir",
"hi_ng": "Sir ji you r great,Ap sirf bidesh Bhraman korenge ya Desh Ki bachhe ko v khayal rakhenge,Kitna garub hai hum log,Diya koro sahab",
"source": 1
} |
{
"en": "Dharam brother himself has two religions, sikh as well as muslim",
"hi_ng": "Dharam paaji ke khud do dharam hain, sikh bhi aur musalman bhi.",
"source": 1
} |
{
"en": "free goods are like this only",
"hi_ng": "free ka maal aisa hi hota hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Film is coming so stutterer has come to sanity .. Still we will #BoycottDilwalehttps://twitter.com/abpnewstv/status/677097452093091842",
"hi_ng": "Film aane wali hai to hakla aa gaya line pe.. Still we will #BoycottDilwalehttps://twitter.com/abpnewstv/status/677097452093091842��",
"source": 1
} |
{
"en": "this crowd has come from money ..",
"hi_ng": "ye peso se ai bhidddd hy . .",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes. And as a gift also got an award for each other. No expenses of feeding the guests too. Best place to marry. https://twitter.com/RahulA148/status/696385213547425792",
"hi_ng": "Haan. Aur gift me ek dusre ko award bhi mil gaya. Baaratiyo ka khane ka bhi kharcha nahi. Best place to marry.https://twitter.com/RahulA148/status/696385213547425792��",
"source": 1
} |
{
"en": "brother you don't have an answer. awesome friend.",
"hi_ng": "bhai tera jawab ni h awesome yr .",
"source": 1
} |
{
"en": "aunty needs a young boy but is confused. guys ..",
"hi_ng": "aunty ko jawan ladka chahiye bht confuse h . guys . .",
"source": 1
} |
{
"en": "Intolerance hasn't increased, hunger for attention has increased.",
"hi_ng": "Intolerance nahi badha hai, attention paane ki hawas badhi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "so good friend . . . you refreshed all memories . . . .",
"hi_ng": "so good yar . . . sari yada taja kar di . . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "F . Leag Worker Faqeer ismail soomro's nephew has passed away, funeral prayers at 11 am will be held in Goth Agham wasan ( near khaskhali water )",
"hi_ng": "F . Leag Worker Faqeer ismail soomro k bhatije ka intiqal ho gaya hai , nimaz janaza 11 : am Ko Goth Agham wasan ( near khaskhali water ) Me hogi ,",
"source": 1
} |
{
"en": "Means you will not go to see the film brother? https://twitter.com/kamaalrkhan/status/715592967222923264",
"hi_ng": "Matlab tu film dekhne nahi jayega bhai ? https://twitter.com/kamaalrkhan/status/715592967222923264��",
"source": 1
} |
{
"en": "We are getting cannabis there only pic.twitter.com/wgdiQHPvKs",
"hi_ng": "Udhar mil rahi hai bhaang pic.twitter.com/wgdiQHPvKs",
"source": 1
} |
{
"en": "udbilaao .. wow heard that after many days . . my grandma used to call me that",
"hi_ng": "udbilaao . . wow bahut din baad yeh suna hai . . my grandma used to call me that",
"source": 1
} |
{
"en": "Dr Kumar Vishwas: \"Some used to say lover.. Some used to say crazy..\"\nAudience:pic.twitter.com/xJ8Cl5LxW6",
"hi_ng": "Dr Kumar Vishwas: \"Koi deewana kehta hai.. koi pagal samajhta hai..\"\nAudience:pic.twitter.com/xJ8Cl5LxW6",
"source": 1
} |
{
"en": "Me: Let's do some stormy today.\n\nMom: Fill the water bottles and keep them in the fridge.",
"hi_ng": "Me: Aaj kuch toofani karte hai.\n\nMom: Pani ki bottles bhar ke fridge mein rakh de.",
"source": 1
} |