ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.
| Professor Robin Dunbar is famous for his research that says a person can only have about 150 people in their social group.
|
Smokers are the key group for e-cigarette rms because seven out of ten vapers are smokers.
| Smokers are the key group for e-cigarette companies because seven out of ten vapers are smokers.
|
Born on one of Cubas outlying islands, he is known for contemporary art with rustic, seaside and patriotic themes and imagery.
| Born on one of Cubas islands, he is known for contemporary art with rustic, seaside and patriotic themes and imagery.
|
On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots activated by family terms: wife, husband, children, parents.
| On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots used for family terms: wife, husband, children, parents.
|
The website ATMInventor.com concludes: Who invented the idea of an ATM?
| The website ATMInventor.com says: Who invented the idea of an ATM?
|
When Im drumming with them, it gives me power because were still alive and survivors.
| When Im drumming, it gives me power because were still alive and survivors, she says.
|
The report is being released at the start of the annual world water conference in Stockholm, Sweden, where 2,500 politicians, UN bodies, non-governmental groups and researchers from 120 countries meet to address global water supply problems.
| The report was released at the start of the annual world water conference in Stockholm, Sweden, where 2,500 politicians, UN groups, non-governmental groups and researchers from 120 countries met to discuss global water supply problems.
|
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.
| At least, it doesnt if youre doing it on land.
|
It topped the UK album chart and yielded a top 10 single, Jump They Say.
| It went to the top of the UK album chart and gave him a top 10 single, Jump They Say.
|
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.
| Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
|
The owners and bartenders need to tell them to go have a smoke but be respectful to their communities.
| The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
|
He hopes to encourage his son with the more manageable timetable of about 15 hours of fasting as compared with about 18 hours in Edmonton.
| He hopes that the easier timetable will encourage his son it means about 15 hours of fasting, not 18 hours like in Edmonton.
|
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.
| In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.
|
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
| Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
|
On some sites, there was an option to click, saying: Id like kids someday, but you would read the persons profile and think: You will never have time!
| On some sites, there was an option to click saying: Id like kids someday, but I read the persons profile and thought: You will never have time!
|
Its a much more complex, multifaceted environment, says Benedict Evans, a digital media specialist at Enders.
| Its much more complex, says Benedict Evans, a digital media specialist.
|
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.
| They found that it was not his baby and not her baby.
|
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.
| The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
|
Inside one, water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet rotting under sections of collapsed ceiling.
| Inside one mansion, the ceiling has collapsed and water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet, which is rotting.
|
Steck, he says, was planning to climb Everests west ridge, first done in 1963, descend to the South Col and then immediately climb Lhotse via a new route, all without fixed ropes.
| Steck was planning to climb Everests west ridge and then immediately climb Lhotse via a new route without fixed ropes.
|
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.
| And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
|
Fridays historic victory for Paulo Muoka Nzili, 85, Wambugu Wa Nyingi, 84, and Jane Muthoni Mara, 73, was the result of a three-year battle through the courts.
| The victory for Paulo Muoka Nzili, 85, Wambugu Wa Nyingi, 84, and Jane Muthoni Mara, 73, was the result of a three-year battle in the courts.
|
Legos profits rose strongly in the first half of 2014, helped by the success of its Lego Movie, which has stormed box offices in the US and UK.
| Legos profits rose strongly in the first half of 2014, helped by the success of its Lego Movie in the US and UK.
|
Reality meets talent show with no ending and the whole world watching.
| A reality show and a talent show, with no ending and the whole world watching.
|
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
| One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
|
As soon as the children at one primary school in Stirling hear the words daily mile, they down their pencils and head out of the classroom to start running laps around the school eld.
| As soon as the children at a primary school in Stirling, Scotland, hear the words daily mile, they leave the classroom and start running around the school eld.
|
The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack, as opposed to a proposed 75%.
| The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack.
|
I can average around 60 in tips per shift but, on a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
| On a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
|
It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different semantic brain atlases.
| It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different brain atlases.
|
Without their contribution, the history of this great club would not be as rich.
| Without them, the history of this great club would not be as rich.
|
Then, its plutonium power source will run out and it will shut down, drifting outwards towards the edge of the solar system and deep space beyond.
| Then its plutonium power source will run out and it will drift outwards towards the edge of the solar system and deep space beyond.
|
Amazon has applied for dozens of new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.
| Amazon has applied for many new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.
|
Robert Mys_ajek stops dead.
| Robert Mys_ajek stops.
|
In the developing world, food waste is virtually non-existent, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
| In the developing world, there is almost no food waste, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
|
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.
| If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
|
From 2007, when just 13 rhinos were killed by poachers in South Africa, the killings have grown horri cally.
| In 2007, 13 rhinos were killed by poachers in South Africa.
|
The Cardews could get round Harriets problem by giving her an Icelandic middle name.
| The Cardews could solve Harriets problem by giving her an Icelandic middle name.
|
And it looks terrible for the whole sport when people are collapsing, ball kids are collapsing, people in the stands are collapsing.
| And it looks terrible for the whole sport when people are collapsing, ball kids are collapsing, people watching are collapsing.
|
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.
| He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
| BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
|
Rainbows are produced when sunlight hits raindrops.
| Rainbows are made when sunlight hits raindrops.
|
Since the outbreak of the crisis in 2009, Kethea has lost 70 of its 500 staff.
| Since the economic crisis began in 2009, Kethea has lost 70 of its 500 staff.
|
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
| He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
|
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.
| You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
|
To laughter, he added: The most beautiful moment was when I was standing on the landing area and Mike Todd [the life support engineer who dressed Baumgartner in his suit] showed up and he had a smile on his face like a little kid.
| He added: The most beautiful moment was when I was standing on the landing area and Mike Todd [the man who dressed Baumgartner in his suit] came and he had a smile on his face like a little kid.
|
We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will stay with them for life.
| We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will help them for the rest of their lives.
|
This tells us that we could create a workable network of animal brains distributed in many different locations.
| This tells us that we could create a network of animal brains, with the animals in many different locations.
|
Patagonia is a relevant region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
| Patagonia is an important region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
|
While he will become a United director and ambassador, the club will now have to find someone to replace a man who has won 13 English Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
| He has won 13 Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
|
A more open and connected world is a better world.
| A more open and connected world is a better world, wrote Zuckerberg.
|
He also said the heat had caused him to hallucinate: I was dizzy from the middle of the first set and then I saw Snoopy and I thought, Wow, Snoopy thats weird.
| He also said the heat caused him to hallucinate: I was dizzy from the middle of the fi rst set and then I saw Snoopy and I thought, Wow, Snoopy thats weird.
|
We need new models for how artists, writers and musicians earn a living from their work.
| We need new ideas for how artists, writers and musicians can earn a living from their work.
|
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.
| You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
|
In restaurants, because a lot of customers add tips through card payments, the staff never actually see how much is getting tipped so we dont know whether were getting our fair share or not.
| In restaurants, because a lot of customers add tips by card, the staff never see how much the tip is so we dont know if what we get is fair or not.
|
She said she was moved by the arrival of the message, although she had not known her grandfather because he died, at the age of 54, six years before she was born.
| She said she was moved by the arrival of the message, but she did not known her grandfather because he died, at the age of 54, six years before she was born.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.
| Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
|
You never see a reconstruction of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eye colour, Lalueza-Fox said.
| You never see a picture of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eyes, Lalueza-Fox said.
|
A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t everyone, particularly families.
| A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t all people, particularly families.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.
| There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
|
IUPAC announced that a Russian-American team of scientists at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna and Lawrence Livermore National Laboratory in California had produced sufficient evidence to claim the discovery of elements 115, 117 and 118.
| IUPAC said that a Russian-American team of scientists at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna and Lawrence Livermore National Laboratory in California had discovered elements 115, 117 and 118.
|
It has been the greatest experience of my working life being alongside Alex and a great honour to be able to call him a friend.
| Working with Alex has been the greatest experience of my working life and it is a great honour to be able to call him a friend.
|
Earlier, Todd had told the press conference: The world needs a hero right now, and they got one in Felix Baumgartner.
| Earlier, Todd said: The world needs a hero right now, and they have got one in Felix Baumgartner.
|
In this way, they named the city people lived in 57% of the time, and were nearly 90% accurate in placing people within 50 miles of their home.
| In this way, they named the city people lived in 57% of the time and were nearly 90% correct in guessing, within 50 miles, where people lived.
|
So many come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.
| So many people come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.
|
You dont realize how safe Vienna is until you head abroad, said Hartlauer.
| You dont realize how safe Vienna is until you go abroad, said Hartlauer.
|
According to the IUCN, as of 2013, the amount of the worlds oceans in marine protected areas was not even three per cent and less than one per cent of that is no take.
| According to the IUCN, in 2013, less than three per cent of the worlds oceans was in marine protected areas and less than one per cent of that is no take (no shing).
|
Job satisfaction: Getting to work outdoors and seeing British wildlife up close is the best part of the job, says Mowat.
| Job satisfaction: Working outside and seeing British wildlife really close is the best part of the job, says Mowat.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Most in Iqaluit adhere to the timetable followed by Muslims in Ottawa, some 1,300 miles south of the city following the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
| This follows the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
|
A little later, the football club secretary arrived with envelopes to pay the officials for their time the match fee at level 5 is 95 so it is safe to assume these men do not do it for the cash.
| A little later, the football club secretary arrived to pay the officials for their time the match fee at level 5 is 95 so it is clear that these men do not do it for the money.
|
Each day, they typically spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two ling detailed reports on every aspect of their visit.
| Each day, they spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two writing detailed reports on every part of their visit.
|
Whales are not usually located right next to ships and so would be subjected to noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.
| Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.
|
VisitBritains director, Patricia Yates, said: The links between tourism, films and TV are potent ones.
| VisitBritains director, Patricia Yates, said: The links between tourism, films and TV are strong.
|
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.
| The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
|
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.
| In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
|
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.
| The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.
|
Some ships are quieter than others but the average intensity of noise next to all the ships was 173 underwater decibels, equivalent to 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
| Some ships are quieter than others but the average noise next to all the ships was 173 underwater decibels, the same as 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
|
The official timeline for the mission says the group plans to dispatch a stationary lander and satellite to Mars in 2018, followed by a rover in 2020 and cargo missions starting in 2022.
| The group plans to send a lander and satellite to Mars in 2018, followed by a rover in 2020 and cargo missions starting in 2022.
|
In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and observe sh in their natural environment.
| In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and watch sh in their natural environment.
|
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.
| I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on the terms.
| Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on zero-hours contracts.
|
In the developing world, food waste is virtually non-existent, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
| In the developing world, there is almost no food waste, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
|
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
| The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
|
I live nearby but luckily I wasnt there, recalled Munir, a university lecturer.
| I live nearby but luckily I wasnt there, says Munir, a university lecturer.
|
The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities is one of a surprising few to tackle the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
| The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities looks at the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
|
But Google, in the US, sent a minor earthquake through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.
| But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.
|
Faced with the impossibility of following the local movements of the sun, the 100 or so Muslims in Inuvik, a small town that sits 125 miles north of the Arctic Circle, have also been following Edmontons timetable.
| For the 100 Muslims in Inuvik, a small town 125 miles north of the Arctic Circle, it is impossible to follow the local movements of the sun.
|
When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and drift back down without forming clouds.
| When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and fall slowly back down without forming clouds.
|
Our properties have told us its important to be able to reorganize staff rotas quickly to respond to the weather and zero-hours contracts allow us to do this.
| Its important to be able to reorganize staff rotas quickly to respond to the weather and zero-hours contracts allow us to do this.
|
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.
| The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
|
Youve got to remember that this community was founded as a farming and shing community of people who lived off the land and the water a real working-class community.
| Youve got to remember that this used to be a farming and shing community a real working-class community.
|
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.
| In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
|
Jenna Gavin, 29, lives in Southport, Merseyside, in the family home where she grew up.
| Jenna Gavin, 29, lives in the family home where she grew up.
|
About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data compiled by the Japanese government.
| About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data from the Japanese government.
|
The conventional school starting time works for 10-year-olds but not 16- to 18-year-olds.
| The normal school starting time works for 10-year-olds but not for 16- to 18-year-olds.
|
In Brazilian cities, white workers earn roughly twice as much as those of African descent.
| In Brazilian cities, white workers earn twice as much as workers of African descent.
|
Subsets and Splits