Text
stringlengths 10
402
|
---|
ṣôpê rāšāʕ la ṣaddîq û məbaqqēš la hămîtô |
wə yiḥălû ka māṭār lî û pîhem pāʕărû lə malqôš |
ʕôd ha yôm bə nōb la ʕămōd yənōpēp yādô har bat ṣiyyôn gibʕat yərûšālāim |
wa taʕan lāhem miryām šîrû la yhwāh kî gāʔō gāʔā sûs wə rōkəbô rāmā ba yom |
wa yəhî ʔaḥărê qobrô ʔōtô wa yōmer ʔel bānāʸw lē ʔmōr bə môtî û qəbartem ʔōtî ba qeber ʔăšer ʔîš hā ʔĕlōhîm qābûr bô ʔēṣel ʕaṣmōtāʸw hannîḥû ʔet ʕaṣmōtāy |
kî mê nimrîm məšammôt yihyû kî yābēš ḥāṣîr kālā deše yereq lō hāyā |
kî gādôl yəhwāh û məhullāl məʔōd wə nôrā hû ʕal kol ʔĕlōhîm |
wa yaʕan lābān wa yōmer ʔel yaʕăqōb ha bānôt bənōtay wə ha bānîm bānay wə ha ṣōn ṣōnî wə kōl ʔăšer ʔattā rōʔê lî hû wə li bənōtay mā ʔeʕĕśê lā ʔēllê ha yôm ʔô li bənêhen ʔăšer yālādû |
wa yōsep ʕôd bālāq šəlōaḥ śārîm rabbîm wə nikbādîm mē ʔēllê |
wə ha ṭûr hā rəbîʕî taršîš wə šōham wə yāšəpē məšubbāṣîm zāhāb yihyû bə millûʔōtām |
ḥēṣ šāḥûṭ ləšônām mirmā dibbēr bə piʸw šālôm ʔet rēʕēhû yədabbēr û bə qirbô yāśîm ʔorbô |
wə ʔattem šimʕû dəbar yəhwāh kol ha gôlā ʔăšer šillaḥtî mi yrûšālaim bābelā |
lû ḥayyā rāʕā ʔaʕăbîr bā ʔāreṣ wə šikkəlāttā wə hāyətā šəmāmā mi bəlî ʕôbēr mi pənê ha ḥayyā |
ʔîš ʔap yəgārê mādôn û baʕal ḥēmā rab pāšaʕ |
wa yiben ʔet ha bayit wa yəkallēhû wa yispōn ʔet ha bayit gēbîm û śədērōt bā ʔărāzîm |
û barzillay ha gilʕādî yārad mē rōgəlîm wa yaʕăbōr ʔet ha melek ha yardēn lə šalləḥô ʔet ha yardēn |
ʕĕnû la yhwāh bə tôdā zammərû lē ʔlōhênû bə kinnôr |
ʔāyōm wə nôrā hû mimmennû mišpāṭô û śəʔētô yēṣē |
wa yišlaḥ yôʔāš melek yiśrāʔēl ʔel ʔămaṣyāhû melek yəhûdā lē ʔmōr ha ḥôaḥ ʔăšer ba ləbānôn šālaḥ ʔel hā ʔerez ʔăšer ba ləbānôn lē ʔmōr tənā ʔet bittəkā li bənî lə ʔiššā wa taʕăbōr ḥayyat ha śādê ʔăšer ba ləbānôn wa tirmōs ʔet ha ḥôaḥ |
hôrēnî yhwāh derek ḥuqqêkā wə ʔeṣṣərennā ʕēqeb |
hinnē yôm yəhwāh bā ʔakzārî wə ʕebrā wa ḥărôn ʔāp lā śûm hā ʔāreṣ lə šammā wə ḥaṭṭāʔêhā yašmîd mimmennā |
wa yəhî ki rəʔôt śārê hā rekeb ʔet yəhôšāpāṭ wə hēmmā ʔāmərû ʔak melek yiśrāʔēl hû wa yāsurû ʕālāʸw lə hillāḥēm wa yizʕaq yəhôšāpāṭ |
ʔet ha nokrî tiggōś wa ʔăšer yihyê ləkā ʔet ʔāḥîkā tašmēṭ yādekā |
wə lō šāmaʕ melek bənê ʕammôn ʔel dibrê yiptāḥ ʔăšer šālaḥ ʔēlāʸw |
û mattanyā ben mîkā ben zabdî ben ʔāsāp rōš ha təḥillā yəhôdê la təpillā û baqbuqyā mišnê mē ʔeḥāʸw wə ʕabdā ben šammûaʕ ben gālāl ben yədûtûn |
wə ʔim tērāʔê ʕôd ba beged ʔô ba šətî ʔô bā ʕēreb ʔô bə kol kəlî ʕôr pōraḥat hiw bā ʔēš tiśrəpennû ʔēt ʔăšer bô ha nāgaʕ |
hōmiyyā hî wə sōrāret bə bêtāh lō yiškənû raglêhā |
kî qôl nəhî nišmaʕ mi ṣiyyôn ʔêk šuddādənû bōšənû məʔōd kî ʕāzabnû ʔāreṣ kî hišlîkû miškənôtênû |
kî bā sûs parʕō bə rikbô û bə pārāšāʸw ba yom wa yāšeb yəhwāh ʕălēhem ʔet mê ha yom û bənê yiśrāʔēl hāləkû ba yabbāšā bə tôk ha yom |
wə ʔabrāhām wə śārā zəqēnîm bāʔîm ba yāmîm ḥādal li həyôt lə śārā ʔōraḥ ka nāšîm |
ʕēd bəliyyaʕal yālîṣ mišpāṭ û pî ršāʕîm yəballaʕ ʔāwen |
yəṣaw yəhwāh ʔittəkā ʔet ha bərākā ba ʔăsāmêkā û bə kōl mišlaḥ yādekā û bērakəkā bā ʔāreṣ ʔăšer yəhwāh ʔĕlōhêkā nōtēn lāk |
lāmmā yiggāraʕ šēm ʔābînû mi tôk mišpaḥtô kî ʔên lô bēn tənā lānû ʔăḥuzzā bə tôk ʔăḥê ʔābînû |
kî lō lā neṣaḥ yiššākaḥ ʔebyôn tiqwat ʕăniyyîm tōbad lā ʕad |
wə ʕal ṣəbā maṭṭē bənê šimʕôn šəlumîʔēl ben ṣûrî šaddāy |
kî ʔim ha ləwiyyim ʔăšer rāḥăqû mē ʕālay bi təʕôt yiśrāʔēl ʔăšer tāʕû mē ʕālay ʔaḥărê gillûlêhem wə nāśəʔû ʕăwōnām |
bənê qəhāt ʕamrām yiṣhār ḥebrôn wə ʕuzzîʔēl ʔarbāʕā |
wi yhî mā ʔārûṣ wa yōmer lô rûṣ wa yāroṣ ʔăḥîmaʕaṣ derek ha kikkār wa yaʕăbōr ʔet ha kûšî |
wa yēlek yəhûdā ʔet šimʕôn ʔāḥiʸw wa yakkû ʔet ha kənaʕănî yôšēb ṣəpat wa yaḥărîmû ʔôtāh wa yiqrā ʔet šēm hā ʕîr ḥormā |
wa yaʕan ʕākān ʔet yəhôšuaʕ wa yōmar ʔomnā ʔānōkî ḥāṭātî la yhwāh ʔĕlōhê yiśrāʔēl wə kā zōt wə kā zōt ʕāśîtî |
wa yōmer yaʕăqōb ʔel bêtô wə ʔel kol ʔăšer ʕimmô hāsirû ʔet ʔĕlōhê ha nēkār ʔăšer bə tōkəkem wə hiṭṭahărû wə haḥălîpû śimlōtêkem |
wā ʔeptaḥ ʔet pî wa yaʔăkilēnî ʔēt ha məgillā ha zōt |
bə haṣṣôtô ʔet ʔăram nahărayim wə ʔet ʔăram ṣôbā wa yāšob yôʔāb wa yak ʔet ʔĕdôm bə gê melaḥ šənêm ʕāśār ʔālep |
ʔănî qartî wə šātîtî mayim zārîm wə ʔaḥrib bə kap pəʕāmay kōl yəʔōrê māṣôr |
ʕōbēd ʔadmātô yiśbaʕ lāḥem û məraddēp rêqîm ḥăsar lēb |
wə zê ʔăšer lō tōkəlû mēhem ha nešer wə ha peres wə hā ʕozniyyā |
wa yāmot šāʔûl wa yimlōk taḥtāʸw baʕal ḥānān ben ʕakbôr |
wə dāwid ʕōlê bə maʕălē ha zêtîm ʕōlê û bôkê wə rōš lô ḥāpûy wə hû hōlēk yāḥēp wə kol hā ʕām ʔăšer ʔittô ḥāpû ʔîš rōšô wə ʕālû ʕālō û bākō |
yibṣōr rûaḥ nəgîdîm nôrā lə maləkê ʔāreṣ |
wā ʔerḥāṣēk ba mayim wā ʔešṭōp dāmayik mē ʕālāyik wā ʔăsukēk ba šāmen |
kî hēm û miqnêhem yaʕălû wə ʔohᵒlêhem û bāʔû kə dê ʔarbê lā rōb wə lāhem wə li gəmallêhem ʔên mispār wa yābōʔû bā ʔāreṣ lə šaḥătāh |
kol hā ʕām ha nôtār min hā ʔĕmōrî ha ḥittî ha pərizzî ha ḥiwwî wə ha yəbûsî ʔăšer lō mi bənê yiśrāʔēl hēmmā |
wa yābōʔû ʔel ḥilqiyyāhû ha kōhēn ha gādôl wa yittənû ʔet ha kesep ha mûbā bêt ʔĕlōhîm ʔăšer ʔāsəpû ha ləwiyyim šōmərê ha sap mi yad mənaššê wə ʔeprayim û mi kōl šəʔērît yiśrāʔēl û mi kol yəhûdā û binyāmin wa yāšubû yərûšālāim |
ʔim rāḥaṣ ʔădōnāy ʔēt ṣōʔat bənôt ṣiyyôn wə ʔet dəmê yərûšālaim yādîaḥ mi qirbāh bə rûaḥ mišpāṭ û bə rûaḥ bāʕēr |
wa yiqrəbû yəmê yiśrāʔēl lā mût wa yiqrā li bənô lə yôsēp wa yōmer lô ʔim nā māṣātî ḥēn bə ʕênêkā śîm nā yādəkā taḥat yərēkî wə ʕāśîtā ʕimmādî ḥesed we ʔĕmet ʔal nā tiqbərēnî bə miṣrāyim |
ʕal pî yəhwāh pāqad ʔôtām bə yad mōšê ʔîš ʔîš ʕal ʕăbōdātô wə ʕal maśśāʔô û pəqudāʸw ʔăšer ṣiwwā yəhwāh ʔet mōšê |
wə he ʕārîm yahărōsû wə kol ḥelqā ṭôbā yašlîkû ʔîš ʔabnô û milʔûhā wə kol maʕyan mayim yistōmû wə kol ʕēṣ ṭôb yappîlû ʕad hišʔîr ʔăbānêhā ba qîr ḥărāśet wa yāsōbbû ha qallāʕîm wa yakkûhā |
kō ʔāmar yəhwāh ʔĕlōhê yiśrāʔēl lē ʔmōr kətob ləkā ʔēt kol ha dəbārîm ʔăšer dibbartî ʔēlêkā ʔel sēper |
wə šāʔûl wə hēmmā wə kol ʔîš yiśrāʔēl bə ʕēmeq hā ʔēlā nilḥāmîm ʕim pəlištîm |
zeraʕ ʔabrāhām ʕabdô bənê yaʕăqōb bəḥîrāʸw |
wə ʔalammelek wə ʕamʕād û mišʔāl û pāgaʕ bə karmel ha yommā û bə šîḥôr libnāt |
wa yōmer lāhem bārûk mi piʸw yiqrā ʔēlay ʔēt kol ha dəbārîm hā ʔēllê wa ʔănî kōtēb ʕal ha sēper ba dəyô |
dammeśeq sōḥartēk bə rōb maʕăśayik mē rōb kol hôn bə yên ḥelbôn wə ṣemer ṣāḥar |
wə rûaḥ lābəšā ʔet ʕămāśay rōš ha šālîšîm ləkā dāwîd wə ʕimməkā ben yišay šālôm šālôm ləkā wə šālôm lə ʕōzərekā kî ʕăzārəkā ʔĕlōhêkā wa yəqabbəlēm dāwîd wa yittənēm bə rāšê ha gədûd |
min hā hār he ḥālāq hā ʕôlê śēʕîr wə ʕad baʕal god bə biqʕat ha ləbānôn taḥat har ḥermôn wə ʔēt kol maləkêhem lākad wa yakkēm wa yəmîtēm |
kî ʔattem yədaʕtem ʔēt ʔăšer yāšabnû bə ʔereṣ miṣrāyim wə ʔēt ʔăšer ʕābarnû bə qereb ha gôyim ʔăšer ʕăbartem |
wə kî yihyê ba qāraḥat ʔô ba gabbaḥat negaʕ lābān ʔădamdām ṣāraʕat pōraḥat hiw bə qāraḥtô ʔô bə gabbaḥtô |
wə lō yākəlā ʕôd haṣṣəpînô wa tiqqaḥ lô tēbat gōme wa taḥmərā ba ḥēmār û ba zāpet wa tāśem bāh ʔet ha yeled wa tāśem ba sûp ʕal śəpat ha yəʔōr |
wa yasgēr la bārād bəʕîrām û miqnêhem lā rəšāpîm |
wə hāyətā niblat ʔîzebel kə dōmen ʕal pənê ha śādê bə ḥēleq yizrəʕel ʔăšer lō yōmərû zōt ʔîzābel |
ḥôlēq ʕim gannāb śônē napšô ʔālā yišmaʕ wə lō yaggîd |
û śəʕîr ʕizzîm ʔeḥād ḥaṭṭāt mi lə bad ʕōlat ha tāmîd minḥātāh wə niskāh |
wə ʔim minḥat marḥešet qorbānekā sōlet ba šemen tēʕāśê |
tereb gədullātî wə tissōb tənaḥămēnî |
wa yēlek šām ʔel nāyôt bā rāmā wa təhî ʕālāʸw gam hû rûaḥ ʔĕlōhîm wa yēlek hālôk wa yitnabbē ʕad bōʔô bə nāyôt bā rāmā |
bə tôk ḥălālîm nātənû miškāb lāh bə kol hămônāh səbîbôtāʸw qibrōtêā kullām ʕărēlîm ḥallê ḥereb kî nittan ḥittîtām bə ʔereṣ ḥayyîm wa yiśʔû kəlimmātām ʔet yôrədê bôr bə tôk ḥălālîm nittān |
wa yaʕaś mōšê ka ʔăšer ṣiwwā yəhwāh wa yaʕălû ʔel hōr hā hār lə ʕênê kol hā ʕēdā |
wə ʕattā lēk wə ʔānōkî ʔêyê ʕim pîkā wə hôrêtîkā ʔăšer tədabbēr |
wa ʕănan yəhwāh ʕălêhem yômām bə nosʕām min ha maḥănê |
lākēn nəʔum yəhwāh ʔĕlōhê yiśrāʔēl ʔāmôr ʔāmartî bêtəkā û bêt ʔābîkā yithalləkû lə pānay ʕad ʕôlām wə ʕattā nəʔum yəhwāh ḥālîlā lî kî məkabbəday ʔăkabbēd û bōzay yēqāllû |
wə šillaḥtî ʔēš bə bêt ḥăzāʔēl wə ʔākəlā ʔarmənôt ben hădād |
ben ʔādām ʔĕmor lāh ʔat ʔereṣ lō məṭōhārā hî lō gušmāh bə yôm zāʕam |
ʔăšer šāmartā lə ʕabdəkā dāwîd ʔābî ʔēt ʔăšer dibbartā lô wa tədabbēr bə pîkā û bə yādəkā millētā ka yôm ha zê |
ba ʔăšurô ʔāḥăzā raglî darkô šāmartî wə lō ʔāṭ |
wə nābî ʔeḥād zāqēn yōšēb bə bêt ʔēl wa yābô bənô wa yəsapper lô ʔet kol ha maʕăśê ʔăšer ʕāśā ʔîš hā ʔĕlōhîm ha yôm bə bêt ʔēl ʔet ha dəbārîm ʔăšer dibber ʔel ha melek wa yəsappərûm la ʔăbîhem |
ʔāwen yaḥšōb ʕal miškābô yityaṣṣēb ʕal derek lō ṭôb rāʕ lō yimʔās |
wa ʕăbadtem šām ʔĕlōhîm maʕăśē yədê ʔādām ʕēṣ wā ʔeben ʔăšer lō yirʔûn wə lō yišməʕûn wə lō yōkəlûn wə lō yərîḥun |
ʕad yašqîp wə yēre yəhwāh mi šāmāyim |
hă lô zê dāwid ʔăšer yaʕănû lô ba məḥōlôt lē ʔmōr hikkā šāʔûl ba ʔălāpāʸw wə dāwid bə ribəbōtāʸw |
wə ʔim ʕad ʔēllê lō tišməʕû lî wə yāsaptî lə yassərā ʔetəkem šebaʕ ʕal ḥaṭṭōtêkem |
wə yādaʕtā kî ʔănî yəhwāh šāmaʕtî ʔet kol nāʔāṣôtêkā ʔăšer ʔāmartā ʕal hārê yiśrāʔēl lē ʔmōr šāmēmû lānû nittənû lə ʔoklā |
śîm ʕālāʸw kappekā zəkōr milḥāmā ʔal tôsap |
lō tirʔê ʔet šôr ʔāḥîkā ʔô ʔet śêô niddāḥîm wə hitʕallamtā mēhem hāšēb təšîbēm lə ʔāḥîkā |
wa yəhî li bənê ʔahărōn mi mišpəḥôt ha qəhātî mi bənê lēwî kî lāhem hāyā ha gôrāl rîšōnā |
lākēn kō ʔāmar yəhwāh ṣəbāʔôt yaʕan ʔăšer lō šəmaʕtem ʔet dəbārāy |
wa yišman yəšurûn wa yibʕāṭ šāmantā ʕābîtā kāśîtā wa yiṭṭōš ʔĕlôha ʕāśāhû wa yənabbēl ṣûr yəšuʕātô |
ṭôb yāpîq rāṣôn mē yəhwāh wə ʔîš məzimmôt yaršîaʕ |
kol zākār ba kōhănîm yōkal ʔōtāh qōdeš qodāšîm hiw |
hă lô zōt taʕăśê lāk ʕāzəbēk ʔet yəhwāh ʔĕlōhayik bə ʕēt môlîkēk ba dārek |
dimmînû ʔĕlōhîm ḥasdekā bə qereb hêkālekā |