Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
In October 1837 Damrémont commanded an expedition against Constantine. | Nell'ottobre del 1837 Damrémont comandò una spedizione contro Costantina. |
Tejano is more influenced by American music styles such as country and jazz, while norteño is less Americanized with a rural, traditional sound. | Il Tejano è più influenzato dagli stili musicali americani come il country e il jazz, mentre il norteño è meno americanizzato, con un sound rurale e tradizionale. |
what does it mean when a man says he is attracted to you? | It means he thinks of you on a sexual level, probably nothing more. You catch his attention so therefore he's physically attracted to what he sees in you. It doesn't necessarily mean he wants to be with you, unless of course he says so. |
He married Anna Mincovschi, a Jewish comedy actress from Soroca (Bessarabia), who had immigrated to Paris with her parents after the October Revolution. | Il s'est marié avec Anna Mincovschi, une actrice de comédie juive de Soroca (Bessarabie), qui avait immigré à Paris avec ses parents après la révolution d'Octobre. |
embers | גחלים |
Prove Chronic Illness to Your Insurance Company | A chronic illness is an illness that lasts longer than a year, requires you to limit the activities you do, and could also require that you receive care. |
The Ritz method can be used to achieve this goal. | يمكن استخدام طريقة ريتز لتحقيق هذا الهدف. |
I make queer media for kids because I wish I had this when I was their age. | Çocuklar için kuir medya oluşturuyorum çünkü onların yaşındayken keşke benim de böyle bir imkanım olsaydı. |
why does the sun make it so i cannot see my laptop screen well? | Books use reflected light to illuminate the page. eReaders use electronic paper technology that works in the same way as the page of a newspaper. As such, the illumination of the page adjusts (is created by) the ambient lighting level. By contrast most computer screens are illuminated internally. Cathode Ray Tubes (fat screens) use electrons to excite photon emission. LCD screens have a back-light that is masked by the Liquid Crystals. That is, most computer screens have a fixed level of illumination. When the ambient illumination level changes our eyes adjust to that level of illumination - but computer screens don't - thus they appear less bright in contrast. Bear in mind that the eye can adjust from full daylight to moonlit night and still present a coherent picture (though with a lack of colour at night). That is a huge variation in light level that is masked by how well we adjust to different lighting conditions. |
"On March 27 – wrote Paul Phélypeaux de Pontchartrain – there died in Paris, Queen Margaret, the sole survivor of the race of Valois; a princess full of kindness and good intentions for the welfare and repose of the State, and who was her only enemy. | "Em 27 de março - escreveu Paul Phélypeaux de Pontchartrain - morreu em Paris, a Rainha Margarida, a única sobrevivente da raça de Valois, uma princesa cheia de bondade e boas intenções para o bem-estar e o tranquilidade do Estado". |
Kaman Aircraft | Kaman Aerospace Corporation |
Tom noticed Mary wasn't driving the same car that he saw her driving before. | Tom Mary'nin daha önce sürdüğünü gördüğü aynı arabayı sürmediğini fark etti. |
The Commonwealth Foundation was already unique as an intergovernmental body established solely to support civil society, but in 2004, the Foundation took the additional step of revising its governance structure to include civil society representatives. | La Fondation du Commonwealth était déjà unique en tant qu'organe intergouvernemental créé uniquement pour soutenir la société civile, mais en 2004, la Fondation a pris une mesure supplémentaire de la révision de sa gouvernance pour y inclure des représentants de la société civile. |
Also, many foreign films were shot on locations in Yugoslavia including domestic crews, such as Force 10 from Navarone, Armour of God, as well as Escape from Sobibor. | Επίσης πολλές ξένες ταινίες γυρίστηκαν σε τοποθεσίες της Γιουγκοσλαβίας με τη συμμετοχή ντόπιων, όπως οι Force 10 from Navarone, Armour of God και Escape from Sobibor. |
2013–14 DFB-Pokal | Кубок Німеччини з футболу 2013—2014 |
In the new Cisco CCNA curriculum (version 4), IGRP is mentioned only briefly, as an "obsolete protocol". | CCNAの新しいカリキュラム（バージョン4）でもIGRPは過去のプロトコルとして少し言及しているだけである。 |
The general stock of timber according to some evaluation is 717.9 million m³. | Apytikrė medienos atsarga pagal apskaičiavimus yra 717,9 mln. m³. |
After waiting for a while, when Moore finally appeared and started dancing the crowd turned so loud and wild that the shooting had to temporarily cease. | Depois de esperarem por um tempo, quando Moore finalmente apareceu e começou a dançar, a multidão ficou tão barulhenta e selvagem, que a filmagem teve que ser temporariamente interrompida. |
About 10 km East of Quebec city, near Montmorency Falls and within the grounds of the Duchesnay winter resort the first Ice hotel in North America is erected each January. | Ongeveer 10 km ten oosten van Quebec, nabij Montmorency Falls en op het grondgebied van het Duchesnay wintersportcomplex wordt het eerste ijshotel van Noord-Amerika elk jaar in januari opnieuw opgetrokken. |
Bisexual community | Comunità bisessuale |
is graze available in the us? | As of September 2017, Graze was available in 7,500 stores across the United States. ... In February 2019, Graze was acquired by Unilever. |
Henri Michel | 앙리 미셸 |
Merah’s killing spree and the manhunt that followed marked the beginning of a bad streak — French-born, radicalized young men going to war against their own country. | Η δολοφονική μανία του Μεράχ και το ανθρωποκυνηγητό που ακολούθησε σηματοδότησε την αρχή για ένα άσχημο ξεκίνημα: νέοι, γεννημένοι στη Γαλλία, με ριζοσπαστικές ιδέες, πολεμούσαν την ίδια τους την πατρίδα. |
In 2006, she became a patron of a Gloucester-based charity, the Family Haven, which provides counselling services to vulnerable families. | En 2006 se convirtió en patrona de una organización benéfica llamada Family Haven, que brinda servicios de asesoramiento a familias vulnerables. |
Gabella, Calci | Габела (Пиза) |
He was convicted and sentenced to life imprisonment in part for his responsibility for drafting the Barbarossa Jurisdiction Order which allowed the murder of civilians on the pretext of counteracting partisan activity. | Той е осъден на доживотен затвор, отчасти заради неговата отговорност за изготвянето на заповедта за юрисдикцията на Операция Барбароса, която позволява убийството на цивилни граждани под претекст за противодействие на партизанската дейност. |
27 is the only positive integer that is 3 times the sum of its digits. | 27 — єдине позитивне ціле число, яке в 3 рази перевищує суму своїх цифр. |
Does ne one no if chris brown has a girlfriend yet? | i hope not either! mostly every girl wish they were his girlfriend! (including me) haha! gah-lee that boy is sooo FINE!lol! :-) |
what are the requirements for renewal of prc license? | For the Renewal of Professional Identification Card (PIC) 2.1 Duly accomplished Application Form for PIC (Annex " A") 2.2 Two (2) pcs. passport size pictures with white background, without eyeglasses 2.3 Photocopy of latest PRC ID Card 3. |
A few of years later, Pedro Lujan discovered ore at El Salado, where a mine was built. | 数年後、ペドロ・ルハンがエル・サラドで鉱石を発見すると、鉱山が建設された。 |
First reports on critical periods came from deaf children and animals that received a cochlear implant to restore hearing. | Los primeros informes sobre los períodos críticos de vinieron de los niños sordos y los animales que recibieron un implante coclear para restaurar la audición. |
Cranichidinae | كرانيشينة |
can ASP.NETweb application call vb form..? | By "call" I assume you mean display the form in a browser. You cannot do this. You have to create a web form, an aspx page. |
If the world's supply of oil were to run out tomorrow, how much of the world's population would die off from famine in the coming years? | Many important technologies such as biomass gasification (my area of research) would soon become much more attractive sources of energy... It would be tough, but I feel you're underestimating mankind's ability to adapt! |
Hillary Clinton, a former senator, questioned the current Congress' resolve to legislate.
'The basic problem is we have lost leaders on both sides of the aisle,' Clinton said. | Chicago (CNN) -- Hillary Clinton lit into members of Congress on Wednesday night in Chicago, questioning their resolve to legislate as opposed to their desire to play politics. "The basic problem is we have lost leaders on both sides of the aisle, particularly at this point in history, on the other side of the aisle, who are more interested in governing than in posturing, more interested in problem solving than in partisanship," Clinton told an audience of business leaders at The Economic Club of Chicago on Wednesday night. Clinton, the former senator from New York and Democrats' presidential favorite, said this became clear for her during the 16-day partial government shutdown in 2013, when President Barack Obama had to cancel his trip to the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Bali, Indonesia. At the time Clinton was secretary of state. "I don't care what party you are, Democrats never did that to George W. Bush despite our deep differences with President Bush on taxes, on Iraq, on so many other things," Clinton said. "We never did it." Clinton waffles on Obamacare tax question . Clinton's remarks were more stepped up than in the past, questioning not only Congress' resolve, but their commitment to doing their jobs. "You have to ask yourself, do these particular members of Congress really understand the world? Understand what it means for the United States to lead and to be perceived as a leader? Or do they just not care," Clinton posited. "Do they just have a whole other agenda that enables them to say whatever they want to say and spout whatever rhetoric they want to spout?" Clinton has been outspoken in her longing for political leaders who could negotiate and cut deals. Her stump speech regularly includes lines that decry partisan politics. "It is deeply distressing to me that we have people running for Congress, both House and Senate, who proudly go around their districts and their states proclaiming that you should send them to Washington because they will never compromise," Clinton said, pulling a line from previous speeches. Sizing up a Clinton-Romney race . Clinton urged the 900 well-heeled business leaders and philanthropists in the room to make their disapproval known. "That is why it is imperative that you have people in business and other positions of responsibility basically say... 'Get out there and do your job. Stay off the talk shows. Get back to the Congress. Legislate and solve America's problems.'" She added later, in an apparent appeal to independents, this call: "The only way to solve this is for the American people, the American voters... who constitute the great middle of the American political system, to just call a halt to it." |
who are the jazz crusaders? | The Crusaders (jazz fusion group) Houston, Texas, U.S. The Crusaders were an American jazz fusion group that was successful from the 1960s to the 1980s. The group was known as the Jazz Crusaders from its formation in 1960 until shortening its name in 1971. |
Sara pointed out that legally, Sofia should not discuss the case with Gil, who was investigating, while Sofia felt she had no one else to whom she could turn. | Sara señaló que legalmente, Sofía no debe discutir el caso con Gil, quien estaba investigando, mientras que Sofía sintió que ella no había nadie más a quien ella podría girar. |
how long would you be in hospital after a stroke? | The average hospital stay in acute care for stroke patients is between four days (ischemic) and seven days (hemorrhagic). Survivors are generally transferred from acute care to an inpatient rehabilitation facility (IRF), a skilled nursing facility (SNF) or a long-term acute care (LTAC) hospital. |
Małgorzata Wojtkowiak | Małgorzata Wojtkowiaková |
In 1905, he succeeded Prosper Biwer as government architect and in 1917, he became chief architect for the ARBED steel company. | El 1905, va succeir al Prosper Biwer com a arquitecte del govern i el 1917, es va convertir en l'arquitecte en cap de l'Arbed empresa siderúrgica. |
William V of Montferrat (occ./piem. | Guillermo V de Montferrato (occ./piem. |
Many were taken there for sale from wars of the interior. | Muitos foram levados lá para venda de guerras do interior. |
Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion. | Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião. |
Kalamaria Stadium | Γήπεδο Απόλλωνα Καλαμαριάς |
2016 German Football League | German Football League 2016 |
Symphonie espagnole | スペイン交響曲 |
Philosopher Alfred Mele also doubts the conclusions of these studies. | El filósofo Alfred Mele también duda las conclusiones de estos estudios. |
Long short-term memory (LSTM) networks were discovered by Hochreiter and Schmidhuber in 1997 and set accuracy records in multiple applications domains. | Pika lühiajalise mälu (ingl long short term memory, edaspidi LSTM) võrgud avastati Hochreiteri ja Schmidhuberi poolt 1997. aastal ja saavutati mitmeid täpsusrekordeid mitmetes rakendusvaldkondades. |
He completed the third and fourth grades in one year, and skipped half the eighth grade. | Ông hoàn thành lớp 3 và lớp 4 trong vòng 1 năm, và nhảy cóc nửa năm lớp 8. |
In her books, she defends the philosophy of Perspectivism and reflects on the fact that the phenomena have multiple interpretations. | En sus libros se defiende la filosofía perspectivista y se plantea que los fenómenos tienen múltiples interpretaciones. |
Angola Telecom is one of twelve companies making up the WACS consortium. | Angola Telecom és una de les dotze empreses que componen el consorci WACS. |
347–407) warned against speculating about the Antichrist, saying, "Let us not therefore enquire into these things". | 347-407) من التكهنات وخكايات العجائز عن ضد المسيح، وقال : "دعونا لا بالتالي تحقيق في هذه الامور". |
Activate a Verizon iPhone | Did you decide to switch to an iPhone? Are you upgrading to the newest iPhone 5S? If so you’ll need to activate your iPhone through Verizon before you can use it. |
how many uhnwi in the world? | The world's UHNWI population – those with a net worth of US$30 million or more – rose by 6.4% in the 12 months to January 2020, according to Knight Frank's Global Wealth Sizing Model. This places the total number of UHNWIs globally at 513,244 as of the end of 2019. |
However, that world is destroyed through the machinations of Alexander Luthor and Superboy-Prime. | Tuttavia, quel mondo venne distrutto grazie alle macchinazioni di Alexander Luthor e Superboy-Prime. |
can umbilical hernia cause erectile dysfunction? | These hernias can make both an erection and an orgasm quite painful. The further that these hernias progress and the more severe they become, the more likely the patient is to experience sexual dysfunction problems. |
Go back to your work. | Geh zu deiner Arbeit zurück. |
Make Caraway Cakes | An old-fashioned recipe that is easy to make. If you like the flavor of caraway, you'll enjoy these great afternoon tea cakes. |
Isn't it a bit late for you? | اما برای این کار کمی دیر شده بود. |
how to change my name on my credit one credit card? | Can I change my name on my credit card account? Yes. For instance, a minor name change request can be handled over the phone. Please call Customer Service at 1-877-825-3242. |
When the evening comes preparation of Christmas Dinner starts. | Cuando llega la noche, comienza la preparación de la cena de Navidad. |
Incorrect image stretching in iOS | setting image for UIBarButtonItem - image stretched |
Though the ziggurat now stands only 24.75 metres (81.2 ft) high, less than half its estimated original height, its state of preservation is unsurpassed. | Aínda que o cigurat agora ten só 24.75 m. de alto, menos da metade da altura orixinal estimada, o seu estado de conservación é insuperable. |
Determine What Pronouns to Use When Meeting Someone New | In a society that trains people to constantly be judging someone's gender on a binary scale of "male" and "female", pronouns are something we all think we should "just know." |
Monterado | مونتهرادو |
According to the reports of some whites, James Hadnot was shot and wounded by someone from the courthouse. | Secondo quanto riferito da alcuni bianchi James Hadnot fu colpito e ferito da qualcuno che si trovava ancora all'interno del tribunale. |
The virus does not cause more severe illness than other influenza viruses, and no unusual increases in influenza activity have been associated with it. | O vírus não causa doença mais grave do que outros vírus da gripe, e nenhum aumento anormal da atividade da gripe têm sido associados com ele. |
These issues were not addressed until the 1964 general election. | ولم تتم معالجة هذه القضايا حتى الانتخابات العامة عام 1964. |
I wasn't seriously injured. | Ben ciddi yaralanmadım. |
However, to coincide with their European Tour, an EP entitled Wasted Heart was released on September 22, 2008. | Cependant, en parallèle à leur tournée européenne, un EP intitulé Wasted Heart est publié le 22 septembre 2008. |
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. | Questa gente guadagna poco e trae vantaggio da cibo economico, sicuro e diversificato |
After the fall of the empire, one writer who produced elegiac verse was Maximianus. | Dopo la caduta dell'impero, uno scrittore che ha prodotto elegie è stato Massimiano. |
For many years, a huge statue of Kirov, in granite and bronze, dominated the city of Baku. | Durant molts anys, una gran estàtua de Kírov en granit i bronze dominava el paisatge de la ciutat de Bakú. |
Jiří Liška (politician) | Jiří Liška |
what are the differences between the iphone 7 and 8? | iPhone 7 vs iPhone 8 summary: What's the difference? Design: All the phones are IP67 rated and lack a headphone jack, but the iPhone 8 has a glass back for wireless charging. Both come in 4.7-inch and 5.5-inch sizes. ... The iPhone 7 has an A10 Fusion chip and 2/3GB RAM. |
The case is investigated by Inspector Richard Queen of the Homicide Squad with the assistance of his son Ellery, a bibliophile and author. | El cas és investigat per l'inspector Richard Queen de la Brigada d'Homicidis, amb l'assistència del seu fill Ellery, un jove escriptor i erudit bibliòfil. |
In addition, Chane Laforet, who was not well liked by the author, was also supposed to die, but as time passed, Narita became attached to her and changed her fate. | Ngoài ra, Chane Laforet, nhân vật mà tác giả không mấy ưa thích, cũng được dự kiến sẽ chết về sau, nhưng khi thời gian trôi qua, Narita trở nên gắn kết với cô hơn và đã thay đổi số phận của nhân vật này. |
how are the four inner planets alike? | The four planets closest to the sun—Mercury, Venus, Earth and Mars—are the inner planets, also called the terrestrial planets because they are similar to Earth. ... All of the inner planets are solid, dense, rocky planets. The inner planets either do not have moons or have just one (Earth) or two (Mars). |
An Asian woman looks out the window of a coffee shop while clutching her drink, next to a basket of poinsettias and a newspaper. | A woman looks out the window of a coffee shop. |
Are Internet relationships real or just fantasy? | Obviously they are fantasy... I mean you can do almost ANYTHING on the web these days, but still... there is a line between fact and fiction |
As part of Operation Enduring Freedom as a response to those attacks, Germany deployed approximately 2,250 troops including KSK special forces, naval vessels and NBC cleanup teams to Afghanistan. | En tant qu'élément de l'opération Enduring Freedom, l'Allemagne a déployé approximativement 2 250 soldats dont le KSK, des navires et des équipes NBC en Afghanistan. |
how old is the band chicago? | 1967–2009. Chicago was formed under the name The Big Thing on February 15, 1967, with the original lineup comprising guitarist and vocalist Terry Kath, keyboardist and vocalist Robert Lamm, drummer Danny Seraphine, saxophonist Walter Parazaider, trumpeter Lee Loughnane and trombonist James Pankow. |
when did not your father's root beer come out | Small Town Brewery Small Town Brewery was founded by Tim Kovac in Wauconda in 2010.[1] Kovac first started homebrewing in 1988.[2] After three years of development, Not Your Father's Root Beer was released in Illinois in 2012.[1][3] It was initially sold in its 19.5% abv incarnation in kegs at local bars and liquor stores. The brewery then did two small bottling runs of a 10.7% abv root beer in 22-ounce bottles, and in November 2014, they released 12-ounce bottles of a 5.9% abv version.[4] |
Are you polite? | Udvarias vagy? |
Sonar also uses beamforming to compensate for the significant problem of the slower propagation speed of sound as compared to that of electromagnetic radiation. | Le sonar utilise aussi le beamforming pour compenser l'important problème de la vitesse de propagation du son, plus lente que celle des ondes électromagnétiques. |
Ah Kong thrived and grew until early 1978. | Ah Kong è cresciuta e prosperata fino al 1978. |
I would buy this watch, except it's too expensive. | J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. |
GROMOS96 was planned and conceived during a time of 20 months. | O GROMOS96 foi planejado e concebido durante um período de 20 meses. |
On August 12, 2009, it was announced that Office Mobile would also be released for the Symbian platform as a joint agreement between Microsoft and Nokia. | Op 12 augustus 2009 werd aangekondigd dat Office Mobile ook beschikbaar zou worden voor Symbian als een gezamenlijke overeenkomst tussen Microsoft en Nokia. |
In the same year, Burson was named by PR Week as the PR industry's "most influential person of the 20th century". | La même année, Harold Burson est nommé par PR Week comme « la personnalité de l’industrie des relations publiques la plus influente du XXe siècle",. |
I'm always up for a good mystery. | Ein guter Fall interessiert mich immer. |
In 2004, the Little League Baseball team from Willemstad, Curaçao, won the world title in a game against the United States champion from Thousand Oaks, California. | En 2004, el equipo de Willemstad, Curazao ganó el partido por el título contra el campeón de los Estados Unidos de Thousand Oaks, California. |
Umutlu, Taşova | Umutlu (Taşova) |
Confusion of the inverse | 条件概率#条件概率谬论 |
Sergei Issakov | Исаков, Сергей Геннадиевич |
are shocks and coilovers the same? | Characteristics. Coilover and shocks are both used in vehicles to manage the suspension springs, which bounce a vehicle up and down as it runs over bumps and holes. Coilover arrangements include shocks in them; coilovers are coil springs that are wrapped around a shock absorber. |
There's a bookstore across the street from my house. | Caddede evimin karşısında bir kitapçı var. |
is there a drink package on royal caribbean? | Deluxe Beverage Package: $63 – $89 The cost of Royal Caribbean's Ultimate drinks package for 2020 and 2021 sailings is between $63 – $89 per person, per day. The price of Royal Caribbean's Deluxe Beverage Package is not fixed. It varies depending on the sailing, and prices also go up and down as the sailing date nears. |
Do you want to learn rock climbing? | Kaya tırmanışını öğrenmek ister misiniz? |
The Nez Perce were generally faithful to the trust; the party recovered their horses without serious difficulty when they returned. | كان نيز بيرس مخلصًا للثقة بشكل عام ؛استعاد الحزب خيوله دون صعوبة خطيرة عندما عادوا. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.