Datasets:

graelo
/

cancre

phrase1 stringlengths 11 141	phrase2 stringlengths 10 146	explication stringlengths 8 454
Le gâteau est très bon et j'ai mange tout.	Le gâteau est très bon et j'ai tout mangé.	La faute est à l'ordre des mots. La phrase correcte serait 'Le gâteau est très bon et j'ai tout mangé'.
Je suis alé à la plage hier.	Je suis allé à la plage hier.	Le verbe 'aller' doit être conjugué au masculin singulier en utilisant 'allé'.
Il écoutes de la musique classique.	Il écoute de la musique classique.	La conjugaison correcte du verbe "écouter" est "écoute".
Elle est rentrée chez elle tard le soir	Elle est rentrée chez elle tard le soir	pas de faute dans cette phrase
Je vais faire de l'éxacice physique.	Je vais faire de l'exercice physique.	La faute est une erreur d'orthographe. Le mot 'éxacice' doit être écrit 'exercice'.
J'ai acheté des pain à la boulangerie.	J'ai acheté du pain à la boulangerie.	Le pain est un nom masculin singulier, il faut donc utiliser l'article partitif 'du'.
Ma cousine et moi va au cinéma	Ma cousine et moi allons au cinéma	Le verbe 'aller' doit être conjugué au présent de l'indicatif 'allons' pour s'accorder avec les sujets 'ma cousine et moi'.
Tu a adoré le film?	Tu as adoré le film?	Il y a une faute de conjugaison, le verbe 'adorer' doit être conjugué avec 'tu as adoré' au passé composé.
Il a choisit la meilleure option pour son voyage.	Il a choisi la meilleure option pour son voyage.	La conjugaison du verbe "choisir" est incorrecte. Il faut utiliser "choisi" conjugué au participe passé pour exprimer une action passée.
Elle mange jamais de poisson.	Elle ne mange jamais de poisson.	Erreur de négation, on doit utiliser la négation 'ne...jamais' avec le verbe manger.
Il n'y a pas des fleurs dans le jardin.	Il n'y a pas de fleurs dans le jardin.	Le mot 'des' doit être remplacé par 'de' pour indiquer une absence ou une négation.
Je gardait les enfants hier soir.	Je gardais les enfants hier soir.	Conjugaison incorrecte du verbe garder. Il faut utiliser la forme imparfait : je gardais.
Ce livre est à moi, j'ai le acheter hier.	Ce livre est à moi, je l'ai acheté hier.	Erreur de position du pronom 'le' et erreur de conjugaison du verbe 'acheter'.
Elle aurait voulu aller en vacances à la mer mais n'a pas pus.	Elle aurait voulu aller en vacances à la mer mais n'a pas pu.	La première phrase contient une faute de conjugaison du verbe 'pouvoir' au passé composé à la troisième personne du singulier. La forme correcte est 'pu'.
Les enfants été fatiguées après la balade.	Les enfants étaient fatigués après la balade.	La faute se situe au niveau de la conjugaison du verbe 'être'. Au lieu de 'été', il faut écrire 'étaient'.
Il a acheter une voiture neuve	Il a acheté une voiture neuve	Le verbe acheter est conjugué 'a acheté' et non 'a acheter'.
Ils parlons français couramment.	Ils parlent français couramment.	faute de conjugaison - le verbe 'parler' est mal conjugué. La conjugaison correcte est 'ils parlent'.
Nous avons rencontrés nos amis au parc hier.	Nous avons rencontré nos amis au parc hier.	Mauvaise conjugaison du verbe 'rencontrer' au passé composé avec le groupe sujet 'nous'.
Il a marcher pendant plusieurs heure	Il a marché pendant plusieurs heures	La faute de conjugaison et de nombre : le verbe 'marcher' doit être conjugué au passé composé avec l'auxiliaire 'avoir' et s'accorder en genre et en nombre avec le sujet. Le nom 'heure' doit être au pluriel lorsque l'on parle de plusieurs heures.
Je vous est vu ce matin.	Je vous ai vu ce matin.	Erreur de conjugaison du verbe 'avoir'.
La filles est très intelligente	La fille est très intelligente	Erreur de genre du mot 'fille'
Mes amis et moi allons voyagé à Paris.	Mes amis et moi allons voyager à Paris.	Le verbe 'voyager' doit être conjugué pour correspondre au sujet 'mes amis et moi', et est donc 'voyager', et non 'voyagé'.
Ils connaît bien cette chanson.	Ils connaissent bien cette chanson.	Le verbe 'connaître' doit être conjugué à la troisième personne du pluriel ('connaissent') avec le sujet 'Ils'.
Nous irons à la plage l'année prochaine	Nous sommes allés à la plage l'année dernière	La première phrase utilise le futur, alors que la deuxième utilise le passé composé qui correspond mieux au sens de la phrase.
La voiture roule très lent.	La voiture roule très lentement.	L'adverbe 'lentement' est utilisé pour décrire la manière dont la voiture roule, on ne dit pas 'très lent'.
Elle a cassées le vase par accident.	Elle a cassé le vase par accident.	Le participe passé du verbe 'casser' est 'cassé' et non 'cassées', car le sujet 'elle' est singulier et féminin.
Ils parlent couramment le français.	Ils parlent couramment le français.	Aucune faute de conjugaison.
Elles dansaient dans la rue.	Elles dansent dans la rue.	La phrase utilise l'imparfait au lieu du présent.
Vous laver les mains avant de manger est important.	Se laver les mains avant de manger est important.	Le pronom réfléchi 'se' est nécessaire ici. On dit donc 'se laver les mains' au lieu de simplement 'laver les mains'.
Je vais partir maintenant.	Je vais partir maintenant.	La phrase ne contient pas de faute de conjugaison.
La chat a miaoué toute la nuit.	Le chat a miaulé toute la nuit.	Il y a une faute de genre : il faut utiliser 'le chat' au masculin singulier.
Leur mère est fière de eux.	Leur mère est fière d'eux.	Erreur de préposition : pour introduire le pronom personnel 'eux', on utilise 'de' au lieu de 'de'.
Elle prendras le train pour son voyage.	Elle prendra le train pour son voyage.	Erreur de conjugaison. 'Prendras' est une erreur de conjugaison, il faut utiliser 'prendra'.
C'est un très bon films.	C'est un très bon film.	La faute est le mot 'films' qui doit être écrit 'film' car il s'agit d'un seul film.
Les étudiantes a pris leurs notes	Les étudiantes ont pris leurs notes	Erreur de conjugaison : le verbe 'prendre' doit être conjugué au passé composé avec l'auxiliaire 'avoir'.
Le garçons, qui sont cour amis, joue au foot ensemble tous les samedi.	Les garçons, qui sont de bons amis, jouent au foot ensemble tous les samedis.	La faute est que 'garçons' est au singulier, il doit être 'les garçons' au pluriel. 'Cour' est utilisé incorrectement pour 'bons', 'amis' est utilisé incorrectement pour 'samedi'.
Nous a mangés des gâteaux	Nous avons mangé des gâteaux	Erreur de conjugaison du verbe manger.
Nous avons acheté des billets pour voir le concert mais la date étaient fausse.	Nous avons acheté des billets pour voir le concert mais la date était fausse.	La première phrase contient une faute de conjugaison du verbe 'être' au passé composé à la troisième personne du singulier. La forme correcte est 'était'.
Elle écouté de la musique toute la nuit.	Elle a écouté de la musique toute la nuit.	Le verbe 'écouter' est mal conjugué à la troisième personne du singulier. Il devrait être 'elle a écouté' en utilisant le passé composé.
Les chiens abboie très fort.	Les chiens aboient très fort.	Il faut conjuguer le verbe 'aboyer' à la troisième personne du pluriel.
Mon frère et moi allons à la plage	Mon frère et moi allons à la plage.	Absence du point final à la fin de la phrase.
Je veux mangé une glace	Je veux manger une glace	Il faut mettre le verbe 'manger' à l'infinitif après le verbe 'veux'.
Elle a pris ses médicaments avec un verre d'eu.	Elle a pris ses médicaments avec un verre d'eau.	faute d'orthographe du mot 'eau'.
J'était en train de faire mes devoirs quand tu m'as appelé.	J'étais en train de faire mes devoirs quand tu m'as appelé.	La conjugaison du verbe 'être' est incorrecte. La deuxième phrase est la version correcte.
La voiture rouge, qui il est à toi?	La voiture rouge, à qui est-elle?	La préposition 'à' doit être suivie du pronom 'qui' ainsi que d'une inversion sujet/verbe: 'à qui est-elle?'
Nous êtes allé au parc.	Nous sommes allés au parc.	Le verbe 'être' au passé composé doit prendre la forme 'sommes allés' pour le sujet 'nous'.
J'irait à Paris demain.	J'irai à Paris demain.	La conjugaison du verbe 'aller' est fausse.
Nous avions mangé quand tu as arrivé	Nous avions mangé quand tu es arrivé	Erreur de conjugaison du verbe arriver au passé composé à la deuxième personne du singulier.
Le chien blanc a couru à travers les champ.	Le chien blanc a couru à travers les champs.	Le mot 'champ' est mal orthographié et doit être au pluriel. La phrase doit s'écrire : 'Le chien blanc a couru à travers les champs.'
Les filles ont choisies le restaurant	Les filles ont choisi le restaurant	Le verbe 'choisir' à la troisième personne du pluriel se conjugue avec 'i' à la fin.
Elle décident de partir en vacances	Elle décide de partir en vacances	La phrase contient une faute de conjugaison, il faut utiliser le verbe 'décide' à la 3ème personne du singulier
Les oiseaux ont volés en direction du sud	Les oiseaux ont volé en direction du sud	Le verbe 'voler' doit être employé avec le pronom personnel 'ont' conjugué au passé composé, qui doit donc s'accorder avec le participe passé 'volé' mais ne s'accorde pas avec 'oiseaux.
Elles vont au cinéma	Ils vont au cinéma	Le pronom sujet 'elles' ne correspond pas au verbe 'vont', il devrait être 'ils' pour correspondre au pluriel
Le chat a joué avec la pelotte de laine.	Le chat a joué avec la pelote de laine.	Erreur de vocabulaire ('pelotte' n'existe pas, il faut écrire 'pelote').
On doit acheter le cadeaux d'anniversaire pour Nicole.	On doit acheter le cadeau d'anniversaire pour Nicole.	La faute ici est l'utilisation incorrecte du mot 'cadeaux' au lieu de 'cadeau'. Le mot 'cadeau' est déjà le singulier correct pour désigner un seul présent à offrir. De plus, le mot 'le' est nécessaire avant 'cadeau'.
Hier, j'ai rencontré une ami très sympa.	Hier, j'ai rencontré un ami très sympa.	Il y a une faute de genre, il faut utiliser 'un' devant 'ami' car le mot 'ami' est masculin.
Vous apprendre le français à l'école.	Vous apprenez le français à l'école.	Erreur de conjugaison au présent du verbe apprendre. Il faut conjuguer au présent de l'indicatif pour s'accorder avec la deuxième personne du pluriel.
Le chien cour après son propre queue.	Le chien court après son propre queue.	La conjugaison du verbe 'courir' est incorrecte. La deuxième phrase est la version correcte.
Les deux fils du voisin sont jumeax.	Les deux fils du voisin sont jumeaux.	Il y a une faute d'orthographe, le mot est 'jumeaux' avec un 'x'.
J'ai vu Marie hier elle a dit bonjour.	J'ai vu Marie hier, elle a dit bonjour.	Il faut ajouter une virgule après 'Marie' pour séparer les deux phrases.
Vous pourrez aller à la plage demain.	Vous pourrez aller à la plage demain.	Les deux phrases sont correctes, il n'y a aucune faute.
Jean et moi allons à la plage cette après-midis.	Jean et moi allons à la plage cet après-midi.	La première phrase contient une faute de conjugaison, le verbe 'aller' doit être conjugué au présent de l'indicatif avec 'allons', et le mot 'après-midi' doit s'écrire 'cet après-midi'.
Il chante une belle melodie.	Il chante une belle mélodie.	La faute est l'absence de l'accent circonflexe sur le mot 'mélodie'.
Elles allèrent en vacances à la plages.	Elles allèrent en vacances à la plage.	Erreur d'article défini, il faut utiliser 'la' au lieu de 'les', ainsi qu'une erreur de pluriel de 'plages'.
Nous avons mange le délicieux gâteau.	Nous avons mangé le délicieux gâteau.	Erreur de conjugaison. 'Mange' ne correspond pas à 'nous', il faut utiliser 'avons mangé'.
Je ne sait pas comment résoudre ce problème.	Je ne sais pas comment résoudre ce problème.	Erreur de conjugaison au présent de l'indicatif.
Le chats est sur le lit.	Le chat est sur le lit.	Erreur de nombre : chat est au singulier et il faut donc utiliser l'article défini au singulier « le ».
J'ai acheté ce souliers hier.	J'ai acheté ces souliers hier.	Le mot 'souliers' est au pluriel, donc il faut utiliser 'ces' plutôt que 'ce'.
J'ai manger une pizza délicieux hier soir.	J'ai mangé une pizza délicieuse hier soir.	Le participe passé du verbe 'manger' doit être accordé avec le sujet 'j' (j'ai mangé), et l'adjectif 'délicieux' doit aussi s'accorder avec le nom 'pizza' (une pizza délicieuse).
Les enfants jouai bien ensemble.	Les enfants jouaient bien ensemble.	La faute est le verbe 'jouai' qui doit être conjugué à la 3ème personne du pluriel pour s'accorder avec le sujet 'les enfants'.
Tu as payé tes factures tout les mois.	Tu as payé tes factures tous les mois.	La première phrase utilise un adjectif au singulier à la place du pluriel, ce qui crée une faute d'accord.
Elle a acheter des nouveaux chaussures.	Elle a acheté de nouvelles chaussures.	Erreur de conjugaison avec le verbe 'acheter' et d'accord avec les adjectifs 'nouveaux' et 'chaussures'.
Je suis très occupation ces jours-ci.	Je suis très occupé(e) ces jours-ci.	Erreur de genre. Le mot 'occupation' est féminin donc on utilise 'occupée' au lieu de 'occupé' pour accorder en genre et en nombre avec 'Je suis'.
J'ai acheté de nouvel chaussures	J'ai acheté de nouvelles chaussures	Erreur de genre du mot 'chaussures'
Nous allerons au cinéma après nous avons mangé.	Nous irons au cinéma après avoir mangé.	On doit utiliser la conjonction de subordination 'après avoir' pour lier les deux actions.
J'ai gagnait la compétition.	J'ai gagné la compétition.	Le verbe 'gagner' est déjà conjugué avec l'auxiliaire 'avoir' au passé composé, il ne doit pas être conjugué une deuxième fois.
Tu prend pas le bus avec moi?	Tu ne prends pas le bus avec moi?	Erreur de conjugaison au présent de l'indicatif du verbe "prendre" à la deuxième personne du singulier, accompagnée d'une négation qui doit être construite avec le mot "ne" placé avant le verbe et la particule de négation "pas" placée après le verbe.
Elles sont allés à la plage.	Elles sont allées à la plage.	Le participe passé du verbe 'aller' doit s'accorder en genre et en nombre avec le sujet 'elles'.
J'ai besoins d'un café.	J'ai besoin d'un café.	Erreur de nombre. "Besoin" est masculin singulier donc "j'ai besoin" et non "j'ai besoins".
Je vais dort quand tu me téléphone.	Je suis en train de dormir quand tu me téléphones.	Erreur de temps ; on utilise le présent continu 'suis en train de dormir' pour indiquer une action en cours au moment de l'appel
Il a achetée un nouveau téléphone.	Il a acheté un nouveau téléphone.	Le verbe 'acheter' se conjugue avec 'a acheté', et non 'a achetée', car 'il' est masculin.
Ils travaille dur tous les jours de la semaine.	Ils travaillent dur tous les jours de la semaine.	Faute de conjugaison du verbe travailler au présent de l'indicatif.
Il faut que tu vient à la réunion demain.	Il faut que tu viennes à la réunion demain.	Le verbe 'venir' conjugué au présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier est 'que tu viennes'.
J'ai ai manger un sandwich.	J'ai mangé un sandwich.	Erreur de conjugaison : il faut utiliser le verbe 'mangé' au lieu de 'ai manger' et ne pas répéter le verbe auxiliaire 'ai'.
Le livre est écrit par un auteure célèbre.	Le livre est écrit par une auteure célèbre.	Le mot 'auteure' doit être accordé au féminin, donc 'par une auteure célèbre'.
Il y a trop de gente dans ce quartier.	Il y a trop de gens dans ce quartier.	Erreur de genre: gente au lieu de gens.
Tu as vu mes nouvelles chaussures ? Elle sont rouges.	Tu as vu mes nouvelles chaussures ? Elles sont rouges.	Erreur de genre : 'chaussures' est féminin pluriel, donc il faut utiliser le pronom féminin pluriel 'Elles' pour le sujet.
Elle est allée chez sa grand-mère la semaine passée.	Elle est allée chez sa grand-mère la semaine passée.	La première phrase est correcte et ne contient pas de faute de conjugaison, de nombre ou de genre.
Elles a acheté une belle robe rouge.	Elles ont acheté une belle robe rouge.	Le verbe 'avoir' est utilisé avec le pronom 'elles' au pluriel, donc sa conjugaison correcte est 'ont'.
J'ai acheter des fleurs au marché.	J'ai acheté des fleurs au marché.	Le verbe 'acheter' à la première personne du singulier au passé composé se conjugue avec 'ai acheté'.
Les oiseau chante dans le jardin	Les oiseaux chantent dans le jardin	Le nom 'oiseau' est au pluriel et doit être accordé avec le verbe 'chantent'
Elle a acheté des jolis fleurs.	Elle a acheté de jolies fleurs.	Erreur de genre et d'adjectif: il faut utiliser 'de jolies' au lieu de 'des jolis' pour accorder l'adjectif 'jolies' au féminin pluriel.
Je mange une pomme tout les jours.	Je mange une pomme tous les jours.	Il y a une faute d'orthographe : il faut écrire 'tous les jours' et non 'tout les jours'.
Les enfants joueront dans le jardin	Les enfants joueront dans le jardin	Phrase correcte sans faute.
J'ai mangé des pommes	J'ai mangé des pommes.	Il manque un point à la fin de la phrase.
Nous chantes une chanson pour le concert.	Nous chantons une chanson pour le concert.	Il faut utiliser le mot 'chantons' au lieu de 'chantes'.
Vous chanter très bien.	Vous chantez très bien.	Erreur de conjugaison : le verbe 'chanter' doit être conjugué à la deuxième personne du pluriel avec l'auxiliaire 'avoir'.
Vous avez choisis une belle robe.	Vous avez choisi une belle robe.	Le verbe 'choisir' à la deuxième personne du pluriel s'écrit 'vous avez choisi' avec un seul 's' dans la forme du participe passé.
J'ai perdu mes clé hier.	J'ai perdu mes clés hier.	Le mot 'clé' est féminin au pluriel et prend un 's'.
Les chien sont très mignons.	Les chiens sont très mignons.	Il faut accorder le nom 'chien' au pluriel car il y en a plusieurs.

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

French Grammatical Errors

This dataset contains pairs of sentences and an explanation:

"phrase1" is a french sentence containing a grammatical error
"phrase2" is the same sentence without any error (please reach out if you think an error is present -- I could not see any)
"explication" is some text explaining the grammatical error

Release Notes

0.1.0

No error category is present, you would have to infer it from the explication column

Downloads last month: 40

Size of downloaded dataset files:

2.87 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

1.14 MB

Number of rows:

11,681