hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
mt560	lit_Latn	pirmoje pastraipoje "91100 EUR" pakeičiama "93000 EUR";
mt560	hye_Armn	26 - ում գրված խոսքերը ։
mt560	jpn_Jpan	戊辰戦争のさなか, 西郷隆盛らはパークスなど外国公使に徳川家を戦後にどう処遇するか, 何度も意見を尋ねている.
mt560	kam_Latn	Wasianĩsya, nĩ maũndũ meva mosete ĩvinda yingĩ?
lti	uig_Arab	ئۇلار نامىمنى مۇقەددەس دەپ ئۇلۇغلايدىغان،
mt560	lvs_Latn	Continental Group slēdza vienu ražotni Vācijā.
mt560	epo_Latn	Ili estas ĉiuj kantataj kun esperplena kaj infekta energio - probable vi ne povos preterpaŝi la lokon sen haltigi vian paŝon.
mt560	sin_Sinh	අපි සලකා බලන ප්රශ්න මොනවද?
mt560	arb_Arab	وأقر المراقب المالي بالشواغل المشتركة بخصوص النقطة الأخيرة ، وأعاد التأكيد على أن المفوضية بصدد العمل على اقتراح بشأن آلية للتمويل شبيهة بتلك التي تستعملها وكالات الأمم المتحدة الأخرى وسيُقدم هذا الاقتراح إلى اللجنة الدائمة في حزيران / يونيه 2009.
mt560	twi_Latn	Dɛn na ebetumi aboa ma ayeforo no ase ayɛ anigye?
mt560	epo_Latn	Li estas sviso.
mt560	kmb_Latn	Ki tu tokala kuehela kuila o ibhindamu ia muenhu, i tu fidisa ku kala ni kithangana kia ku kala ni athu u tua zolo.
mt560	swe_Latn	Till skillnad från tillverkningen eller produktionskapaciteten var kapacitetsutnyttjandet högst 2011.
nllbSeed	taq_Latn	Medieval Philosophy taqqal filozofi tan Middle Ages, azzaman issintan ɣur Roman Empire wan ataram daɣ awaty wan 500 har Renaissance daɣ awatay wan 1500
mt560	hrv_Latn	vrste koja se upotrebljava za ugradnju u proizvode iz poglavlja od 84. do 90. i poglavlja 95.
mt560	kor_Hang	러셀형제를알게됨
mt560	dan_Latn	Dog må en dagsværdimåling ikke indeholde en præmie eller en rabat, som er i strid med regningsenheden i den IFRS-standard, der kræver eller tillader dagsværdimålingen (se afsnit 13 og 14).
mt560	est_Latn	Viide: meie vorm E 116, mis väljastati....
lti	uig_Arab	پوتەيلىرى بىلەن سېنى قورشىۋالىمەن.
mt560	arb_Arab	التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لموناكو
mt560	kor_Hang	3 성경의지침은오늘날에도실용적입니까?
lti	cym_Latn	Gweision Hiram hefyd, a gweision Solomon, y rhai a ddygasant aur o Offir, a ddygasant goed algumim a meini gwerthfawr.
mt560	yor_Latn	Ṣáájú kí Dávid tó kú, ohun tó kọ sára ògiri àtìmó ̣ lé rè ̣ rèé: "Àwọn póòpù ò báà lo idà... tàbí kí wó ̣ n fi ikú halè ̣, òtító ̣ ló máa lékè bópé ̣ bóyá....
mt560	tam_Taml	அவர் அவர்களை இரட்சிக்கிறார்.
mt560	war_Latn	Samtang aton gin - aadman an Biblia ngan hinbabaroan an panhunahuna ni Jehova ha mga butang, napapatubo naton an konsensya nga binansay uyon ha Biblia ngan nabubuligan kita ha paghimo hin mga desisyon nga nagpapakita han paagi han iya panhunahuna.
mt560	bul_Cyrl	Те бяха четири различни версии на това.
mt560	mlt_Latn	Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar l-aċidu indolibutriku fl-Anness ta 'din id-Deċiżjoni.
nllbSeed	bjn_Arab	بيار باڽق ارڬومن برباسس هومانيورا ترهادڤ هومانيور، ببراڤ علمو ايكسكت سوده مڽمباتاكن ببولكڽ بوهنڽ.
leipzig	zho_Hant	在社區活動方面，李嘉誠喜歡從事義工，每周四都會抽出三個半小時到當地醫院做義工，已經堅持近三年。
mt560	spa_Latn	Para empezar, si bien el RMB se apreció respecto del dólar en casi todos los años entre 2005 y 2013 (un 36,7% en total), luego cayó en forma sostenida, lo que desalentó a los especuladores.
mt560	tsn_Latn	Jehofa o re rutile gore re dire sengwe le sengwe ka kutlwano. "
xlsum	ind_Latn	"Shahira akan membuka pintu bagi banyak gadis lainnya yang mengenakan jilbab untuk berpikir bahwa mereka bisa menjadi seorang model dan tidak ada alasan mengapa mereka tidak bisa.
mt560	lin_Latn	Lokola azalaki moto ya mibale na boyangeli ya Asierise, Moledekai "alukaki malamu ya libota na ye mpe alobaki kimya epai ya bato na ye nyonso." - Esetele 10: 3.
mt560	tum_Latn	(Ŵazgani Zintharika 23: 20; Tito 2: 2, 3.)
xlsum	mya_Mymr	ရှာလီ အက်ဘ်ဒိုး မဂ္ဂဇင်း အယ်ဒီတာ Stephane Charbonnier ရဲ့ စျာပန သူတို့ဟာ သေနတ်သမားတွေကို လက်နက် ဒါမှ မဟုတ် မော်တော်ယာဉ်တွေ အကူအညီ ပေးခဲ့တယ်လို့ ယူဆရတဲ့ အတွက် စုံစမ်း စစ်ဆေး နေတာလို့ ဆိုပါတယ်။ သေနတ်သမား တစ်ယောက် ကြီးပြင်းခဲ့ရာ ပဲရစ်မြို့ တောင်ဘက် ဆင်ခြေဖုန်း အရပ်မှာလည်း ရဲတွေက ရှာဖွေမှုတွေ ပြုလုပ်နေတယ်လို့ သိရပါတယ်။ ပဲရစ်မြို့ တဝိုက်က တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ သရော်စာတွေ အပတ်စဉ် ရေးသား ထုတ်ဝေတဲ့ ရှာလီ အက်ဘ်ဒိုး မဂ္ဂဇင်း ရုံးကို ဝင်ရောက် ပစ်ခတ်မှုကနေ စတင်ခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ ပထမဆုံး လူ ၁၂ ဦး သေဆုံး ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက် ဒုတိယ ရက်မှာ ရဲမေ တစ်ယောက် ပစ်သတ် ခံရပြီး တတိယ ရက်မှာတော့ ဂျူးစျေးတန်းမှာ ဓားစာခံ အဖြစ် ဖမ်းဆီး ခံရတဲ့ လူ ၄ ဦး ထပ်မံ သေဆုံး ခဲ့ပါတယ်။
mt560	nso_Latn	Ga bjale anke re boneng gore dipego tše di ka re thuša bjang go kwešiša gakaone monagano wa Jehofa.
lti	npi_Deva	अधिकार सम्पन्न वागमती क्षेत्र ढल निर्माण/सुधार आयोजना कार्यान्वयन तथा अनुगमनसमिति, गुहेश्वरी।
mt560	cat_Latn	Aquell tràgic esdeveniment va ser la pitjor tribulació que Jerusalem i els jueus van experimentar.
mt560	ukr_Cyrl	Заморожені ембріони.
lti	vie_Latn	Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.
mt560	ukr_Cyrl	Так званий перехід на літній час є явищем неправильним!
lti	zul_Latn	NgoFebhuwari 1963 wathuthela eGhanahlukanisota enye ngaphandle eNyuvesi.
nllbSeed	kas_Deva	1974 मंज़,स्वानसन आस गुडनुक टेलुराइड फिल्म फेस्टीवल किस एज़ाज़ी शख्सन मंज़ अख.
xlsum	srp_Cyrl	Извештај је заснован на разговорима са 62 Севернокорејанке које су напустиле земљу.
mt560	kor_Hang	그래서예수께서는자기가 "마지막날" 에다시올때에도그러할것이라고말씀하셨다. - 디모데후 3: 1, 새번역.
mt560	deu_Latn	Die Wahrheit über den Klimawandel
xlsum	swh_Latn	Iwapo kiwango cha Calcium kinapopita kiwango kinachostahili, kipandikizi hicho hutoa tahadhari na kuifanya ngozi hiyo kufura duara dogo lenye rangi ya kahawia.
xlsum	eng_Latn	There was also, for a time, a bench in Balham.
mt560	epo_Latn	Ne mortu, Tom.
mt560	epo_Latn	La leĝo ne aplikiĝas en tiu kazo.
mt560	umb_Latn	Tu kasi lomuenyo kuenda tu kuete ongusu yimue ya pita ño pokati.
nllbSeed	dzo_Tibt	དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་འབད་མི་ triangle འདི་ ཕྱོགས་གཉིས་འདྲན་འདྲ་འབད་བའི་དབྱིབས་འབདཝ་ལས་ ༼a = b ཟེར་ ཀ་དང་ཁ་གཉིས་འདྲན་འདྲ་ཨིན།༽
madar	ary_Arab	ممكن توريني كيفاش ندير الوقود ؟
mt560	pap_Latn	Algun di nan tabatin un faha cu un hespu riba cua tabatin skirbí: Gott mit uns (Dios ta cu nos).
mt560	ell_Grek	Για να διασφαλιστεί αυτή η ποιότητα, αναμένεται από τα κράτη μέλη, τους σχετικούς κλάδους, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος και την Επιτροπή να εφαρμόζουν ισάριθμα συστήματα ποιότητας που να περιλαμβάνουν:
leipzig	zho_Hant	二零零八年四月，陳光標在中國慈善排行榜頒獎晚會上，以一點八億慈善捐款榮膺「中國首善」稱號。
nllbSeed	knc_Arab	أِسَوُ كٗرَتَيِنْ دُنْيَوَ غَدِيَلَنْ أَسُتٗنَ زَمَنْ مِتِيَرَيِتْ يَدٗ غٗرْغٗرْتٗ دُنََأَ دَرَبِ شِرَ لَتْ هَبِ بَمْبَتْمَنْت سَيِنْدٗ سُوَنْدُ، كُرُ أَدٗيِ سَاْ أَلَمَنْنَ بِلِيَنْ 4.1 يَدٗغَيْلَنْ وَكَوَنُ كُرُ سَاْ 3.8GA دَوَنُ نغَوَ هَدِنْ وَكَزٗنَلَنْ
mt560	slv_Latn	V skladu s tem je primerno, da se Odločba 2001 / 376 / ES razveljavi.
xlsum	azj_Latn	Xüsusilə neft qiymətlərinin düşməsindən təsirlənən Səudiyyə Ərəbistanı hərbi xərclərini 2016-cı ildə 30 faiz azaldaraq 63,7 milyars dollar səviyyəsində saxlayıb.
mt560	lug_Latn	Ka tuddeyo mu zabbuli eyo.
mt560	tur_Latn	Kurslarımda onlarla bazen bir temel unsur paylaşıyorum, ki bu kişilikleri hakkında anlamlı olabilir: Onlara yetişkinlerin kendi dirseklerini yalamaları imkânsız diyorum.
mt560	kor_Hang	그래서전아프리카에대해정말로이야기하고싶습니다. 이곳은우리가살아왔고사람들이살고있고앞으로도많은사람들의삶이계속될곳이며우리모두가그렇듯꿈을가지고있는곳이라구요.
lti	bel_Cyrl	Перадайце пра гэта дзецям вашым; а дзеці вашыя хай скажуць сваім дзецям, а іхнія дзеці - наступнаму роду;
mt560	bos_Latn	"Ja bih potpuno zabranio pušenje," kaže drugi korisnik, pod imenom Xhevrija.
mt560	twi_Latn	Ɔyɛ saa a, ɛma ne yere koma tɔ ne yam, na n'ani gye.
til	uzn_Latn	Ayrim diniy oqimlar, Xudo gunohkorlarni ilalabad otashli doʻzaxda qiynaydi, deb taʼlim berishadi.
mt560	hne_Deva	ड्रम अउ बास
mt560	cjk_Latn	Muhasa kuwana ukwaso ha yikuma yili mu mushete "Chize Mukumba Yimwe Yipikalo Hanga Ululieke Liji Lie," mu mukanda Shikola ya Milimo ya Zambi ha lifwo 184, mu malimi akwo.
mt560	tam_Taml	இது தொடர்ந்து கிண்டிவிடப்படவேண்டும்.
mt560	eus_Latn	baina orain ez ditut nire idealak lehengo leku berean bilatzen; orain askoz ere...
lti	fur_Latn	"Jò i'eri d'Àrès, e Arbul da Siena,"
mt560	umb_Latn	"Kuenje, eci Yesu a tumiwa palo posi la Suku, eye otembo yosi wa linga ocipango ca Suku.
setimes	als_Latn	Evropa Juglindore po bëhet një skenë për konkurrimin midis projekteve rivale të energjisë.
mt560	arb_Arab	وأشجع الدول الأطراف على النظر في الكيفية التي يمكن بها البناء عليه وتطويره خلال المؤتمر الاستعراضي السابع وبعده.
mt560	ceb_Latn	Kon atong palandongon ang iyang dili - maasoy nga pag - antos samtang iyang gitagana ang lukat, nga pinaagi lamang niana kita makabaton ug kinabuhing walay kataposan, siyempre ang atong mga kasingkasing mapukaw sa pag - apresyar kaniya!
mt560	tam_Taml	இந்திய தொழில் நிறுவனங்களின் பெருங்கூட்டமைப்பும் ஸ்கோல்கோவோ ஃபவுண்டேஷனும் இணைந்து 2018 டிசம்பரில் முதல் முறையாக புதிய தொழில்களை துவங்குவதற்கான இந்திய-ரஷிய உச்சிமாநாட்டை நடத்துவது என்ற முடிவையும் அவை பெரிதும் பாராட்டின.
mt560	fin_Latn	42, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N: o 1261 / 2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s.
lti	san_Deva	सेसिल पावेल
mt560	luo_Latn	Wanyalo somo sigand jogo kod gik ma ne otimore ma wawinj tiendgi kendo yudo puonj kuom sigendnigo. - Jo - Rumi 15: 4.
mt560	bem_Latn	Nga ni mwe mwali Natani, nga mwacitile shani?
mt560	plt_Latn	[Na: fiasan '] [Na: fiasan']
xlsum	mar_Deva	सामुदायिक भावना आणि एकत्र काम करणं, ही सर्वांत महत्त्वाची संकल्पना आहे, असं आम्हाला वाटलं."
setimes	als_Latn	Raporti i bën thirrje Greqisë të mbështesë aktivisht zërat pro-zgjidhjes të grekëve qipriotë dhe një ripërtëritje të negociatave të paqes mbi bazën e planit të Ananit.
lti	kbp_Latn	Ɛnʊ teu lɛ papa ñapaɣ ɛlɛ samaɣ hɛkɩŋ taa kɛ ɛsɔɔla ɛ-faawɩyɛ yaa payɛ labʊ yaa ñɔɔzʊ.
mt560	sna_Latn	Akanga asina kusungwa zvakare, kunyange zvazvo akanga apukunyuka nepaburi retsono kazhinji.
mt560	ibo_Latn	Chineke ga - ewepụ mmehie na ọnwụ anyị ketara n'aka Adam.
mt560	ind_Latn	Mereka yang sanggup mengabar di daerah - daerah asing telah berperan besar dalam menyebarluaskan kabar baik, sehingga pada tahun 2003, kabar baik itu terdengar di 235 negeri, kepulauan, dan daerah - daerah di seputar dunia.
setimes	ron_Latn	Experţii avertizează că festivalurile, show-urile şi concertele ar putea atrage mai mulţi turişti la muzeele şi siturile arheologice din ţară, însă ar putea provoca de asemenea probleme.
mt560	khm_Khmr	២: ១៨) ភរិយា ដែល សុខ ចិត ្ ដ ទទួល មុខ នាទី ដែល ព ្ រះ តម ្ រូវ ឲ ្ យ នាង ពិតជា "មកុដ" ដល ់ ប ្ ដី ខ ្ លួន ។ - សុ.
mt560	mya_Mymr	ဤ သူ ကား သရဖူဆောင ် း ခါ စ ရှင ် ဘုရင ် ယေရှု ပင ် တည ် း ။
mt560	kin_Latn	ABAVANDIMWE BASABIRWA GUHABWA INSHINGANO:
mt560	tsn_Latn	Mo dikgweding di se kae fela, ke ne ka botsa Mokaulengwe Matheakis gore a nka tsamaya le ene kwa tirelong ya tshimo.
xlsum	pbt_Arab	ننګرهار کې د لغمان یو قاضي وژل شوی
xlsum	mar_Deva	प्रत्येक विधानसभा क्षेत्रातून लोकांना उभं राहण्यासाठी विशिष्ट जागा उभारण्यात आल्या आहेत.
mt560	tgl_Latn	Paghina ng Relihiyon
mt560	ssw_Latn	Umbono wekugcina waZakhariya ubacinisekisa ngani bantfu baNkulunkulu?
mt560	slv_Latn	Sporočilo Komisije državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smernic za operativne programe ali globalna nepovratna sredstva, katere naj države članice predlagajo v okviru Pobude Skupnosti za prilagoditev delovne sile industrijski spremembi (Adapt), usmerjene k spodbujanju zaposlovanja in prilagajanju delovne sile industrijskim spremembam (UL C 200, 10.7.1996, str.
mt560	gaz_Latn	(3) Yommuu adaba kenninu fakkeenya Yihowaa fi Ilma isaa hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
madar	acm_Arab	احتاج اصرف هالدولارات.
mt560	kat_Geor	რა დაემართა პეტრეს, იაკობსა და იოანეს და როგორ შეიძლება ჩვენც იგივე დაგვემართოს?

mt560

lit_Latn

pirmoje pastraipoje "91100 EUR" pakeičiama "93000 EUR";

mt560

hye_Armn

26 - ում գրված խոսքերը ։

mt560

jpn_Jpan

戊辰戦争のさなか, 西郷隆盛らはパークスなど外国公使に徳川家を戦後にどう処遇するか, 何度も意見を尋ねている.

mt560

kam_Latn

Wasianĩsya, nĩ maũndũ meva mosete ĩvinda yingĩ?

lti

uig_Arab

ئۇلار نامىمنى مۇقەددەس دەپ ئۇلۇغلايدىغان،

mt560

lvs_Latn

Continental Group slēdza vienu ražotni Vācijā.

mt560

epo_Latn

Ili estas ĉiuj kantataj kun esperplena kaj infekta energio - probable vi ne povos preterpaŝi la lokon sen haltigi vian paŝon.

mt560

sin_Sinh

අපි සලකා බලන ප්රශ්න මොනවද?

mt560

arb_Arab

وأقر المراقب المالي بالشواغل المشتركة بخصوص النقطة الأخيرة ، وأعاد التأكيد على أن المفوضية بصدد العمل على اقتراح بشأن آلية للتمويل شبيهة بتلك التي تستعملها وكالات الأمم المتحدة الأخرى وسيُقدم هذا الاقتراح إلى اللجنة الدائمة في حزيران / يونيه 2009.

mt560

twi_Latn

Dɛn na ebetumi aboa ma ayeforo no ase ayɛ anigye?

mt560

epo_Latn

Li estas sviso.

mt560

kmb_Latn

Ki tu tokala kuehela kuila o ibhindamu ia muenhu, i tu fidisa ku kala ni kithangana kia ku kala ni athu u tua zolo.

mt560

swe_Latn

Till skillnad från tillverkningen eller produktionskapaciteten var kapacitetsutnyttjandet högst 2011.

nllbSeed

taq_Latn

Medieval Philosophy taqqal filozofi tan Middle Ages, azzaman issintan ɣur Roman Empire wan ataram daɣ awaty wan 500 har Renaissance daɣ awatay wan 1500

mt560

hrv_Latn

vrste koja se upotrebljava za ugradnju u proizvode iz poglavlja od 84. do 90. i poglavlja 95.

mt560

kor_Hang

러셀형제를알게됨

mt560

dan_Latn

Dog må en dagsværdimåling ikke indeholde en præmie eller en rabat, som er i strid med regningsenheden i den IFRS-standard, der kræver eller tillader dagsværdimålingen (se afsnit 13 og 14).

mt560

est_Latn

Viide: meie vorm E 116, mis väljastati....

lti

uig_Arab

پوتەيلىرى بىلەن سېنى قورشىۋالىمەن.

mt560

arb_Arab

التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لموناكو

mt560

kor_Hang

3 성경의지침은오늘날에도실용적입니까?

lti

cym_Latn

Gweision Hiram hefyd, a gweision Solomon, y rhai a ddygasant aur o Offir, a ddygasant goed algumim a meini gwerthfawr.

mt560

yor_Latn

Ṣáájú kí Dávid tó kú, ohun tó kọ sára ògiri àtìmó ̣ lé rè ̣ rèé: "Àwọn póòpù ò báà lo idà... tàbí kí wó ̣ n fi ikú halè ̣, òtító ̣ ló máa lékè bópé ̣ bóyá....

mt560

tam_Taml

அவர் அவர்களை இரட்சிக்கிறார்.

mt560

war_Latn

Samtang aton gin - aadman an Biblia ngan hinbabaroan an panhunahuna ni Jehova ha mga butang, napapatubo naton an konsensya nga binansay uyon ha Biblia ngan nabubuligan kita ha paghimo hin mga desisyon nga nagpapakita han paagi han iya panhunahuna.

mt560

bul_Cyrl

Те бяха четири различни версии на това.

mt560

mlt_Latn

Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar l-aċidu indolibutriku fl-Anness ta 'din id-Deċiżjoni.

nllbSeed

bjn_Arab

بيار باڽق ارڬومن برباسس هومانيورا ترهادڤ هومانيور، ببراڤ علمو ايكسكت سوده مڽمباتاكن ببولكڽ بوهنڽ.

leipzig

zho_Hant

在社區活動方面，李嘉誠喜歡從事義工，每周四都會抽出三個半小時到當地醫院做義工，已經堅持近三年。

mt560

spa_Latn

Para empezar, si bien el RMB se apreció respecto del dólar en casi todos los años entre 2005 y 2013 (un 36,7% en total), luego cayó en forma sostenida, lo que desalentó a los especuladores.

mt560

tsn_Latn

Jehofa o re rutile gore re dire sengwe le sengwe ka kutlwano. "

xlsum

ind_Latn

"Shahira akan membuka pintu bagi banyak gadis lainnya yang mengenakan jilbab untuk berpikir bahwa mereka bisa menjadi seorang model dan tidak ada alasan mengapa mereka tidak bisa.

mt560

lin_Latn

Lokola azalaki moto ya mibale na boyangeli ya Asierise, Moledekai "alukaki malamu ya libota na ye mpe alobaki kimya epai ya bato na ye nyonso." - Esetele 10: 3.

mt560

tum_Latn

(Ŵazgani Zintharika 23: 20; Tito 2: 2, 3.)

xlsum

mya_Mymr

ရှာလီ အက်ဘ်ဒိုး မဂ္ဂဇင်း အယ်ဒီတာ Stephane Charbonnier ရဲ့ စျာပန သူတို့ဟာ သေနတ်သမားတွေကို လက်နက် ဒါမှ မဟုတ် မော်တော်ယာဉ်တွေ အကူအညီ ပေးခဲ့တယ်လို့ ယူဆရတဲ့ အတွက် စုံစမ်း စစ်ဆေး နေတာလို့ ဆိုပါတယ်။ သေနတ်သမား တစ်ယောက် ကြီးပြင်းခဲ့ရာ ပဲရစ်မြို့ တောင်ဘက် ဆင်ခြေဖုန်း အရပ်မှာလည်း ရဲတွေက ရှာဖွေမှုတွေ ပြုလုပ်နေတယ်လို့ သိရပါတယ်။ ပဲရစ်မြို့ တဝိုက်က တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ သရော်စာတွေ အပတ်စဉ် ရေးသား ထုတ်ဝေတဲ့ ရှာလီ အက်ဘ်ဒိုး မဂ္ဂဇင်း ရုံးကို ဝင်ရောက် ပစ်ခတ်မှုကနေ စတင်ခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ ပထမဆုံး လူ ၁၂ ဦး သေဆုံး ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက် ဒုတိယ ရက်မှာ ရဲမေ တစ်ယောက် ပစ်သတ် ခံရပြီး တတိယ ရက်မှာတော့ ဂျူးစျေးတန်းမှာ ဓားစာခံ အဖြစ် ဖမ်းဆီး ခံရတဲ့ လူ ၄ ဦး ထပ်မံ သေဆုံး ခဲ့ပါတယ်။

mt560

nso_Latn

Ga bjale anke re boneng gore dipego tše di ka re thuša bjang go kwešiša gakaone monagano wa Jehofa.

lti

npi_Deva

अधिकार सम्पन्न वागमती क्षेत्र ढल निर्माण/सुधार आयोजना कार्यान्वयन तथा अनुगमनसमिति, गुहेश्वरी।

mt560

cat_Latn

Aquell tràgic esdeveniment va ser la pitjor tribulació que Jerusalem i els jueus van experimentar.

mt560

ukr_Cyrl

Заморожені ембріони.

lti

vie_Latn

Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.

mt560

ukr_Cyrl

Так званий перехід на літній час є явищем неправильним!

lti

zul_Latn

NgoFebhuwari 1963 wathuthela eGhanahlukanisota enye ngaphandle eNyuvesi.

nllbSeed

kas_Deva

1974 मंज़,स्वानसन आस गुडनुक टेलुराइड फिल्म फेस्टीवल किस एज़ाज़ी शख्सन मंज़ अख.

xlsum

srp_Cyrl

Извештај је заснован на разговорима са 62 Севернокорејанке које су напустиле земљу.

mt560

kor_Hang

그래서예수께서는자기가 "마지막날" 에다시올때에도그러할것이라고말씀하셨다. - 디모데후 3: 1, 새번역.

mt560

deu_Latn

Die Wahrheit über den Klimawandel

xlsum

swh_Latn

Iwapo kiwango cha Calcium kinapopita kiwango kinachostahili, kipandikizi hicho hutoa tahadhari na kuifanya ngozi hiyo kufura duara dogo lenye rangi ya kahawia.

xlsum

eng_Latn

There was also, for a time, a bench in Balham.

mt560

epo_Latn

Ne mortu, Tom.

mt560

epo_Latn

La leĝo ne aplikiĝas en tiu kazo.

mt560

umb_Latn

Tu kasi lomuenyo kuenda tu kuete ongusu yimue ya pita ño pokati.

nllbSeed

dzo_Tibt

དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་འབད་མི་ triangle འདི་ ཕྱོགས་གཉིས་འདྲན་འདྲ་འབད་བའི་དབྱིབས་འབདཝ་ལས་ ༼a = b ཟེར་ ཀ་དང་ཁ་གཉིས་འདྲན་འདྲ་ཨིན།༽

madar

ary_Arab

ممكن توريني كيفاش ندير الوقود ؟

mt560

pap_Latn

Algun di nan tabatin un faha cu un hespu riba cua tabatin skirbí: Gott mit uns (Dios ta cu nos).

mt560

ell_Grek

Για να διασφαλιστεί αυτή η ποιότητα, αναμένεται από τα κράτη μέλη, τους σχετικούς κλάδους, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος και την Επιτροπή να εφαρμόζουν ισάριθμα συστήματα ποιότητας που να περιλαμβάνουν:

leipzig

zho_Hant

二零零八年四月，陳光標在中國慈善排行榜頒獎晚會上，以一點八億慈善捐款榮膺「中國首善」稱號。

nllbSeed

knc_Arab

أِسَوُ كٗرَتَيِنْ دُنْيَوَ غَدِيَلَنْ أَسُتٗنَ زَمَنْ مِتِيَرَيِتْ يَدٗ غٗرْغٗرْتٗ دُنََأَ دَرَبِ شِرَ لَتْ هَبِ بَمْبَتْمَنْت سَيِنْدٗ سُوَنْدُ، كُرُ أَدٗيِ سَاْ أَلَمَنْنَ بِلِيَنْ 4.1 يَدٗغَيْلَنْ وَكَوَنُ كُرُ سَاْ 3.8GA دَوَنُ نغَوَ هَدِنْ وَكَزٗنَلَنْ

mt560

slv_Latn

V skladu s tem je primerno, da se Odločba 2001 / 376 / ES razveljavi.

xlsum

azj_Latn

Xüsusilə neft qiymətlərinin düşməsindən təsirlənən Səudiyyə Ərəbistanı hərbi xərclərini 2016-cı ildə 30 faiz azaldaraq 63,7 milyars dollar səviyyəsində saxlayıb.

mt560

lug_Latn

Ka tuddeyo mu zabbuli eyo.

mt560

tur_Latn

Kurslarımda onlarla bazen bir temel unsur paylaşıyorum, ki bu kişilikleri hakkında anlamlı olabilir: Onlara yetişkinlerin kendi dirseklerini yalamaları imkânsız diyorum.

mt560

kor_Hang

그래서전아프리카에대해정말로이야기하고싶습니다. 이곳은우리가살아왔고사람들이살고있고앞으로도많은사람들의삶이계속될곳이며우리모두가그렇듯꿈을가지고있는곳이라구요.

lti

bel_Cyrl

Перадайце пра гэта дзецям вашым; а дзеці вашыя хай скажуць сваім дзецям, а іхнія дзеці - наступнаму роду;

mt560

bos_Latn

"Ja bih potpuno zabranio pušenje," kaže drugi korisnik, pod imenom Xhevrija.

mt560

twi_Latn

Ɔyɛ saa a, ɛma ne yere koma tɔ ne yam, na n'ani gye.

til

uzn_Latn

Ayrim diniy oqimlar, Xudo gunohkorlarni ilalabad otashli doʻzaxda qiynaydi, deb taʼlim berishadi.

mt560

hne_Deva

ड्रम अउ बास

mt560

cjk_Latn

Muhasa kuwana ukwaso ha yikuma yili mu mushete "Chize Mukumba Yimwe Yipikalo Hanga Ululieke Liji Lie," mu mukanda Shikola ya Milimo ya Zambi ha lifwo 184, mu malimi akwo.

mt560

tam_Taml

இது தொடர்ந்து கிண்டிவிடப்படவேண்டும்.

mt560

eus_Latn

baina orain ez ditut nire idealak lehengo leku berean bilatzen; orain askoz ere...

lti

fur_Latn

"Jò i'eri d'Àrès, e Arbul da Siena,"

mt560

umb_Latn

"Kuenje, eci Yesu a tumiwa palo posi la Suku, eye otembo yosi wa linga ocipango ca Suku.

setimes

als_Latn

Evropa Juglindore po bëhet një skenë për konkurrimin midis projekteve rivale të energjisë.

mt560

arb_Arab

وأشجع الدول الأطراف على النظر في الكيفية التي يمكن بها البناء عليه وتطويره خلال المؤتمر الاستعراضي السابع وبعده.

mt560

ceb_Latn

Kon atong palandongon ang iyang dili - maasoy nga pag - antos samtang iyang gitagana ang lukat, nga pinaagi lamang niana kita makabaton ug kinabuhing walay kataposan, siyempre ang atong mga kasingkasing mapukaw sa pag - apresyar kaniya!

mt560

tam_Taml

இந்திய தொழில் நிறுவனங்களின் பெருங்கூட்டமைப்பும் ஸ்கோல்கோவோ ஃபவுண்டேஷனும் இணைந்து 2018 டிசம்பரில் முதல் முறையாக புதிய தொழில்களை துவங்குவதற்கான இந்திய-ரஷிய உச்சிமாநாட்டை நடத்துவது என்ற முடிவையும் அவை பெரிதும் பாராட்டின.

mt560

fin_Latn

42, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N: o 1261 / 2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s.

lti

san_Deva

सेसिल पावेल

mt560

luo_Latn

Wanyalo somo sigand jogo kod gik ma ne otimore ma wawinj tiendgi kendo yudo puonj kuom sigendnigo. - Jo - Rumi 15: 4.

mt560

bem_Latn

Nga ni mwe mwali Natani, nga mwacitile shani?

mt560

plt_Latn

[Na: fiasan '] [Na: fiasan']

xlsum

mar_Deva

सामुदायिक भावना आणि एकत्र काम करणं, ही सर्वांत महत्त्वाची संकल्पना आहे, असं आम्हाला वाटलं."

setimes

als_Latn

Raporti i bën thirrje Greqisë të mbështesë aktivisht zërat pro-zgjidhjes të grekëve qipriotë dhe një ripërtëritje të negociatave të paqes mbi bazën e planit të Ananit.

lti

kbp_Latn

Ɛnʊ teu lɛ papa ñapaɣ ɛlɛ samaɣ hɛkɩŋ taa kɛ ɛsɔɔla ɛ-faawɩyɛ yaa payɛ labʊ yaa ñɔɔzʊ.

mt560

sna_Latn

Akanga asina kusungwa zvakare, kunyange zvazvo akanga apukunyuka nepaburi retsono kazhinji.

mt560

ibo_Latn

Chineke ga - ewepụ mmehie na ọnwụ anyị ketara n'aka Adam.

mt560

ind_Latn

Mereka yang sanggup mengabar di daerah - daerah asing telah berperan besar dalam menyebarluaskan kabar baik, sehingga pada tahun 2003, kabar baik itu terdengar di 235 negeri, kepulauan, dan daerah - daerah di seputar dunia.

setimes

ron_Latn

Experţii avertizează că festivalurile, show-urile şi concertele ar putea atrage mai mulţi turişti la muzeele şi siturile arheologice din ţară, însă ar putea provoca de asemenea probleme.

mt560

khm_Khmr

២: ១៨) ភរិយា ដែល សុខ ចិត ្ ដ ទទួល មុខ នាទី ដែល ព ្ រះ តម ្ រូវ ឲ ្ យ នាង ពិតជា "មកុដ" ដល ់ ប ្ ដី ខ ្ លួន ។ - សុ.

mt560

mya_Mymr

ဤ သူ ကား သရဖူဆောင ် း ခါ စ ရှင ် ဘုရင ် ယေရှု ပင ် တည ် း ။

mt560

kin_Latn

ABAVANDIMWE BASABIRWA GUHABWA INSHINGANO:

mt560

tsn_Latn

Mo dikgweding di se kae fela, ke ne ka botsa Mokaulengwe Matheakis gore a nka tsamaya le ene kwa tirelong ya tshimo.

xlsum

pbt_Arab

ننګرهار کې د لغمان یو قاضي وژل شوی

xlsum

mar_Deva

प्रत्येक विधानसभा क्षेत्रातून लोकांना उभं राहण्यासाठी विशिष्ट जागा उभारण्यात आल्या आहेत.

mt560

tgl_Latn

Paghina ng Relihiyon

mt560

ssw_Latn

Umbono wekugcina waZakhariya ubacinisekisa ngani bantfu baNkulunkulu?

mt560

slv_Latn

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smernic za operativne programe ali globalna nepovratna sredstva, katere naj države članice predlagajo v okviru Pobude Skupnosti za prilagoditev delovne sile industrijski spremembi (Adapt), usmerjene k spodbujanju zaposlovanja in prilagajanju delovne sile industrijskim spremembam (UL C 200, 10.7.1996, str.

mt560

gaz_Latn

(3) Yommuu adaba kenninu fakkeenya Yihowaa fi Ilma isaa hordofuu kan dandeenyu akkamitti?

madar

acm_Arab

احتاج اصرف هالدولارات.

mt560

kat_Geor

რა დაემართა პეტრეს, იაკობსა და იოანეს და როგორ შეიძლება ჩვენც იგივე დაგვემართოს?