eng
stringlengths 18
562
| mkn
stringlengths 0
245
| ind
stringlengths 27
498
|
---|---|---|
Just like its name, Creative Space Cafe, there are several artworks that we can enjoy and several sculptures downstairs. Upstairs is a cafe with interesting design that is perfect to visit in the afternoon. It's located on a higher ground, making for a breathtaking scenery | Conto ke dia pung nama, Creative Space Cafe, ada banya patong di langit yang kotong bisa mulai bekin deng bumi . oposís tu, cuma cafe yang bekin asal deng dia pung kabón pung talinga sandiri. Sakarang dia | Sesuai namanya creative space kafe sehingga banyak karya seni yang bisa dinikmati di dalamnya dan beberapa patung di bawah. Sedangkan di atas ada kafe dengan desain yang menarik dan cocok dikunjungi di sore hari. Tempatnya yang berada di lokasi tinggi membuat tempat ini punya pemandangan yang bagus. |
Good afternoon poor people. I hope you die soon or get even poorer and suffer more | Orang kasian dong yang hati bae, su sonde lama lai te bosong su mati . Deng beta harap bosong su jadi lebe miskin lai, deng tamba susa lai. | Selamat siang orang miskin. Semoga kalian cepat mati atau makin miskin dan sengsara. |
Gojek will start offering their services in a few SEA countries. | Nanti orang dong pi di satu tampa di laut pung sablá barani, ko kasi jalan dong pung karjá. | Gojek akan mulai membuka layanan mereka di beberapa negara asia tenggara. |
Do Indonesians believe the story of this oh-so-esteemed police officer? That claims to have met the biker? You be the judge of his make-believe story. Does he pass with flying colors? | Iko ini orang Indonesia, dong parcaya itu carita so'al satu komandán tantara yang salalu cari jalan ko mau bunu sang dia. Iko dia pung omong, pasti dia pi sambut itu tantara yang pintar lia dia pung tantara? Lu sandiri yang | Percayakah masyarakat indonesia dengan karangan bapak polisi yang terhormat ini? Yang katanya sudah bertemu dengan pemotornya? Silakan anda nilai mengarang di bawah ini. Dapat nilai berapa? |
There are traffic in Bandung everywhere. Jatinangor feels like the Brexit toll. I might faint in my car because I'm waiting too long | Di kampong Bandung pi mana-mana, ada jalan laen yang jalan kuliling. Jatinangor ju rasa sama ke orang Brexit pung toll. Beta tatáp di beta pung kajá , tagal beta cuma tunggu sabantar sa. | Bandung di-mana macet. Jatinangor juga seperti tol brexit. Bisa pingsan dalem mobil kelamaan menunggu. |
When we arrived, we were put in the waiting list, even though there were many empty seats, maybe some were not used, but the staff stayed kind despite some unhappy customers who didn't wanna wait because they saw those empty seats. Food can be ordered in the back of the restaurant, and the menu was quite tasty for us. This was our second visit, and the one thing we remembered from this place was the balloon seller. | Waktu botong sampe di situ, botong su simpan botong pung nama kuliling di tampa yang sonde ada pung guna apa-apa. Ma itu tukang garap dong sonde usir kasi tenga dong pung tampa tu. Dong suka makan rumput empty di muka itu tampa | Waktu kami datang kami dalam daftar tunggu, walau banyak tersedia kursi kosong, mungkin beberapa tidak terpakai, namun staf tetap ramah walau ada beberapa pelanggan yang tidak senang dengan menunggu sambil melihat banyak kursi yang kosong. Order makanan di belakang restoran, dan menunya lumayan enak bagi kami. Ini kunjungan kedua kami, dan satu hal yang mengingatkan kami adalah penjual balon. |
The fried Kwetiaw and Teh Tarik is my go-to choice of meal here, though there are plenty of people who order the Mie Yamin here as well, you may also try their fried rice. | Bosong jang bekin iko beta pung mau-mau di sini. Tehrik sama ke beta pung ana bungsu yang paling bae. Ada banya orang yang parenta sang beta, Yamin, datang di sini, ko mau béli dong pung aer minya wangi. | Kwetiauw goreng dan teh tarik menjadi pilihan makanan saya di sini, meskipun ada beberapa yang besan mi yamin, anda boleh coba juga nasi gorengnya |
This month my bank account balance is zero | Cuma ini bulan , beta pung patong di bank sonde ada baláng | Bulan ini saldo di rekening saya nol. |
Hotel Ibis Tamarkan Wahid Hasyim has a very disappointing service. Especially when it comes to reservantion! Really lousy! | Hotel Ibis Tamarkan Wahid Hasyim su kasi tenga dia pung tampa karjá di tampa kosong. Memang itu cukup kasi dia pung sodara yang ada di situ! Dia memang karunya! | Hotel ibis tamarkan wahid hasyim sangat mengecewakan untuk pelayanan. Terutama masalah reservation! Parah abiz! |
The employees at Graha Indosat is so rude | Orang karjá di Graha Indosat tu , omong deng sonde bae . | Jutek banget deh karyawan indosat yang di graha indosat |
I never regret loving you. | Biar bagitu ju, ma beta sonde lupa to'o sayang sang lu. | Aku tidak pernah menyesal mencintaimu. |
The food here was great. Way tastier than other similar restos in Balikpapan. But, well, the price was bound to a bit expensive. Hhe it would cost about 100 thousand per person. But because the food was so good it I was satisfied. The Tom Yum soup, tho, mmm. tasty. | Botong dapa makan bam-banya di sini. Botong pung nene-moyang dong , cuma iko-iko Tuhan pung mau-mau sa. Dong kasi nama itu makanan lebe bésar dari yang laen dong, nama Balikpapan. Ma deka-deka deng itu doi | Makanan di sini enak loh. Lebih enak ketimbang tempat makan sejenis di balikpapan. Tetapi ya harganya lebih mahal juga. Hhe / orang jatuhnya 100 ribuan lebih. Tapi puas karena rasa makanannya enak. Kuah tomyamnya. Mm. Enak. |
Even though the portion's huge, the taste is pretty standard. Guess the price doesn't match the portion. The plating is also kinda messy, that's all, I guess. | Biar itu bagian pung bagus tu, ma dia pung gaji masi ba'akar memang bagus-bagus. Sonde mungkin itu mok yang pas deng itu bagian. Te samua tu, su jadi sama ke satu bunga yang ba'akar memang di situ. | Walaupun porsinya besar, tapi secara rasa, biasa saja. Harga tidak sesuai dengan porsi sih. Penyajiannya juga tidak begitu rapi, ya begitu saja. |
This was our first visit in the resto's main branch. We've ordered from the other branches before. We thought that the atmosphere would be better and the food would have more variety. But I was unpleasantly surprised with the servers' unfriendly attidue. We would pick the outdoor spot with a sofa,as per a waitress' recommendation. But the male waiter didn't let us because he didn't wanna have to clean it. | Botong su kasi parenta memang dari dolu, bilang, itu tampa urus parkara di tampa yang paling kici tu. Ma beta sonde suka dengar orang laen dong pung omong tu. Ais botong pi kumpul tampa di luar kuliling tampa-tampa yang ada di mana-man | Ini kunjungan pertama kami ke restoran cabang utama. Sebelumnya kami sering pesan dari cabang yang lain. Karena kami sangka di sini suasana lebih bagus dan menu lebih banyak. Tetapi saya terkejut dengan sikap pelayan yang tidak ramah. Kami akan duduk di sofa luar atas saran pelayan wanita. Tetapi pelayan pria tidak mengizinkan dengan alasan malas membersihkan. |
This particular goverment agency needs to be abolished because they've done absolutely nothing of value so far. | Kotong musti kasi lapás sang ini tukang suru-suru yang sonde ada pung guna apa-apa ju. | Badan pemerintah satu ini harus dibubarkan karena selama ini kerjanya tidak ada arti sama sekali. |
This meatbun has been known since ancient times but it's still enjoyed by many to this very day because of its distinct taste. | Dari dolu sampe sakarang, orang su kanál itu daging songgo dong. Ma itu daging masi ada pung guna kasi banya orang sampe sakarang. | Bakpao ini sudah terkenal dari zaman dulu namun sampai sekarang masih banyak digemari karena rasanya yang khas. |
The waiter and owner in the cashier were not communicative and couldn't give us a recommendation for which portion of the menu should be ordered. The food was so-so, and the parking was difficult. | Itu tukang urus parkara sonde mangarti satu-satu pung kata-kata. Dia sonde bisa kasi tau sapa yang urus itu binatang pung bagian. Dia pung makanan tu talalu karás. | Pelayan dan pemilik yang duduk di kasir tidak komunikatif dan tidak bisa memberikan rekomendasi untuk porsi menu yang harus kami pesan. Rasanya standar. Parkir susah. |
When I was searching for a place to eat with a variety of choices, I got recommended by a friend to dine here, aside from the cheap price, the food is delicious as well. It's just that it might take a bit long to wait for our orders. | Satu kali, waktu beta ada cari tampa makan deng macam-macam so'al makan, ada satu tamán datang minta sang beta ko makan di sini, é! Su sonde ada pung harga pung milik apa-apa lai. Ma itu makanan tu, talalu bagus. | Saat saya ingin mencari makanan yang berbagai macam pilihan, saya pun di rekomendasikan oleh teman untuk makan di sini, selain murah juga nikmat makanannya. Hanya saja sedikit lama untuk kita menunggu pesanan. |
Ain't no one's gonna vote no more, ya think the people now can still be fooled? | Sonde ada orang yang vote, ma sonde ada orang yang ondor diri di situ. Iko bosong pung pikir, ini orang dong masi bisa kaná tipu lai? | Tidak akan ada yang milih lagi, kamu pikir masyarakat sekarang masih bisa ditipu? |
Really bummed out that the Champions League isn't broadcasted in any channel, local or sports ones. They should've fought harder for the broadcasting rights because the customers already paid big money | Di mana-mana, orang su tau itu so'al itu tantara yang sonde mau maen tusu-tusu sana. Padahal, itu goa yang kotong pake di mana-mana tu, sonde ada pung dasar ko pi bekin kaco | Sangat kecewa sekali karena liga champions tidak disiarkan di channel manapun baik channel lokal ataupun channel olahraganya. Seharusnya kalian perjuangkan hak siar itu karena pelanggan sudah bayar mahal. |
Uni kids should stay out of politics. Just go hit the books | Ana dong musti jaga diri bae-bae dari pamarenta Roma. Lebe bae dong ba'akór ko puku bekin abis itu tulisan dong. | Mahasiswa jangan sok-sokan deh ikut politik. Belajar sana saja deh. |
There are a lot of city parks in Malang | Di Malang , ada banya parigi di situ . | Terdapat banyak taman kota di malang. |
The denizens found 2.910 KTP-el cards in the bushes. | Di itu pohon pung sablá ada 2,910 karaja'an. | Warga temukan 2.910 keping ktp-el di semak belukar |
I'm satisfied with the Gojek app, really makes my activites a lot easier | Ati-ati deng acarita yang dong kasi kaluar tu, ju beta sanáng mo mati. Beta pung adi parampuan dong tamba ringan mo mati, tagal itu akar yang beta tarima tu. | Saya senang dengan aplikasi gojek, memudahkan dalam banyak aktivitas |
I installed Traveloka at one point, but I never used it so I uninstalled it. | Satu kali, beta angka nae setan lebe dolo. Ma beta sonde usir kasi kaluar sang dia. | Aku pernah instal traveloka, tapi karena tidak terpakai akhirnya aku uninstal lagi |
Great, photogenic place to take pics in, and the breeze is cool, too, but don't even try to eat there, the price has gone off the roof, it's no longer tasteful, regrets all-round. | Bosong musti karjá banting tulang di tampa pesta. Deng angin ju su sonde bae kalo mau makan di situ. Lebe bae bosong sonde usa makan di situ lai. Te doi su kaluar dari ruma. Jang pikir-pikir pi-datang deng muka-balakang yang sonde | Tempatnya bagus buat foto foto, dan sejuk lagi udaranya, tapi jangan coba coba makan di situ, sudah harganya mahal, tidak enak lagi, menyesal deh |
Unfortunately, 16 GB is not nearly enough for any Xiaomi phone because their default software takes way too much space | Ma kasi tenga pi sa, 16 KGB sonde cukup kasi anyo di Ninaomi telefon , tagal dong pung software cuma di pasang kaki sa . | Sayangnya, handphone xiaomi apa pun tidak bisa kalau cuma beli 16 gb karena software bawaannya itu gede banget |
There is an ulterior motive here to make his son elected as the vice president | Di sini ada orang yang cari jalan ko mau paksa dia pung ana jadi itu prezidan yang jahat | Ini ada udang dibalik batu supaya anaknya itu dipilih jadi wakil presiden. |
Really loving the baked potato menu. For the price, it's standard for a steakhouse. The taste matches the price. I think the atmosphere is comfortable enough and there's even a garden in the middle. Would definitely go here again if I ever come back to Bandung. | Jadi, kalo beta datang kambali pi di buandung, tantu beta sayang sang bu batata di bakáng. Beta pung maksud bagini : kotong musti bekin iko dia pung atoran sampe sonde tau kotong ada bekin sala apa-apa lai. Kalo beta datang di bu | Suka banget dengan menu kentang panggangnya. Untuk harga, standar steak lah. Rasa sebanding dengan harga. Menurut saya suasana tempatnya cukup nyaman dan ada taman di bagian tengahnya. Restoran yang wajib saya kunjungi kalau ke bandung lagi!: |
Cafe Rindang with its rural atmosphere and surrounding woods really goes well with the small but beautiful waterfall. The food is also quite good and the price isn't too high. Recommended for everyone. | Conto ke Rindang yang idop di kampong deng kampong-kampong di situ, deng pohon-pohon di situ. Dia pung hasil talalu bae deng obat yang paling kici tu. Dia pung harga ju bae. Jadi dia pung harga bagus deng dia pung harga | Kafe rindang dengan suasana pedesaan dan hutan berpadu apik dengan air terjun kecil yang indah untuk rasa cukup enak dan harga yang tidak telalu mahal, direkomendasikan bagi semuanya |
Turns out your brain is the size of a marble | Lu pung ika pinggang di galáp , sama ke batu batimbun . | Otakmu nyatanya hanya sebesar kelereng. |
So bored. I've watched all the films and now I'm drawing a blank | Tagal itu, beta su sonde ada pung dasar apa-apa lai. Beta su lia itu filme dong samua. | Jadi bosan. Semua film sudah ditonton dan sekarang mati gaya. |
That man with a thick moustache crossed the street using the zebra cross | Tarús , itu orang pung binatang buas nae pi di jalan , pake binatang marayap | Bapak berkumis lebat itu menyebrang menggunakan zebra cross |
Lots of comments in Tripadvisor made me curious With just an empty stomach, I came here to have my usual favorite lontong padang and was left utterly disappointed. In the end, I just took my orders home because my appetite was spoiled so hard. The lontong padang in ITB was leagues better, the taste just couldn't compete. | Conto laen lai di Tripadvisor ada kasi nasiat sang beta deng parú kosong. Ma beta datang di sini ko mau dapa beta pung parú mangkilat iko dia pung suka. Te beta su sonde tahan ame beta pung suka. | Banyak komen di tripadvisor membuat saya penasaran, bermodalkan perut kosong supaya melahap lontong padang kesukaan saya ternyata benar-benar membuat kecewa, akhirnya saya cuma minta dibungkus saja selera makan pun menjadi luntur. Masih mending makan lontong padang yang di itb, untuk rasa masih jauh |
Such effort, taking selfies for the sake of this Samsung Galaxy. Well, gotta keep working hard and keep singing | Kalo bosong dapa bagian macam bagitu, na, bosong musti siap-siap ko sambut itu gunung kici dong. Bosong musti karjá banting tulang ko manyanyi deng puji-puji sang Tuhan Allah. | Susah payah selfie demi si samsung galaxy. Yang penting usaha dan tetap bernyanyi |
Food's tasty, the atmosphere is beautiful and breezy thanks to the trees along with the sound of flowing rivers, making it more comfortable and calming. The quick service means we don't have to wait long. There's also a homey salat room. Great food with affordable price. | Conto ke pama tau makan-minum ena-ena. Conto ke tangke asli, te angin ribut datang. Iko atoran agama, ini pohon pung bagus deng dia pung aer maspurak kaluar. Kotong sonde usa tunggu lama lai. Ma | Makanan enak, suasana sangat asri dan sejuk dengan banyak pepohonan, dan suara air sungai yang mengalir buat tambah nyaman dan tenang. Pelayanan yang cepat sehingga kita tidak menunggu lama. Ada ruang salat yang nyaman. Menu makanan enak harga terjangkau |
Never gets old! Since 1996 when I first learned about Ayam Goreng Suharti, I immediately declared it the best chicken I had ever ever eaten. The secret recipe and the sauce for the crisps add a unique flavor on this legendary Indonesian fried chicken. | Sodara sayang dong! Mulai dari 1996, waktu beta parná dengar so'al Ayam Goreng Suharti, beta kasi tau memang sang dia , itu meja gamba yang paling bae yang beta parná makan. Te ada orang pung bekin-bekin | Tidak pernah bosan! Dari tahun 1996 saya pertama kali kenal ayam goreng suharti, saya langsung katakan inilah ayam paling top yang pernah saya makan. Resep rahasia dan bumbu kremesnya menambah cita rasa tersendiri dari ayam goreng legendaris asli indonesia ini |
Is the promo real or not? I've checked that you could get a 30 GB quota for 77 thousand, 40% less than the original price. When I bought 80 thousand credits, my balance got slashed for 5 thousand and I haven't even done aything yet. Why did that happen? So disappointing. | Ati-atir so'al orang yang cari-cari jalan ko puji-puji sang bosong, ma akurang ko bosong tarima satu bagian dari dua pulu ribu orang tu? Ada yang kasi lapás satu pulu doi perak dari tempo hari partama | Promonya menipu atau gimana ya. Dicek katanya ada promo 77 ribu dapat kuota 30 gb diskon 40% dari harga aslinya, pas saya isi pulsa sebesar 80 ribu belum di daftarkan apa-apa sudah banyak ke potong 5 ribu. Kenapa bisa begitu ya? Kecewa sih. |
An alternative to cleaning services in Jakarta. I've tried it. So far, it's better than the others. | Conto laen lai, fanderen di Jakarta. Beta su uji sang dia deng bae-bae. Su talalu bae dari orang laen dong. | Alternatif jasa bersih-bersih di jakarta. Aku udah nyobain. Sejauh ini hasilnya lebih oke dari yang lain |
My wife bought several products from the same store, and the weight hadn't reached 1 kilogram. But when they sent it using Gosend Delivery, we had to pay twice the shipping cost, goddammit! | Itu waktu, beta pung bini béli ame barang dari itu parigi satu pulu kilo. Ma waktu dong antar itu barang pi di Gosen, ju botong bayar doi dua kali maso pi dalam itu kapal. | Istri saya beli beberapa produk di toko yang sama, dan beratnya belum sampai 1 kilo, menggunakan pengiriman via gosend, dikenakan ongkir 2x, kurang ajar! |
Why are all the candidates' statements so boring? It's just like...I don't even know | Akurang ko samua orang yang mau dengar itu pasán dong rasa noe-noe? Sonde mungkin dong mangarti satu-satu pung kata-kata ! Apa yang dong omong tu, malawan deng apa yang batúl! | Kenapa aku baca pernyataan sikap para calon ketua umum ini semuanya membosankan. Macam entahlah. |
My friend took me here when I was in college, heard that the sate was good...but after trying it, it wasn't to my liking... hehe ust my opinion though | Waktu beta ada karjá di universidad, beta pung tamán hela bawa sang beta datang di sini. Dia dapa dengar , bilang , sateng tu, cuma bae-bae sa. Apa yang beta parná putus tu, ma beta sonde suka iko beta pung pikiran. | Diajakin teman waktu masih kuliah, katanya satenya enak... tapi setelah dicoba kurang masuk sama selera saya... hehe hanya opini saya. |
The tiring and long distance of our travel from the city was immediately paid off with the great vibe and delicious food, made perfect with hospitable and swift service from the waiters. Don't forget to try the fresh strawberry dessert served with chocolate milk, you'll get addicted for sure | Kotong su cape deng sangsara di mana-mana dari itu kota. Ma sonde lama lai, te botong su pi béli makanan yang kapingin bekin sanáng kotong pung hati. Deng botong su karjá macam-macam di mana-mana di situ | Lelah dalam perjalanana yang lumayan jauh dari kota terbayar dengan suasana dan lezatnya hidangan, disempurnakan dengan pelayanan yang ramah serta cepat dari pramusaji. Jangan lupa pilih desert buah stroberi segar dihidangkan dengan susu coklat, anda akan ketagihan. |
The car parking lot was actually spacious, but since there were many customers, we had to park on the side of the road. Thankfully the security officer was very helpful in directing us. It didn't feel that wide at first, just as wide as a standard old house, but the interior was deceptively vast. There were all kinds of seats and sofas, almost none of which were the same, and that made for a great vibe to hang out around. | Itu waktu, orang kaya dong pasang tenda ko taro di jalan. Ma tagal ada banya kliyan di situ, botong musti pasang kaki di situ. Itu komandán tantara yang jaga sang botong tu, sonde sangka dia ada bae-bae di mana-mana. | Parkiran sebenarnya luas, tapi karena pengunjung banyak, kami harus parkir di pinggir jalan. Namun petugas keamanan sangat helpul mengarahkan. Kesan tidak terlalu luas, selebar rumah tua standar, namun ternyata di dalam terdapat ruang yang luas. Terdapat kursi dan sofa berbagai jenis, hampir tidak sama semua, namun kesannya jadi menyenangkan untuk kumpul. |
The food here is pretty good, but I think it might be a little expensive for me. We picked the lodge near the ricefields, and when the food arrived, there were a lot of flies around it. We were kinda frustrated because we asked for candles and the response took a while. The waiter who brought our food was also kinda slow to respond, maybe they were still new. | Botong cuma dapa makan bam-banya di sini. Ma tau-tau te botong pung makan tu, cuma sabantar sa. Te botong su pili ame satu kampong kici ana. Ais makan su sampe, ada banya flai raun. Botong jadi mara mo mati | Makanan di sini cukup enak, tapi harganya cukup tinggi menurut saya. Kami mengambil pondokan di area seperti persawahan, saat makanan datang cukup banyak lalat. Sempat kesal sesaat karena permintaan lilin agak lambat direspons. Pelayan yang membawa makanan lama baru menanggapi pesanan, mungkin masih baru. |
This place is honestly pretty interesting because it has a variety of Indonesian cuisine. Ironically enough, its uniqueness is also its weakness, as they attract way more customers than the place can fit, so it feels suffocating. | Di ini tana ni, lu pung tangan kanan Indonézia ada pung hasil macam-macam. Masi di situ, orang su sonde ada pung kuat apa-apa lai. Te dong suka cari orang ko datang béli makanan lebe dari itu tampa. Deng bagitu, dia | Tempat makan ini sebetulnya cukup menarik karena berbagai kuliner indonesia tersedia di tempat ini. Namun sayang, mungkin karena terlalu menarik, jadi jumlah pengunjung rasanya melebihi kapasitas tempat yang tersedia, jadi terkesan sesak |
It's always a pleasure to explore the cafes in Bandung. Including this place, the place is very good, the coffee latte also hits the spot. The price? It's worth it. | Iko botong pung akar bagini, é! Ahirnya botong maso pi di satu tampa, nama Bandung. Deng inga botong pung tampa tu, su talalu bagus, sampe botong sonde bisa béli ame aer di situ lai. | Tidak ada matinya menyusuri kafe di bandung. Termasuk tempat ini, bagus tempat banget deh, kopi lattenya juga pas dengan lidah saya. Harga? Setimpallah. |
A pretty fun experience, eating without plate but instead with only leaves, even more delicious somehow. A little advice: don't get too carried away and greedy by ordering all the available food. I know it's hard to resist when you see this many food in front of you. Eat responsibly | Lu pung idop cuma tau bekin sanáng lu pung hati sadiki sa. Ma makan-minum ena-ena sa, dasar bekin sanáng lu pung hati. Sonde bae kalo lu maen karitik lu pung sodara orang parcaya dong so'al makan-minum ena-ena. | Pengalaman yang cukup seru, makan tanpa alas piring, tapi hanya dengan alas daun, makin nikmat. Makanan sunda yang sangat bervariatif dan cukup enak. Tipsnya: Jangan terbawa emosi dan kalap memesan dan memilih semua makanan yang disediakan biasanya kalap kalau sudah melihat makanan macam-macam begitu. Pilih seperlunya. |
Spectacular view from this cafe, providing a touch of fir and the exotic nature of Hutan Raya Bandung. Other than that, the food and beverages are very affordable. Cool! | Beta pung maksud bagini, ko sonde mungkin minum bagini. Ini mimpi pung arti, bekin orang dapa makan deng minum sampe di utan Hutan Raya Bandung. Ada laen lai yang dia pung harga mahal mo mati. | Pemandangan yang luar biasa dari kafe ini, menyajikan sentuhan cemara dan eksotisnya alam hutan raya bandung. Selain itu makanan dan minuman yang terbilang murah banget. Keren! |
When it first opened, the taste was fine. However, the quality has been gradually declining recently. The noodle is less tasty, and the broth is no different. | Waktu dia pung umur partama tu, dia pung rasa manis memang bae. Ma sonde lama lai, te su sonde ada pung guna apa-apa lai. Dia pung aleko su sonde ada pung guna lai. | Waktu pertama buka lumayan. Tetapi makin ke sini kualitasnya menurun. Minya kurang rasa, juga kuahnya. |
The roasted goat resto that I reccommend when visiting this city. The roasted goat is delicious, savory, and plus the goat doesn't smell and it's tender. The oxtail soup is also no less delicious. The place is also very fun, suitable for anyone who wants to spend time with family or friends | Kalo orang mau tidor bacampor di ini kota, dia pung umur su sonde ada pung ukor satu apa ju. Kalo orang mau tenga di situ deng dia pung kelu sandiri, dia pung daging ika pinggang sandiri-sandiri, deng dia pung | Resto tempat makan kambing bakar yang saya rekomendasikan sewaktu anda berkunjung ke kota ini. Kambing bakarnya enak, gurih plus jauh dari yang namanya bau kambing serta empuk. Sop buntutnya pun tidak kalah sedapnya. Tempatnya pun asyik banget, cocok juga buat yang ingin menghabiskan waktu bareng keluarga atau teman. |
Reviews got me interested, so I took the time to go to Warung Sale. At first I was excited. Traffic jams? No big deal. But the road was a letdown. Aside from the long distance, the awful road conditions lowered my excitement a little. The building was unique, there was elevator music. Room capacity was kinda limited, though. The menu was pretty unique and creative. However, it wasn't good enough to make the trip worth it. | Conto laen lai bilang, waktu beta pulang pi di Warung Sale, beta pung hati sanáng mo mati. Conto ke jam ba'iko-ba'iko palán. Sonde lama lai, te beta su sonde ada apa-apa lai. Takuju sa, te beta pung | Penasaran dengan ulasan orang, spesial cari waktu ke warung sale. Awalnya semangat. Menembus macet. Demilah. Tapi kecewa dengan jalannya. Selain jauh, kondisi jalan yang buruk membuat semangat mulai luntur. Phisik bangunan unik, ada musik lift. Kapasitas ruangan terbatas kayaknya. Menu cukup unik dan kreatif. Tapi belum cukup berharga mengobati kecewanya perjalanan. |
Last week there was some 4G network in my village for a while. | Ahirnya sadiki lama di beta pung kampong ada ba'omong so'al 4G network. | Minggu kemarin di kampung saya sempat ada jaringan 4G |
Better empty your stomach before you step inside because all-you-can-eat is the name of the game. Eating here is so satisfying, all worth the price. I especially love the fried rice, it's so good. | Kalo lu maso pi dalam lu pung parú dolo, baru lapás lu pung parú pi dalam. Te itu daging yang paling bae tu, andia : makan-minum ena-ena sakarang su talalu bagus. Beta lebe suka makan itu daging raha | Kalau ke sini menyiapkan perut kosong ya karena di sini konsepnya bisa makan sepuasnya. Puas banget makan di sini, sesuai kok sama harganya. Aku sukanya nasi goreng, enak banget. |
You can also ask questions about Mandiri Finance Credit here. | Bosong ju bisa tanya macam-macam so'al Ma sndiri tampa di sini, yang kasi botong doi bam-banya. | Untuk menanyakan kredit mandiri finance bisa di sini juga. |
Now the restaurant is a two-storey. Shame that it was stiflingly hot when I went there because the AC was dead. The one thing that baffled me was I was never given any receipts | Contorey sakarang ada pung hak bagini : kalo beta maso pi di situ, orang sonde bisa paksa sang beta ko makan daging . Yang beta malu tu, andia : kalo beta maso pi sana, orang sonde bisa paksa sang beta ko pi sana. Ma | Sekarang restorannya bertingkat 2. Sayangnya ketika saya ke sana acnya mati jadi gerah. Dan yang membuat saya heran, saya tidak pernah dikasih struk. |
We visited this restaurant at nighttime. Wow, the place is darn romantic. Candles, uphill path, and the concept of Lesehan surrounded by the sounds of a nearby waterfall make the atmosphere all the more enjoyable | Ais botong pi di itu tampa makan di malam. Mangkali botong bakatumu satu parampuan nakal di situ. Bujules, nae idop di gunung kici. Deng gunung Lesehan pung carita di pinggir parigi , ju bekin nae aer di situ | Kami berkunjung ke restoran ini pada malam hari. Wow, tempatnya sangat romantis. Lilin, jalan mendaki, konsep lesehan di tengah suara air terjun yang cukup dekat membuat suasana makan lebih nikmat. |
This place served several food, but of course the one I tried was the batagor, place was clean too. | Di itu tampa, beta kasi makan bam-banya sang dong. Ma beta pung maksud bagini tu, batanam barisi di situ. | Tempat ini menyediakan beberapa makanan, tapi yang saya coba tentu saja batagornya, tempatnya pun bersih. |
Very good. The Tyson sambal is definitely amazing! You can eat with anything off the menu, it's suitable. Prepare to get your mouth burned and gain weight if you eat here! | Sonde mungkin bosong bisa makan daging binatang utan ! Conto ke : orang yang pintar makan daging di bosong pung teng-tenga. Kalo bosong makan di sini, na, bosong siap ko bakar dara di bosong pung teng-tenga | Enak. Yang jelas sambal tysonnya oke! Makan pakai menu apa saja cocok. Siap kepedesan dan timbangan naik kalau makan di sini! |
Please check out our store if you're looking for Advan, Xiaomi Redmi 4A, and Nokia 150 the other day. | Pak pareksa bae-bae kotong pung parkara sapo'ong ada cari Advan, Xiaomi Redmi 4A, deng Nokia 150 hari laen. | Silakan kunjungi toko kita buat yang kemarin cari handphone advan, xiaomi redmi 4a dan nokia 150 |
Uni students nowadays complain too much while not creating enough. | Ba'omong deng ana-ana dong di ini dunya sakarang, ma dong cuma tau ba'omong tar abis-abis. | Mahasiswa zaman sekarang terlalu banyak mengeluh tapi kurang berkarya |
Menu's pretty simple, a lot of pasta flavours, comfy place, also lots of options for drinks, there's even desserts. They should try scheduling a live music, that'll be awesome for sure. | Conto ke bunga utan deng macam-macam utan. Conto ke : suka bekin bunga utan deng utan macam-macam. Conto ke bunga utan deng utan mangkilat. Kalo orang su bekin ame bunga utan deng utan pung | Menunya simpel, pastanya banyak pilihan rasa, tempatnya nyaman, minuman juga banyak pilihan, ada makanan penutup juga. Tambah jadwal live musik harusnya biar makin kece. |
My internet bill is insane, 250% more expensive, man! Need clarifications | Beta pung tikar di bosong pung teng-tenga tu, memang bodo! Beta su sonde ada pung alasan 250% yang lebe karunya. Ma sonde ada yang mau buka jalan ko orang bisa mangarti lebe bae so'al itu hal. | Tagihan internet saya enggak masuk akal 250% lebih mahal kakak! Butuh penjelasan. |
Very disappointed. I ordered and paid for an airplane ticket at half past 1 a.m. for a 6 a.m. flight. The e-ticket was not sent. And suddenly early in the morning I was contacted through an email saying that the ticket I had paid for was already out. If the ticket was already out why on Earth could I still book it? | Jang-jang nanti beta pulang. Beta su parenta , bilang, kalo ada baket sadiki, beta bayar cukup luhan satu jam anam. Kalo su umur 6 a. Kalo su umur bagitu, sonde ada yang suru itu naga pi-datang. | Kecewa banget. Pesan dan bayar tiket pesawat dilakukan jam setengah 1 dini hari buat penerbangan jam6 pagi. E - tiket tidak dikirim. Tiba-tiba dihubungi via email kalau tiket yang sudah dibayar telah habis jam-jam pagi. Kalau tiketnya habis kenapa masih bisa dibooking. |
Truly a pity and ironic, to have such a foul attitude! Unworthy of being the people's representative for 270 million population from Sabang to Merauke! | Memang sonde pantas kalo orang bekin jahat bagitu! Kotong sonde pantas jadi orang macam bagitu, tagal ada 270 milyon orang dari Sabang pi di Merauke! | Sangat miris bin ironis, sikap tidak berkualitas! Tidak layak jadi wakil rakyat 270 juta populasi penduduk dari sabang sampai merauke! |
The menu has a lot of variety but they used too much oil. The fried gourami wasn't good because it wasn't cooked crispy enough. The juice offered had too much water and was not that fresh. | Dong pung minya wangi macam-macam. Ma itu minya wangi yang sonde ada pung guna apa-apa. Dong pung minya wangi macam-macam tu. Ma itu minya wangi sonde cukup. Tagal itu aer di atas itu minya wangi | Untuk makanan beragam hanya saja minyak terlalu banyak, gurame goreng tidak enak karena tidak digoreng garing. Juice yang ditawarkan terlalu banyak air dan kurang segar |
May they always be loyal in looking after the Indonesian people from Sabang - Merauke, from the city all the way to remote areas | Biar dong sonde lupa tolong orang Indonesia pung kelu dari Sabang - Merauke, dari satu kota pi di satu tampa yang jao di situ. | Semoga selalu setia menemani rakyat indonesia dari sabang - merauke, dari kota sampai pelosok desa. |
Toyota is ranked first as the most valuable automobile brand. | Toyota tu, memang lebe hebat dari karjá yang paling mahal. | Toyota menduduki peringkat pertama sebagai merek mobil yang paling bernilai. |
You know what they say, thieves always got each other's backs. What we should focus on is the procedure and not the fact that a member of the council got caught red-handed while accepting a bribe. | Bosong su tau dong pung carita bagini : pancuri dong maen bakanjar tarús. Ma kotong sonde toe deng dong pung bos bésar pung tangan , te dia maen tangkap ame sang dong deng tangan tabuka. | Maklum sesama maling harus saling melindungi. Jadi yang dimasalahkan adalah soal prosedur dan bukan substansi bahwa anggota dewan tertangkap tangan terima sogokan. |
The food tasted pretty okay. The sambal was also good, especially when you could choose from 3 different variations. To be honest, there were quite a lot of options here. you could have gouramis, snappers, pomfrets, clams, calamari, shrimps, they got it all. No mackarels, though, they didn't have that here. | Botong ju suka makan manis. Mabal tu, bae kalo lu bisa pili ame dari tiga macam macam. Ada banya chois di sini. Kalo lu omong jujur, lu bisa piurami, makan-minum, clam, calaka, shrimp, ais | Rasanya lumayan. Sambelnya juga enak. Apalagi disajikan 3 macam model begitu. Terus banyak pilihan sih sebenarnya mau makan apa di sini. Mau gurame, mau kakap, bawal, kerang, cumi, udang. Macem-macem deh. Asal jangan pesan ikan kembung saja. Tidak ada di sini. |
Now I know I've hated that foreign online shop too much | Sakarang , beta tau beta pung binci sa shop di internét tu . | Sekarang saya sudah terlalu membenci online shop buatan asing itu |
From my college years to this day I still love to eat in Kuis Butcher. Tasty, affordable, and has a nice place | Mulai dari beta pung umur di beta pung kampong asal sampe sakarang, beta still suka makan di Kuis Butcher. Tasty, nasus, deng gampangi di kampong-kampong yang bae | Dari zaman kuliah sampai sekarang masih doyan saja makan di kuis butcher. Enak, terjangkau, tempatnya juga nyaman. |
Not a fan of eating oreos, makes my teeth black | Lu pung karjá cuma tau makan o'eos sa. Deng bagitu, beta pung gigi jadi puti mangkilat. | Malas makan oreo, suka bikin gigi hitam |
My favorite menu is the beef soup and iced grass jelly drink for the drink. Tastes delish, highly recommended | Beta pung suka makan-minum ena-ena tu, andia minum ma'af , ko biar minum sampe aer. Buju-balo tu, talalu bae. | Menu favorit saya adalah sup daging dan minumannya es cingcau hitam. Rasanya enak, sangat rekomendasi. |
The night view of Surabaya is extraordinary, the food tastes good and all but the cost is also extraordinary. The distance is not that far but the landscape is outstanding and the ambience is pleasing. | Bosong pung maksud bagini lama tu, su sonde ada pung dasar apa-apa lai. Suria pung dasar memang bagus. Ma sonde ada pung harga yang sadia makan-minum ena-ena. Apa yang sakarang dia pung guna tu, talalu | Pemandangan surabaya malam luarbiasa makanannya enak enak tetapi harganya luarbiasa juga jarak tidak terlalu jauh tapi pemandangannya luarbiasa dan suasananya asyik |
To minimize traffic jam, Menhub urges the public not to come back to Jakarta all at once on January 1st | Dong kasi biar orang sonde suka jaminan di jalan, ma Menhub minta ko orang banya dong sonde kambali pi Jakarta lai waktu 1 Janeiru | Hindari kepadatan, menhub imbau masyarakat tidak kembali ke jakarta bersamaan pada 1 januari |
A restaurant with breathtaking views even though you need to go through a steep road to reach it. Still, the great place and flavor totally make up for it. | Bosong musti pasang kaki di pinggir jalan yang paling tinggi, ko sampe di situ. Ma bosong musti bekin enak bosong pung tampa makan tu. | Restoran dengan pemandangan yang menawan meskipun harus ditempuh dengan kondisi yang cukup curam. Namun terbayar dengan tempat dan rasa yang oke |
... Truly perfect for a fun night visit with your partner or even your family. ... | Inga bae-bae ! Bosong pung umur 99 taon tu, su sonde ada pung sala apa-apa lai. Ma sakarang bosong su karjá capát-capát pi di bosong pung ruma kawin deng bosong pung laki ko parampuan, ko kawin deng bosong | Steak sebenar-benarnya steak especially chiken cordon bulenya yang bikin kangen plus makan yang diselimuti pemandangan bandung yang top markotop. Pas banget datangnya malam ya dengan pasangan bagaimana pun dengan keluarga juga tetap asyik. Jalan menuju ke lokasi memang berli ku perlu usaha dan kerja keras. |
This is one of the locations where the food is good and the scenery is a refreshing sight for sore eyes. Appropriate spot to gather with the family or with friends. | Di situ, ada tampa yang orang bisa makan deng makanan yang bae. Deng bagitu, orang bisa dapa lia deng mata alus-alus tu. Naa, orang hormat dong ada di situ. Ana-ana dong deng dong pung kelu sandiri tu, su kanál sang | Ini salah satu tempat yang makanannya enak dan pemandangannya sejuk dimata. Buat kumpul dengan keluarga atau teman-teman merupakan tempat yang cocok. |
So annoying. Monday morning with heavy traffic and flood. | Ais dia pung beso papagi, ju mulai banting tulang satenga-sa satenga mati di mana-mana. Deng musim kinyang turun tu. | Menyebalkan. Senin pagi beserta macet parah dan banjir |
This restaurant that serves traditional Sundanese dish has nothing to write home about. The few dishes I ordered tasted just about the same as the other Sundanese restos. Didn't really offer a satisfying flavour nor leave any strong impreesion on me. The only saving grace for me was the smashed fried chicken with sambal, which was the closest to being great. | Di ini ruma pung tampa makan, dia sonde ada tulis apa-apa so'al dia pung ruma. Ma itu sop yang beta su ator tu, cuma sadiki sa. Beta pung maksud bagini lama, beta su rasa ame pusaka sama ke masi ada pung da'era | Tidak ada yang terlalu istimewa dari restoran yang menyajikan menu makanan khas sunda ini. Rasa beberapa makanan yang saya pesan sama saja dengan rasa rumah makan sunda lainnya. Tidak mampu menumbuhkan rasa nikmat yang kuat dan membuat saya terkesan secara mendalam. Hanya ayam goreng sambel penyet pesanan saya yang rasanya sedikit mendekati nikmat. |
Why can't I just skip the YouTube ads, so annoying | Jang sampe beta mulai gamatar di bosong pung teng-tenga. Te beta talalu panas sakali. | Iklan youtube kenapa tidak bisa diskip sih, ganggu banget |
Our corporation's services are very satisfactory | Dengar bae-bae ! Samua karjá yang kotong kasi sang kotong tu , bekin kotong pung hati sanáng | Pelayanan pt kami sangat memuaskan |
First time to Eatalia, I was with a friend and one child. We didn't have to worry about what to order for the child because the place also had menus with children portions. We had a pizza with black bread. Overall, none of the menus I ordered were disappointing. | Partama kali beta ada di makanalia, beta deng lu pung tamán deng satu ana. Botong sonde parná ada apa-apa ko bisa ator itu ana. Te itu tampa ada cukup luas deng ana-ana dong. Masi makan-minum kaboak-ka | Pertama kalinya datang ke eatalia, saya datang bersama dengan teman dan 1 orang anak. Tidak memusingkan ketika memlilih makanan untuk anak karena di sini menyediakan menu dengan porsi anak. Kami memesan pizza dengan roti berwarna hitam. Untuk keseluruhan menu yang saya pesan tidak mengecewakan. |
Win cool prizes by entering the "Baik untuk Men" photo contest in Alfamart | Piara Pengawal , “Baik untuk Men" , korsi di Alfamart | Menangkan hadiah keren cukup dengan mengikuti foto kontes baik untuk men di alfamart. |
If you're going to Bukittingi, don't forget to pay Pasar Atas a visit. There's a smorgasbord of scrumptious food there. Don't forget to bring along a camera to take pics, either. | Andekata lu pi di tampa kosong , bagini lama tu, lu musti pasang talinga ko pi cari orang laen di kota Efesus. Di sana lu ada pung hak béli makan bam-banya di situ. Jang lupa bawa maso pi dalam satu camera, ko bawa datang | Kalau ke Bukittinggi jangan lupa singgah di Pasar Atas. Banyak pilihan makanan enak. Jangan lupa bawa kamera buat foto foto |
Here is the myth that turns the new year into something ceremonial and artificial, without any depth in meaning. | Naa! Ini mimpi pung arti, bilang, satu taon baru ta'ika deng Tuhan Allah deng atoran baru. Sonde ada yang pung arti apa-apa di situ. | Inilah mitos yang membuat tahun baru menjadi seremonial dan artifisial, tanpa kedalaman makna |
India is making a high-speed electric superbike. | India ada kasi badiri satu mewa mangkilat. | India sedang membuat superbike listrik berkecepatan tinggi |
I've been dreaming of travelling abroad for a long time | Beta su rindu mau pi di satu tampa yang jao dari kampong . | Sudah lama saya ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri |
Suis Butcher's tenderloin steak is amazing - so juicy, and the sauce really hits the spot. Better yet, it's not that expensive. Because of that, you'll have to prepare to be standing in a long line if you're here on weekends, especially at lunchtime | Jadi bagini, bosong musti siap-siap ko sambut sang bosong pung diri di atas tantara sapo'ong ada tenga malam di padang sana. Lebe-lebe lai, tagal sakarang su sonde ada pung gaji satu apa ju. Andia ko boso | Tenderloin steak di suis butcher sangat enak - juicy, dan saus kuisnya pas di lidah. Selain itu harganya pun pas di kantong. Oleh karena itu, bersiaplah untuk mengantre apabila anda berkunjung di akhir pekan dan pada saat jam makan pula. |
Lots of my friends also work in Bukalapak | Ada ju beta pung tamán laen dong di Bukalapak | Temanku juga banyak yang bekerja di bukalapak |
How much is the minimal if I may ask, I wanna buy Tiket Kami for Senen - Yogyakarta using the May promo | Naa! Beta sonde bisa minta apa-apa lai, kalo beta parná béli Tiket Kami di Senen - Yogyakarta pake bahasa May | Minimal punten, saya mau beli tiket kami senen - yogyakarta pakai promo yang bulan mei. |
Not recommended to go there during dining hours cuz finding a seat might be difficult then. | Ma kalo sonde dapa tampa di situ, na, inga bae-bae sa. Te kalo sampe barapa hari panas , na lebe bae kotong pi di situ sa. | Disarankan jangan pergi ke sana ketika jam makan karena akan agak sulit untuk mencari tempat duduk. |
Awful how an order from Bukalapak using Gosend was made yesterday and haven't arrived 'til now. What should I do? I really need the item urgently. | Conto ke ke orang Makedonia su suru mulai dari Masir sana. Ma dong sonde datang capát-capát. Andia ko beta musti bekin apa sa? | Parah pesan bukalapak pakai gosend kemarin sampai sekarang belum sampai bagaimana ini. Barangnya butuh sekali |
The room reeks of cigarette smoke. The bedsheet isn't changed for new guests and there's still some cigarette ash left | Bosong pung tampa tidor bacabang di atas. Bosong pung tampa tidorsheet tu, sonde jadi laen lai ko ganti orang yang baru datang makan pesta di situ. Te ada meja tabakar di situ. | Kamarnya bau rokok. Seprai tidak diganti untuk tamu baru dan msih ada bekas abu rokoknya. |
A talks like empty vessels that make the most noises, says nothing of value. | Kalo orang omong kosong, dia pung guna cuma tau kosong sa. Ma dia pung omong sonde ada pung guna apa-apa. | Si A omongnya tong kosong nyaring bunyinya bicara tidak berbobot |
You won't find this sambal anywhere else. The shrimp paste's flavour is very distinct, the sweetness and saltiness are just right. The venue may look pedestrian but don't be shocked when you see the resto-class price, and it's all worth it for the food quality. | Nanti bosong sonde dapa katumu ini rabal di mana-mana lai. Dara-klip su sonde ada pung arti apa-apa lai. Te gambala dong pung tuan kabón rasa manis deng garam tu, cuma bae sa . Kalo orang di situ | Sambalnya tidak akan ada di tempat lain. Rasa terasinya sangat khas, asin manisnya pas. Ruangannya memang kelas warung tapi jangan kaget waktu bayar harganya kelas resto tapi sebanding dengan kualitas makanannya |
I think the steak was quite good, my advice is just get the biggest one, it's more tender than the others. If you come here, you can share your photo on your social media and get a free ice cream, and it's good too. For the food, it's great, and the servers are friendly. | Kalo bosong datang di sini, bosong bisa bagi dua bosong pung milik deng kanál mangkilat. Bosong pung makan-minum ju bae. Te itu daging tu, talalu bagus, deng orang karjá dong suka cari ontong. | Menurut saya steaknya cukup enak, hanya lebih baik pesan yang paling gede aja, itu lebih empuk dari yang lain. Kalau ke sini, bisa sebarkan foto di media sosial dan mendapatkan es krim gratis. Es krimnya enak loh: Kalau segi makanan oke, dari pelayanan juga baik. |
Watch what you eat, Gus, it's that kind of season, after all. And yeah, burnouts can make you sick | Bosong musti jaga bae-bae bosong pung makan-minum tempo hari-hari bae. Deng kalo bosong bakar dara kayu wangi, itu bekin bosong saki. | Dijaga ya makannya gus emang lagi musimnya sekarang itu. Iyasi jenuh itu malah bikin sakit |
I'm about to pop a blood vessel dealing with these BPJS patients, demanding executive treatments and nagging all day even though they don't pay for crap. You want executive? Try a goddamn train. | Kalo ada orang yang mau paksa sang beta ko pi bunu bekin mati sang dong, na, beta mau bongkar satu alasan di sana. Ma inga bae-bae, é! Kalo orang sonde toe sang beta, na , beta maen minta tolong sang papa | Lama-lama di sini gua bisa hipertensi ngadepin pasien bpjs, bayar tidak seberapa tapi mau pelayanan eksekutif dan ngomel-ngomel, naik kereta saja kalau mau yang eksekutif |