src_lang
int64 0
7
| tgt_lang
int64 1
8
| src_text
stringlengths 1
6.11k
| tgt_text
stringlengths 2
6.75k
| score
float64 0.8
1
|
---|---|---|---|---|
2 | 4 | પરંતુ RAD મોડેલમાં ગ્રાહકના ફીડબેકના આધારે પ્રોટોટાઇપ શુદ્ધ કરવામાં આવે છે. | ಆದರೆ ಆರ್ ಎ ಡಿ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೋಟೋಟೈಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ | 0.859108 |
0 | 7 | So, let us take an example so that you can understand the concept clearly. | எனவே, ஒரு கருத்தை எடுத்துக்கொள்வோம், இதன் மூலம் நீங்கள் கருத்தை தெளிவாக புரிந்து கொள்ள முடியும். | 0.824391 |
0 | 2 | Is there is a chance that the aircraft I am travelling in crashes? . Social: How others think and react about the service that I am going to buy from a particular service firm. | શું એવી તક છે કે હું જે વિમાનમાં મુસાફરી કરી રહ્યો છું તે ક્રેશ થાય? સામાજિક: અન્ય લોકો કઈ સર્વિસ વિશે વિચારે છે અને પ્રતિક્રિયા આપે છે જે હું ચોક્કસ સર્વિસ પેઢી પાસેથી ખરીદવા જઈ રહ્યો છું. | 0.878899 |
3 | 7 | यदि e/ 6 स्वयं दीवार की लंबाई के एक छठे से अधिक है; फिर त्रिकोणीय वितरण के आधार पर, ज्यामिति के आधार पर ई का अनुमान या संपीड़ित लंबाई का अनुमान लगाना संभव है। | e/6 சுவரின் நீளத்தில் ஆறில் ஒரு பங்கிற்கு அதிகமாக இருந்தால்; பின்னர் ட்ரையங்குலர் டிஸ்ட்ரிபியூஷன் அடிப்படையில், ஜாமெட்ரியின் அடிப்படையில் e அல்லது கம்ப்ரெஸ்டு நீளத்தையே மதிப்பிட முடியும். | 0.873293 |
3 | 7 | अब ध्यान दें कि भेद्यता यहाँ पर होती है क्योंकि बफर सिर्फ 100 बाइट्स का होता है जबकि strcpy बफर में कॉपी करना जारी रखेगा जब तक कि '/ 0' यानी null कैरेक्टर एसटीआर में प्राप्त नहीं हो जाता। | இப்போது இங்கு பாதிப்பு ஏற்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, ஏனெனில் பஃபர் வெறும் 100 பைட்டுகள் மட்டுமே, அதே சமயம் strcpy ‘/ 0’ வரும் வரை அதாவது STR இல் நல் கேரக்டர் பெறப்படும் வரை பஃபருக்குள் தொடர்ந்து நகலெடுக்கும். | 0.888639 |
0 | 6 | RFID reader and the tag can keep little bit separated, but NFC devices will have to be kept in very close proximity. | आरएफआयडी रीडर आणि टॅग थोडेसे वेगळे ठेवू शकतात, परंतु एनएफसी डिव्हाइसेस अगदी जवळ ठेवली पाहिजेत. | 0.899896 |
3 | 8 | इस प्रकार के कर्मचारी यूनियन के परिचय के रूप में जाने जाते हैं। | ఈ రకమైన ఉద్యోగిని యూనియన్ కార్యకర్త అని పిలుస్తారు. | 0.810221 |
3 | 5 | जीपीएस इन कारों में लगभग 50 kbps की दर से डेटा प्रसारित करता है, सोनार इन कारों को सोनार मॉड्यूल से लैस किया जा सकता है और जो 10 से 100 kbps की दर से डेटा भेज सकता है। | GPS ഈ കാറുകളിൽ ഏകദേശം 50 kbps നിരക്കിൽ ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു, ഈ കാറുകളിൽ സോണാർ മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജീകരിക്കാം, അത് 10 മുതൽ 100 kbps വരെ ഡാറ്റ അയയ്ക്കും. | 0.942415 |
0 | 2 | there should be matching between this between this x best and this delta x for; matching in the sense, this after decimal point, how many digits should be there that will be decided seeing the seeing this delta x. | આ x શ્રેષ્ઠ અને આ ડેલ્ટા x વચ્ચે સમાનતા હોવું જોઈએ; અર્થમાં મેળ ખાતા, આ દશાંશ બિંદુ પછી, ત્યાં કેટલા અંકો હોવા જોઈએ જે આ ડેલ્ટા x ને જોતા નિર્ણય લેવામાં આવશે. | 0.905081 |
0 | 2 | So, this 2 this 2 what you call current thing can combine on that can be written in one term that is Vs/R, 1 - e-t t/τ * u. | તેથી, આ 2 આ 2 જેને તમે કરંટ કહો છો તેના પર જોડાઈ શકે છે તે એક શબ્દમાં લખી શકાય છે જે Vs/R, 1 - e-t t/τ * u. | 0.908479 |
0 | 3 | So, advantage as this is very simple. | तो, लाभ के रूप में यह बहुत आसान है। | 0.829298 |
5 | 8 | ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു cis double ബോണ്ടിനെ ട്രാൻസിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് pi ബോണ്ടിന്റെ പിളർപ്പ് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ താപം അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ കൂടുതൽ ഉർജ്ജം ആവശ്യമാണ്. | ఉదాహరణకు, సిస్ డబుల్ బాండ్ ను ట్రాన్స్ గా మార్చడానికి పై బాండ్ యొక్క విచ్చిత్తి అవసరం మరియు అందువల్ల వేడి లేదా కాంతి రూపంలో ఎక్కువ శక్తి అవసరం. | 0.896437 |
6 | 7 | आता या संपूर्ण अभिव्यक्तीची पुनरावृत्ती इथे झाली आहे. | இப்போது, இந்த முழு வெளிப்பாடு இங்கே மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. | 0.93477 |
0 | 1 | Services like given a reference, given a requirement, a service which can pull out necessary material from books and from journals and can bring material from other libraries, so people wanted some sort of convergent frame. | একটি পরিষেবা দেওয়া দরকার যেমন অমুক প্রসঙ্গ বা অমুক চাহিদা দেওয়া হলে, এমন একটি পরিষেবা যা বই এবং জার্নালগুলি থেকে প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি নিয়ে আস্তে পারবে এবং অন্যান্য লাইব্রেরি থেকেও আনতে পারবে - লোকেরা একরকম কনভারজেন্ট ফ্রেম চেয়েছিল । | 0.858263 |
0 | 8 | Let us say I have a gate, there are 4 inputs, but in terms of the layout, I see that the wires are laid out in this order only. | నాకు ఒక గేట్ ఉందని చెప్పండి, 4 ఇన్పుట్లు ఉన్నాయి, కానీ లేఅవుట్ పరంగా, వైర్లు ఈ క్రమంలో మాత్రమే వేయబడిందని నేను చూస్తున్నాను. | 0.832513 |
0 | 6 | So, it is one-fourth means this is and this is like total length is l. | तर हे एकचतुर्थांश आहे याचा अर्थ हे आहे आणि हे एकूण लांबी l आहे. | 0.887755 |
0 | 4 | So, which is just e −as /s . | ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕೇವಲ e −as /s ಆಗಿದೆ. . | 0.890047 |
0 | 3 | With these bills they will go to the bank and they would say that look we have the bills of say 3 lakh rupees. | इन बिलों के साथ वे बैंक जाएंगे और वे कहेंगे कि देखो हमारे पास 3 लाख रुपये के बिल हैं। | 0.892436 |
0 | 8 | So, these are the different types of analytics that could be used in an IIoT scenario. | కాబట్టి, ఇవి IIoT దృష్టాంతంలో ఉపయోగించగల వివిధ రకాలైన విశ్లేషణలు. | 0.882079 |
4 | 8 | ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಎಂಜಿನ್ ಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ, ಅವು ಕೆಲವು ಹ್ಯೂರಿಸ್ಟಿಕ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. | డేటాబేస్ ఇంజన్లు వాస్తవానికి ఏమి చేస్తాయంటే, అవి కొన్ని హ్యూరిస్టిక్లను ఉపయోగిస్తాయి. | 0.933285 |
0 | 1 | On the other hand, there is strong odor of sweat can indicate a person who is perhaps from a lower financial status and who has to indulge in a lot of manual labor. | অন্যদিকে, ঘামের তীব্র গন্ধ এমন একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ করতে পারে যিনি সম্ভবত নিম্ন আর্থিক অবস্থার এবং যাকে প্রচুর কায়িক শ্রম করতে হয়। | 0.835527 |
3 | 8 | एकमैन, फ्राइसन और टॉमकिंस ने उदास चेहरे की मुख्य विशेषताओं को सूचीबद्ध किया है। उदाहरण के लिए, नीची पलकें, सिकुड़े होंठ, उतरा हुआ गाल, आँसुओं का मुँह के कोने से नीचे की ओर गिरना आदि। | ఎక్మాన్ , ఫ్రిజిన్ మరియు టామ్కిన్స్ దుఃఖము యొక్క ముఖకవళికలు గా కనురెప్పలు కిందకు దించటాన్ని, పెదాలను మరియు బుగ్గలను వంచడాన్ని, కళ్ళలో నీళ్లు రావడాన్ని మరియు నోటి చివరలు కిందకు దిగటాన్ని వర్ణించారు. | 0.840712 |
6 | 7 | आम्हाला F स्टॅटिस्टिक टेबल मधून माहित आहे. | டேபிளில் இருந்து F-ஸ்டாட்டிஸ்டிக் என்னவென்று நமக்கு தெரியும். | 0.828965 |
0 | 6 | What you are going to obtain is just a few examples or samples and these are called the sample set. | आपण जे काही मिळवणार आहात ती फक्त काही उदाहरणे किंवा नमुने आहेत आणि त्यांना नमुना संच म्हणतात. | 0.876981 |
0 | 3 | So, you can discretize this range of this angles varying from 0 to 2π into some intervals and then put those directions into one of those bin. | तो, हम इस कोण की सीमा को 0 से 2π तक कुछ अंतराल में अलग कर सकते हैं और फिर उन दिशाओं को उन बिन में से एक में डाल सकते हैं। | 0.884585 |
0 | 7 | Now if you want to align these local co ordinate system with edge or particular point you can do with these options easily. | இப்போது நீங்கள் இந்த உள்ளூர் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை விளிம்பு அல்லது குறிப்பிட்ட புள்ளியுடன் சீரமைக்க விரும்பினால், இந்த விருப்பங்களை எளிதாக செய்யலாம். | 0.88398 |
0 | 2 | So, this is the ƒ now which was given in the integral form that was the integral equation and we could extract out of this integral equation ƒ as 2/√π ✕ 2/. | તો, આ તે હવે ƒ છે જે ઇન્ટિગ્રલ સ્વરૂપમાં આપવામાં આવ્યું હતું જે ઇન્ટિગ્રલ સમીકરણ હતું અને આપણે આ ઇન્ટિગ્રલ સમીકરણમાંથી ƒ 2/√π ✕ 2/ તરીકે મેળવીએ છીએ. | 0.894275 |
5 | 8 | ഞാൻ പോയി ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അത് സ്പോൺസർ ചെയ്യും. | నేను జర్మన్కు వెళ్లి నేర్చుకోవాలంటే దానికి ఇన్స్టిట్యూట్ స్పాన్సర్ చేస్తుంది. | 0.925113 |
3 | 7 | तो यह कुछ इंटरेस्टिंग उदाहरण है, जहां आप अपनी मातृभाषा के दृष्टिकोण से भी इनके बारे में सोच सकते हैं और तय कर सकते हैं कि इन्हें आप अपनी भाषा में किस तरह उपयोग करेंगे। | எனவே, இந்த சந்தர்ப்பங்களில் சில மிகவும் சுவாரஸ்யமான உள்ளன, நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் சொந்த தாய்மொழி கண்ணோட்டத்தில் அதை பற்றி யோசிக்க முடியும், நீங்கள் உங்கள் சொந்த மொழியில் அதை பயன்படுத்த போகிறோம் எப்படி. | 0.891107 |
1 | 7 | সুতরাং, মাইক্রোকন্ট্রোলারগুলিতে বিদ্যুত ব্যবহার সাধারণত মেগাওয়ার্টজ প্রতি মিলিওয়াট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। | எனவே, மைக்ரோகண்ட்ரோலர் -களில் மின் நுகர்வு பொதுவாக ஒரு மில்லிவாட் பெர் மெகாஹெர்ட்ஸ் மூலம் அளவீடு செய்யப்படுகிறது. | 0.948671 |
3 | 7 | एक पूर्ण घूर्णन के लिए रैखिक स्केल पर पाठ्यांक क्या है। | ஒரு முழுமையான சுழற்சிக்கு நேரியல் அளவையில் அளவு என்ன. | 0.806471 |
6 | 7 | उदाहरणार्थ, सर्व काही ते तं चालत्रज्ञान वर चालवत असतील तर, त्या प्रकरणात किंमत खाली येईल, उत्पादन अत्यंत कार्यक्षम असेल आणि मानवी संसाधन किंवा मनुष्य मशीनवर उत्पादन तयार करू शकेल. | எடுத்துக்காட்டாக, தொழில் நுட்பத்தின் மூலம் அவர்கள் அனைத்தையும் இயக்குகிறார்கள் என்றால் கண்டிப்பாக செலவு என்பது குறைந்து கொண்டே வரும், பொருள் என்பது மிக மிக திறமை வாய்ந்ததாக இருக்கும் மற்றும் மனிதர்களால் இயந்திரங்கள் மூலம் தயாரிக்க முடியும். | 0.87341 |
0 | 3 | So you get vgc/Ng, where Ng is the group index. | तो आपको vgc / Ng मिलता है, जहाँ Ng ग्रुप इंडेक्स है। | 0.928632 |
0 | 7 | But the difficulty is that the OS has to keep those buffers ready always, so even if the IO device is not going to be used. | ஆனால் ஒரு சிரமம் என்னவென்றால் இன்புட் அவுட்புட் உபகரணம் பயன்படுத்தப்படாத போதும் OS-இல் இந்தப் பஃபர்களை எப்பொழுதுமே தயார் நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும் . | 0.801863 |
0 | 3 | Now, the beauty of it is, this is exactly what we will want to assume when it comes to diversity and that is why this modified model is a useful model which is proposed by Dent et al and since you are all PG students, I would like you to get the feel for you know this is how research progresses, somebody proposes something. He has some basic structure, somebody else thinks you know I cannot extend it using Walsh Hadamard matrices because this one has got a difference scale factor. | अब, यह वही है जिसे हम विविधता के लिए स्वीकार करना चाहते हैं और यही कारण है कि यह संशोधित मॉडल एक उपयोगी मॉडल है जो डेंट एट अल द्वारा प्रस्तावित किया गया है और चूंकि आप सभी PG छात्र हैं, तो मैं कहूंगा की ऐसे ही रिसर्च आगे बढ़ता है, कोई कुछ प्रस्ताव करता है, उसके पास कुछ बुनियादी संरचना होती है, फिर कोई और सोचता है वह वाल्श हैडमर्ड मैट्रिक्स का उपयोग करके इसे विस्तारित नहीं कर सकता, क्योंकि इसमें स्केल फैक्टर अलग है। क्या एक अलग सन्निकटन संभव है? | 0.877535 |
3 | 5 | जहां तक व्यय के अनुसार बजट और वास्तविक मिलान का संबंध है, वे एक दूसरे से बिल्कुल मिलते हैं, इसलिए कोई व्यय विचरण नहीं है और अब मात्रा विचरण की गणना करें। | ചെലവ് സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബജറ്റും യഥാർത്ഥവും കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ചെലവ് വ്യത്യാസമില്ല, ഇപ്പോൾ വോളിയം വ്യത്യാസം കണക്കാക്കുക. | 0.83233 |
2 | 4 | કારણ કે આ ડેશીમલ નંબર 10 છે તેથી તમે ત્યાં AH મૂકશો નહીં. | ಇದು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಎಎಚ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಡಿ. | 0.882808 |
0 | 7 | Now, before the mixer, we have an LNA and an antenna connected to it. | இப்போது, மிக்ஸருக்கு முன், நம்மிடம் ஒரு எல். என். ஏ மற்றும் ஒரு ஆண்டெனா இணைக்கப்பட்டுள்ளன. | 0.858299 |
0 | 7 | Now as I told you in the previous class that we will be moving further and will be talking in today’s class. In this class about the cash management models right we will talk about the cash management models. | முந்தைய வகுப்பில் நான் சொன்னது போல் நாம் மேலும் நகர்வோம், இன்றைய வகுப்பில் பண மேலாண்மை மாதிரிகள் பற்றி இந்த நாம் பேசுவோம். | 0.828771 |
6 | 7 | एक कमप्यारेटर असेल, जो हा feedback, आपण जे काही वाचत आहे ते निर्धारित ध्येयपेक्षा कमी किंवा जास्त आहे की नाही हे तपासेल. | ஒரு ஒப்பீட்டாளர் இருக்கும், அது, நீங்கள் படிக்கும் அனைத்தும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இலக்கை விட குறைவாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ இருக்கிறதா என்று சோதிக்கும். | 0.847235 |
0 | 6 | Now, what is actual output? | आता, वास्तविक उत्पादन किती आहे? | 0.866866 |
0 | 1 | So that is now gone that is not present. | সুতরাং যে এখন চলে গেছে যে উপস্থিত নেই। | 0.927944 |
0 | 4 | So as mentioned if you remember and if you remember and if you do recollect the name the Satty was the Thomas and L Satty he as the person who proposed the concept of of analytical hierarchy process which is a part and parcel of analytical network process we would not discuss in details is ANP but we will try to discuss AHP with this simple example | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದ್ದರೆ ಮತ್ತುಎಲ್ ಸಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಸಟ್ಟಿ ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು ಇದು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಜಾಲದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸದಿರುವುದು ANP ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಸರಳ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ AHP ಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. | 0.909689 |