Dataset Viewer
id
int32 1
1.01k
| source_lang
stringlengths 8
8
| target_lang
stringlengths 8
8
| source
stringlengths 10
597
| target
stringlengths 10
597
| prediction
stringlengths 9
2.03k
| chrf_unreduced
stringlengths 77
114
|
|---|---|---|---|---|---|---|
45 |
gle_Latn
|
hat_Latn
|
Ní dheachaigh Duvall, agus é pósta le beirt leanaí fásta, go mór i bhfeidhm ar Miller, ar insíodh an scéal dó.
|
Duvall, ki marye epi gen de gran timoun, pa kite yon gwo enpresyon sou Miller, moun avèl istwa a lye.
|
Ansyen efè l te fèt pa Duval, epi li te genyen de timoun, te fè l choke, se sa ki te fè l fè l fè l fè l fè l fè l fè l fè l avek Mminer.
|
[99, 82, 60, 98, 81, 34, 97, 80, 15, 96, 79, 9, 95, 78, 5, 94, 77, 2, 43, 24, 9, 42, 23, 1]
|
141 |
eng_Latn
|
kmb_Latn
|
Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.
|
Ha mwene okitala kya menya kisambela ngo jimetulu jikuxi kyoso kya boba, okalakadi amukingila kuma isoka phala kubanga mu maxikamenu ma mavu makuka ma mafuta.
|
Nyi kuma kitangu kya menya yandatena ngo kukulumuka ngo mu kithangana kya ufofo, akulu a ixi amukalakala kuma yandatena ngo kukwatekesa ufofo wa mavu akulu mu menya.
|
[139, 134, 112, 138, 133, 66, 137, 132, 41, 136, 131, 22, 135, 130, 11, 134, 129, 5, 29, 27, 9, 28, 26, 1]
|
126 |
nld_Latn
|
hne_Deva
|
Een medewerker van een garage vlak bij het ongeluk zei: 'Er stonden kinderen te wachten om over te steken en die waren allemaal aan het gillen en huilen.'
|
जोन म दुर्घटना हुईस ओ मेर गेरेज म काम करे वाला एक व्यक्ति ह कहिस, "बच्चा मन सड़क पार करे के इंतजार करात रहिन अउ सब्बे मन चीख चीख के रोवत रहिन।"
|
दुर्घटना के समय एक रेस्तरां के एक अधिकारी ह कहिस, "ए लइकामन ल छोड़े बर तैयार रहीं अउ ओ हर हमेशा झूलने अउ झूठने में रहीं।"
|
[106, 121, 82, 105, 120, 42, 104, 119, 24, 103, 118, 18, 102, 117, 15, 101, 116, 12, 29, 35, 11, 28, 34, 3]
|
838 |
epo_Latn
|
pap_Latn
|
Kareaĵo povas esti ĉu "seka" ĉu "malseka" depende de la kvanto da likvo.
|
Un curry por ta sea “seku” òf “muhá” dependiendo di e kantidat di líkido.
|
Por ta e kòst òf e hòmber “sobra” dependiendo di e kantidat di e lus.
|
[55, 60, 46, 54, 59, 30, 53, 58, 25, 52, 57, 23, 51, 56, 21, 50, 55, 20, 16, 15, 8, 15, 14, 4]
|
636 |
sat_Olck
|
azb_Arab
|
ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱫᱽ ᱠᱮᱢᱤᱠᱟᱞ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱚᱱᱟ, ᱪᱟᱸᱫᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱢᱵᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱫᱤᱢ ᱩᱯᱠᱟᱨᱟᱬ ᱥᱟᱶ ᱟᱯᱮᱪᱷᱟᱠᱨᱤᱛ ᱥᱟᱨᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
|
آداملار قدیمنن پایه عنصر لار مثلا قیزیل، گوموش یا مس باره سینده اطلاعلاری واریدی چون بولاری طبیعت ده خالص صورتده کشف ائلماق اولار و اولاری ابتدایی ابزارلارنان استخراج ائلماق تقریبا راحاتدی.
|
انسانلار بیر بیرینه نیازلاری وار کی بیر سیستمی ارتباطی وار، بیر سیستمی ارتباطی وار کی بیر سیستمی ارتباطی وار و بیر سیستمی ارتباطی سیستمی ارتباطی وار.
|
[124, 159, 90, 123, 158, 32, 122, 157, 7, 121, 156, 4, 120, 155, 3, 119, 154, 2, 27, 32, 2, 26, 31, 0]
|
178 |
oci_Latn
|
fur_Latn
|
La marca finala foguèt una victòria d'un ponch, 21 a 20, e acabèt la tièra de victòrias de 15 jòcs dels All Blacks.
|
Il risultât finâl e je stade une vitorie par un pont (21 a 20) che e à terminât la lungje schirie di 15 vitoriis dai All Blacks.
|
La scuadre e je vignude inte fin cuint di cinc partidis, che a son stadis fatis dai 21 e dai 20 di Novembar cuintri i campions dal grup di schermis.
|
[119, 102, 79, 118, 101, 38, 117, 100, 14, 116, 99, 4, 115, 98, 1, 114, 97, 0, 32, 30, 10, 31, 29, 1]
|
478 |
mar_Deva
|
ltz_Latn
|
अर्थात, फिलिपिनो लोकांच्या दिर्घकालीन पिळवणुकीतून प्राप्त होणारे मोठे लाभ अमेरिकी साम्राज्यवादाचे मूलभूत फायदे ठरतील.
|
Natierlech géifen d'Superprofitter, déi sech aus der laangwiereger Ausbeutung vum philippinnesche Vollek erginn, d'grondleeënd Errongenschafte vum US-Imperialismus duerstellen.
|
Doduerch kéint d'Bierger d'Haaptfaarbecht vun der US-Glawe a Verloossung vu längerfristeg Verlooss vu Hispaniounen erlidden.
|
[110, 159, 99, 109, 158, 48, 108, 157, 16, 107, 156, 3, 106, 155, 1, 105, 154, 0, 16, 21, 2, 15, 20, 0]
|
400 |
ast_Latn
|
kea_Latn
|
Pero ensin tener en cuenta esti descubrimientu, les tribus esquimales yá vivíen ellí naquella dómina.
|
Mas indipendentimenti di se diskuberta, tribus skimôs ta dja viveba la na kel ténpu.
|
Mas, n kusideja es diskuberta, trijsu di siklismu faze ninhun ninhun ninhun ninhun ninhun kazu.
|
[81, 71, 50, 80, 70, 25, 79, 69, 14, 78, 68, 11, 77, 67, 10, 76, 66, 9, 18, 16, 5, 17, 15, 1]
|
993 |
srd_Latn
|
ita_Latn
|
B’at puru carchi postale chi andat cara a nord a Hebron, su logu de interru traditzionale de sos patriarcas bìblicos Abramu, Isacu, Giacobbe e de sas isposas issoro.
|
Alcuni autobus si dirigono anche a nord, verso Hebron, il tradizionale luogo in cui furono sepolti i patriarchi della Bibbia Abramo, Isacco, Giacobbe e le relative mogli.
|
Sono presente anche diverse stazioni di culto a livello della città di Ephesus, che è il luogo tradizionale di culto delle tradizioni ebrariche, ebraismo, ebraismo e altri amici.
|
[151, 144, 120, 150, 143, 66, 149, 142, 31, 148, 141, 17, 147, 140, 11, 146, 139, 7, 32, 32, 11, 31, 31, 0]
|
963 |
ace_Latn
|
heb_Hebr
|
Taman nasional danou Plitvice uteun nyang leuhu, keu phôn that deungön pasi, bak-bak ceumara, nyang deuh meujampue vegetasi Alpin ngön Mediterania.
|
הפארק הלאומי אגמי פליטביצה מיוער בצפיפות, בעיקר עצי אשור, אשוחית ואשוח, ומכיל תערובת של צמחייה אלפינית וים תיכונית.
|
אתר הוולף הלאומי מציע קניון גבוה יותר, עם ים גבוה יותר, עם חולצה בין הים התיכון לים התיכון וארדן.
|
[79, 98, 62, 78, 97, 20, 77, 96, 6, 76, 95, 4, 75, 94, 2, 74, 93, 1, 22, 22, 4, 21, 21, 0]
|
1 |
ben_Beng
|
yue_Hant
|
"""আমাদের এখন ৪-মাস-বয়সী ডায়াবেটিস রোগ ছাড়া ইদুর আছে যেগুলোর আগে ডায়াবেটিস রোগ ছিল,"" তিনি যোগ করলেন।"
|
他補充說：「我們現在有 4 個月大的老鼠，牠們現在沒有糖尿病，但過去曾患糖尿病。」
|
他指出:「我們現在已經沒有出現患病的病患,但只有四個月的病患,這就會像之前的癌症一樣。」
|
[44, 39, 19, 43, 38, 7, 42, 37, 3, 41, 36, 2, 40, 35, 1, 39, 34, 0, 1, 3, 0, 0, 2, 0]
|
662 |
mal_Mlym
|
ind_Latn
|
സർവോപരി, ടീമിന്റെ വിജയത്തിലും പരാജയത്തിലും ആത്യന്തികമായി നായകനാണ് ഉത്തരവാദി.
|
Pada akhirnya, pemimpin bertanggung jawab atas kesuksesan dan kegagalan tim.
|
Squash merupakan bagian utama dari seorang pemain yang paling sering menjuarai kemenangan dan kemenangan tim.
|
[95, 67, 60, 94, 66, 33, 93, 65, 13, 92, 64, 7, 91, 63, 5, 90, 62, 3, 16, 12, 3, 15, 11, 1]
|
751 |
lim_Latn
|
kon_Latn
|
Vaan Argentinië is bekint dat zie ein vaan de bèste polo teams en speulers in de wereld heet.
|
Argentine me zabana mingi sambu na kuvanda na ekipi ya nkweso na bibudi nkweso ya kulutila mbote mingi na insi ya mvimba.
|
Na kulandaka bantu ya insi ya Espagne, yandi ke tubaka nde yandi kele mosi ya ba ekipi ya nene ya bantu ya nsaka ya nsaka ya nsaka ya nsaka ya nkaka na ntoto ya mvimba.
|
[134, 100, 81, 133, 99, 45, 132, 98, 28, 131, 97, 20, 130, 96, 13, 129, 95, 10, 37, 23, 8, 36, 22, 4]
|
941 |
ewe_Latn
|
spa_Latn
|
Moldova dukɔ eve siawo gbugbɔ wɔ ɖeka le ga nyawo me togbɔ be wome te ŋu wɔ ɖeka le dunyahehe ɖoɖowɔwɔwo me o.
|
A pesar del fracaso de las negociaciones políticas, se han reestablecido los vínculos económicos entre las dos partes de Moldavia.
|
A pesar de que estas regiones no son de guerra mundial, aún se encuentran a la única adherida a la guerra.
|
[86, 111, 69, 85, 110, 39, 84, 109, 16, 83, 108, 10, 82, 107, 6, 81, 106, 3, 23, 22, 7, 22, 21, 1]
|
880 |
ace_Latn
|
ckb_Arab
|
Seutot bak internet keu 'Meurunoe bak teumpat nyang na musoh' mungken jibi alamat peurusahaan lam wilayah droe.
|
گەڕانێك بەناو ئینتەرنێتدا بۆ 'خولی ژینگەی سەخت' ئەگەری هەیە ناونیشانی کۆمپانیایەکی ناوخۆیی بدات.
|
تەرخانکردن لە سەر ئینتەرنێت بۆ ئەوەی "بە وڵاتێکی گشتی بێنیت، هەروەها تۆمارکردنی وێبسایتی گشتی بێت لە شوێنەکەی خۆت بێت.
|
[100, 84, 66, 99, 83, 27, 98, 82, 7, 97, 81, 6, 96, 80, 5, 95, 79, 4, 21, 16, 2, 20, 15, 0]
|
529 |
oci_Latn
|
kik_Latn
|
Dins la savana, es dur per un primat qu'a un sistèma digestiu coma los umans de satisfar sos besonhs en aminoacids a partir de las ressorças disponiblas en plantas.
|
Na kũu Savanna, nĩ hinya kũrĩ primates kuona amino acids ciacio iria ibatarĩkanaga kuuma kũrĩ mimera ĩrĩa ikoragwo gũkũ.
|
Kũrĩ gĩcigo-inĩ kĩa gĩ-tũru, nĩ ũndũ ũrĩa ũkoragwo na ũhoti wa kũhũthĩra ũnyui mũno ta ũndũ wa kũhũthĩra ũnyui kuuma kũrĩ tũhengereta twa ũnyui.
|
[121, 102, 75, 120, 101, 40, 119, 100, 18, 118, 99, 10, 117, 98, 8, 116, 97, 6, 26, 21, 5, 25, 20, 2]
|
982 |
pan_Guru
|
kac_Latn
|
ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਲੋਕ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇਸਦੇ ਕਾਫੀ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
Kaning rai tim, Sping ga kachyi kajaw sha chye da ai wa gaw Portugal ga hte grai bung ai majaw lak san n sharin la ra sai ngu nna kahprup katup daw dan chye nga ai.
|
Hpa n-gun a French ga hpe masha ni gaw ndai ga hpe shaga na matu n-gun jaw ai hpe n-gun jaw ya ai hpe n-gun jaw ya na matu n-gun jaw ya ai.
|
[107, 129, 89, 106, 128, 43, 105, 127, 15, 104, 126, 1, 103, 125, 0, 102, 124, 0, 34, 38, 7, 33, 37, 1]
|
869 |
pan_Guru
|
pes_Arab
|
ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਯਾਤਰਾ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
اگر کشوری که از آن بازدید می‌کنید مشمول هشدار برای مسافرت باشد، بیمه سلامت سفر یا بیمه لغو سفر شما ممکن است تحت تأثیر آن قرار گیرد.
|
اگر مسافرت شما به سیستم مسافرتی داخل کشوری است که در آنجا سفر می کنید، بررسی مالیات بر وضعیت اقلیمی یا هزینه سفر شما تأثیر می گذارد.
|
[106, 105, 90, 105, 104, 48, 104, 103, 23, 103, 102, 11, 102, 101, 6, 101, 100, 2, 28, 28, 11, 27, 27, 1]
|
871 |
mni_Beng
|
mos_Latn
|
খুদম অমা ওইনা পীরবদা, মিদল ইস্ততা লৈবা অমেরিকান মচাশিংনা য়ুরোপিয়ন নৎত্রগা অরাবশিংগা মান্নদনা থৌদোক ৱাথোক মাইয়োক্নবা য়াই।
|
Wa bilgri buudu, Ameriki zamaana neb n bee Suk-yaanga sõmb n tara zuloes ni toe-toe n yitti yerope la arab tẽnsa neba ninge.
|
Yĩnga sẽn n looge, tẽng-taoore n tar yĩnga sẽn n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg Ameriki tẽnga neba sẽn n tar yĩnga tɩ tẽng-taoore n yaa Erope tẽnga maa a tẽng-taoore n tãag ne a Manẽn tẽnga.
|
[143, 102, 72, 142, 101, 37, 141, 100, 19, 140, 99, 10, 139, 98, 4, 138, 97, 2, 41, 25, 7, 40, 24, 0]
|
244 |
knc_Arab
|
knc_Latn
|
سَمْبِيْ سْورْو تْوتْو–تْوتْو كٗلَ أَدٗيْنْ دِيَيْيَا كَرُوُنْيْ تَيْدازٗ كٗجِجِنْ
|
Sambisoro wa gəzəkcin andeye awo shima dəga kalakalakkəyeyya, suro karuwu nyiben fayin.
|
Shi cidaram shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga shiga
|
[635, 76, 29, 634, 75, 6, 633, 74, 1, 632, 73, 0, 631, 72, 0, 630, 71, 0, 127, 14, 0, 126, 13, 0]
|
681 |
twi_Latn
|
crh_Latn
|
Ɛho nhwɛso no bi yɛ ɛso di, ɛho atrimubɔ ne ɛho nhyehyɛe, sɛ wobetumi ayi adetɔfoɔ nhwhwɛmu ne wɔn nsɛmbisa ano, ne sɛ wobɛhyɛ wɔn nsa ano akyerɛw, wɔn nne ne wɔn anim nso.
|
Misaller arasında nezaret, planlama ve grafiklerniñ tizilüvi, müşterilerniñ diagnozı ile suallerine cevap berme qabiliyetinen bir sırada el yazma, ses ve yüz tanıma kibilerini sıralamaq mümkün.
|
Baqım azırlıq qıymetli, tılpıştıruv ve tılsımı aqqında azır, sürücülerni ve diger adamlarnı tanışmağa ögretebile, diger adamlarnı, bırbır bır adamlarnı ve başqalarını añlamağa ihtiyac duyabile.
|
[170, 169, 125, 169, 168, 60, 168, 167, 21, 167, 166, 9, 166, 165, 2, 165, 164, 0, 29, 29, 6, 28, 28, 0]
|
243 |
vec_Latn
|
xho_Latn
|
“Xe tant bèa e ła canta anca ben” el ga dito secondo ‘na trascrision dea conferensa stanpa.
|
"Uyathandeka ibe ucula kamandi," utshilo ngokombhalo wengqungquthela yeendaba.
|
"Abantu besimamele kakhulu kwaye besimamele kakuhle," watsho emva kokutsho kwinkomfazwe.
|
[79, 71, 55, 78, 70, 22, 77, 69, 5, 76, 68, 1, 75, 67, 0, 74, 66, 0, 13, 11, 3, 12, 10, 0]
|
19 |
knc_Latn
|
eng_Latn
|
Woktu saga 1976 be ladǝn, shiye Carter ro shawariwa cina kǝla houm-a lardǝga diyaye be ladǝn, daji kuru isǝ shawarima lamarra nzǝrwobe lardǝbe dǝro wallono kate saga 1977-1981 dǝro chuwuto, shima na Henry Kissinger be daga sǝmowu.
|
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
|
The MRI system was established by Charles in 1977, which completed the operating system between 1977 and 1981, where the pioneer was John Smith.
|
[121, 134, 89, 120, 133, 41, 119, 132, 13, 118, 131, 3, 117, 130, 1, 116, 129, 0, 27, 28, 6, 26, 27, 1]
|
836 |
quy_Latn
|
pes_Arab
|
Munaspayki taksa ichaqa miski pastel nisqankutaqa, malliy maypi kasqan rayku sutichasqa Berliner, Pfannkuchen utaq Krapfen nisqankuwan.
|
اگر شیرینی‌های کوچک اما پر و پیمان می‌خواهید، کافیست بسته به منطقه‌ای که هستید چیزی که Berliner، Pfannkuchen یا Krapfen نام داشت را امتحان کنید.
|
این اعتراضات، که تعداد زیادی افراد مظاہره می کنند، برای نمونه در شهرهای مختلف برلین، بافتنی یا کرواتن برگزار می شود، طوریکه برای حضور جمعیت در برلین برگزار شود.
|
[132, 120, 79, 131, 119, 29, 130, 118, 3, 129, 117, 0, 128, 116, 0, 127, 115, 0, 30, 26, 3, 29, 25, 0]
|
548 |
uzn_Latn
|
aeb_Arab
|
1939-yil 17-sentabrga kelib, Polsha mudofaasi allaqachon parchalangan va yagona umid orqaga chekinish hamda Ruminiya platsdarmi bo'ylab qayta shakllanish edi.
|
وفي 17سبتمبر من عام 1939، طاح الدفاع البولندي وكان الأمل الوحيد هو التراجع وإعادة التنظيم على طول القنطرة الرومانية.
|
في 17 سبتمبر عام 1940، استقلال بولندا رجع مرة أخرى، وكانت الحرب الرومانية تقبلت الحكم فيها الوقت الأول.
|
[86, 98, 70, 85, 97, 41, 84, 96, 28, 83, 95, 20, 82, 94, 15, 81, 93, 11, 19, 20, 3, 18, 19, 0]
|
109 |
ajp_Arab
|
lij_Latn
|
د. مالار بالاسوبرامانيان، 29، لقيوها في بلو آش، أوهايو، ضاحية تقريبًا 15 ميل شمال سينسيناتي مرمية على الأرض جنب الشارع لابسة تي-شيرت وأواعي داخلية على ما يبدو بحالة صحية سيئة كثير.
|
A Dr. Malar Balasubramanian, de 29 anni, a l'é stæta attrovâ à Blue Ash, inte l'Ohio, un suburbio pöcassæ à 15 miggia à nòrde de Cincinnati, accoegâ pe-a tæra da-a rente a-a stradda con unna T-shirt e sottaveste int'unna condiçion à l'apparensa sotta un peson effetto de meixiñe.
|
O signor Machester, ch'o l'é à l'etæ de 39 miggia à nòrd de São Francisco, o l'é stæto attrovou à l'äia de 15 miggia à nòrd de l'isoa de l'isoa, à l'inçietæ de unna stradda à l'interno, à l'invexio de l'ægua.
|
[168, 232, 139, 167, 231, 69, 166, 230, 36, 165, 229, 25, 164, 228, 18, 163, 227, 14, 46, 55, 17, 45, 54, 2]
|
929 |
kam_Latn
|
fon_Latn
|
Kwa amwe, kuelewa ni kindu yiulu wa undu ndeke ithukumaa na kila kikikaa ila ikuuluka no matetheke kumina wia ula uetawe ni kwithwa ute na utonyi wa kusyiia.
|
Nú mɛɖélɛ́ɛ ɔ́‚ yè mɔnǔ jɛ lě jɔmɛhún nɔ́ w‘azɔ̌ gbɔn é wú kpódó lěe kunkun tɔn nɔ nyí gbɔn é wú ɔ́‚ é nɔ́ d‘álɔ yě bɔ yè nɔ́ ɖu ɖo xɛsi nɛ́ é gósín manywɛ̂kpódó nǔjímákpé ɔ́ jí.
|
Mɛ ɖélɛɛ ɔ‚ é nɔ sɔ jɛ ɖɔ jɔmɛhún ɖé ɖò jɔmɛhún ɔ ɖò taji ɔ‚ é nɔ lɛ sɔ jɛ nùkɔn ɖé ɖò jɔmɛhún ɔ ɖò taji ɔ‚ é nɔ lɛ sɔ ɖɔ é nɔ ɖó taji ɖò jɔmɛhun ɔ ɖò taji.
|
[114, 139, 69, 113, 138, 22, 112, 137, 10, 111, 136, 7, 110, 135, 4, 109, 134, 2, 44, 41, 8, 43, 40, 0]
|
51 |
jav_Latn
|
mag_Deva
|
Klompok Panliten Irak nuduhake lapuran ing jam 12.00 GMT.
|
इराक स्टडी ग्रुप आज 12.00 GMT पर अपन रिपोर्ट प्रस्तुत कलई।
|
रात के लगभग ठीक 11:00 बजे इराक के ईराकी पुलिस ने विरोध प्रदर्शन के रद्द कर देलई।
|
[64, 48, 30, 63, 47, 10, 62, 46, 4, 61, 45, 1, 60, 44, 0, 59, 43, 0, 17, 11, 1, 16, 10, 0]
|
595 |
bel_Cyrl
|
deu_Latn
|
Агульнапрынятымі поглядамі ў той час лічыліся меркаванні Арыстоцеля па ўсіх навуковых пытаннях, у тым ліку, у сферы псіхалогіі.
|
Aristoteles' Ansichten zu allen Wissenschaftsfragen einschließlich der Psychologie waren anerkannt.
|
Die Theorie von Alexander steht immer noch für die wichtigste Fragen der Philosophie, besonders in der Medizin.
|
[95, 90, 63, 94, 89, 25, 93, 88, 8, 92, 87, 4, 91, 86, 1, 90, 85, 0, 19, 12, 2, 18, 11, 0]
|
471 |
zsm_Latn
|
plt_Latn
|
Bebas untuk menulis tanda-tanda anda sendiri, tetapi perlu diingatkan bahwa tanda tunduk yang dicetak berada di situ untuk tujuan muzik. Oleh itu mereka sepatutnya slalu dihormati.
|
Aza misalasala manisy ny marikao manokana amin'ny pensily, kanefa tsarovy fa antony ara-mozika no maha eo an'ireo mariky ny archet efa mipetaka, ka tokony hajaina izy ireny.
|
Raha tokony amboarinao ny marikao ianao, dia mila mitandrina fa misy ny marika izay atao anatin’ny loharano izy mba hifikiran’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan’ny hafainganan
|
[596, 147, 113, 595, 146, 70, 594, 145, 38, 593, 144, 19, 592, 143, 12, 591, 142, 9, 56, 30, 7, 55, 29, 1]
|
812 |
bak_Cyrl
|
dyu_Latn
|
Йәйәүле сафари (шулай уҡ "ҡыуаҡтар буйлап йөрөү", "поход сафарийы" йәки "йәйәүле сафари") бер нисә сәғәт йәки бер нисә көн дауам иткән йәйәүле сәфәрҙәрҙән ғибәрәт.
|
Djama tagaman, mi be wele fana ko “tou konon tagaman ” Sena tagaman waliman la taga senaboh ke bé begnogon ben Sena tagaman wagati nege djourou dama le man waliman lohn tchama.
|
Kôgôdji yôrô (mi tchaman be yôrô yôrô yôrô, gnôgôdji yôrô walima gnôgôdji yôrô) yé yôrô dôw yé, miw bè sé ka kè yôrôw yôrôw yé yôrôw yé walima yôrôw dôw yé.
|
[126, 145, 47, 125, 144, 24, 124, 143, 15, 123, 142, 10, 122, 141, 6, 121, 140, 3, 36, 34, 4, 35, 33, 0]
|
706 |
mos_Latn
|
ary_Arab
|
Pagba segd n bãngame ti rogõmiksã sẽn pa yembra tõe n kitam ti bãmb rik wala yaa roob modgre. Le paasde, b tʋʋl n pʋg bãmba, n gãt bãmb nusã, etc.
|
خاص لعيالات يعرفو أن لختلافات ثقافية تقدر توصل لداكشي لي ممكن يعتابروه ضسارة وأنهم مخسش يتبعوهم ولا يشدوهم من ليد، إلخ.
|
يمكن أن يكون السبب الأكثر شيوعاً هو الطعام الجاهز أو الطاقة البدنية. يمكن أنها تكون رحلات سياحية أو رحلات عبر المياه أو التخييم أو شي حوايج أخرى.
|
[119, 99, 78, 118, 98, 18, 117, 97, 3, 116, 96, 0, 115, 95, 0, 114, 94, 0, 29, 22, 2, 28, 21, 0]
|
667 |
taq_Latn
|
tir_Ethi
|
Ad tili " tadukkilt war-nhanbay" tan tidet( Larson d LaFasto, 1989, p109)yeqqal daaɣ amukken n taddukkilt tan-turda ɣas-nnit.
|
ህላወ ናይ ሓቀኛ “ስዉር ጉጅለ” (ላርሰንን ላፋስቶንል፡ 1989, ገጽ109) ፍሉይ ኣካል ናይ ሓደ ጉጅለ ትርኢት እውን እዩ።
|
እቲ ናይ ቀደም ናይ ስርዓት መራኸቢ ኣብ ትሕቲ እዋን ዝነበረ ናይ ስርዓት መራኸቢ ኣብ ትሕቲ እዋን ናይ ላዕሊ ስርዓት መራኸቢ ኣብ ትሕቲ እዋን ናይ ላዕሊ መራኸቢ ትሕቲ ናይ ክልቲኡ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕቲ ትሕ
|
[208, 63, 23, 207, 62, 2, 206, 61, 0, 205, 60, 0, 204, 59, 0, 203, 58, 0, 70, 20, 2, 69, 19, 0]
|
998 |
wol_Latn
|
ita_Latn
|
Noël mooy xew-xew bi gëna am solo ci diine christianisme, muy bis bi ñuy màggal juddu Jésus.
|
Il Natale rappresenta una delle feste più importanti del cristianesimo e celebra la nascita di Gesù.
|
Il matrimonio è una religione sacra e sacra dal Cristianesimo, che è la città di origine di tutto il mondo.
|
[88, 85, 62, 87, 84, 30, 86, 83, 12, 85, 82, 9, 84, 81, 8, 83, 80, 7, 22, 17, 6, 21, 16, 0]
|
695 |
cat_Latn
|
zul_Latn
|
Són totes aquests elements, entre d'altres, els que fan que Ontario destaqui a ulls dels forasters com a ciutat canadenca per excel·lència.
|
Zonke lezi zinto nokuningi kugcizelela i-Ontario njengebhekwa njengeyaseKhanada uqobo lwayo abantu bangaphandle.
|
Ngaphezu kwalokho, phakathi kwalokho, i-Arhente yase-Oregon ikhuthaze ukubona abantu abathuthela e-Canada njengedolobha elikhulu lase-Canada.
|
[128, 101, 83, 127, 100, 50, 126, 99, 20, 125, 98, 12, 124, 97, 7, 123, 96, 3, 17, 13, 2, 16, 12, 0]
|
780 |
azj_Latn
|
sot_Latn
|
Dada biləcəyiniz bir çox Fransız şərabı olsa da, burada daha çox Yeni Zelandiya və Avstraliya şərablarını tapa bilərsiniz.
|
Ho na le di veine tse ngata tsa se Fura tse ka nwewang, empa di veine tsa New Zealand le Australia di ka ba molemo nyana.
|
Le hoja ho na le dipuo tse ngata tsa Sefora tseo o ka di ithutang ka tsona, o ka fumana ho e tshwana le ho e bitsa haholo ho tloha Sefora sa New Zealand le sa Australia.
|
[133, 96, 82, 132, 95, 58, 131, 94, 42, 130, 93, 31, 129, 92, 26, 128, 91, 21, 39, 28, 14, 38, 27, 5]
|
182 |
ast_Latn
|
sin_Sinh
|
Un terremotu de fuercia moderada azotó l'oeste de Montana a les 10:08 p.m. el llunes.
|
සඳුදා ප.ව. 10: 08 ට, සාමාන්ය ප්රමාණයේ භූමි කම්පාවක් බටහිර මොන්ටානාව සෙලවීය.
|
ඊළඟ උදේ 8:46 ට පමණ, මනාවික බවටත්, මනාවික බවටත් හේතුව වූ ප් රබල හුදෙකලා තත්ත්වයක් මැන්ටෝනාවේ බටහිර කොටසේ ඇති විය.
|
[93, 66, 48, 92, 65, 14, 91, 64, 5, 90, 63, 2, 89, 62, 1, 88, 61, 0, 23, 16, 4, 22, 15, 0]
|
648 |
ace_Latn
|
dyu_Latn
|
Bom fisi jikeureuja meuasai bak prinsip bahwa jipeureulee keukuatan keu peusapat inti deungön proton ngön neutron.
|
Bombu atomiki bara kè tchogo be gnèmina, a be barika ta ka kolo ni porotôn ni neutrôn tchaman ladjèn ka o kè gnôngô kan.
|
Kôgôji yôrô bé sôrô yôrô yé ko a bé sôrô yôrô yé yôrô yé yôrô yé yôrô yé protonw ani neutronsw yé.
|
[77, 97, 31, 76, 96, 15, 75, 95, 6, 74, 94, 4, 73, 93, 3, 72, 92, 2, 23, 26, 2, 22, 25, 0]
|
968 |
dzo_Tibt
|
szl_Latn
|
ཨམ་སྲུ་ཚུ་ འཆར་གཞི་མེད་པར་ དགོན་པ་ལུ་ལྷོད་པ་ཅིན་ དགོན་པའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་ལུ་ སྤུར་ཆས་ཚུ་གནང་ནི་ཡོདཔ་ད་ གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་གཟུགས་ཁར་ འོད་ཆེམ་ཆེ་གི་གྱོན་ཆས་གྱོན་འོང་པ་ཅིན་ འཛུལ་སྒོ་ཁར་བཞུགས་པའི་ དགེ་སློང་དང་ ཨ་ཎིམོ་ཚུ་ལས་ དགའ་འཛུམ་ཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
|
Wiynkszość klosztōrōw zapewnio chusty dlo kobiyt, co przichodzōm niyprzigotowane, ale jeźli prziniesiesz swoja włosno, ôsobliwie w jasnych farbach, dostaniesz uśmiych ôd mnicha abo mniszki przi wchodzie.
|
Zwiyrzōnd szifōw je srogsze, a szifōw je srogsze, a jeźli chcesz ôświydzić, sōm ône podobne do szifōw, iże możesz ôświydzić ôd szifōw rajzowym, a tyż ôd szifōw rajzowych.
|
[143, 178, 116, 142, 177, 45, 141, 176, 11, 140, 175, 2, 139, 174, 1, 138, 173, 0, 34, 31, 7, 33, 30, 0]
|
96 |
asm_Beng
|
azb_Arab
|
জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে।
|
ژاپننهستهایآژانسیددیکیرادیواکتیوسزیم نانیدکارخاناداتاپلپدی.
|
جانستانن طبیعی کشف مدارلارینده ریید انفیکشن و ریدوژمن بیر نوعه نین مریضلرین بررسی اولدی.
|
[75, 58, 41, 74, 57, 18, 73, 56, 2, 72, 55, 0, 71, 54, 0, 70, 53, 0, 15, 3, 1, 14, 2, 0]
|
1,001 |
hau_Latn
|
gle_Latn
|
Tabbas da akwai bayanai daga koyarwar addinin Kirista kan wannan al’adar, amma dai yana iya kasancewa Shekaru ne gabanin bayyanar Kiristanci.
|
Ar ndóigh tá míniú diagach ag Críostaithe ar an traidisiún seo, ach is féidir gur deasghnáth earraigh agus torthúlachta réamh-Chríostaí é.
|
Tá fianaise ann go bhfuil eolas ann faoin gcultúr Chaitliceach ar an oileán seo cé go bhféadfadh sé a bheith ann roimh réimsí Chaitliceach bliain roimhe sin.
|
[131, 118, 90, 130, 117, 34, 129, 116, 9, 128, 115, 3, 127, 114, 0, 126, 113, 0, 28, 23, 4, 27, 22, 1]
|
944 |
als_Latn
|
tum_Latn
|
Dikur qyteti antik i Smirnës, tani ai është shndërruar në një qendër tregtare plot aktivitet, moderne dhe e zhvilluar, i shtrirë në një gji të madh dhe i rrethuar nga malet.
|
Kale musumba uwu ukaŵa Smyrna, kweni sono uli kuzengekaso mwasono, ngwakutukuka, ndipo ni malo gha malonda ghakutangwanika, agho ghali pa cinkhodyera na kuzweterereka na mapiri.
|
Mu nyengo iyi, msumba wa ku Sirena ukaŵa uwu ukulu comene wa ndalama zakukwana, uwo ukupangika mwakuti uŵe na mapiri ghanandi agho ghakucitikira.
|
[123, 153, 114, 122, 152, 72, 121, 151, 41, 120, 150, 20, 119, 149, 13, 118, 148, 6, 26, 30, 8, 25, 29, 1]
|
703 |
smo_Latn
|
pol_Latn
|
I matū o lo o tuā’oi le atunuu ma le Sahel, ma saute ma sisifo i le Vasa Atalani.
|
Od północy region sąsiaduje z Sahelem, a od południa i zachodu otacza go Ocean Atlantycki.
|
Dziś kraj o długim okresie uprawia się z morskim pływem, a południe i południe od Afrykańskiej.
|
[80, 76, 48, 79, 75, 16, 78, 74, 7, 77, 73, 5, 76, 72, 3, 75, 71, 2, 18, 17, 6, 17, 16, 1]
|
290 |
war_Latn
|
bho_Deva
|
Nagsiring hi Propesor Pamela Ferguson han Unibersidad han Dundee nga "baga-baga hin naglalakat an mga mamamahayag ha usa nga delikado nga linya kon nagpupublikar hin mga litrato ngan iba pa han mga suspetsado."
|
डंडी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पामेला फरग्युसन लिखनी, "अगर पत्रकार लोग कवनों संदिग्ध के फोटो-ओटो छापता त एकर माने ई बा की ऊ लोग एगो खतरनाक राहि पर चलता."
|
डैनडे यूनिवर्सिटी के प्रेसिडेंट पलेन फ़र्मसन कहने, "आज समाचार पैदा करे वाला लोगन के ध्यान रहे कि उनका के फोटो लिखला अउरी अपने दोस्तन के घूस करे के एगो खतरनाक तरीका से लड़के जा रहल बा."
|
[149, 126, 101, 148, 125, 41, 147, 124, 19, 146, 123, 11, 145, 122, 8, 144, 121, 5, 39, 31, 7, 38, 30, 2]
|
83 |
uig_Arab
|
mri_Latn
|
ئامېرىكا قۇرۇلۇشچىلار ئەترىتى 6 دىيۇم يامغۇر ياغسا، ئىلگىرى بۇزۇلغان توسمىنى ۋەيران قىلىدىغانلىقىنى مۆلچەرلىدى.
|
Kei te whakatau tata ngā U.S. Corps of Engineers ko te 6 īnihi o te hekenga ua ka wāwāhi pea i ngā maioro kua pakaru kē.
|
I whakaaturia e ngā kaipuke haere nō Ngā Whenua Tōpū o Amerika kua ngaro i te wā o te 6 marama i mua i te wā i heke ake i te wā i heke ake ake.
|
[108, 95, 75, 107, 94, 43, 106, 93, 16, 105, 92, 6, 104, 91, 2, 103, 90, 0, 37, 28, 9, 36, 27, 2]
|
968 |
kas_Arab
|
isl_Latn
|
اکثر چھ خانقاہن منٛز تمن زنیٚن خٲطرٕ ژادرٕ موٗجوٗد آسان یم تیٲری بغٲر چھےٚ یوان، مگر اگر تہۍ، خاص طور تیز رنٛگن ہٕنٛز اکھ ژادر أنِو تۄہہ یِیوٕ راہب تہٕ راہبہٕ ہٕنٛدِ طرفہِ اسان اسان استقبال کرنہٕ۔
|
Flest klaustur bjóða upp á sjöl fyrir konur sem koma óundirbúnar, en ef þú kemur með þitt eigið, einkum ef það er í skærum litum, færðu bros frá munkinum eða nunnunni við innganginn.
|
Sjaldnast er gisting á hjólum í sumum fjölskyldum sem er mjög erfiður að gera, en sjaldnast á brattum stöðum er góð tæki til að skoða sig á hjólum og hjólum.
|
[128, 150, 94, 127, 149, 40, 126, 148, 5, 125, 147, 0, 124, 146, 0, 123, 145, 0, 32, 37, 7, 31, 36, 1]
|
172 |
cat_Latn
|
bam_Latn
|
Cap a finals de 2015, TogiNet va establir AstroNet com una estació filial.
|
San 2005 laban na, Toginet ye kumaso filana dɔ sigi n'o ye Astronet ye.
|
San 2015, The Global Web ye a yɛrɛ sɔrɔ ka sɛbɛn sɛbɛn sɛbɛn sɛbɛn sɛbɛn sɛbɛn ye.
|
[66, 58, 35, 65, 57, 10, 64, 56, 4, 63, 55, 2, 62, 54, 1, 61, 53, 0, 19, 16, 5, 18, 15, 1]
|
777 |
ydd_Hebr
|
tzm_Tfng
|
טאמאקי דרייוו ברעגן זענען אויפ'ן וועיטעמאטא הארבאר, אין דער אויבערמארן טיילן פון מישען בעי און סט העליערס אין סענטראל אוקלאנד.
|
ⴰⴼⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⴰⴽⵉ ⴷⵔⴰⵢⴼ ⵅⴼ ⵓⵙⴰⴳⵏ ⵏ ⵡⵉⵜⵎⴰⵜⴰ, ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⴷⵉⵙ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴰⵍⵍⵓ ⵏ ⵜⵙⵎⴳⵉⵍⵜ ⴷ ⵙⴰⵏⵜ ⵀⵉⵍⵔ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴽⵍⴰⵏⴷⴰ.
|
ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⴰⵏⴽⵉⵢⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⴳ ⵡⴰⵢⵜⴰⵎⴰⵜⴰ ⵀⴰⵔⴱⵓⵔ, ⴳ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵎⵉⵙⵏ ⴷ ⵙⵜ ⵜⴰⵍⵉⵔⵙ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⴰⵍⴰⵏⴷ.
|
[79, 89, 67, 78, 88, 29, 77, 87, 9, 76, 86, 4, 75, 85, 1, 74, 84, 0, 20, 24, 7, 19, 23, 0]
|
398 |
srd_Latn
|
mri_Latn
|
Non b’aiat grandu forestas in sa terra de Canaan, pro cussu sa linna fiat cara che fogu.
|
Karekau he ngahere nunui i te whenua o Canaan, nō reira i tino nui ai te utu mō te rākau.
|
Kāore he wāhi nui rawa i te whenua o Caribbean, nō reira i rite tonu te rohe ki te rangi.
|
[70, 70, 56, 69, 69, 41, 68, 68, 24, 67, 67, 18, 66, 66, 15, 65, 65, 13, 22, 22, 13, 21, 21, 6]
|
85 |
azb_Arab
|
ajp_Arab
|
بیمنطقهدهکیاونونبویوهلوقی100 فوتدی،سوبنددناشیهتکولور.
|
المي بتنزل على الحواجز في قسم عرضه 100 قدم.
|
100 شخص كان موجود في الموقع، وكان المسؤول يقوم بالتصوير على الانفجار.
|
[58, 35, 30, 57, 34, 10, 56, 33, 5, 55, 32, 2, 54, 31, 1, 53, 30, 0, 13, 10, 4, 12, 9, 0]
|
326 |
deu_Latn
|
uzn_Latn
|
29 Prozent der Befragten gaben an, Australien solle so schnell wie möglich eine Republik werden, während 31 Prozent der Meinung sind, Australien solle niemals eine Republik werden.
|
So'rovnomaning eng ko'zga tashlanadigan natijalariga ko'ra, ishtirokchilarning 29 foizi Avstraliya imkon qadar tezroq respublika bo'lishi kerak, 31 foizi esa Avstraliya hech qachon respublika bo'lmasligi kerak deb hisoblaydi.
|
Avstraliya hozirgi tarzda respublika bo'lib olishi kerak, shuningdek, Avstraliya qariyb 32 foizi o'zini respublika sifatida qabul qilmasligi kerak.
|
[130, 199, 128, 129, 198, 93, 128, 197, 67, 127, 196, 55, 126, 195, 47, 125, 194, 40, 21, 30, 10, 20, 29, 1]
|
203 |
kac_Latn
|
tir_Ethi
|
Mexico a Arly Velasquez gaw Super-G ginsup ai lam kaw na la ni a shara kaw nambat shi manga hte shangut shakye la lai wa sai re. New Zealand na Adam Hall la ni gasup ai Super-G shara kaw nambat chyahku hte shangut shakre lai wa sai re.
|
ናይ ሜክሲኮ ኣሪል ቨላስክወዝ ኣብ ናይ ተባዕትዮ ሱፐር-ጂ ውድድር ኣብ መበል 15 ደረጃ ወዲኡ። ናይ ኒው ዚላንድ ኣዳም ሆል ድማ ኣብ መበል ታሽኣይ ደረጃ ወዲኡ።
|
ናይ ሜክሲኮ ኣርሊ ቬላክስ ናይ ሳርተር ግራም ሹፌር፣ ኣብ ናይ ኒውዚላንድ ናይ ኣዶም ሄል ኣብ ሳርተር ግራም ሹፌር፣ ኣብ ትሕቲ ክልቲኡ ናይ ሳርተር ግራም ሹፌር፣ ኣብ ትሕቲ ክልቲኡ ናይ ሳርተር ግራም ሹፌር፣ ኣብ ትሕቲ ክልቲኡ ናይ ሜክሲኮ ሰራሕተኛ ወተሃደራት ኣብ ትሕቲ ክልቲኡ ደረጃ ገይሩ።
|
[142, 78, 46, 141, 77, 20, 140, 76, 14, 139, 75, 10, 138, 74, 7, 137, 73, 5, 44, 25, 8, 43, 24, 2]
|
162 |
sot_Latn
|
epo_Latn
|
"Boitshwaro ba wona ba tsa motjheso ha bo a tsitsa jwalo ka mahaha a maholo Lefatsheng ao hangata a tswellang ka motjheso o tsitsitseng, empa bo dumellana le hore sena ke mekoti e meholo fatshe," ho rialo Glen Cushing wa the United States Geological Survey (USGS) Sehlopha sa Astrogeology le Northern Arizona University e mane Flagstaff, Arizona.
|
"Ilia temperatura konduto ne estas tiel stabila, kiel en grandaj kavernoj de la Tero, kiuj ofte retenas sufiĉe konstantan temperaturon, sed ĝi kongruas kun tiuj, kiuj estas profundaj kavoj en la grundo", diris Glen Cushing de astrogeologia teamo de la Usona Geologia Esplorejo kaj de la Nord-Arizaona Universitato situanta en Flagstaff, Arizono.
|
"La uragano estas rimarkinda kiel malalta uragano en la mondo, sed ĝi estas fakte tiel malalta, ke ĝi estas gravegaj ŝtonoj", diris esploristo de la Usona Geologia Esplorinstanco (U.S. Geological Survey) kaj loĝanto de la urbo Flapstado de Arizono.
|
[210, 294, 193, 209, 293, 124, 208, 292, 73, 207, 291, 46, 206, 290, 34, 205, 289, 26, 46, 60, 23, 45, 59, 9]
|
808 |
cjk_Latn
|
smo_Latn
|
Akutuala ku shafalísh unapu ulemu tolistico mu Africa uteso ulemu akachi ka huanji angejí.
|
O Safari masalo o le fa’atosina pito sili lea ona telē e ūna’ia turisi i Aferika ma e mea taua tele mo le to’atele o tagata tafafao maimoa.
|
O le fa’aeteete i le paketi o le tupe maua i Aferika e tusa ai ma le tau o le tupe i le isi atunuu.
|
[75, 112, 63, 74, 111, 39, 73, 110, 21, 72, 109, 10, 71, 108, 6, 70, 107, 4, 26, 29, 10, 25, 28, 2]
|
627 |
jpn_Jpan
|
dan_Latn
|
アマゾン川は地球上で最も広い川でもあり、川幅が6マイルに及ぶ場所もあります。
|
Amazonfloden er også verdens bredeste flod, og er nogle steder op til seks mil (ca. 9,6 km) bred.
|
Det ise bjerg i Antarktis er det største bjerg, der er over 6 mil i land.
|
[58, 80, 46, 57, 79, 19, 56, 78, 7, 55, 77, 1, 54, 76, 0, 53, 75, 0, 18, 22, 5, 17, 21, 0]
|
44 |
smo_Latn
|
ben_Beng
|
O le saoasaoa o le 802.11n e matua’i televave atu lava le saoasaoa nai lo lē na muamua atu i ai i se tulaga maualuga fa’alē-mafaufau e o’o atu i le 600Mbit i le sekone.
|
সর্বাধিক 600এমবিট / সেকেন্ডের তাত্ত্বিক থ্রুপুটের সাথে 802.11এন এর গতি তার পূর্ব সংস্করণের তুলনায় যথেষ্ট দ্রুত।
|
ওয়াইরিএন একটি সবচেয়ে দ্রুত তরফের তরফ দিয়ে ঠিকভাবে এক সেকেন্ডে প্রায় ৬০০ মিমি রেজোলিউডের বেশী পরিমাপ করতে পারল।
|
[97, 97, 59, 96, 96, 23, 95, 95, 13, 94, 94, 7, 93, 93, 5, 92, 92, 3, 18, 16, 0, 17, 15, 0]
|
915 |
slk_Latn
|
kor_Hang
|
Je to zvlásť obľúbené medzi čerstvými absolvetmi, keďže im ponúka možnosť voľného roku pred univerzitou, bez kompromitácie ich vzdelania.
|
이는 특히 졸업생들에게 인기가 많으며, 학업에 큰 부담이 가지 않으면서, 학업 중 1년을 쉴 수 있습니다.
|
이것은 학생들이 학문에 대한 제한을 받지 않고 대학교에서 공부할 수 있는 제한을 제공하기 때문에 아주 유명한 곳 중 하나입니다.
|
[53, 44, 21, 52, 43, 5, 51, 42, 1, 50, 41, 0, 49, 40, 0, 48, 39, 0, 20, 19, 3, 19, 18, 0]
|
73 |
zsm_Latn
|
ace_Arab
|
Layton telah meminta perubahan pada rang undang-undang alam sekitar konservatif semasa pertemuan dengan PM, meminta “penulisan semula yang menyeluruh dan lengkap” untuk rang undang-undang alam sekitar parti Konservatif.
|
لايتون کا ݢلاکى ڤروبهن بق قانون موکيم کونسيرۏاتيف واتى متومى ڠون ڤ.م.، "ݢلاکى توليه لومڽن مندوم ڠون سمڤورنا" نيبق قانون موکيم ڤرتاي کونسيرۏاتيف.
|
ليتون <0xDD><0xA2>ڤتبيت ڤروبهن کى ڤروبهن نيبق ڤراڠکت کأداءن كونسيرتيف بق ڤرتى ڤم، <0xDD><0xA2>خن "ڤرنچيلن ڽڠ ڤاليڠ ڤنل ڠون ڤلڠکڤ" کى ڤروڠکت کأداءن کأداءن کأداءن کأداءن كونسيرتيف.
|
[153, 122, 88, 152, 121, 37, 151, 120, 22, 150, 119, 13, 149, 118, 6, 148, 117, 3, 31, 26, 7, 30, 25, 0]
|
824 |
tir_Ethi
|
cat_Latn
|
ተጉዓዝቲ ኣብ ዝተወለዱሉ ሃገሮም ዘይፈልጥዎም ባልዕ እንስሳታት ከጋጥሙዎም ይኽእሉ እዮም።
|
El viatgers poden trobar-se amb plagues d'animals amb els quals no estan familiaritzats en les seves regions d'origen.
|
Els viatgers poden veure animals contagiosos als visitants en països que no saben.
|
[70, 101, 66, 69, 100, 44, 68, 99, 23, 67, 98, 15, 66, 97, 12, 65, 96, 10, 14, 19, 5, 13, 18, 1]
|
1,012 |
ell_Grek
|
umb_Latn
|
Οι υπάλληλοι πρέπει συχνά να έχουν έγκριση των προϊσταμένων τους για κάθε απόφαση, και πρέπει να υπακούουν στις οδηγίες των ανωτέρων τους χωρίς αντιρρήσεις.
|
Olondingupange visukila elaleko lyatumisi kupange wosi vakakwata, kwenda vatalamẽla okuti valinge cosi pole kavakapule lacimwe kuvatumisi vyavo.
|
Olondonge nda vasole okuvangula ovikanda vyavo oco vate ekalo lyalwa kwenda vasole okukwata ovihandeleko vyavo nda kavakwate ovitangi.
|
[117, 128, 95, 116, 127, 64, 115, 126, 35, 114, 125, 17, 113, 124, 9, 112, 123, 3, 19, 19, 3, 18, 18, 0]
|
234 |
spa_Latn
|
nob_Latn
|
Después de eso, Lakkha Singh pasó al frente para cantar los bhajans.
|
Deretter tok Lakka Singh ledelsen i lovsangen.
|
Etterpå ble bandet sendt på scenen av Kambodsja, Lal Kahn.
|
[49, 40, 27, 48, 39, 12, 47, 38, 3, 46, 37, 1, 45, 36, 0, 44, 35, 0, 12, 8, 1, 11, 7, 0]
|
234 |
lus_Latn
|
kab_Latn
|
Tichuan, Lakha Singh chuan bhajan hla sakna lam chu a rawn hruai ta a.
|
Sakin, Laxa Sinɣ iṭṭef taqacuct wa yecna-d bhajans.
|
Deg wayen, lḥebs n tɣellist Lkhan Jingl tesεa ttesriḥt.
|
[47, 44, 24, 46, 43, 7, 45, 42, 2, 44, 41, 1, 43, 40, 0, 42, 39, 0, 11, 10, 2, 10, 9, 0]
|
773 |
dzo_Tibt
|
pbt_Arab
|
རང་དབང་གི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་བའི་སྐབས་ལུ་ མའུ་ལས་ཚོགས་ཀྱིས་ ཁྲོམ་ཁ་ལུ་ ཞི་བའི་དོན་ལུ་འཛོམས་འདུ་འབདཝ་ད་ལུ་ ཨའི་ཐི་རི་གི་ གཙོ་ཅན་ཡོད་ན་མེད་ན་ ཏུ་པོའོ་ཏ་མ་སི་སི་ལིལ་འདི་ བསད་ད་ནུག
|
د ماو (Mau) له لورې د خپلواکۍ د هڅو لپاره حرکت په جریان او د ښار سوله ییز غوڼده تر ټولو د مهم مشر دریم ټاپوا تماسیس لیلوفی یا Tapua Tamasese Lealofi III د وژلو پایله شوه.
|
د هغوي په وړاندې د لومړۍ مرحله کې، مای پولیسو لپاره وړاندي کړ چې د هغه څخه چې د ایریا اتحادیه څخه برخمن دي، تر څو تر اوسه د ټاپیم پالیلوس ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول ټاپوسول لپاره غوره کړي
|
[224, 134, 94, 223, 133, 36, 222, 132, 10, 221, 131, 5, 220, 130, 2, 219, 129, 1, 49, 39, 8, 48, 38, 0]
|
993 |
kin_Latn
|
bjn_Arab
|
Habaho kandi n’amabisi makeya ajya mu majyaruguru i Heburoni, ahahoze hashyingurwa abakurambere bo muri Bibiliya Aburahamu, Isaka, Yakobo, n’abagore babo.
|
ادا جوا باباراڤا بيس ناح تولاك ماتان اوتارا كا هىبرون, واداه ڤاكوبوران تراديسيونال ماتان سوراڠ ڤاتريئاركي الكيتاب يبراهيم, يسهاك, ياكوب, وان بيني-بيني بوهانيا.
|
ڠيتو جوا بايسي كوتا سوكو دي بارت ايڠڬريس, نڠ مان دي ڠيتو ڤوسيسي ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاليڠ ڤاڠهاسيلان دي اليه، اليه، اليه، وان ڤاڠالامان.
|
[151, 137, 90, 150, 136, 38, 149, 135, 9, 148, 134, 2, 147, 133, 1, 146, 132, 0, 34, 28, 4, 33, 27, 0]
|
472 |
ceb_Latn
|
awa_Deva
|
Ang nahadlok nga si Haring Louis XVI, si Raynang Marie Antoinette, ilang duha ka batang mga anak (Marie Therese nga nagpangidaron og 11 ka tuig ug upat ka tuig nga si Louis-Charles) ug ang igsuong babaye sa hari, Madam Elizabeth, sa ika-6 sa Oktubre 1789 kay napugos sa pagbalik ngadto sa Paris gikan sa Versailles tungod sa usa ka panon sa mga tigbaligyang babaye.
|
भयभीत राजा लुई सोलहवें, क्वीन मैरी एंटोनेट, उनके दुई छोट लरिकन (11 वर्षीय मैरी थेरेसी अउर चार वर्षीय लुई-चार्ल्स) अउर राजा का बहन, मैडम एलिजाबेथ, का 6 अक्टूबर 1789 का बजार का एक महिला भीड़ द्वारा वर्साय से पेरिस वापस जाए खातिर मजबूर करा गा रहा।
|
1759 का अगस्त का 6 मा, रॉजर मारियोरी एटनेथ (रॉजर मारियोरी के द्वारा निर्देशित) अउर राजा लीसस (मारियोरी एलिज़ेबल) के द्वारा फ्रेंच सल्लाह का रूप मा पारिस से वापस आवै का लिए निर्देशित किया गवा रहा।
|
[160, 199, 140, 159, 198, 56, 158, 197, 23, 157, 196, 13, 156, 195, 8, 155, 194, 4, 41, 52, 14, 40, 51, 3]
|
719 |
min_Latn
|
npi_Deva
|
Kini, Timbuktu adolah kota nan malaraik, walau namonyo mambueknyo sabagai dayo tarik bagi turih, sarato inyo punyo bandara.
|
आज, टिम्बुक्टु एक गरीब बनाइएको सहर हो, यद्यपि यसको प्रतिष्ठाले यसलाई पर्यटक आकर्षण बनाउँछ र योसँग एक एयरपोर्ट छ।
|
यद्यपि, टोब्रुकट व्यवसायिक र पर्यटकका लागि एक आकर्षक स्थलको रूपमा परिचित भए पनि यो एक विशाल सहर हो।
|
[82, 94, 65, 81, 93, 31, 80, 92, 15, 79, 91, 11, 78, 90, 7, 77, 89, 3, 19, 21, 6, 18, 20, 0]
|
687 |
npi_Deva
|
scn_Latn
|
उदाहरणका लागि, नर्थ क्यारोलिनाको बेनेट स्कुलका विद्यार्थीहरूले प्रत्येक वर्ष राज्यको राजधानीको लागि उनीहरूको यात्राका बारेमा वेबसाइट डिजाइन गर्छन्, हरेक वर्ष वेबसाइट पुन: निर्माण हुन्छ, तर पुराना संस्करणहरूलाई स्क्र्यापबुकका रूपमा प्रयोग गर्न अनलाइन राखिन्छ।
|
Pi diri, ogn'annu li studenti dâ Bennet School ntâ Carolina dû Nord pruggèttanu nu situ web didicatu ô viaggiu ca fannu ntâ capitali. Ogn’annu lu situ veni canciatu, ma li virsioni vecchi sunnu sarbati 'n linia pi sèrbiri comu schizzi.
|
Pi diri, li studenti dâ scola di Reading Rainbow hannu a criari n' situ web ca viaggia a l'autra annu e a n'autra vota a visitari la capitali dû statu, ma li nfurmazzioni sunnu usati comu skeyup.
|
[159, 196, 143, 158, 195, 90, 157, 194, 56, 156, 193, 39, 155, 192, 28, 154, 191, 20, 41, 45, 19, 40, 44, 7]
|
180 |
hye_Armn
|
heb_Hebr
|
Սա Օլ Բլեքսի վերջին խաղն էր, որն արդեն հաղթել էր գավաթը երկու շաբաթ առաջ:
|
זה היה המשחק האחרון עבור האול בלאקס, שכבר זכו בגביע לפני שבועיים.
|
זו הפעם הראשונה של האולימף, שכבר הוצח את המשחק לפני שני חודשים.
|
[52, 54, 39, 51, 53, 18, 50, 52, 12, 49, 51, 7, 48, 50, 3, 47, 49, 0, 14, 14, 5, 13, 13, 1]
|
248 |
bem_Latn
|
snd_Arab
|
Amamineti yasano ukwingila mu kulangisha, umwela watendeka ukupupa, ilyo papita fye mineti naimbi imo, umwela wafika pali 70km/h... elyo imfula nayo yaisa, lelo iyakalipa kabili iikulu icakuti yauma pa nkanda yobe kwati ninyeleti, elyo amabwe nayo yapona ukufuma mu mulu, abantu batendeka ukusakamana ukupunda no kunyantana abene beka.
|
پنج منٽن تائين ڏيکاءُ ڏيڻ کان پوءِ هوا لڳڻ شروع ٿئي ٿي، اٽڪل هِڪ مِنٽ کانپوءِ، هوا 70 ڪِلو ميٽر في ڪلاڪ تائين پهچي رهي آهي... پوءِ مِينهن اَچي ٿو، پر ايترو تيز ۽ وڌيڪ آهي جو اهو توهان جي چمڙي کي سُوئن وانگي ٽُنڀي ٿو، پوءِ آسمان کان اولا ڪرن ٿا، ماڻهو خوفزده ٿين ٿا ۽ رڙيون ڪندي ۽ هِڪٻئي جي مٿان ڊوڙڻ لڳن ٿا.
|
اهي ٽڪرين جو طور تي مختلف هونديون آهن، ۽ اهي گهٽ ۾ گهٽ ۾ گهٽ رفتار هئا، پر اهو ٺاهڻ ۾ ضروري طور تي شروعات ٿي، ۽ انهن کي لڳائڻ لاءِ ضروري طور تي ڌيان ڏيڻ ۽ انهن کي نيڪالي ۾ ڌڪيڻ لاءِ ضرورت هئي.
|
[148, 242, 125, 147, 241, 56, 146, 240, 12, 145, 239, 2, 144, 238, 0, 143, 237, 0, 46, 68, 10, 45, 67, 0]
|
354 |
crh_Latn
|
awa_Deva
|
Biñlernen kilometr uzaqta olğan bir kimsege telefon etkende siz yoldaşnı qullanasıñız.
|
जब आप कउनो अइसे आदमी का फोन करथीं जऊन हजारन मील दूर अहै, तो आप उपग्रह का उपयोग करथीं।
|
जब आप कौनो चीज का पास लगभग एक किलोमीटर का दूरी होई जात हैं त आपक उ व्यक्ति का नजर मा रखय का चाही।
|
[74, 67, 48, 73, 66, 15, 72, 65, 5, 71, 64, 3, 70, 63, 1, 69, 62, 0, 24, 20, 4, 23, 19, 1]
|
550 |
ajp_Arab
|
shn_Mymr
|
يعتبر استخدام السفن لنقل البضايع الطريقة الأكتر فاعلية لنقل كميات كبيرة من الأشخاص والبضايع عبر المحيطات.
|
ၸႂ်ႉတိုဝ်းႁိူဝ်းတွၼ်ႈတႃႇ တေႃႉသူင်ႇၵုၼ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်လွၵ်းလၢႆးဢၼ်ယမ်သေပိူၼ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတေႃႉၵူၼ်းတင်းၼမ် လႄႈ ၵုၼ်ႇလတ်းၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇယဝ်ႉ။
|
ၵၢၼ်ၸႂ်ႉႁိူဝ်းမိၼ်တၢင်းၼမ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်လီသုတ်း တႃႇတေၸႂ်ႉၵူၼ်းလႄႈၵူၼ်းလႄႈၵူၼ်းလႄႇၵႂႃႇၸွမ်းၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
[121, 123, 101, 120, 122, 69, 119, 121, 47, 118, 120, 32, 117, 119, 22, 116, 118, 14, 3, 6, 0, 2, 5, 0]
|
889 |
ukr_Cyrl
|
amh_Ethi
|
Відбійні течії — це зворотні потоки від хвиль, які розбиваються на березі, часто на рифі або подібному.
|
ሪፕ ሞገዶች ከዳርቻው የሚመጣው ሞገድ ምላሽ ፍሰቶች ናቸው፣ ብዙ ጊዜ በሪፍ ወይም በተመሳሳዩ።
|
ተንሸራታች በረዶዎች፣ ብዙውን ጊዜ በበረዶ ወይም ሌሎች ባሕሪዎች ላይ የሚወርዱ ተንሸራታች በረዶዎች ናቸው።
|
[55, 47, 24, 54, 46, 10, 53, 45, 5, 52, 44, 1, 51, 43, 0, 50, 42, 0, 13, 13, 2, 12, 12, 0]
|
914 |
fij_Latn
|
srd_Latn
|
E dua na vuna levu era gade kina ena nodra gauna galala eso, mera vuli kina.
|
Un’optzione semper prus populare pro chie est pensende a un’annu de pàsiu est de biazare e istudiare.
|
B’at una cantidade de pessones chi traballant pro colare su tempus pro abarrare a s’aprontare.
|
[80, 85, 60, 79, 84, 34, 78, 83, 13, 77, 82, 4, 76, 81, 0, 75, 80, 0, 16, 18, 4, 15, 17, 0]
|
32 |
bem_Latn
|
kmb_Latn
|
Imipangilwe ya masako ileleta ilangulushi lyakuti aya masako tayalebomfiwa mu kupupukilako lelo ni mu kupindulula ukukaba no kutalala pamo no kuilangisha fye. Bakafwailisha bacimwene ukuti, nangu cakuti uyu mucila fye wa kashimweshimwe akaana, ici cintu cilelangisha amasako ya pamulu aya cikulu temucila wa kaana iyo.
|
Ukexilu wa ubalakalelu kotela mu njila ya utadi, anga kyene phala wendeselu mba ulondekesu wa utemenu. Atokwexi ambe exi, nyi kuma yu wene mukila wa dinosawulu ya muzangala, kifika kilondekesa izwatu ya mwadyakime kanaku ya mona umoxi wafu.
|
Ojithethembwa kya ufundisu wazwela kuma o ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu, maji amonu kuma, nyi kuma kyene kya ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu, kyene kyabhangesa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu wa ufundisu.
|
[238, 203, 138, 237, 202, 67, 236, 201, 25, 235, 200, 12, 234, 199, 7, 233, 198, 4, 48, 43, 10, 47, 42, 2]
|
799 |
dan_Latn
|
vec_Latn
|
Passagerer på krydstogtskibe er undtaget fra visumkrav (se vilkårene), hvilket er rart at vide, da krydstogter til Sankt Petersborg giver passagererne tid til at se byen.
|
Łe crociere pa San Pieroburgo łe include del tempo in cità. I pasejeri dełe crociere i xe exentai dała richiesta de visto (controła el regołamento).
|
I pasejeri dei corsi de crociera no i richiede visti (o visti generali) e quindi i corsi de crociera i permete ai pasejeri de visitar ła cità.
|
[116, 124, 94, 115, 123, 57, 114, 122, 33, 113, 121, 26, 112, 120, 20, 111, 119, 14, 30, 28, 7, 29, 27, 2]
|
683 |
prs_Arab
|
run_Latn
|
سیستم هوش مصنوعی در حال حاضر اغلب در زمینه های اقتصاد، طب، انجینری و نظامی به شکلی که در چندین اپلیکیشن کمپیوتر خانگی و نرم افزارهای ویدیو گیم نیز ساخته شده است به کار برده می شود.
|
Ubuhinga bwa IA busigaye bukunda gukoreshwa mu vy'ubutunzi, mu vy'ubuvuzi, mu vy'ubuhinga bwo kwubaka ibintu no mu vya gisirikare, bukaba bwarashizwe mu nyabwonko zitari nke zo muhira no mu nkino za videwo.
|
Ivyo ngingo bikoreshwa cane mu bijanye n'ubutunzi, ubutunzi, ubuhinga n'ubutungane, hamwe no gukoresha ama interineti menshi y'ingenzi hamwe no gukoresha amavidewo.
|
[144, 175, 123, 143, 174, 73, 142, 173, 38, 141, 172, 25, 140, 171, 20, 139, 170, 16, 25, 36, 7, 24, 35, 0]
|
262 |
kea_Latn
|
npi_Deva
|
Nu entantu, oitenta pur sentu di nos bens foi sujeitu a inpostus através di tarifas na paízis di Amérika sentral. Nu ta toma konta bo.
|
त्यसपछि पनि हाम्रा सामानहरूमा असी प्रतिशत मध्य अमेरिकी देशहरूमा ट्यारिफको माध्यमबाट कर लगाइएको थियो। हामी तपाईंलाई व्यवहार गर्छौँ।
|
यद्यपि, हाम्रो सम्पत्तिको धेरै भाग केन्द्रीय अमेरिकी देशहरूका लागि शुल्क प्राप्त गरेर सङ्घीय अमेरिकी टैक्सीहरूबाट प्राप्त गरिएको छ। हामीले तपाईंलाई तपाईंको पता चढाउँछ।
|
[145, 113, 97, 144, 112, 45, 143, 111, 29, 142, 110, 20, 141, 109, 16, 140, 108, 12, 24, 18, 2, 23, 17, 0]
|
375 |
kor_Hang
|
zho_Hans
|
원래 인구는 전혀 변동이 없었지만 여전히 전과 같은 적응이 필요합니다.
|
原来的种群根本没有改变，它们仍需要和以前一样适应环境。
|
当时的人口数不明显,但需要迅速适应。
|
[18, 27, 6, 17, 26, 2, 16, 25, 0, 15, 24, 0, 14, 23, 0, 13, 22, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0]
|
407 |
ban_Latn
|
bak_Cyrl
|
Pendaratan D-Day miwah pasiat sane nyarengin sampun mebasang wewidangan kaja Prancis, nanging ring sisi kelod durung.
|
“Д” көнөндәге десант һәм артабанғы алыштар Францияның төньяғын азат итә, ләкин көньяҡ һаман да ирекле булмай әле.
|
Ден поезды менән походтар Францияның яҡшы телен сағыштырырға тейеш, әммә улар ниндәй ҙә ситтә лә түгел.
|
[88, 97, 67, 87, 96, 30, 86, 95, 13, 85, 94, 10, 84, 93, 9, 83, 92, 8, 18, 19, 3, 17, 18, 0]
|
177 |
slk_Latn
|
plt_Latn
|
Juhoafrická republika porazila All Blacks z Nového Zélandu v zápase rugbyovej ligy Tri Nations. ktorá sa konala na štadióne Royal Bafokeng v juhoafrickom Rustenburgu.
|
Resin’I Afrika Atsimo ny All Blacks (Novely Zelandy) tamin’ny lalao baolina lavalava Tri Nations izay natao tao amin’ny kianjan’ny Royal Bafokeng, ao Rustenburg, Afrika Atsimo.
|
Ny Fanjakana Norvezianina Alao Blaoky dia niady amin’ny Taom-pilalaovana Raobe ao Nouvelle Zélande, izay nikarakara ny lalao tao amin’ny Tobin’i Buffalo, any Nouvelle Zélande.
|
[152, 152, 122, 151, 151, 66, 150, 150, 35, 149, 149, 21, 148, 148, 15, 147, 147, 11, 27, 30, 9, 26, 29, 1]
|
558 |
azj_Latn
|
tpi_Latn
|
Araba yolları 16-cı əsrin əvvəllərində İngiltərədə inşa edilib.
|
Ol Wagonways em ol i bin bildim long England taim bipo long '16th Century'.
|
Ol 'avalanche routes' em ol i bin wokim long England long 'pre-dawn' bilong '16th century'.
|
[77, 62, 55, 76, 61, 39, 75, 60, 31, 74, 59, 26, 73, 58, 22, 72, 57, 18, 20, 16, 11, 19, 15, 5]
|
447 |
smo_Latn
|
srp_Cyrl
|
I le vaitaimi o le 1920s, o uiga taatele o le tele o tagatanuu ma malō o le tetee atu i taua ma le fa’a’esea.
|
Током 1920-их, превладавајући ставови већине грађана и нација били су пацифизам и изолација.
|
У току векова 20. века, многи млади и вешти су били фатаморгани који су се одупру борби са пљачкањем и миграцијом.
|
[94, 80, 60, 93, 79, 29, 92, 78, 8, 91, 77, 2, 90, 76, 0, 89, 75, 0, 24, 15, 6, 23, 14, 0]
|
586 |
tpi_Latn
|
azj_Latn
|
Long kainkain hap bilong United States of America, i gat kain olsem 400,000 'case' bilong Multiple Sclerosis (MS), mekim em i kamap olsem nambawan 'neurological disease' insait long ol bikpela manmeri.
|
ABŞ-da Yayılmış Skleroz (MS) xəstəliyi ilə bağlı təxminən 400 000 bilinən hal var, bu hallar onun əsasən gənc və orta yaşlı xəstələrdə başlıca nevroloji xəstəlik kimi müşahidə edildiyini göstərir.
|
Amerika Birləşmiş Ştatları əhatə edən ən çox nəfərlər arasında ən çox 100000 nəfərdən ibarət Məhkəməyə Qrup (NMR) infeksiyası keçirmişdir.
|
[120, 168, 103, 119, 167, 41, 118, 166, 10, 117, 165, 3, 116, 164, 1, 115, 163, 0, 21, 32, 2, 20, 31, 0]
|
736 |
swe_Latn
|
kir_Cyrl
|
Sundarban täcker ett område på 3 850 km², varav ungefär en tredjedel utgörs av våtmarker.
|
Сундарбандар 1/3 бөлүгү суу/саздуу аймактар менен капталган 3,850 км² аянтты ээлеп турат.
|
Түштүк Тынч океанынын территориясынын үчтөн бир бөлүгү геотермалдык түзүлүшкө ээ.
|
[72, 78, 43, 71, 77, 13, 70, 76, 4, 69, 75, 3, 68, 74, 2, 67, 73, 1, 11, 13, 2, 10, 12, 0]
|
997 |
heb_Hebr
|
vie_Latn
|
בנוסף, הם מגדירים נתיבים למסלולי הליכה ורכיבה פופולריים.
|
Họ cũng xác định những tuyến đường mòn phổ biến cho việc đi bộ và đạp xe.
|
Không chỉ cung cấp những chiếc sổ nổi và những chiếc xe nổi tiếng còn được sử dụng.
|
[66, 57, 37, 65, 56, 15, 64, 55, 5, 63, 54, 2, 62, 53, 1, 61, 52, 0, 19, 18, 4, 18, 17, 0]
|
934 |
snd_Arab
|
khm_Khmr
|
خاص حيثيت جي لاءِ گهڻي رقم ڏيڻ فرسٽ ڪلاس يا بزنس ڪلاس ۾ سفر جو ظاهري طريقو آهي (اڃا اهو بهتر آهي، تہ توهان جي ڪمپني توهان جي لاءِ ڪري).
|
វិធីដែលជាក់ស្ដែងក្នុងការធ្វើដំណើរនៅក្នុង First Class ឬ Business Class គឺត្រូវបោះលុយយ៉ាងក្រាស់ក្រែលដើម្បីបានសិទ្ធិអាទិភាព (ឬបើល្អជាងនេះ ត្រូវឲ្យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ចេញប្រាក់សម្រាប់អ្នក)។
|
ការ ផ្តល់ សេវា ជាច្រើនគួរឱ្យសមគួរ សម្រាប់ភ្ញៀវជាច្រើន ឬសម្រាប់អាជីវកម្ម (ជាធម្មតា ក្រុមហ៊ុន ជាច្រើនផ្តល់ជូននូវ កាត ជាច្រើនសម្រាប់អ្នកដំណើរ) ។
|
[130, 211, 101, 129, 210, 38, 128, 209, 18, 127, 208, 10, 126, 207, 5, 125, 206, 2, 14, 11, 1, 13, 10, 0]
|
33 |
sat_Olck
|
apc_Arab
|
ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱟᱱᱤᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱡᱮ, ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱰᱟᱭᱱᱟᱥᱳᱨ ᱟᱜ ᱪᱩᱯᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱣᱭᱟᱥᱠ ᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱ᱾
|
اقترح الباحثين أنّو على الرغم من أنّو هيدا دنب صغير، إلا أنّو العينة بتظهر ريش عصفور بالغ مش ريش صوص.
|
وقال المدرس الرئيسي إنو ما رح يكون هيدا الشي سبب في أنو الحيوان الكسلان يمشي أو يطالع أو يستخدم السيارات على شكل مختلف.
|
[97, 82, 59, 96, 81, 16, 95, 80, 6, 94, 79, 1, 93, 78, 0, 92, 77, 0, 24, 21, 3, 23, 20, 0]
|
444 |
mar_Deva
|
jpn_Jpan
|
या नाकेबंदीने गेल्या दोन शतकांमधील अनेक आंतरराष्ट्रीय करारांनी संहिताबद्ध केलेल्या, साधारणपणे स्वीकारल्या जाणाऱ्या आंतरराष्ट्रीय कायद्यांचे उल्लंघन केले असले तरी, ही रणनीती महत्त्वपूर्ण सैन्य आणि नागरी पुरवठा कमी करून प्रभावी ठरली.
|
この戦略は効果的であり、重要な軍事物資や民間物資の供給を遮断したが、この封鎖は過去2世紀のいくつもの国際協定によって成文化され一般的に認められた国際法に違反していました。
|
国際的検閲は、戦後数十年前から、ほとんど違憲となった国際的検閲に反対してきたにもかかわらず、こうした措置は、軍隊と民衆衛生の両方に影響を与えています。
|
[75, 85, 35, 74, 84, 8, 73, 83, 2, 72, 82, 0, 71, 81, 0, 70, 80, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0]
|
781 |
gla_Latn
|
ars_Arab
|
Tha uisge nan goc ionadail gu tur sàbhailte ri òl ach tha e furasta uisge ann am botalan a lorg ma tha an t-eagal ort.
|
مياه الحنفية المحلّيّة صالحة تماماً للشرب، ولكن من السهل إيجاد زجاجات المياه، إن كنت متخوّفاً.
|
المياه الداخلية هي مكان طبيعي للغاية دون أن يكون عند دافعك مباشرة.
|
[55, 80, 42, 54, 79, 10, 53, 78, 6, 52, 77, 5, 51, 76, 4, 50, 75, 2, 13, 16, 1, 12, 15, 0]
|
125 |
lug_Latn
|
kon_Latn
|
Emmotoka yenyini yajibwa awabadde akabenje ku ssaawa nga 1200 GMT olunaku lwe lumu.
|
Bo katulaka kamio yo mosi na kisika ya kisumbula pene-pene ya 12h00 GMT kaka na kilumbu yina.
|
Makombi ya nene ya nene ke tubaka nde yo lenda luta ntinu kuluta ntangu ya ntinu kuluta na ntangu ya ntangu mosi na ntangu ya ntangu ya ntangu ya ntoto.
|
[123, 77, 55, 122, 76, 27, 121, 75, 11, 120, 74, 6, 119, 73, 3, 118, 72, 1, 31, 18, 7, 30, 17, 1]
|
327 |
rus_Cyrl
|
nld_Latn
|
Олимпийский золотой медалист должен был участвовать в заплыве на 100 и 200 м в вольном стиле и в трёх эстафетах на Играх Содружества, но из-за его жалоб его физическая форма теперь находится под сомнением.
|
De Olympisch winnaar van de gouden medaille zwom de 100 en 200 meter freestyle en drie estafettewedstrijden tijdens de Gemenebestspelen, maar zijn conditie werd in twijfel getrokken vanwege zijn klachten.
|
De Olympisch zilveren medailles moeten zich op drie niveaus lopen, waarvan de strijdkracht van de Olympische vlag zou hebben, maar de zwaarte fysieke conditie is nu altijd moeilijk.
|
[154, 175, 126, 153, 174, 80, 152, 173, 49, 151, 172, 35, 150, 171, 26, 149, 170, 20, 31, 32, 11, 30, 31, 3]
|
958 |
cat_Latn
|
quy_Latn
|
Tanmateix, el castellà també s'usa àmpliament en el transport públic i altres instal·lacions.
|
Ichaqa, español simipi aska runakuna rimanku transporte publico nisqapi uk kitikunapi ima.
|
Ichaqa, llaqta llaqtaqa anchata imaymana rikurichinanku transporte público nisqapaqpas, huk imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imaymana imayman
|
[529, 79, 65, 528, 78, 46, 527, 77, 33, 526, 76, 25, 525, 75, 21, 524, 74, 18, 68, 14, 3, 67, 13, 1]
|
305 |
glg_Latn
|
amh_Ethi
|
A semana pasada, o Ministerio de Economía, Comercio e Industria anunciou que Apple o informou de 34 incidentes adicionais por sobrequencemento, que a compañía cualificou como «non graves».
|
ባለፈው ሳምንት፣ METI አፕል ኩባንያው “ከባድ ያልሆኑ” ብሎ የጠራቸውን 34 ተጨማሪ ከመጠን በላይ የመሞቅ ክስተቶች እንዳሳወቀው ገልጿል።
|
ባለፈው ሳምንት የ ኢኮኖሚ ንግድ እና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር የApple ድርጅቱ እንደ “አደገኛ” እንደሆነ ተናግሯል።
|
[59, 72, 26, 58, 71, 9, 57, 70, 6, 56, 69, 5, 55, 68, 4, 54, 67, 3, 14, 17, 1, 13, 16, 0]
|
813 |
gle_Latn
|
kor_Hang
|
Beidh na Cluichí Paralimpeacha ar siúl ón 24 Lúnasa go dtí an 5 Meán Fómhair 2021. Beidh imeachtaí áirithe ar siúl in áiteanna eile ar fud na Seapáine.
|
장애인 올림픽 대회는 2021년 8월 24일부터 9월 5일까지 개최될 예정입니다. 일부 행사는 일본 전역의 여러 지역에서 열립니다.
|
2022년 6월 24일부터 5월 5일까지의 올림픽 행사를 유럽 내에서 개최할 예정입니다.
|
[39, 57, 31, 38, 56, 21, 37, 55, 13, 36, 54, 8, 35, 53, 5, 34, 52, 2, 12, 19, 4, 11, 18, 1]
|
63 |
bho_Deva
|
pes_Arab
|
इटली के अन्य सहर और बाकी दुनिया में भी बहुत सारा जगह पर, खासकर के पोलैंड में, अइसने सुविधा बनावल गइल रहे जेकरा कारण बहुत ज़्यादा संख्या में लोग इ अंतिम संस्कार देख पइलन.
|
در بسیاری از شهرهای ایتالیا و سایر نقاط جهان، به‌خصوص در لهستان، مجموعه‌های مشابهی ساخته شده که تعداد زیادی از مردم از آن بازدید کرده‌اند.
|
در سایر شهرهای مختلف ایتالیا و بویژه پولند، تعداد زیادی از مردم برای مراسم ختم به آنجا لذت میبرند.
|
[80, 114, 71, 79, 113, 39, 78, 112, 28, 77, 111, 23, 76, 110, 18, 75, 109, 15, 20, 26, 10, 19, 25, 4]
|
749 |
por_Latn
|
tat_Cyrl
|
Os espanhóis iniciaram o período de colonização que durou três séculos.
|
Испаннар өч гасыр дәвам иткән колонияләштерү чорын башлап җибәргән.
|
Испанлар өч гасыр дәвамында колонияләштерү дәвамында булган.
|
[54, 59, 44, 53, 58, 33, 52, 57, 27, 51, 56, 24, 50, 55, 21, 49, 54, 18, 8, 10, 4, 7, 9, 1]
|
723 |
quy_Latn
|
pol_Latn
|
Parque nacional Kruger (KNP ingles simipi pisiyachisqa) Sudafrica chinchay antinpin kachkan, hinaqa puririn Mozambiquepa patanta antinpi, Zimbabwe chinchayninta, qullanpitaq Cocodrilo mayuwan.
|
Park Narodowy Krugera (KNP) leży na północnym-wschodzie Afryki Południowej, granicząc na wschodzie z Mozambikiem, na północy z Zimbabwe, a południową granicę wyznacza rzeka Crocodile.
|
Czorne Parki (Ks. n. Hiszpański) to wschodnio część południowej Afrykańskiej, obejmując wschodnią część granicy granicy Zimbabwe i obejmując część południowego Zimbabwe.
|
[149, 160, 118, 148, 159, 65, 147, 158, 44, 146, 157, 33, 145, 156, 24, 144, 155, 16, 26, 29, 4, 25, 28, 0]
|
419 |
umb_Latn
|
smo_Latn
|
Ombunje wofeka yo Itália, kumosi l’ekipa yofeka yo Alemanya imba ombunje, ekipa lyavali kayulo akwata v’olwali kwenda wayula vali okampenatu yolwali wo FIFA vulima wa 2006.
|
O le ‘au lakapi (football) a Italia, faatasi ai ma le ‘au lakapi a Siamani o ‘au lona lua pito sili ona manuia i le lalolagi ma o siamupini ia o le Ipu a le Lalolagi o le FIFA i le 2006.
|
O le kalapu taaloga a Italia, o le kalapu pito sili ona manuia i le kalapu a Siamani, na lē mafai ona taofia le taaloga i le poloka i le taimi o le taua o le a’oga a le a’oga i le 2005.
|
[143, 145, 122, 142, 144, 84, 141, 143, 49, 140, 142, 32, 139, 141, 26, 138, 140, 22, 46, 45, 24, 45, 44, 13]
|
116 |
ltz_Latn
|
sun_Latn
|
E puer Milliounen Ampulle mat Enzephalitisimpfstoff goufen och vun der Regierung versprach, wat dobäi hëlleft, d'Gesondheetsagencen op d'nächst Joer virzebereeden.
|
Pamaréntah atos ngajangjian jutaan botol vaksin encephalitis, anu tiasa ngabantuan nyiapkeun kasehatan agensi warsih payun.
|
Sababaraha juta tong téh dikirimkeun ka pamarentah pikeun ngadukung kantor medis di taun-taun anu kapengker.
|
[94, 109, 74, 93, 108, 41, 92, 107, 16, 91, 106, 6, 90, 105, 2, 89, 104, 1, 16, 17, 2, 15, 16, 0]
|
937 |
arz_Arab
|
ace_Latn
|
شركات الطيارات بتعرف كويس قوي أن فيه مجموعة معينة محددة من المسافرين مستعدين يدفعوا مال كتير عشان يوصلوا بسرعة وتكون مرتاحة وبيكون حسابهم على كده.
|
Maskapai kapai teureubang get that itupeue nyang bahwa na sekelompok khusus dari peunumpang kapai nyang tem bayeu meuhai keu meuteumee hak istemewa keu meurumpok teumpat duek nyang bagah ngon mangat, deungon yum nyang sesuai.
|
Agen peurjalanan nyang nyang pah nyan ka geutupue bahwa na padum boh ureueng jak tamasya nyang pah nyang geubayeue peurjalanan nyang bagah, mudah dijak ngön nyang mudah dijak bak peurjalanan nyan.
|
[166, 192, 128, 165, 191, 77, 164, 190, 43, 163, 189, 24, 162, 188, 14, 161, 187, 7, 33, 36, 9, 32, 35, 2]
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 1