Datasets:
hpprc
/
TALPCo

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
1.18k
3.92k
ja
stringlengths
4
33
en
stringlengths
4
91
3,107
会社へ行くとき、スーツを着ます。
I wear a suit when I go to work.
3,108
誕生日に友達からシャツをもらいました。
I got a shirt from my friends on my birthday.
3,110
木村さんは学生ですが、田中さんは会社員です。
Ms Kimura is a student, but Mr Tanaka is an office worker.
3,111
スーパーへ買い物に行きます。
I will go shopping at the supermarket.
3,114
いくつパンを買いましたか。
How many pieces of bread did you buy?
3,115
テーブルの上にいくつコップがありますか。
How many cups are on the table?
3,116
日本人はおはしを使って、ごはんを食べます。
Japanese people use chopsticks to eat.
3,117
公園を散歩して、家へ帰ります。
After going for a walk in the park, we will go home.
3,118
わたしは毎日テニスの練習をします。
I practise tennis every day.
3,119
スポーツは野球がいちばん好きです。
I like baseball the best of all the sports.
3,120
松井さんはサッカーより野球のほうが上手です。
Mr Matsui is better at football than baseball.
3,121
雨が降ったので、野球の試合がありませんでした。
It was raining, so there wasn't a baseball game.
3,122
あしたテニスの試合があります。
There is going to be a tennis match tomorrow.
3,123
ブラジルはサッカーがとても強い国です。
Brazil is a country that has a strong football team.
3,124
体が弱いので、スポーツができません。
I cannot play sport because my body is weak.
3,126
部屋が汚いので、掃除します。
I will clean my room because it is dirty.
3,127
この辺の海は汚いです。
The sea around here is dirty.
3,128
出かけるとき、電気を消すのを忘れました。
I forgot to turn off the lights when I went out.
3,129
寝る前に電気を消します。
I turn off the lights before I go to sleep.
3,130
きょうはもう家へ帰ります。
I will go home for today.
3,131
きのうかぎをなくしてしまいました。
I lost my keys yesterday.
3,132
これはわたしの家のかぎです。
This is my home key.
3,133
家の門の前に猫がいます。
There is a cat in front of the gate of the house.
3,134
この川の水はきれいです。
The water in this river is clean.
3,135
イさんは日本語ができます。
Mr Lee can speak Japanese.
3,136
銀行でお金を借ります。
I will borrow money from the bank.
3,137
わたしの父は銀行員です。
My father is a bank employee.
3,138
窓口にいる銀行員は女の人が多いです。
The bank employees at the counter are mostly women.
3,139
窓口でお金の振り込みをします。
I will transfer money at the counter.
3,140
銀行へ行って、お金の振り込みをします。
I will go to the bank to transfer money.
3,141
窓口で振り込み用紙をもらいました。
I received a bank transfer form at the counter.
3,142
この用紙に名前と住所を書きます。
I will write my name and address on this form.
3,143
用紙に書いてある番号を覚えます。
I will remember the number written on this paper.
3,144
友達に新しい住所を教えました。
I told my friend my new address.
3,145
あの方はこの学校の先生です。
That person is a teacher at this school.
3,146
外国人と話すのはとても楽しいです。
It is very fun to talk with foreigners.
3,147
三年前この国へ来ました。
I came to this country three years ago.
3,148
近くに新しい空港ができました。
There is a new airport near here.
3,149
空港でパスポートを見せます。
We show our passports at the airport.
3,150
駅でパスポートをなくしました。
I lost my passport at the station.
3,151
外国へ行くとき、パスポートが要ります。
You need your passport when you go abroad.
3,153
休みの日は友達と買い物に行きます。
I go shopping with my friend on my days off.
3,154
ガイドがこの町のことを教えてくれました。
The guide taught us about this town.
3,155
わたしの友達はガイドをしています。
My friend works as a guide.
3,156
帰る電車がなかったので、友達の家に泊まりました。
I stayed overnight at my friend's house because there was no train to go home.
3,157
今晩はホテルに泊まります。
I will stay at a hotel this evening.
3,158
友達に旅行のお土産をもらいました。
I received a souvenir from my friend.
3,159
家族にお土産を買います。
I will buy a souvenir for my family.
3,160
振り込み用紙を書くとき、ボールペンを使います。
When we fill out the bank transfer form, we use a ballpoint pen.
3,161
あの会社は車を作っています。
That company makes cars.
3,162
自分でテーブルを作ります。
I will make a table by myself.
3,163
仕事で人と会うので、ネクタイをします。
I will wear a tie because I will meet people in the course of my work.
3,165
毎日日本語を勉強していますが、漢字が覚えられません。
Although I study Japanese every day, I cannot memorize Kanji.
3,167
イさんは日本語で手紙を書きました。
Mr Lee wrote a letter in Japanese.
3,168
英語で話すのは難しいです。
It is hard for me to talk in English.
3,169
松井さんは小林さんと話しています。
Mr Matsui is talking with Mr Kobayashi.
3,170
そのことはわたしが先生に言います。
I will tell the teacher about that.
3,171
この用紙に問題の答えを書きます。
We write our answers on this paper.
3,172
きのう友達に手紙を書きました。
I wrote a letter to my friend yesterday.
3,173
字を書くのがあまり好きではありません。
I do not like handwriting letters very much.
3,174
松井さんは字が上手です。
Mr Matsui is good at handwriting letters.
3,175
林さんにおもしろい話を聞きました。
I heard an interesting story from Mr Hayashi.
3,176
松井さんは小林さんと話をしています。
Mr Matsui is talking with Mr Kobayashi.
3,177
先生の話は意味が分かりませんでした。
I did not understand the meaning of the teacher's words.
3,178
イさんにこのことばの意味を教えました。
I taught Mr Lee the meaning of this word.
3,179
日本語にはかたかなのことばがたくさんあります。
There are a lot of katakana words in Japanese.
3,180
ひらがなは書けますが、かたかなはまだ書けません。
I can write hiragana, but I cannot write katakana yet.
3,181
この文は短いので、読みやすいです。
This sentence is short, so it is easy to read.
3,182
外国語を勉強するのは難しいです。
It is hard to study a foreign language.
3,183
日本語で書かれた本を読みます。
I will read a book written in Japanese.
3,184
ことばの意味が分からないとき、辞書を使います。
When there is I word I don't know, I use the dictionary.
3,185
朝起きて、顔を洗います。
When I wake up, I wash my face.
3,186
デパートで新しい洋服を買いました。
I bought new clothes at a department store.
3,187
上着を持って出かけます。
I will bring a jacket and go out.
3,188
外は寒いので、コートを着て、会社へ行きます。
It is cold outside, so I will wear a coat and go to work.
3,189
暑いので、セーターを脱ぎます。
I will take off my sweater because it is hot.
3,190
このズボンはわたしには小さいので、はけません。
I cannot wear these trousers because they are too small.
3,192
小林さんはスカートよりズボンのほうが好きです。
Ms Kobayashi likes pants better than skirts.
3,193
靴を脱いで、スリッパをはきます。
I take off my shoes and put on slippers.
3,194
目が悪いので、眼鏡をかけます。
I will wear glasses because my eyes are bad.
3,195
日本では家に入るとき、靴を脱ぎます。
In Japan, when you enter a house, you take off your shoes.
3,196
新しい靴をはいて出かけます。
I will wear new shoes and go out.
3,197
木村さんはかわいいスカートをはいています。
Ms Kimura is wearing a cute skirt.
3,198
おふろに入るので、服を脱ぎます。
I will take off my clothes because I am going to take a bath.
3,199
このお菓子は甘いです。
This snack is sweet.
3,201
この料理は何もつけないで食べます。
We eat this without putting anything on it.
3,202
しょうゆをつけて、さしみを食べます。
We eat sashimi with soy sauce.
3,204
テーブルの上にちゃわんとおはしを並べます。
I arranged a bowl and chopsticks on the table.
3,205
ちゃわんでごはんを食べます。
I eat rice in a bowl.
3,206
きょうは友達と晩ごはんを食べます。
I will eat dinner with my friend today.
3,207
いつもここで昼ごはんを食べます。
I eat lunch here every day.
3,208
きょうは朝ごはんを食べませんでした。
I did not eat breakfast today.
3,209
木村さんはわたしにお菓子をくれました。
Ms Kimura gave me a snack.
3,210
この料理はまずそうです。
This dish does not look good.
3,211
あの店は安いですが、まずいです。
That shop is cheap, but the food does not taste good.
3,212
林さんのお弁当はおいしそうです。
Mr Hayashi's boxed lunch looks yummy.
3,213
このお菓子はおいしいです。
This snack is yummy.
3,214
忙しかったので、昼ごはんを食べられませんでした。
I was busy, so I couldn't eat lunch.
3,215
このカレーはとても辛いです。
This curry is very spicy.
3,216
朝ごはんはいつもパンを食べます。
I always eat bread for breakfast.