Datasets:

joheras
/

adv-ele

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
But, for the small but growing Muslim community of Iqaluit, Nunavut, life in the land of the midnight sun poses a real challenge during the month of Ramadan, during which Muslims typically fast from sunrise to sunset.	But, for the small Muslim community of Iqaluit, life in the land of the midnight sun is a real challenge during the month of Ramadan, when Muslims fast from sunrise to sunset.
For three-and-a-half years, all pupils at St Ninians Primary have walked or run a mile each day.	For three-and-a-half years, all the pupils at St Ninians Primary School have walked or run a mile each day.
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.	We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
However, ACEA fully accepts that RDE will apply to new types of cars from September 2017.	But ACEA fully accepts that the regulation will apply to new types of cars from September 2017.
To avoid the same fate, hes spending money to build a patio.	To avoid the same problems, hes spending money to build a patio.
Theres certainly a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.	Theres a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
Apple is good at mainstreaming products but its not that good.	Apple is good at making products go mainstream but its not that good.
The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail, situated 130 miles west of Stockholm.	The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail.
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.	The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions securing an address estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.	Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions to get an address that estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.
A British woman, Lauren Pears, raised 100,000 to open a cat caf in London through the site.	A British woman made 100,000 to open a cat caf in London through the site.
Species that cause diarrhoea and nausea, both benign and bad E.coli (mostly benign), and the bacteria that can cause skin infections and urinary-tract infections were common all over the city.	Bacteria that cause diarrhoea and nausea, as well as E.coli, and the bacteria that can cause skin infections and urinary-tract infections were common all over the city.
Many of the extremely wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.	Many of the very wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
Under the same conditions, a quarter of women pressed the shock button.	A quarter of women also pressed the shock button.
The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will suffer physical or sexual violence.	The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will experience physical or sexual violence.
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.	The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
So thats a lot of stories, thats a lot of individuals and thats a lot of love for their home city of Prague.	So thats a lot of stories, thats a lot of people and thats a lot of love for their home city of Prague.
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.	In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.	In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.	Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.	We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
We also have terri c public transport, with the underground working 24 hours at weekends, and it only costs 1 per trip.	We also have terri c public transport the underground trains run 24 hours at weekends and it only costs 1 per trip.
Researchers believe Erdmanns grandfather, Richard Platz, threw the bottle in the sea while on a hike with a nature appreciation group in 1913.	Researchers believe that Erdmanns grandfather, Richard Platz, threw the bottle into the sea when he was on a hike in 1913.
In order to analyze the colour of the blood, the consistencies (of body fluids) or smells, well need to keep on with the conventional cut, said Lars Oesterhelweg, Deputy Director of the Institute of Forensic Medicine at the Charit Hospital in Berlin, which is using a version of the Virtopsy.	In order to analyze the colour of the blood, the thickness of body fluids or smells, well need to use traditional autopsy methods, said Lars Oesterhelweg, Deputy Director of the Institute of Forensic Medicine at the Charit Hospital in Berlin, which is using a version of the Virtopsy.
What is it like to look at the very last of something?	What is it like to look at the last of something?
After doing work experience at Chelsea during her compatriot Jos Mourinhos first stint as manager of the club between 2004 and 2007, she was reportedly described as Mourinho in a skirt.	After doing work experience at Chelsea during Jos Mourinhos first time as manager of the club between 2004 and 2007, people described her as Mourinho in a skirt.
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.	Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.	He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
It is an important moment in the life of our nation but, I suppose, above all, it is a wonderful moment for a warm and loving couple who have got a brand new baby boy.	It is an important moment in the life of our nation but, above all, it is a wonderful moment for a warm and loving couple who have got a brand new baby boy.
After the Sharpeville massacre, in which 69 black protesters were shot dead by police, he took the difficult decision to launch an armed struggle.	After the Sharpeville massacre, in which 69 black protesters were shot dead by police, he took the difficult decision to begin an armed struggle.
Basically there will be no such thing as the perfect murder any more as a virtual autopsy allows you to find every piece of evidence, he said.	Basically there will be no such thing as the perfect murder any more because a virtual autopsy allows you to find every piece of evidence, he said.
The trip has not been problem free.	The trip has not been without its problems.
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.	Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
I will always cherish the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.	I will never forget the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
We do need to make sure we are encouraging these businesses to invest in our country as they are, but they should be paying fair taxes as well.	We need to make sure we continue to encourage these businesses to invest in our country, but they should pay fair taxes as well.
Martha Wood lives beside a loud bar that hosts live music.	Martha Wood lives beside a loud bar that has live music.
For the study, the researchers signed up 823 people who agreed to have metadata collected from their phones through an Android app.	For the study, 823 people agreed for researchers to collect metadata from their phones using an app.
By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads, of which consumers throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.	By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads people throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
He once explained that his guitar technique was partly based on his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style, like Elmore James and Booker White.	He once explained that his guitar technique was partly the result of his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style.
The use of all-body suits is expensive they cost about 30,000 and can be uncomfortable, and Anderson and his colleagues are now looking at low-cost alternatives.	All-body suits are expensive they cost about 30,000 and they can be uncomfortable, so Anderson and his colleagues are now looking at cheaper alternatives.