Datasets:

kalese

/

opus-mt-en-bkm-37

like 0

{ "aen": "accept", "bkm": "bɨmi" }

{ "aen": "except", "bkm": "a bu kɨ" }

{ "aen": "into different groups", "bkm": "a ɨ̀ nkfâʼtɨ̀ a ɨ̀ nkfâʼtɨ̀" }

{ "aen": "wanderer", "bkm": "à jèl sɨ a ngeŋ" }

{ "aen": "one who wanders about aimlessly", "bkm": "à jèl sɨ a ngeŋ" }

{ "aen": "well", "bkm": "a jûŋ" }

{ "aen": "correct", "bkm": "ighel" }

{ "aen": "one after another, in order", "bkm": "a mbaŋi a mbaŋi" }

{ "aen": "end", "bkm": "ngwòʼsɨ" }

{ "aen": "end", "bkm": "a mèsi" }

{ "aen": "together", "bkm": "a moʼ" }

{ "aen": "at intervals", "bkm": "a nchfasɨ̀-a nchfàsɨ̀" }

{ "aen": "one after the other", "bkm": "a nchfasɨ̀-a nchfàsɨ̀" }

{ "aen": "not together, ", "bkm": "a nchfasɨ̀-a nchfàsɨ̀" }

{ "aen": "differently", "bkm": "a nchfasɨ̀-a nchfàsɨ̀" }

{ "aen": "in different groups", "bkm": "a nchfasɨ̀-a nchfàsɨ̀" }

{ "aen": "intervals", "bkm": "nchfàsɨ̀" }

{ "aen": "openly", "bkm": "a ndayn" }

{ "aen": "secretly", "bkm": "nfinisɨ" }

{ "aen": "secretly", "bkm": "a nfinisɨ" }

{ "aen": "usually", "bkm": "a ni" }

{ "aen": "round", "bkm": "a nkal a nkal" }

{ "aen": "down, on the ground", "bkm": "a nse" }

{ "aen": "at intervals, in batches, in successive stages.", "bkm": "a ntèmsɨ̀ a ntèmsɨ" }

{ "aen": "at intervals, in batches, in successive stages.", "bkm": "ntèm" }

{ "aen": "sob.", "bkm": "asêʼtɨ̀ nɨ̀ ìdzî" }

{ "aen": "umbrella, door, window shutter.", "bkm": "abâʼ" }

{ "aen": "umbrellas, doors, windows shutters.", "bkm": "ɨbwâʼ" }

{ "aen": "construction", "bkm": "abâʼlɨ̀" }

{ "aen": "scrotum", "bkm": "abâm" }

{ "aen": "scrotums", "bkm": "ɨbyâm" }

{ "aen": "table, platform", "bkm": "abaŋ" }

{ "aen": "tables, platforms", "bkm": "ɨbwaŋ" }

{ "aen": "table, platform", "bkm": "têblɨ̀" }

{ "aen": "flat object", "bkm": "abâŋ a afo" }

{ "aen": "flat objects", "bkm": "ɨbwâŋ ɨfwo" }

{ "aen": "flat objects", "bkm": "abâŋ a fɨ̂kàʼ" }

{ "aen": "sunbeam", "bkm": "abâŋ a chuê" }

{ "aen": "sunbeam", "bkm": "ilwâʼ i chuê" }

{ "aen": "flat piece of wood", "bkm": "abâŋ a fɨ̂kàʼ" }

{ "aen": "plank", "bkm": "abâŋ a fɨ̂kàʼ" }

{ "aen": "slate.", "bkm": "abâŋ a afo" }

{ "aen": "slates.", "bkm": "ɨbwâŋ a afo" }

{ "aen": "watch tower.", "bkm": "abaŋ a nchì" }

{ "aen": "table for writting", "bkm": "abaŋ a nyaʼnɨ-a" }

{ "aen": "table for eating.", "bkm": "abaŋ a yɨnɨ-a" }

{ "aen": "table for offering a sacrifice.", "bkm": "abaŋ ifu" }

{ "aen": "alter", "bkm": "abaŋ ifu" }

{ "aen": "platform for speaking.", "bkm": "abaŋ i taŋi" }

{ "aen": "short period of time.", "bkm": "abâŋ ɨlvɨ" }

{ "aen": "lizard.", "bkm": "abas" }

{ "aen": "lizards.", "bkm": "ɨbyas" }

{ "aen": "lizards.", "bkm": "ɨbwas" }

{ "aen": "wall gecko.", "bkm": "fɨ̀ nkùynajvàjvà" }

{ "aen": "one side", "bkm": "abàs" }

{ "aen": "part", "bkm": "abàs" }

{ "aen": "part of", "bkm": "abàs" }

{ "aen": "a fraction", "bkm": "abàs" }

{ "aen": "half", "bkm": "abàs" }

{ "aen": "piece ", "bkm": "abàs" }

{ "aen": "sides ", "bkm": "ɨbwàs" }

{ "aen": "parts", "bkm": "ɨbwàs" }

{ "aen": "parts of", "bkm": "ɨbwàs" }

{ "aen": "fractions", "bkm": "ɨbwàs" }

{ "aen": "halves", "bkm": "ɨbwàs" }

{ "aen": "pieces", "bkm": "ɨbwàs" }

{ "aen": "east.", "bkm": "abàs ghè a ɨchue-iyvɨ nɨn sal ateyn" }

{ "aen": "west.", "bkm": "abàs ghè a ɨchue-iyvɨ nɨn sœ ateyn" }

{ "aen": "north.", "bkm": "abàs ikuè" }

{ "aen": "upper part", "bkm": "abàs ikuè" }

{ "aen": "lower part", "bkm": "abàs itsɨyn" }

{ "aen": "south", "bkm": "abàs itsɨyn" }

{ "aen": "lower part", "bkm": "fɨchemi" }

{ "aen": "south", "bkm": "fɨchemi" }

{ "aen": "right hand side", "bkm": "abâs ɨkœ ɨtwo" }

{ "aen": "right", "bkm": "abâs ɨkœ ɨtwo" }

{ "aen": "left", "bkm": "abâs ɨkœ nɨ̂ kœ̀" }

{ "aen": "left hand side", "bkm": "abâs ɨkœ nɨ̂ kœ̀" }

{ "aen": "corn fufu", "bkm": "abayn" }

{ "aen": "corn fufus", "bkm": "ɨbwayn" }

{ "aen": "flat", "bkm": "abæ̂-bæ̀" }

{ "aen": "weather", "bkm": "abe" }

{ "aen": "compound", "bkm": "abe" }

{ "aen": "compounds", "bkm": "mɨbe" }

{ "aen": "outside", "bkm": "abe" }

{ "aen": "darkness", "bkm": "abe a fɨmnɨ-a" }

{ "aen": "darkness.", "bkm": "à nfinì" }

{ "aen": "darkness.", "bkm": "ifɨ̂m" }

{ "aen": "part.", "bkm": "abeʼ" }

{ "aen": "half.", "bkm": "ɨbweʼ" }

{ "aen": "leftover.", "bkm": "ɨbweʼlɨ" }

{ "aen": "part.", "bkm": "asemlɨ" }

{ "aen": "semi-circle", "bkm": "abeʼ a nkal" }

{ "aen": "curve.", "bkm": "abeʼ a nkal" }

{ "aen": "curve.", "bkm": "abeʼ ingol" }

{ "aen": "remainder.", "bkm": "abes" }

{ "aen": "left overs.", "bkm": "ɨbwes" }

{ "aen": "remainder.", "bkm": "abɨ̂sɨ̀" }

{ "aen": "left overs.", "bkm": "ɨbweʼlɨ" }

{ "aen": "cargo.", "bkm": "abeyʼi" }