Datasets:

kapsb2171

/

eng-hin-500-consistent

like 0

{ "en": "<p>Once you activate your PayLater account, you are provided with a default unique UPI ID (PayLater account number). To check your PayLater account number login to internet banking and follow the path:</p><p><br></p><p>Go to 'Bank Account' &gt; 'PayLater'.</p>", "hi": "<p>एक बार जब आप अपना पेलेटर खाता सक्रिय कर लेते हैं, तो आपको एक डिफ़ॉल्ट अद्वितीय यूपीआई आईडी (पेलेटर खाता संख्या) प्रदान की जाती है। अपने पेलेटर खाता संख्या की जांच करने के लिए इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p><p><br></p><p>'बैंक खाता' &gt; 'पेलेटर ' पर जाएं।</p>" }

{ "en": "<p>If you forget the ATM PIN, you may generate the same by using any of the following methods.</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Using Self Care Portal</li> </br> \t<li>Using iMobile Pay or Internet Banking</li> </br> \t<li>Calling Customer care</li> </br> </ul>", "hi": "<p>यदि आप एटीएम पिन भूल गए हैं, तो आप निम्नलिखित विधियों में से किसी एक का उपयोग करके इसे जनरेट कर सकते हैं।</p> </br> </br> <ul> </br> <li>सेल्फ केयर पोर्टल का उपयोग करना</li> </br> <li>आई मोबाइल पे या इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करना</li> </br> <li>कस्टमर केयर को कॉल करना</li> </br> </ul>" }

{ "en": "<p>No. Only payments to merchants (P2M) are allowed from RuPay Credit Card. The transactions currently restricted on RuPay Credit Card are - P2P, P2PM, digital account opening, lending platform, cash withdrawal at merchant, cash withdrawal at ATM, e-RUPI, Initial Public Offering (IPO), Foreign Inward Remittances, and Mutual Funds.</p>", "hi": "<p>नहीं। रुपए क्रेडिट कार्ड से केवल व्यापारियों को (पी2एम) भुगतान की अनुमति है। वर्तमान में रुपए क्रेडिट कार्ड पर प्रतिबंधित लेनदेन हैं - पी2पी, पी2पीएम , डिजिटल खाता खोलना, उधार प्लेटफार्म, व्यापारी पर नकद निकासी, एटीएम से नकद निकासी, ई -रुपी , प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव (आईपीओ), विदेशी इनवर्ड रेमिटेंस और म्यूचुअल फंड।</p>" }

{ "en": "<p>To unblock your iMobile Pay app, please call our customer care number at&nbsp;<a href=\"tel:1800 1080\" target=\"_blank\">1800 1080</a>.&nbsp;<br></p><p><br></p><p>Please keep your account number and debit card PIN handy for authentication during the call.&nbsp;<br></p>", "hi": "<p>अपने आई मोबाइल पे ऐप को अनब्लॉक करने के लिए कृपया हमारे ग्राहक सेवा नंबर <a href=\"tel:1800 1080\" target=\"_blank\">1800 1080</a> पर कॉल करें।&nbsp;<br></p><p><br></p><p>कॉल के दौरान प्रमाणीकरण के लिए अपना खाता संख्या और डेबिट कार्ड पिन तैयार रखें।&nbsp;<br></p>" }

{ "en": "<p>To activate your secondary forex card, you only need the secondary card number (found on the physical card in the kit) and the reason for activation. Upon entering these details, your secondary card will instantly activate, and the balance from your primary forex card will transfer to the secondary card immediately.</p>", "hi": "<p>अपने सेकेंडरी फॉरेक्स कार्ड को सक्रिय करने के लिए, आपको केवल सेकेंडरी कार्ड नंबर (जो कि किट में फिजिकल कार्ड पर पाया जाता है) और सक्रियण का कारण चाहिए। इन विवरणों को दर्ज करते ही आपका सेकेंडरी कार्ड तुरंत सक्रिय हो जाएगा और आपकी प्राथमिक फॉरेक्स कार्ड से बैलेंस तुरंत सेकेंडरी कार्ड पर ट्रांसफर हो जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p>Yes, in the ICICI Pru Guaranteed Pension Plan the �Nomination� can be changed at any time, before the policy terminates. If the nominee is a minor at the time of purchase of the retirement plan, you need to share the details of the appointee. </p>", "hi": "<p>हाँ, आईसीआईसीआई प्रु गारंटीड पेंशन प्लान में नामांकन को किसी भी समय बदला जा सकता है, जब तक कि पॉलिसी समाप्त नहीं होती। यदि रिटायरमेंट प्लान खरीदते समय नामांकित व्यक्ति नाबालिग है, तो आपको अभिभावक का विवरण साझा करना होगा।</p>" }

{ "en": "<p>Address on the covering letter is the communication address updated with Bank records while the address on the TDS certificate is the address provided while applying for PAN card.&nbsp;</p> </br> </br> <p>To update the address in bank record, request you to visit our nearest branch along with Phone ID proof and Address proof to get it updated.&nbsp; To update address in PAN card records, please visit the official website of NSDL.</p>", "hi": "<p>कवरिंग पत्र पर दिया गया पता बैंक रिकॉर्ड में अपडेट किया गया संचार पता है, जबकि टीडीएस प्रमाणपत्र पर पता पेन कार्ड के लिए आवेदन करते समय दिया गया पता है।</p> </br> </br> <p>बैंक रिकॉर्ड में पता अपडेट करने के लिए, कृपया फोन आईडी प्रूफ और पते के प्रमाण के साथ हमारे निकटतम शाखा में जाएं। पेन कार्ड रिकॉर्ड में पता अपडेट करने के लिए कृपया एनएसडीएल की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank presents Personal Loans up to Rs 50 lakh for your various requirements.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक आपकी विभिन्न आवश्यकताओं के लिए 50 लाख रुपये तक के व्यक्तिगत ऋण प्रदान करता है।</p>" }

{ "en": "<p>You can submit Form 15G/H through Internet Banking or by visiting the nearest branch for newly opened VRD account(s).</p> </br> </br> </br> </br> <p>to know more please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/15gh/index.page\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से या निकटतम शाखा में जाकर नया खोला गया Vआरडी खाता(ओं) के लिए फॉर्म 15G/H जमा कर सकते हैं।</p> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/account-deposit/15gh/index.page\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank provides a number of services other than financial soultions. To know more, please visit our Solutions page &gt; Scroll down &gt; Value-added services tab. You can start by&nbsp;<a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">Clicking here</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक वित्तीय समाधानों के अलावा कई सेवाएं प्रदान करता है। अधिक जानने के लिए, कृपया हमारे सॉल्यूशन्स पेज पर जाएं &gt; नीचे स्क्रॉल करें &gt; मूल्य-वर्धित सेवाओं टैब। आप&nbsp;<a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a>&nbsp;शुरू कर सकते हैं।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Once your FASTag account is created, <a custlogin=\"\" default.aspxto=\"\" href=\"https://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx?ReturnUrl=%2fCUSTLOGIN%2fPages%2fCustomerService%2fCustomerAccountSummary.aspx\" https:=\"\" issuat.icicibank.com=\"\" login=\"\">click here</a> and register yourself, to generate your User ID and password.</p> </br> </br> <p>To register yourself, you need to enter all the required information in the relevant prompts. Once you&#39;ve submitted the information, the system will send an SMS with your login details to your mobile number registered with us. Alternatively, you may call our Toll-Free Customer Care on 1860-267-0104, for assistance.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>एक बार जब आपका फास्टैग खाता बन जाता है, <a custlogin=\"\" default.aspxto=\"\" href=\"https://fastagogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx?ReturnUrl=%2fCUSTLOGIN%2fPages%2fCustomerService%2fCustomeraccountsummary.aspx\" https:=\"\" issuat.icicibank.com=\"\" login=\"\">यहां क्लिक करें</a> और अपना पंजीकरण करें, अपना यूजर आईडी और पासवर्ड उत्पन्न करने के लिए।</p> </br> </br> <p>पंजीकरण करने के लिए, आपको संबंधित संकेतों में सभी आवश्यक जानकारी दर्ज करनी होगी। जानकारी जमा करने के बाद, सिस्टम आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर आपके लॉगिन विवरण के साथ एक एसएमएस भेजेगा। वैकल्पिक रूप से, आप सहायता के लिए हमारे टोल-फ्री कस्टमर केयर 1860-267-0104 पर कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">Sure, let me help you with that. You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Travel&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">ज़रूर, मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ। आप 'यात्रा' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }

{ "en": "<p>The PMJJBY policy is&nbsp;due for renewal by May 31 of every year, irrespective of the subscription start month.&nbsp;</p> </br> </br> <p>To close the PMJJBY scheme visit the nearest ICICI Bank branch, along with your original photo ID proof.&nbsp;To locate the nearest ICICI Bank branch, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>पीएमजेजेबीवाय नीति का नवीनीकरण हर वर्ष 31 मई तक करना आवश्यक है, चाहे सदस्यता शुरू होने का महीना कोई भी हो।</p> </br> </br> <p>पीएमजेजेबीवाय योजना को बंद करने के लिए, कृपया अपने मूल फोटो पहचान प्रमाण के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा पर जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा खोजने के लिए, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>For best offers on travel and tourism please check for the below cards &ndash;</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>MakeMyTrip ICICI Bank Platinum Credit Card. To know more <a href=\"https://icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip/signature-card/key-privileges?ITM=nli_cms_CC_choosecard_mmtplatinum_index_knowmorebtn)\" target=\"_blank\">click here</a></li> </br> \t<li>MakeMyTrip ICICI Bank Signature Credit Card. To know more <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip/platinum-credit-card?ITM=nli_cms_CC_choosecard_mmtsignature_index_knowmorebtn\" target=\"_blank\">click here</a>&nbsp;</li> </br> </ul> </br> </br> <p>For applying to our range of Credit Cards please <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/cc/mobile?ius=IS83006US&amp;iup=UCC00476&amp;ITM=nli_iPal_aomenu_cc\" target=\"_blank\">click here</a>.&nbsp;<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>यात्रा और पर्यटन पर सर्वोत्तम ऑफ़र्स के लिए कृपया नीचे दिए गए कार्डों की जाँच करें &ndash;</p> </br> </br> <ul> </br> " }

{ "en": "<p>FASTags can be used at all toll plazas where it has been implemented. <a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/list-of-active-toll-plazas.page?#toptitle\"> Click here</a>&nbsp;to check the list of toll plazas, where it is active on the state highways.</p> </br> </br> <p><strong>Reason to make&nbsp;Offline: Duplicate with article ID - 2140134433</strong></p>", "hi": "<p>फास्टैग्स का उपयोग सभी टोल प्लाज़ा पर किया जा सकता है जहाँ यह लागू किया गया है। राज्य राजमार्गों पर जहां यह सक्रिय है, वहां की टोल प्लाजा की सूची जांचने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/cards/prepaid/fastag/list-of-active-toll-plazas.page?#toptitle\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p><strong>ऑफलाइन बनाने का कारण: लेख क्यू आर - 2140134433 के साथ डुप्लिकेट</strong></p>" }

{ "en": "<p>The forex secondary card is a replacement card included in the Forex prepaid card physical kit along with the primary card. In the event of a lost, stolen, or damaged primary card, users can activate their secondary card, and any remaining balances from the primary card will transfer to the replacement card.</p>", "hi": "<p>फॉरेक्स सेकेंडरी कार्ड फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड फिजिकल किट में प्राथमिक कार्ड के साथ शामिल एक प्रतिस्थापन कार्ड है। यदि प्राथमिक कार्ड खो जाता है, चोरी हो जाता है, या क्षतिग्रस्त हो जाता है, तो उपयोगकर्ता अपना सेकेंडरी कार्ड सक्रिय कर सकते हैं, और प्राथमिक कार्ड से किसी भी शेष बैलेंस को प्रतिस्थापन कार्ड में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p>No, you will not be able to initiate transaction on Money2World unless Video KYC or Branch KYC is completed.</p>", "hi": "<p>नहीं, जब तक वीडियो केवाईसी या शाखा केवाईसी पूरा नहीं हो जाता, आप मनी2वर्ल्ड पर लेन-देन शुरू नहीं कर पाएंगे।</p>" }

{ "en": "<p>Whenever a new customer purchases an ICICI Bank FASTag, the customer is assigned a Customer ID. The ID is unique for each and every customer. Tag ID is issued to the vehicles of the customer. So, a customer can have multiple Tag IDs, depending on the number of vehicles but has a unique Customer ID.</p>", "hi": "<p>जब कोई नया ग्राहक आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग खरीदता है, तो ग्राहक को एक विशिष्ट ग्राहक आईडी प्रदान की जाती है। यह आईडी प्रत्येक ग्राहक के लिए अद्वितीय होती है। टैग आईडी ग्राहक के वाहनों को जारी की जाती है। इसलिए, एक ग्राहक के पास वाहनों की संख्या के आधार पर कई टैग आईडी हो सकती हैं, लेकिन उसके पास एक अद्वितीय ग्राहक आईडी होगी।</p>" }

{ "en": "<p>Bank 24/7 through a widespread network of our ICICI Bank ATMs and branches. To help you find the nearest ICICI Bank branch or ATM, <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\">click here</a>&nbsp;to use map based interface. You can also search for a specific branch based on the facilities available.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>हमारे आईसीआईसीआई बैंक एटीएम और शाखाओं के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से 24/7 banking करें। आपके सबसे नजदीकी आईसीआईसीआई बैंक शाखा या एटीएम को खोजने में सहायता करने के लिए, मानचित्र आधारित इंटरफेस का उपयोग करने के लिए <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\">यहां क्लिक करें</a>&nbsp;। आप उपलब्ध सुविधाओं के आधार पर किसी विशेष शाखा की भी खोज कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>You can make the payment from your linked Savings Account to purchase this retirement plan.</p>", "hi": "<p>इस रिटायरमेंट प्लान को खरीदने के लिए आप अपने लिंक्ड सेविंग्स अकाउंट से भुगतान कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>TCS will be applicable on all customer type &ndash; (resident Indian) whether they are maintaining a/c with ICICI Bank or not.</p>", "hi": "<p>टीसीएस सभी ग्राहक प्रकारों पर लागू होगा &ndash; (निवासी भारतीय) चाहे वे आईसीआईसीआई बैंक के साथ खाता रख रहे हों या नहीं।</p>" }

{ "en": "<p>If you happen to lose your ICICI Bank FASTag, call the customer helpline number 1860-267-0104 to block the current FASTag and place a request for a replacement Tag, which will be dispatched to the registered address.</p>", "hi": "<p>यदि आप अपना आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग खो देते हैं, तो मौजूदा फास्टैग को ब्लॉक करने और एक प्रतिस्थापन टैग का अनुरोध करने के लिए ग्राहक हेल्पलाइन नंबर 1860-267-0104 पर कॉल करें। नया टैग आपके पंजीकृत पते पर भेज दिया जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p>The Dreamfolks Card is offered on a complimentary basis on the following ICICI Bank Credit Cards:</p> </br> </br> <p>ICICI Bank Corporate Platinum Card<br /> </br> ICICI Bank Emeralde Credit Card<br /> </br> ICICI Bank Diamant Credit Card<br /> </br> ICICI Bank Sapphiro Credit Cards<br /> </br> ICICI Bank Signature Credit Card<br /> </br> InterMiles ICICI Bank Sapphiro Visa Credit Cards<br /> </br> MakeMyTrip Signature Credit Card by ICICI Bank<br /> </br> The Dreamfolks Card will be dispatched within 30 days of the card set up to the eligible customers.</p>", "hi": "<p>ड्रीमफॉक्स कार्ड निम्नलिखित आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड्स पर मुफ्त में दिया जाता है:</p> </br> </br> <p>आईसीआईसीआई बैंक कॉर्पोरेट प्लेटिनम कार्ड<br /> </br> आईसीआईसीआई बैंक एमराल्ड क्रेडिट कार्ड<br /> </br> आईसीआईसीआई बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड<br /> </br>आईसीआईसीआई बैंक सैफिरो क्रेडिट कार्ड्स<br /> </br> आईसीआईसीआई बैंक सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड<br /> </br> InterMiles आईसीआईसीआई बैंक सैफिरो वीज़ा क्रेडिट कार्ड्स<br /> </br> मेक माई ट्रिप सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड आईसीआईसीआई बैंक द्वारा<br /> </br> पात्र ग्राहकों को ड्रीमफॉक्स कार्ड कार्ड सेटअप के 30 दिनों के भीतर भेजा जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p> Transactions through your Tag is only possible when the amount is transferred from your �CUG Wallet� to �Tag�. </p> </br> </br> <p> Two ways to transfer from �CUG Wallet� to �Tag�: <ol> </br> </br> </br> </br> <p>Automatic transfer:</p> </br> </br> <li>Step 1: <a href=\": https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> Click here, to log in to the customer portal</a> </li> </br> </br> <li>Step 2: Select 'Payments' from the top menu ? Select 'CUG Master Accounts' </li> </br> </br> <li>Step 3: To set a percentile, select 'Proportioning'. Enter the details and activate. For e.g. if your CUG Wallet has INR 1,000 and proportionate is set for 50% then, INR 500 will be transferred to 'Tag' </li> </br> </br> <li>Step 4: To set a minimum and maximum amount under 'Tag', select 'Auto Recharge'. Enter the details and activate. For e.g. if the minimum amount in the 'Tag' balance is set as INR 100 and maximum amount in the �Tag� balance is set as INR 500, then the system will transfer funds from the CUG wallet, if the 'Tag' balance goes below INR 100. </li></ol> </br> </br> </br> </br> <p>Manual transfer:</p><ol> </br> </br> </br> </br> <li>Step 1: <a href=\": https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> Click here, to log in to the customer portal</a> </li> </br> </br> <li>Step 2: Select 'Payments' from the top menu ? Select 'CUG Balance Transfer' </li> </br> </br> <li>Step 3: Select 'Tag' Account and recharge the amount to manually transfer the amount from your 'CUG Wallet' to 'Tag'. </li></ol> </br> </br> <p>For any queries, please reach out on our Toll-Free number 1800-2100-104.</p>", "hi": "<p>ट्रांजेक्शन आपके टैग के माध्यम से तभी संभव है जब राशि आपके सीयूजी वॉलेट से टैग में स्थानांतरित की जाती है।</p> </br> </br> <p>सीयूजी वॉलेट से टैग में ट्रांसफर के दो तरीके:</p><ol> </br> </br> </br> </br> <p>स्वचालित ट्रांसफर:</p> </br> </br> <li>चरण 1: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a></li> </br> </br> <li>चरण 2: शीर्ष मेनू से 'पेमेंट्स' चुनें ? 'सीयूजी मास्टर खाते' चुनें</li> </br> </br> <li>चरण 3: एक प्रतिशत सेट करने के लिए 'प्रोपोर्शनिंग' चुनें। विवरण दर्ज करें और सक्रिय करें। उदाहरण के लिए, यदि आपके सीयूजी वॉलेट में आईंएनआर 1,000 है और प्रपोर्शन 50% के लिए सेट किया गया है, तो आईंएनआर 500 टैग में स्थानांतरित किया जाएगा।</li> </br> </br> <li>चरण 4: 'टैग' में न्यूनतम और अधिकतम राशि सेट करने के लिए 'ऑटो रिचार्ज' चुनें। उदाहरण के लिए, यदि टैग बैलेंस में न्यूनतम राशि आईंएनआर 100 और अधिकतम राशि आईंएनआर 500 के रूप में सेट की गई है, तो सिस्टम सीयूजी वॉलेट से फंड ट्रांसफर करेगा यदि टैग बैलेंस आईंएनआर 100 से नीचे चला जाता है।</li></ol> </br> </br> </br> </br> <p>मैनुअल ट्रांसफर:</p><ol> </br> </br> </br> </br> <li>चरण 1: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a></li> </br> </br> <li>चरण 2: शीर्ष मेनू से 'पेमेंट्स' चुनें ? 'सीयूजी बैलेंस ट्रांसफर' चुनें</li> </br> </br> <li>चरण 3: 'टैग' खाता चुनें और 'सीयूजी वॉलेट' से 'टैग' में मैन्युअल रूप से राशि ट्रांसफर करें।</li></ol> </br> </br> <p>किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया हमारे टोल-फ्री नंबर 1800-2100-104 पर संपर्क करें।</p>" }

{ "en": "<p>The SMS sent you contains a link to check the status, It will ask you to enter your Aadhaar and PAN details.&nbsp;</p> </br> </br> <p>To check the status of the linkage of your PAN with Aadhaar, <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/AadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">visit</a></p>", "hi": "<p>आपको भेजे गए एसएमएस में स्थिति जांचने के लिए एक लिंक है। यह आपको अपना आधार और पैन विवरण दर्ज करने के लिए कहेगा।&nbsp;</p> </br> </br> <p>अपने पैन को आधार से जोड़ने की स्थिति की जांच करने के लिए, <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/aadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">यहां जाएं</a></p>" }

{ "en": "<p>You can convert your existing savings account to salary account through internet banking or iMobile Pay app. Login to either iMobile Pay app or internet banking through your User ID and Password and follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p><strong>Through iMobile Pay app </strong>-</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Login to iMobile Pay app</li> </br> \t<li>Go to Services</li> </br> \t<li>Go to Account Services</li> </br> \t<li>Under Account Services click on Convert your Account to Salary Account</li> </br> \t<li>Select the Savings Account Number you wish to convert</li> </br> \t<li>Enter the Corporate Name</li> </br> \t<li>Click on the T&amp;Cs checkbox and then click on Submit</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>Through Internet Banking &ndash;&nbsp;</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Login to ICICI Bank Internet Banking</li> </br> \t<li>Go to Customer Service Option. Click on Service Requests</li> </br> \t<li>Under Service Requests click on Convert your Account to Salary Account</li> </br> \t<li>Select the Savings Account Number you wish to convert</li> </br> \t<li>Enter the Name of the Current employer</li> </br> \t<li>Enter Mobile Number &amp; Email ID</li> </br> \t<li>Click on the T&amp;Cs checkbox and then click on Submit<br /> </br> \t&nbsp;</li> </br> </ul>", "hi": "<p>आप अपने मौजूदा बचत खाता को वेतन खाता में इंटरनेट बैंकिंग या आई मोबाइल पे ऐप के माध्यम से बदल सकते हैं। अपने यूजर आईडी और पासवर्ड के माध्यम से या तो आई मोबाइल पे ऐप या इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p><strong>आई मोबाइल पे ऐप के माध्यम से</strong>-</p> </br> </br> <ul> </br> <li>आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें</li> </br> <li>सेवाओं पर जाएं</li> </br> <li>खाता सेवाओं पर जाएं</li> </br> <li>खाता सेवाओं के अंतर्गत अपने खाते को वेतन खाते में बदलने के लिए क्लिक करें</li> </br> <li>वह बचत खाता संख्या चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं</li> </br> <li>कंपनी का नाम दर्ज करें</li> </br> <li>टी एंड सी चेकबॉक्स पर क्लिक करें और फिर सबमिट पर क्लिक करें</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से &ndash;&nbsp;</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें</li> </br> <li>ग्राहक सेवा विकल्प पर जाएं। सेवा अनुरोधों पर क्लिक करें</li> </br> <li>सेवा अनुरोधों के अंतर्गत खाते को वेतन खाते में बदलने के लिए क्लिक करें</li> </br> <li>वह बचत खाता संख्या चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं</li> </br> <li>वर्तमान नियोक्ता का नाम दर्ज करें</li> </br> <li>मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी दर्ज करें</li> </br> <li>टी एंड सी चेकबॉक्स पर क्लिक करें और फिर सबमिट पर क्लिक करें<br /> </br> &nbsp;</li> </br> </ul>" }

{ "en": "<p>As your limit has exceeded in your credit card which is assigned to you, hence you are levied with overlimit charges in your statement.</p> </br> </br> <p>To know more details <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/cards/MITC_cc.pdf\">click here&nbsp;</a></p>", "hi": "<p>क्योंकि आपके क्रेडिट कार्ड पर आपकी सीमा पार कर गई है, इसलिए आपके स्टेटमेंट में ओवरलिमिट शुल्क लिया गया है।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/cards/MITC_cc.pdf\">यहां क्लिक करें&nbsp;</a></p>" }

{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for requirement of KYC documents of remitter / beneficiary/ student, please follow the below steps and submit the clarity -&nbsp;</p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment &amp; Transfer, click on Fund transfer<br /> </br> 3. Select the option &ndash; Overseas Transfers<br />4. Click on &lsquo;Send Money Now&rsquo;<br />5. Against this transaction there will be an option of &ldquo;Submit details&rsquo;&rsquo;<br />6. Click on &#39;Submit Details&rdquo; &amp; then click Proceed<br />7. Upload the document and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>यदि आपके लेनदेन के लिए केवाईस दस्तावेजों की आवश्यकता के कारण आपका लेनदेन होल्ड पर है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें -&nbsp;</p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. भुगतान और ट्रांसफर के अंतर्गत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /> </br> 3. विकल्प चुनें &ndash; ओवरसीज ट्रांसफर<br />4. &lsquo;अभी पैसे भेजें&rsquo; पर क्लिक करें<br />5. इस लेनदेन के खिलाफ &ldquo;विवरण सबमिट करें&rsquo; का विकल्प होगा<br />6. &#39;विवरण सबमिट करें&rsquo; पर क्लिक करें और फिर आगे बढ़ें<br />7. दस्तावेज़ अपलोड करें और फिर लेनदेन सबमिट करें।</p>" }

{ "en": "<p>The concessions offered to local or frequent FASTag users are extended as welfare measures. There may be variations in the concessions available because they have been provided at different times, under different fee rules and concession agreements.</p>", "hi": "<p>स्थानीय या नियमित फास्टैग उपयोगकर्ताओं को दी गई रियायतें कल्याणकारी उपायों के रूप में दी जाती हैं। उपलब्ध रियायतों में भिन्नता हो सकती है क्योंकि इन्हें विभिन्न समय पर, विभिन्न शुल्क नियमों और रियायत समझौतों के तहत प्रदान किया गया है।</p>" }

{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">The reason for rejection in this case is that if your family income norm does not meet the defined guidelines prevailing at the time of availing of the loan and the family income norms are not being met. You may check the income guidelines. Please <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page\">click here</a>.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">अस्वीकृति का कारण यह हो सकता है कि यदि आपका पारिवारिक आय मानदंड ऋण प्राप्त करने के समय लागू दिशानिर्देशों को पूरा नहीं करता है और पारिवारिक आय मानदंड पूरे नहीं हो रहे हैं। कृपया आय दिशानिर्देश जांचें। <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-banking/लोन/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page\">यहां क्लिक करें</a>.</font></font></font></font></font></p>" }

{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">You need to enter the specific loan account number for which you need the status of PMAY subsidy. For standalone loan account number, the facility will not be offered at the ODR section currently.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">आपको उस विशेष लोन खाता संख्या को दर्ज करना होगा जिसके लिए आपको पीएमएवाई सब्सिडी की स्थिति चाहिए। स्टैंडअलोन लोन खाता संख्या के लिए, फिलहाल यह सुविधा ओडीआर सेक्शन पर उपलब्ध नहीं है।</font></font></font></font></font></p>" }

{ "en": "<p>To view all your past and pending transactions, go to WhatsApp &gt; UPI page &gt; Transaction History. &nbsp;OR&nbsp;you can simply type &quot;My transactions&quot; or &quot;last 5 transactions&quot; to avail the service.<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>अपने सभी पिछले और लंबित लेन-देन देखने के लिए, WhatsApp > यूपीआई पेज > ट्रांजैक्शन हिस्ट्री पर जाएं। या आप बस \"मेरे लेन-देन\" या \"अंतिम 5 लेन-देन\" टाइप करके सेवा प्राप्त कर सकते हैं।<br /> </br> &nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>System maintenance activity is going on from 12:01 AM to 03:00 AM IST. Request you to kindly try after some time.</p>", "hi": "<p>सिस्टम रखरखाव गतिविधि 12:01 एम से 03:00 एम आईएसटी तक चल रही है। कृपया कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें।</p>" }

{ "en": "<p>You can unsubscribe to physical statement through the following channel:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login www.icicibank.com with User id and Password &gt; Bank Accounts &gt; E-Statement &gt; Account Statement by email &gt; Select the option &#39;Subscribe to statements by e-mail&#39; and submit the request.<br /> </br> Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRAPS\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप भौतिक स्टेटमेंट को निम्नलिखित चैनल के माध्यम से बंद कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> www.icicibank.com पर यूजर आईडी और पासवर्ड के साथ लॉगिन करें &gt; बैंक अकाउंटs &gt; ई -स्टैट्मन्ट &gt; अकाउंट स्टैट्मन्ट इफ अकाउंट चुनें और अनुरोध सबमिट करें।<br /> </br> कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRAPS\"> यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }

{ "en": "<p>If you are getting an error &quot;this transaction is declined due to security reason&quot; via Internet Banking and iMobile, please call our Customer Care to facilitate the transaction.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?ITM=nli_cms_CONTACT_US_customer_care_menu_navigation\" target=\"_blank\">click here</a> to know the customer care number</p>", "hi": "<p>यदि आपको इंटरनेट बैंकिंग और आई मोबाइल पर \"यह लेनदेन सुरक्षा कारणों से अस्वीकृत है\" त्रुटि मिल रही है, तो कृपया लेनदेन को सक्षम बनाने के लिए हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें।</p> </br> </br> <p>कृपया ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?ITM=nli_cms_CONTACT_US_customer_care_menu_एन ए वीइगेशन\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>Show the world what you&#39;ve got by participating in ICICI bank&#39;s iShine - a platform for you to showcase your talent of&nbsp;Art, body and mind challenge, dancing, Food (quiz), performing arts, photography, singing, travel etc. You can win prizes like iPhone 14 Pro Max,&nbsp;iPad Air, Air pods pro and many more. T&amp;C applied.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://ishine.liveyourpassion.in/\">Click here</a> to know more and for registration.&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>Reason for offline: The program duration was&nbsp;from January 24, 2023 to April 15, 2023.</strong></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>दुनिया को दिखाएं कि आपके पास क्या है आईसीआईसीआई बैंक के आयशाइन में भाग लेकर - आपके लिए अपनी कला, शारीरिक और मानसिक चुनौती, नृत्य, भोजन (क्विज़), प्रदर्शन कला, फोटोग्राफी, गायन, यात्रा आदि की प्रतिभा दिखाने का एक मंच। आप iPhone 14 Pro Max, iPad Air, Air Pods Pro और कई अन्य पुरस्कार जीत सकते हैं। T&amp;C लागू।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://ishine.liveyourpassion.in/\">यहां क्लिक करें</a> अधिक जानने और पंजीकरण के लिए।&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>ऑफ़लाइन होने का कारण: कार्यक्रम की अवधि 24 जनवरी, 2023 से 15 अप्रैल, 2023 तक थी।</strong></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>MyBiz ICICI Bank Business+ Credit Card is a co-branded card in collaboration with Make My Trip. This card comes with wholesome features. It can be used for all types of spends along with accelerated benefits on travel such as hotel and flight bookings.</p> </br> </br> <p>Current Account Holders with pre-approved offer can avail the card under the guidelines of Bank by logging in to CIB portal or InstaBIZ app.</p> </br> </br> <p>To apply, follow the path below: Login in to CIB or InstaBIZ platform &gt; Under offers, click on Business Credit Card (BCC) offer &gt; Click on MyBiZ&nbsp;BCC card</p>", "hi": "<p>माईबिज आईसीआईसीआई बैंक बिजनेस+ क्रेडिट कार्ड एक सह-ब्रांडेड कार्ड है जो मेक माय ट्रिप के सहयोग से लॉन्च किया गया है। इस कार्ड में व्यापक सुविधाएं हैं। इसे सभी प्रकार के खर्चों के लिए उपयोग किया जा सकता है, साथ ही यात्रा पर त्वरित लाभ, जैसे होटलों और फ्लाइट की बुकिंग, प्राप्त कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>वर्तमान खाता धारक जिनके पास पूर्व-स्वीकृत प्रस्ताव है, वे बैंक के दिशा-निर्देशों के तहत सीआईबी पोर्टल या इंस्टाबिज ऐप में लॉग इन करके इस कार्ड का लाभ उठा सकते हैं।</p> </br> </br> <p>आवेदन करने के लिए, नीचे दिए गए पथ का पालन करें: सीआईबी या इंस्टाबिज प्लेटफॉर्म में लॉगिन करें &gt; ऑफ़र के तहत, बिजनेस क्रेडिट कार्ड (बीसीसी) ऑफ़र पर क्लिक करें &gt; माईबिज बीसीसी कार्ड पर क्लिक करें</p>" }

{ "en": "<p>Keeping your convenience in mind, minimal documents are specified. For information of format of documents required <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/car-loan/documentation.page\">click here.</a>To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>", "hi": "<p>आपकी सुविधा को ध्यान में रखते हुए न्यूनतम दस्तावेज़ निर्दिष्ट किए गए हैं। आवश्यक दस्तावेज़ों के प्रारूप की जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/loan/car-loan/documentation.page\">यहां क्लिक करें।</a> कार लोन पर अधिक ऑफर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank provides Car Loans for most passenger cars, MPVs and SUVs available in India. Thus, you are free to choose any vehicle you want to own.To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक भारत में उपलब्ध अधिकांश पैसेंजर कार, एमपीवी और एसयूवी के लिए कार लोन प्रदान करता है। इस प्रकार, आप अपनी पसंद का कोई भी वाहन चुनने के लिए स्वतंत्र हैं। कार लोन पर अधिक ऑफर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>Currently, we have discontinued the service of converting the PayLater transactions to EMI.&nbsp;</p>", "hi": "<p>वर्तमान में, हमने पेलेटर लेन-देन को ईएमआई में बदलने की सेवा को बंद कर दिया है।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Yes, the remitter can claim the tax credit for the tax collected by the bank, where PAN of the remitter has been provided.</p>", "hi": "<p>हाँ, प्रेषक उस कर के लिए कर ऋण का दावा कर सकता है जिसे बैंक द्वारा एकत्र किया गया है, जहाँ प्रेषक का पैन प्रदान किया गया है।</p>" }

{ "en": "<p>The activation fees and convenience fees will be charged to all PayLater account holders. To know about the detailed charges please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater-tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater-tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>सभी पेलेटर खाता धारकों से सक्रियण शुल्क और सुविधा शुल्क लिया जाएगा। विस्तृत शुल्क जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-पेलेटर -tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater -tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>The GST will not be applicable on the TCS collected for remittance under the Liberalised Remittance Scheme (LRS). However, GST shall continue to apply on currency conversion and on remittance service charge.</p>", "hi": "<p>लिबरलाइज्ड रेमिटेंस योजना (एलआरएस ) के तहत रेमिटेंस के लिए एकत्रित टीसीएस परजी एस टी लागू नहीं होगा। हालांकि, मुद्रा रूपांतरण और रेमिटेंस सेवा शुल्क परजी एस टी लागू रहेगा।</p>" }

{ "en": "<p>To know the status of Fund please login to Internet Banking Portal.</p> </br> </br> <p>Please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>&bull; Go to Payment &amp; Transfer &gt; My Transaction &gt; Wire Transaction.<br /> </br> &bull; Select the account number<br /> </br> &bull; Select &ldquo;Track my Wire Tab&rdquo;<br /> </br> In case the transaction is not reflecting please contact your nearest ICICI Bank Branch or contact your RM/Customer Care with the SWIFT copy which indicates that ICICI Bank Ltd is the receiver of the Wire remittance.</p>", "hi": "<p>फंड की स्थिति जानने के लिए कृपया इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल में लॉगिन करें।</p> </br> </br> <p>कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>&bull; पेमेंट & ट्रांसफर&gt;माय ट्रांनजेक्शन &gt; वायर ट्रांजैक्शन पर जाएं।<br /> </br> &bull; खाता संख्या का चयन करें<br /> </br> &bull; \"ट्रैक माई वायर टैब\" चुनें<br /> </br> यदि लेनदेन नहीं दिख रहा है तो कृपया निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा से संपर्क करें या अपने आर एम /ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उस स्विफ्ट प्रति के साथ जो इंगित करता है कि आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड वायर प्रेषण का प्राप्तकर्ता है।</p>" }

{ "en": "<p>You can change your Primary Account by Login to ICICI Bank Internet Banking and going under My Profile section</p>", "hi": "<p>आप अपने मुख्य खाता को बदल सकते हैं, इसके लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और मेरा प्रोफाइलअनुभाग में जाएं</p>" }

{ "en": "<p>To change your Internet Banking User ID for Credit Card, please log in to your Internet Banking Account &gt; Customer Service &gt; Personal Details &gt; Update user ID.</p> </br> </br> <p>The changes in user ID will be made immediately and you have to login with the changed user ID.</p> </br> </br> <p>Please note: Change of user ID is a one time option. It is advisable to have an alphanumeric User ID to ensure security. First two characters of Internet Banking User ID should be alphabets. Please choose a User ID that you can remember easily. Please ensure that your User ID is not obvious to others. Avoid using your name/nickname etc. in your User ID. ICICI Bank strongly recommends that you read and follow our Safe Banking Tips.</p>", "hi": "<p>क्रेडिट कार्ड के लिए इंटरनेट बैंकिंग यूज़र आईडी बदलने के लिए, कृपया अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉग इन करें &gt; ग्राहक सेवा &gt; व्यक्तिगत विवरण &gt; यूज़र आईडी अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>यूज़र आईडी में बदलाव तुरंत किया जाएगा और आपको बदले हुए यूज़र आईडी के साथ लॉगिन करना होगा।</p> </br> </br> <p>कृपया ध्यान दें: यूज़र आईडी का परिवर्तन एक बार का विकल्प है। सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अल्फान्यूमेरिक यूज़र आईडी रखना सलाह दी जाती है। इंटरनेट बैंकिंग यूज़र आईडी के पहले दो अक्षर अक्षर होने चाहिए। कृपया ऐसा यूज़र आईडी चुनें जिसे आप आसानी से याद रख सकें। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका यूज़र आईडी दूसरों को स्पष्ट नहीं हो। अपने नाम/उपनाम आदि का उपयोग यूज़र आईडी में करने से बचें। आईसीआईसीआई बैंक दृढ़ता से अनुशंसा करता है कि आप हमारे सुरक्षित बैंकिंग टिप्स को पढ़ें और उनका पालन करें।</p>" }

{ "en": "<p>We regret to inform you that post loan disbursal there is no facility to increase Personal Loan tenure beyond the pre-approved limit.</p> </br> </br> <p>However for new customers if you want to increase the personal loan tenure or amount, same can be done by clicking here or by visiting the nearest ICICI Bank branch.&nbsp;To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>You will be offered personal loan basis your eligibility.</p>", "hi": "<p>हमें खेद है कि ऋण वितरण के बाद व्यक्तिगत ऋण की अवधि को पूर्व-स्वीकृत सीमा से अधिक बढ़ाने की कोई सुविधा नहीं है।</p> </br> </br> <p>हालांकि, नए ग्राहकों के लिए यदि आप व्यक्तिगत ऋण की अवधि या राशि बढ़ाना चाहते हैं, तो इसे यहां क्लिक करके या निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाकर किया जा सकता है। निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>आपको आपकी पात्रता के आधार पर व्यक्तिगत ऋण की पेशकश की जाएगी।</p>" }

{ "en": "<p>For Home Loans pre-closure, you may visit the nearest Asset Servicing Branch. To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a> .</p> </br> </br> <p>Charges applicable</p>", "hi": "<p>होम लोन के प्री-क्लोजर के लिए, आप निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा पर जा सकते हैं। निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> .</p> </br> </br> <p>लागू शुल्क</p>" }

{ "en": "<p>Based on your selected plan, you will start receiving your pension either immediately or after a deferment of <1> to <10> years. Your pension may start after a month/quarter/half-year/year, based on the frequency selected.</p>", "hi": "<p>आपकी चुनी हुई योजना के आधार पर, आप अपनी पेंशन तुरंत या <1> से <10> वर्षों की देरी के बाद प्राप्त करना शुरू करेंगे। आपकी पेंशन चयनित आवृत्ति के आधार पर एक महीने/तिमाही/अर्ध-वार्षिक/वार्षिक के बाद शुरू हो सकती है।</p>" }

{ "en": "<p>You can now manage your payment subscriptions and standing instructions&nbsp;conveniently through iMobile Pay app or internet banking.</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>UPI-based&nbsp;subscription payments:</strong></p> <p>Login to iMobile Pay &gt; Go to 'UPI Payments' &gt; Tap on 'UPI Mandate' &gt; Select 'My Mandate' &gt; Select UPI ID &gt;&nbsp;Tap on 'View' and 'Pause/Cancel' the mandate of the&nbsp;required subscription.</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>Credit/Debit Card-based&nbsp;subscription&nbsp;payments:</strong></p><p>Go to manage subcriptions page by&nbsp;<a href=\"https://www.icicibank.com/disclaimer/merchant-standing-instructions\" target=\"_blank\">clicking here</a>&nbsp;&nbsp;&gt; Check if the list of merchants contains the subscription you want to manage and click accordingly on&nbsp;\"YES,&nbsp;FOR ABOVE MERCHANTS\" or&nbsp;\"NO, FOR OTHER MERCHANTS\" &gt; Enter your Credit/Debit Card Number &gt; Enter the OTP sent on your linked&nbsp;mobile number&nbsp;(your card won't be debited) &gt; Check required mandate and click on 'Edit/Cancel'.</p>", "hi": "<p>अब आप अपने भुगतान सदस्यताओं और स्टैंडिंग निर्देशों को आई मोबाइल पे ऐप या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं।</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>यूपीआई -आधारित सदस्यता भुगतान:</strong></p> <p>आई मोबाइल पे में लॉगिन करें &gt; 'यूपीआई पेमेंट्स' पर जाएं &gt; 'यूपीआई मैंडेट' पर टैप करें &gt; 'मेरा मैंडेट' चुनें &gt; यूपीआई क्यू आर चुनें &gt; आवश्यक सदस्यता का मैंडेट 'व्यू' और 'पॉज़/रद्द करें' पर टैप करें।</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>क्रेडिट/डेबिट कार्ड-आधारित सदस्यता भुगतान:</strong></p><p>सब्सक्रिप्शंस पेज पर जाने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/disclaimer/merchant-standing-instructions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> &nbsp;&nbsp;&gt; जांचें कि व्यापारी की सूची में आपके द्वारा प्रबंधित की जाने वाली सदस्यता शामिल है या नहीं और \"हां फॉर अबोव या नो फॉर अदर मर्चेंट्स \" पर क्लिक करें &gt; अपना क्रेडिट/डेबिट कार्ड नंबर दर्ज करें &gt; आपके लिंक किए गए मोबाइल नंबर पर भेजा गया ओटीपी दर्ज करें (आपके कार्ड से कोई राशि नहीं काटी जाएगी) &gt; आवश्यक मैंडेट की जांच करें और 'संपादित/रद्द करें' पर क्लिक करें।</p>" }

{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/two-wheeler-loan/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_twl\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>You may login to www.icicibank.com &gt; My Accounts &gt; Loans &gt; Apply for ICICI Bank Loan &gt; Two-wheeler Loan &gt; Apply Now</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/लोन/two-wheeler-loan/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_twl\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p> </br> </br> <p>आप www.icicibank.com &gt; My अकाउंटs &gt; लोन &gt; Apply for आईसीआईसीआई बैंक लोन &gt; Two-wheeler लोन &gt; अप्लाई नौ में लॉगिन कर सकते हैं</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay&nbsp;वीडियो&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करके</a>।</p>" }

{ "en": "<p>You can use UPI internationally only for merchant payments. P2P (Person-to-Person) payments internationally is not yet possible with UPI.</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>User can activate international transaction using the UPI enabled iMobile Pay application</li> </br> \t<li>Post successful activation, user can make payment to merchants present at the selected countries (Singapore, Mauritius, Bhutan, UAE, Nepal)</li> </br> \t<li>User needs to initiate payment to international merchants by scanning the merchant QR code using iMobile Pay application</li> </br> \t<li>After scanning the QR, user will get merchant details such as merchant name and other requisites on iMobile app screen</li> </br> \t<li>After successful payment validation, the app will prompt the user to authorize the transaction by entering his/her UPI PIN</li> </br> \t<li>Post successful authorization, the payment screen will be displayed to user with success status</li> </br> </ul> </br> </br> <p>To activate International UPI transactions from your iMobile Pay app, please go to iMobile Pay app home page &gt; &#39;UPI Payment&#39; &gt; &#39;Manage&#39; &gt; &#39;My Profile&#39; &gt; Select the UPI ID you want to pay from &gt; tap on the three dots available with the selected UPI ID &gt; Manage International Transactions &gt; Update Time period to continue</p>", "hi": "<p>आप यूपीआई का अंतर्राष्ट्रीय उपयोग केवल व्यापारी भुगतान के लिए कर सकते हैं। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पी2पी (व्यक्ति से व्यक्ति) भुगतान अभी तक यूपीआई के साथ संभव नहीं है।</p> </br> </br> <ul> </br> " }

{ "en": "<p>You can get TDS certificate through below channels Internet Banking : Login to www.icicibank.com &gt; User ID and Password &gt; Payments &amp; Transfer &gt; Tax Centre &gt; TDS Certificate &gt; View &gt; Generate PDF. iMobile Pay : iMobile Pay app &gt; Serives &gt; Accounts Services &gt; View TDS certificate &gt; Generate PDF .</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=TDSCERT\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप नीचे दिए गए चैनलों के माध्यम से टीडीएस सर्टिफिकेट प्राप्त कर सकते हैं: इंटरनेट बैंकिंग: www.icicibank.com पर लॉगिन करें &gt; यूजर आईडी और पासवर्ड &gt; पेमेंट्स एवं ट्रांसफर &gt; टैक्स सेंटर &gt; टीडीएस सर्टिफिकेट &gt; देखें &gt; पीडीएफ जेनरेट करें। आई मोबाइल पे: आई मोबाइल पे ऐप &gt; सेवाएं &gt; खातों की सेवाएं &gt; टीडीएस सर्टिफिकेट देखें &gt; पीडीएफ जेनरेट करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;CTA_FLAG=टीडीएसCERT\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank RuPay Credit Card transactions can be checked in the monthly statement. To view or download the statement of RuPay Credit Card login to the iMobile Pay app and follow the path: Go to 'Card &amp; Forex' on the home page &gt; Click on your RuPay Credit Card number in 'ICICI Bank Credit Card' section &gt; Tap on 'Statement' &gt; Select the type of statement. </p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक रुपए क्रेडिट कार्ड लेन-देन मासिक स्टेटमेंट में देखे जा सकते हैं। रुपए क्रेडिट कार्ड का स्टेटमेंट देखने या डाउनलोड करने के लिए आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें: होम पेज पर 'कार्ड और फॉरेक्स' पर जाएं &gt; 'आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड' सेक्शन में अपने रुपए क्रेडिट कार्ड नंबर पर क्लिक करें &gt; 'स्टेटमेंट' पर टैप करें &gt; स्टेटमेंट का प्रकार चुनें।</p>" }

{ "en": "<p> Yes, you can raise all your complaints simultaneously. There is a bulk dispute option available in your portal to raise all the complaints, simultaneously. </p> </br> </br> </br> </br> <p>Follow the following steps to raise bulk disputes: &nbps; </br> </br> Log in to your portal > Help Desk > Bulk Dispute Complaints </br> </br> You can also fill in the data on an excel sheet and then upload it on your portal </br> </br> Link for Login:</p>", "hi": "<p>हाँ, आप अपनी सभी शिकायतें एक साथ उठा सकते हैं। आपके पोर्टल में सभी शिकायतें एक साथ उठाने के लिए एक बल्क विवाद विकल्प उपलब्ध है।</p> </br> </br> </br> </br> <p>बल्क विवाद उठाने के लिए निम्नलिखित चरणों का पालन करें: &nbps; </br> </br> अपने पोर्टल में लॉग इन करें > हेल्प डेस्क > बल्क डिस्प्यूट कंप्लेंट्स </br> </br> आप एक एक्सेल शीट में डेटा भर सकते हैं और फिर इसे अपने पोर्टल पर अपलोड कर सकते हैं। </br> </br> लॉगिन के लिए लिंक:</p>" }

{ "en": "<p>On the online Money2World platform, there is a charge code based on which the charges are either charged to the remitter (OUR) or the beneficiary (BEN) depending on the purpose of remittances. For purposes like Education Abroad, Travel for Education, Medical Treatment Abroad, Travel for Medical, Fees for Examinations, etc. the charge is set as OUR and for purposes like Donation, Personal Gift, Investments, etc. the charge code is set to BEN.</p>", "hi": "<p>ऑनलाइन मनी2वर्ल्ड प्लेटफार्म पर, एक चार्ज कोड होता है जिसके आधार पर रेमिटेंस के उद्देश्य के अनुसार शुल्क या तो प्रेषक (OUR) या प्राप्तकर्ता (बेन) से लिया जाता है। जैसे विदेश में शिक्षा, शिक्षा के लिए यात्रा, विदेश में चिकित्सा उपचार, चिकित्सा के लिए यात्रा, परीक्षाओं के लिए फीस आदि उद्देश्यों के लिए चार्ज कोड OUR होता है और दान, व्यक्तिगत उपहार, निवेश आदि उद्देश्यों के लिए चार्ज कोड बेन होता है।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank PayLater credit line on UPI offers upto 45-day zero interest digital credit.&nbsp;You can use ICICI bank PayLater in the following ways:</p><ol><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Pay at Merchant:</strong> Scan any merchant QR with iMobile pay and select PayLater for paying</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Online UPI payments:</strong> Use PayLater's exclusive UPI ID while paying any merchant through UPI mode. PayLater UPI ID is available in PayLater Section of iMobile Pay</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Net banking transactions:</strong> Pay any merchant through net banking mode and select PayLater during the transaction</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Bill Payments:</strong> You can also make instant bill payments or recharge with iMobile Pay or any UPI payment app and select PayLater!<br></li></ol>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक पेलेटर क्रेडिट लाइन यूपीआई पर 45-दिन तक की शून्य ब्याज डिजिटल क्रेडिट प्रदान करती है। आप आईसीआईसीआई बैंक पेलेटर का उपयोग निम्नलिखित तरीकों से कर सकते हैं:</p><ol><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>व्यापारी को भुगतान करें:</strong> आई मोबाइल पे से किसी व्यापारी क्यूआर कोड को स्कैन करें और भुगतान के लिए पेलेटर चुनें</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>ऑनलाइन यूपीआई भुगतान:</strong> यूपीआई मोड के माध्यम से किसी भी व्यापारी को भुगतान करते समय पेलेटर का विशेष यूपीआई क्यू आर उपयोग करें। पेलेटर यूपीआई क्यू आर आई मोबाइल पे के पेलेटर सेक्शन में उपलब्ध है</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>नेट बैंकिंग लेनदेन:</strong> नेट बैंकिंग मोड के माध्यम से किसी व्यापारी को भुगतान करें और लेनदेन के दौरान पेलेटर का चयन करें</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>बिल भुगतान:</strong> आप आई मोबाइल पे या किसी भी यूपीआई भुगतान ऐप से तत्काल बिल भुगतान या रिचार्ज कर सकते हैं और पेलेटर चुनें!</li></ol>" }

{ "en": "<p>No you cannot Modify the transaction once it is submitted</p>", "hi": "<p>नहीं, आप लेनदेन को प्रस्तुत करने के बाद संशोधित नहीं कर सकते</p>" }

{ "en": "<p>Using ICICI Bank Internet Banking or iMobile Pay for online transactions isn&#39;t just super convenient, it is now super faster.</p> </br> </br> <p><br /> </br> Click below to view Demo.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>ऑनलाइन लेन-देन के लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग या आई मोबाइल पे का उपयोग करना न केवल बहुत सुविधाजनक है, बल्कि अब बहुत तेज भी है।</p> </br> </br> <p><br /> </br> डेमो देखने के लिए नीचे क्लिक करें।</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for clarity on the purpose and the beneficiary, please follow the below steps and submit the clarity -&nbsp;</p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment &amp; Transfer, click on Fund transfer<br /><br>3. Select the option &ndash; Overseas Transfers<br />4. Click on &lsquo;Send Money Now&rsquo;<br />5. Against this transaction there will be an option of &ldquo;Submit details&rsquo;&rsquo;<br />6. Click on &#39;Submit Details&rdquo; &amp; then click Proceed<br />7. Enter the clarity in the test box and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>यदि आपके लेनदेन को उद्देश्य और लाभार्थी की स्पष्टता के लिए रोक दिया गया है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें -&nbsp;</p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. भुगतान और हस्तांतरण के तहत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /><br>3. विकल्प चुनें &ndash; विदेशी स्थानांतरण<br />4. &lsquo;मनी भेजें&rsquo; पर क्लिक करें<br />5. इस लेनदेन के खिलाफ &ldquo;विवरण प्रस्तुत करें&rsquo;&rsquo; का एक विकल्प होगा<br />6. &#39;विवरण प्रस्तुत करें&#39; पर क्लिक करें और फिर आगे बढ़ें<br />7. बॉक्स में स्पष्टता दर्ज करें और फिर लेनदेन जमा करें।</p>" }

{ "en": "<p>As an ICICI Bank customer, the usage of iFinance is free of charge. However, please refer to the terms and conditions provided by ICICI Bank for any applicable fees related to using specific features of iFinance from time to time.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक ग्राहक के रूप में, आईफाइनैन्स का उपयोग नि:शुल्क है। हालांकि, कृपया समय-समय पर आईफाइनैन्स की विशिष्ट सुविधाओं के उपयोग से संबंधित किसी भी लागू शुल्क के लिए आईसीआईसीआई बैंक द्वारा प्रदान की गई शर्तों और नियमों को देखें।</p>" }

{ "en": "<p>To pay TDS on property purchase, you need to visit the government website for TDS.</p> </br> </br> <p>You can <a href=\"http://www.tdscpc.gov.in\">click here</a>&nbsp;to navigate.</p> </br> </br> <p>After visiting the link please click on Tax Payer &gt; go to quick links on the left hand side menu bar &gt; click on TDS on sale of property-Demand Payment &gt; This should open a new page with heading as e-payment of taxes &gt; Please click on TDS on Property (Form 26QB) &gt; Fill in the details to complete the payment.</p>", "hi": "<p>संपत्ति खरीद पर टीडीएस का भुगतान करने के लिए, आपको टीडीएस के लिए सरकारी वेबसाइट पर जाना होगा।</p> </br> </br> <p>आप नेविगेट करने के लिए <a href=\"http://www.tdscpc.gov.in\">यहां क्लिक करें</a>&nbsp;।</p> </br> </br> <p>लिंक पर जाने के बाद कृपया \"टैक्स पेयर\" पर क्लिक करें > बाईं ओर मेनू बार में \"क्विक लिंक\" पर जाएं > \"संपत्ति बिक्री पर टीडीएस-डिमांड भुगतान\" पर क्लिक करें > इससे एक नया पृष्ठ खुलेगा जिसका शीर्षक होगा \"ई-पेमेंट ऑफ टैक्सेस\" > कृपया \"संपत्ति पर टीडीएस (फॉर्म 26QB)\" पर क्लिक करें > भुगतान पूरा करने के लिए विवरण भरें।</p>" }

{ "en": "<p>iScore is an internal/ proprietary score provided by ICICI Bank to its customers, on the basis of their transactions in the physical and digital world. iScore&nbsp;is a dynamic score which gets updated&nbsp;monthly. In general it gets updated on 15th of every month.&nbsp;</p> </br> <p>\"Note\"</p> </br> <p>This service is available only on Android devices and not on iOS.</p>", "hi": "<p>आईस्कोर आईसीआईसीआई बैंक द्वारा अपने ग्राहकों को प्रदान किया जाने वाला एक आंतरिक/स्वामित्व स्कोर है, जो उनकी भौतिक और डिजिटल दुनिया में उनके लेनदेन के आधार पर होता है। आईस्कोर&nbsp;एक गतिशील स्कोर है जो&nbsp;मासिक रूप से अपडेट होता है। सामान्यतः यह हर महीने की 15 तारीख को अपडेट होता है।&nbsp;</p> </br> <p>\"नोट\"</p> </br> <p>यह सेवा केवलएंड्राइड डिवाइसों पर उपलब्ध है और आईओएस पर नहीं।</p>" }

{ "en": "<p>All your inward wire transaction is settled at ICICI Bank Card rate which get updated and displayed every day in our website. Please <a href=\"https://instantforex.icicibank.com/instantforex/forms/MicroCardRateView.aspx?_ga=2.117093446.1711731691.1610610275-504770105.1610452768\">click here</a>&nbsp;to know today&rsquo;s rate.</p>", "hi": "<p>आपका सभी इनवर्ड वायर ट्रांजेक्शन आईसीआईसीआई बैंक कार्ड दर पर सेटल होता है जो हर दिन हमारी वेबसाइट पर अपडेट और प्रदर्शित होता है। आज की दर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://instantforex.icicibank.com/instantforex/forms/Micro कार्RateView.aspx?_ga=2.117093446.1711731691.1610610275-504770105.1610452768\">यहां क्लिक करें</a>&nbsp;।</p>" }

{ "en": "<p>For home loan Repayment Schedule you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>&nbsp;</p>", "hi": "<p>होम लोन पुनर्भुगतान अनुसूची के लिए, आपको अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा में जाना होगा।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>No, iFinance is intended to provide you with a consolidated view of your bank accounts. It does not provide investment or financial advice. Any financial decisions you make should be based on careful analysis and consultation with financial experts, as well as considering other relevant factors beyond iFinance’s representation of data.</p>", "hi": "<p>नहीं, आईफाइनैन्स का उद्देश्य आपको आपके बैंक खातों का समेकित दृश्य प्रदान करना है। यह निवेश या वित्तीय सलाह प्रदान नहीं करता है। आपके द्वारा किए गए किसी भी वित्तीय निर्णय को सावधानीपूर्वक विश्लेषण और वित्तीय विशेषज्ञों से परामर्श के आधार पर किया जाना चाहिए, साथ ही आईफाइनैन्स के डेटा प्रतिनिधित्व से परे अन्य प्रासंगिक कारकों पर विचार करना चाहिए।</p>" }

{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for clarity on the source of funds, please follow the below steps and submit the clarity -&nbsp;</p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment &amp; Transfer, click on Fund transfer<br />3. Select the option &ndash; Overseas Transfers<br />4. Click on &lsquo;Send Money Now&rsquo;<br />5. Against this transaction there will be an option of &ldquo;Submit details&rsquo;&rsquo;<br />6. Click on &#39;Submit Details&rdquo; &amp; then click Proceed<br />7. Enter the clarity in the test box and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>अगर आपकी ट्रांज़ेक्शन फंड्स के स्रोत की स्पष्टता के लिए रुकी हुई है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें -&nbsp;</p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. पेमेंट &amp; ट्रांसफरके तहत, फंडट्रांस्फर पर क्लिक करें<br />3. विकल्प चुनें &ndash; ओवरसीज ट्रांसफरs<br />4. &lsquo;सेंड मनी Now&rsquo; पर क्लिक करें<br />5. इस ट्रांज़ेक्शन के सामने &ldquo;सबमिट डिटेल्स &rsquo;&rsquo; का विकल्प होगा<br />6. &#39;सबमिट डिटेल्स &rdquo; पर क्लिक करें और फिर प्रोसीड पर क्लिक करें<br />7. टेस्ट बॉक्स में स्पष्टता दर्ज करें और फिर ट्रांज़ेक्शन को सबमिट करें।</p>" }

{ "en": "<p>This may happen due to below issues:<br /> </br> 1. Please check if your mobile operator is providing this service. You can get the list of the operators on NUUP by visiting <a href=\"http://www.npci.org.in/pro_pb.aspx\" target=\"_blank\">http://www.npci.org.in/pro_pb.aspx</a></p> </br> </br> <p>2. If your mobile operator is in the list on NPCI website, the error may be due to a network error in your area. You can try initiating the transaction after sometime. In case the issue persists, please check with your mobile operator.</p>", "hi": "<p>यह नीचे दिए गए मुद्दों के कारण हो सकता है:<br /> </br> 1. कृपया जांचें कि आपका मोबाइल ऑपरेटर यह सेवा प्रदान कर रहा है या नहीं। आप NUUP पर ऑपरेटरों की सूची देखने के लिए <a href=\"http://www.npci.org.in/pro_pb.aspx\" target=\"_blank\">http://www.npci.org.in/pro_pb.aspx</a> पर जा सकते हैं।</p> </br> </br> <p>2. यदि आपका मोबाइल ऑपरेटर एनपीसीआई वेबसाइट की सूची में है, तो आपके क्षेत्र में नेटवर्क त्रुटि के कारण त्रुटि हो सकती है। आप कुछ समय बाद लेन-देन शुरू करने का प्रयास कर सकते हैं। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया अपने मोबाइल ऑपरेटर से जांच करें।</p>" }

{ "en": "<p>The charge per transaction for a Guaranteed Delivery Product is INR 1,000 plus applicable GST.</p>", "hi": "<p>गारंटीड डिलीवरी उत्पाद के लिए प्रति लेन-देन शुल्क आईंएनआर 1,000 है, इसके अतिरिक्त लागूजी एस टी।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank Ltd has &ldquo;NIL&rdquo; charge for Inward Wire Remittance. GST on Foreign Currency Conversion is levied in accordance to GST Bill 2017 passed by Government t of India. To know about GST rates please visit our webpage by <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/popup-disclaimer/servc-tax-ruls.page?\">clicking here</a></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड का इनवर्ड वायर रेमिटेंस पर \"शून्य\" शुल्क है। विदेशी मुद्रा रूपांतरण पर जीएसटी भारत सरकार द्वारा पारित जीएसटी बिल 2017 के अनुसार लगाया जाता है। जीएसटी दरों के बारे में जानने के लिए कृपया हमारे वेबपेज पर जाएं <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/popup-disclaimer/servc-tax-ruls.page?\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>We offer you a flexible tenure ranging from 12 to 84 months*. For Car Loan Tenure and EMI Calculator, please <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-emi-calculator.page\">click here</a>.To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>", "hi": "<p>हम आपको 12 से 84 महीने तक की लचीली अवधि प्रदान करते हैं। कार लोन अवधि और ईएमआई कैलकुलेटर के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-emi-calculator.page\">यहां क्लिक करें</a>। कार लोन पर अधिक ऑफर्स जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>No, pension and frequency of pay out cannot be changed after the policy is active/in-force.</p>", "hi": "<p>नहीं, पॉलिसी सक्रिय हो जाने के बाद पेंशन और भुगतान की आवृत्ति को बदला नहीं जा सकता है।</p>" }

{ "en": "<p>You can share your account details with the help of Account एगरीगैटर. RBI Licensed Account एगरीगैटर fetches your bank statement securely. To do so please follow the below steps - </p><ol><li>Enter your mobile number and OTP for Sign up / log in</li><li>Select Salary Bank </li><li>Enter OTP for A/C Linking</li><li>Click Accept/Approve.</li></ol><p><strong>Note:</strong>&nbsp;The mobile Number used by the customer acts as an identifier to search for the customer’s account, therefore please provide the same contact number to fetch the correct account details</p>", "hi": "<p>आप अपने खाता विवरण को अकाउंट एग्रीगेटर की मदद से साझा कर सकते हैं। आरबीआई द्वारा लाइसेंस प्राप्त अकाउंट एग्रीगेटर आपके बैंक स्टेटमेंट को सुरक्षित रूप से प्राप्त करता है। ऐसा करने के लिए कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें - </p><ol><li>साइन अप/लॉगिन के लिए अपना मोबाइल नंबर और ओटीपी दर्ज करें</li><li>वेतन बैंक का चयन करें</li><li>खाते से लिंक करने के लिए ओटीपी दर्ज करें</li><li>स्वीकार/अनुमोदित करें पर क्लिक करें।</li></ol><p><strong>नोट:</strong>&nbsp;ग्राहक द्वारा उपयोग किया गया मोबाइल नंबर ग्राहक के खाते को खोजने के लिए एक पहचानकर्ता के रूप में कार्य करता है, इसलिए सही खाता विवरण प्राप्त करने के लिए कृपया वही संपर्क नंबर प्रदान करें</p>" }

{ "en": "<p>Please refer&nbsp;below steps:</p> </br> </br> <p>Step 1 &ndash; The card holder can get the card tokenised by initiating a request on the website or app provided by the token requestor and any such similar facility provided by the merchant.<br /> </br> Step 2 &ndash; The token requestor / merchant will forward the request directly to the Bank which issued the applicable credit card or to Visa / Mastercard / American Express, with the consent of the card issuing Bank.<br /> </br> Step 3 &ndash; The party receiving the request from Token requester, will issue a token corresponding to the combination of the card, the token requestor, and the merchant.</p>", "hi": "<p>कृपया नीचे दिए गए चरणों का संदर्भ लें:</p> </br> </br> <p>चरण 1 &ndash; कार्ड धारक कार्ड को टोकनाइज़ करने के लिए टोकन अनुरोधकर्ता द्वारा प्रदान की गई वेबसाइट या ऐप पर एक अनुरोध शुरू करके इसे प्राप्त कर सकता है और व्यापारी द्वारा प्रदान की गई किसी भी समान सुविधा का उपयोग कर सकता है।<br /> </br> चरण 2 &ndash; टोकन अनुरोधकर्ता / व्यापारी अनुरोध को सीधे बैंक को भेज देगा जिसने लागू क्रेडिट कार्ड जारी किया है या वीजा / मास्टरकार्ड / अमेरिकन एक्सप्रेस को, कार्ड जारी करने वाले बैंक की सहमति के साथ।<br /> </br> चरण 3 &ndash; टोकन अनुरोधकर्ता से अनुरोध प्राप्त करने वाली पार्टी, कार्ड, टोकन अनुरोधकर्ता, और व्यापारी के संयोजन के अनुरूप एक टोकन जारी करेगी।</p>" }

{ "en": "<p>Yes, iFinance can help you view &amp; download your bank statements of various banks. Consolidated statements for all your linked bank accounts can be downloaded as well.</p>", "hi": "<p>हाँ, आईफाइनैन्स आपको विभिन्न बैंकों के अपने बैंक स्टेटमेंट्स को देखने और डाउनलोड करने में मदद कर सकता है। आपके सभी लिंक्ड बैंक खातों के लिए एकीकृत स्टेटमेंट भी डाउनलोड किए जा सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>This&nbsp;specific genre of card comes with a host of features designed specifically for our defence and paramilitary forces like reward points on spends at Canteen Stores of Department, Departmental stores and Groceries, Fuel Surcharge waiver, Personal and Air Accident Insurance, complementary rounds of Golf, domestic airport lounge access. Domestic railway lounge access, etc.</p> </br> </br> <p>To apply or for any enquiry on this card you can SMS CARD DEF to 9215676766 or Give a Missed Call to 022-40375755 and our representatives will be in touch with you.</p> </br> </br> <p>To know more please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card?ITM=nli_iPal\" target=\"_blank\">clicking here</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>इस विशेष प्रकार के कार्ड में हमारे सुरक्षा और अर्धसैनिक बलों के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई सुविधाएँ शामिल हैं जैसे कि डिपार्टमेंट की कैंटीन स्टोर्स, डिपार्टमेंटल स्टोर्स और किराने का सामान, ईंधन अधिभार छूट, व्यक्तिगत और हवाई दुर्घटना बीमा, गोल्फ के मुफ़्त राउंड, घरेलू हवाई अड्डे के लाउंज में पहुंच, घरेलू रेलवे लाउंज में पहुंच, आदि पर खर्च पर रिवॉर्ड पॉइंट्स।</p> </br> </br> <p>इस कार्ड के लिए आवेदन करने या किसी भी पूछताछ के लिए आप 9215676766 पर सीएआरडी डीईएफ़एसएमएस कर सकते हैं या 022-40375755 पर मिस्ड कॉल दे सकते हैं और हमारे प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेंगे।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारे वेबसाइट पर <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/क्रेडिट-card/आईसीआईसीआई -bank-parakram-क्रेडिट-card?ITM=nli_iPal\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें </a>।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"color:black\">A Guaranteed Delivery Product is offered for USD payments made to US. It ensures that full amount is credited to beneficiary bank. </span></span></span></p><br>&nbsp;", "hi": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"color:black\">एक गारंटीड डिलीवरी उत्पाद उन यू एस डी भुगतानों के लिए पेश किया जाता है जो यूएस को किए जाते हैं। यह सुनिश्चित करता है कि पूर्ण राशि लाभार्थी बैंक में जमा हो।</span></span></span></p><br>&nbsp;" }

{ "en": "<p>Documents required to initiate Money2World transaction depends on Customer and Account type. Please&nbsp;refer the FAQ section link - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page?\">https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page?</a>&nbsp;to know about the documents required. Select relevant section on the page based on the transaction type.</p><p>In case you are facing issue while uploading the document, please make sure to check the below -&nbsp;</p><ul><li>The File name should not contain any special characters</li><li>The file size should be less than 2Mb</li></ul><p>In case you still face issues, please&nbsp;write to us on [email protected] from your registered email ID.</p><p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>मनी2वर्ल्ड लेनदेन शुरू करने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ ग्राहक और खाता प्रकार पर निर्भर करते हैं। कृपया दस्तावेज़ों के बारे में जानने के लिए क्यू सेक्शन लिंक - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/faq/अकाउंट-and-deposit/outward-rईएमआईttance-faqs.page?\">https://www.icicibank.com/Personal-banking/faq/अकाउंट-and-deposit/outward-rईएमआईttance-faqs.page?</a>&nbsp;को देखें। लेनदेन प्रकार के आधार पर प्रासंगिक अनुभाग चुनें।</p><p>यदि दस्तावेज़ अपलोड करते समय समस्या आ रही है, तो कृपया नीचे दिए गए बिंदुओं को जांचें -&nbsp;</p><ul><li>फाइल का नाम विशेष वर्ण नहीं होना चाहिए</li><li>फाइल का आकार 2एमबी से कम होना चाहिए</li></ul><p>यदि आपको अभी भी समस्या होती है, तो कृपया अपने पंजीकृत ईमेल आईडी से एनआरआई @icicibank.com पर हमें लिखें।</p><p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p> Your issue will be resolved within 25 working days of raising the complaint. </br> </br> For more details, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \">click here </a></p>", "hi": "<p>आपकी शिकायत दर्ज करने के 25 कार्य दिवसों के भीतर हल कर दी जाएगी.</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, <a href=\"https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>Your name:&nbsp;[[payee_PAYEEDETAILS.PAYEENAME]]<span>&nbsp;</span></p> </br> </br> <p><span>Your ID : [[payee_PAYEEDETAILS.PAYEEID]]<span>&nbsp;</span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=useraccount_ACCOUNTNO.ACCTNO]]<span>&nbsp;</span></span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=USERID]]<span>&nbsp;</span></span></span></p>", "hi": "<p>आपका नाम:&nbsp;[[payee_PAYEEDETAILS.PAYEENएम E]]<span>&nbsp;</span></p> </br> </br> <p><span>आपकी आईडी: [[payee_PAYEEDETAILS.PAYEEQR ]]<span>&nbsp;</span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=user account_accountNO.ACCTNO]]<span>&nbsp;</span></span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=USERQR ]]<span>&nbsp;</span></span></span></p>" }

{ "en": "<p> In this case, the amount will be credited back within three workings days. If the amount is not credited within three days, then please get in touch with your bank. </p>", "hi": "<p>इस मामले में, राशि तीन कार्य दिवसों के भीतर वापस जमा कर दी जाएगी। यदि राशि तीन दिनों के भीतर जमा नहीं की जाती है, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें।</p>" }

{ "en": "<p>You can change your phone number and e-mail ID. Please follow the following steps. </br> </br> Click Here:<a href=� https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx�> to log in</a>> Click edit contact information > Edit phone number or Edit Email Address.</p>&nbps;", "hi": "<p>आप अपना फोन नंबर और ईमेल आईडी बदल सकते हैं। कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें:</br> </br> यहां क्लिक करें:<a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> लॉगिन करने के लिए</a> &gt; संपर्क जानकारी संपादित करें पर क्लिक करें &gt; फोन नंबर या ईमेल पता संपादित करें।</p>" }

{ "en": "<p>Post clicking on ‘Call Phone Banking for OTP’ (on the transaction page), you can call on the Phone Banking number mentioned on the OTP page through your registered mobile number. Phone Banking Officers (PBO) will validate your details and post successful validation, PBO will read out the OTP over call. The OTP provided by PBO needs to be entered by you on the transaction page. Hence, please remain on the transaction page.</p>", "hi": "<p>लेन-देन पृष्ठ पर 'ओटीपी के लिए फोन बैंकिंग कॉल करें' पर क्लिक करने के बाद, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ओटीपी पृष्ठ पर उल्लिखित फोन बैंकिंग नंबर पर कॉल कर सकते हैं। फोन बैंकिंग अधिकारी (पीबीओ) आपके विवरण की सत्यापन करेंगे और सफल सत्यापन के बाद, पीबीओ कॉल के दौरान ओटीपी बताएंगे। पीबीओ द्वारा प्रदान किए गए ओटीपी को आपको लेन-देन पृष्ठ पर दर्ज करना होगा। इसलिए कृपया लेन-देन पृष्ठ पर बने रहें।</p>" }

{ "en": "<p>There are no additional charges for linking or carrying out any UPI transaction with RuPay Credit Card.</p>", "hi": "<p>रुपए क्रेडिट कार्ड के साथ यूपीआई लेन-देन को लिंक करने या करने के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>rent@click provides you additional facility to select multiple modes of payment including but not limited to fund transfer, NEFT, RTGS, IMPS and UPI. The most salient feature of rent@click is that owner can request collection of payments additionally through Credit Card, Debit Card and Net Banking of other banks. Customer gets extra benefit of managing multiple properties, get automatic alerts on due dates and much more.</p>", "hi": "<p>रेंट@क्लिक आपको भुगतान के कई तरीकों को चुनने की अतिरिक्त सुविधा प्रदान करता है, जिसमें फंड ट्रांसफर, एनईएफटी, आरटीजीएस, आईएमपीएस और यूपीआई शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। रेंट@क्लिक की सबसे खास विशेषता यह है कि मालिक अतिरिक्त रूप से क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और अन्य बैंकों के नेट बैंकिंग के माध्यम से भुगतान संग्रह का अनुरोध कर सकते हैं। ग्राहक को कई संपत्तियों का प्रबंधन करने, देय तिथियों पर स्वचालित अलर्ट प्राप्त करने और अधिक का लाभ मिलता है।</p>" }

{ "en": "<p>The permissible purposes for transferring funds through Money2World are as follows:&nbsp;</p><p>Education Abroad<br />Travel for Education<br />Fees for examinations like GRE/GMAT/TOEFEL<br />Travel for Medical Treatment<br />Medical Treatment Abroad<br />Immigration Abroad<br />Maintenance of close relatives abroad<br />Employment Abroad<br />Other Travel (Including holiday trips)<br />Personal Gift<br />Donation<br />Indian Portfolio investment abroad - in equity shares<br />Indian Portfolio investment abroad - in debt instruments<br />Remittance to own account abroad for placing of deposit</p>", "hi": "<p>मनी2वर्ल्ड के माध्यम से धन हस्तांतरित करने के लिए अनुमेय उद्देश्य इस प्रकार हैं:&nbsp;</p><p>विदेश में शिक्षा<br />शिक्षा के लिए यात्रा<br />जीआरई/जीमैट/टीओईएफएलजैसी परीक्षाओं के लिए फीस<br />चिकित्सा उपचार के लिए यात्रा<br />विदेश में चिकित्सा उपचार<br />विदेश में आप्रवासन<br />विदेश में निकट संबंधियों का रखरखाव<br />विदेश में रोजगार<br />अन्य यात्रा (छुट्टी यात्रा सहित)<br />व्यक्तिगत उपहार<br />दान<br />विदेश में भारतीय पोर्टफोलियो निवेश - इक्विटी शेयरों में<br />विदेश में भारतीय पोर्टफोलियो निवेश - ऋण उपकरणों में<br />जमा करने के लिए अपने खाते में धन हस्तांतरण</p>" }

{ "en": "<p>Monthly Average Balance (MAB) applicable to your account shall differ basis the type of account selected. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a> to know the minimum balance requirement for woman accounts.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>आपके खाते के लिए लागू मासिक औसत बैलेंस (एमएबी ) चुने गए खाते के प्रकार के आधार पर भिन्न होगा। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page#toptitle\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> महिला खातों के लिए न्यूनतम बैलेंस की आवश्यकता जानने के लिए।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Once transaction is processed it will take 1 working days for your receiver to receive the money in his/her bank account abroad. And it may take little longer if the country you are sending money to has a national hoilday. &nbsp;An SMS will be sent on the registered mobile no once the funds are credited.</p> </br> </br> <p>All transactions requests received up to 3.00 PM IST on a working &nbsp;day between Monday to Friday is processed on the same day, if the Bank receives the funds within the specified time. Requests received after 3.00 PM IST will be processed on the next working day.&nbsp;<br /> </br> *(Alternate Saturdays, Sundays and Maharashtra Bank Holidays &nbsp;are non-working days for foreign exchange transactions)</p>", "hi": "<p>एक बार लेनदेन संसाधित हो जाने के बाद, आपके प्राप्तकर्ता को विदेश में अपने/उसके बैंक खाते में पैसा प्राप्त करने में 1 कार्य दिवस का समय लगेगा। और इसमें थोड़ा अधिक समय लग सकता है यदि जिस देश में आप पैसा भेज रहे हैं वहां राष्ट्रीय अवकाश है। &nbsp;धन जमा होने पर पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक एसएमएस भेजा जाएगा।</p> </br> </br> <p>सोमवार से शुक्रवार के बीच किसी कार्य दिवस पर दोपहर 3.00 बजे तक प्राप्त सभी लेन-देन के अनुरोध उसी दिन संसाधित किए जाते हैं, यदि बैंक निर्दिष्ट समय के भीतर धन प्राप्त करता है। दोपहर 3.00 बजे के बाद प्राप्त अनुरोध अगले कार्य दिवस पर संसाधित किए जाएंगे। &nbsp;<br /> </br> *(वैकल्पिक शनिवार, रविवार और महाराष्ट्र बैंक अवकाश &nbsp;विदेशी मुद्रा लेनदेन के लिए गैर-कार्य दिवस हैं)</p>" }

{ "en": "<p>No, as an ICICI Bank account holder you are not required to submit any KYC documents for availing this service from ICICI Bank Internet Banking.</p>", "hi": "<p>नहीं, आईसीआईसीआई बैंक खाता धारक के रूप में आपको आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से इस सेवा का लाभ उठाने के लिए कोई भी केवाईसी दस्तावेज़ प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>To enable online transactions for your RuPay Credit Card on the iMobile Pay app, navigate to Cards & Forex > Select RuPay Credit Card > Manage Card > Enable Online Transactions.</p>", "hi": "<p>अपने रुपए क्रेडिट कार्ड पर ऑनलाइन लेन-देन सक्षम करने के लिए आई मोबाइल पे ऐप पर जाएं:कार्ड्स एंड फॉरेक्स &gt; रुपए क्रेडिट कार्ड चुनें &gt; मैनेज कार्ड &gt; इनेबल ऑनलाइन ट्रांजैक्शनपर जाएं।</p>" }

{ "en": "<p>An IFSC code is a unique identification code that is used to identify the bank and branch of any particular bank account and is used in bank transfer systems like NEFT, RTGS, and IMPS. IFSC stands for &#39;Indian Financial System Code&#39; and forms an essential part of the Indian banking infrastructure.&nbsp;</p>", "hi": "<p>आईएफएससी कोड एक अद्वितीय पहचान कोड है जिसका उपयोग किसी विशेष बैंक खाते के बैंक और शाखा की पहचान करने के लिए किया जाता है और इसे बैंक ट्रांसफर सिस्टम जैसे एनईएफटी, आरटीजीएस, और आईएमपीएस में उपयोग किया जाता है। आईएफएससी का अर्थ 'इंडियन फाइनेंशियल सिस्टम कोड' है और यह भारतीय बैंकिंग ढांचे का एक आवश्यक हिस्सा है।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Reward points will be seamlessly accrued into your ICICI Rewards account from 1st April 2022. You will be able to view your ICICI Reward Points on your ICICI Bank Credit and Debit Cards through ICICI channels from 30th August 2022.</p> </br> </br> <p><br /> </br> All your points accrued under the new ICICI Rewards Program will be available for redemption from 30th August 2022 &nbsp;via ICICI Bank channels.<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>1 अप्रैल 2022 से आपके आईसीआईसीआई रिवार्ड्स खाते में रिवार्ड पॉइंट्स सहजता से जुड़े जाएंगे।</p>" }

{ "en": "<p>Features and benefits&nbsp;of Money2World transfer as below:</p><p><p>- Convenience, as it eliminates the requirement of visiting the branch<br /><br>- Round the clock service, as the remittance facility is available 24*7<br /><br>- Faster turn around time for processing the requests<br /><br>- Secured and faster mode of transfer of funds<br /><br>- Receiver registration for recurring transfers</p><br>", "hi": "<p>मनी2वर्ल्ड ट्रांसफर की विशेषताएँ और लाभ निम्नलिखित हैं:</p><p><p>- सुविधा, क्योंकि यह शाखा जाने की आवश्यकता को समाप्त करता है<br /><br>- 24*7 उपलब्धता के कारण चौबीसों घंटे सेवा<br /><br>- अनुरोधों को संसाधित करने के लिए तेज़ प्रतिसाद समय<br /><br>- धन के हस्तांतरण का सुरक्षित और तेज़ तरीका<br /><br>- आवर्ती ट्रांसफर के लिए रिसीवर पंजीकरण</p><br>" }

{ "en": "<p>Quick Checkout option has been made available for ICICI Bank customers on select merchant website to enable faster transactions and assist customers with convenience and user friendly way of transaction. Once a customer registers for Quick Checkout feature, subsequent transactions will be processed with optimum required authentication details, thus reducing the time taken and ensuring seamless flow of transaction.</p> </br> </br> <p>To know more you can <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>तेज़ चेकआउट विकल्प आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए चयनित व्यापारी वेबसाइट पर उपलब्ध कराया गया है ताकि तेज़ लेनदेन सुनिश्चित हो सके और ग्राहकों के लिए सुविधा और उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से लेनदेन में सहायता मिल सके। एक बार ग्राहक तेज़ चेकआउट सुविधा के लिए पंजीकृत हो जाने के बाद, बाद के लेनदेन आवश्यक प्रमाणीकरण विवरणों के साथ संसाधित किए जाएंगे, इस प्रकार समय की बचत होगी और लेनदेन का सुचारू प्रवाह सुनिश्चित होगा।</p> </br> </br> <p>और अधिक जानने के लिए आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }

{ "en": "<p>Below are the prices for CPP Card Protection. (incl. of taxes)</p> </br> </br> <p>CLASSIC-Rs 1599<br /> </br> PREMIUM-Rs 1999<br /> </br> PLATINUM-Rs 2499</p>", "hi": "<p>नीचे सीपीपी कार्ड प्रोटेक्शन के मूल्य दिए गए हैं। (कर सहित)</p> </br> </br> <p>क्लासिक-1599 रु<br /> </br> प्रीमियम-1999 रु<br /> </br> प्लेटिनम-2499 रु</p>" }

{ "en": "<p>We will auto-debit the EMI amount from the same savings account to which PayLater auto-debit is registered. Incase an EMI is missed because of insufficient balance, you will have the option of paying it manually later in the month, but a penalty interest will be charged.</p> </br> </br> <p>Penalty interest applicable is 3% p.a.</p>", "hi": "<p>हम उसी बचत खाते से ईएमआई राशि को ऑटो-डेबिट करेंगे जिससे पेलेटर का ऑटो-डेबिट पंजीकृत है। यदि अपर्याप्त शेष राशि के कारण कोई ईएमआई चूक जाती है, तो आपके पास उस महीने के बाद में इसे मैन्युअल रूप से भुगतान करने का विकल्प होगा, लेकिन उस पर दंड ब्याज लगाया जाएगा।</p> </br> </br> <p>लागू दंड ब्याज 3% प्रति वर्ष है।</p>" }

{ "en": "<p> No, it is not necessary to keep balance in a CUG account.</p>", "hi": "<p>नहीं, सीयूजी खाते में बैलेंस रखना आवश्यक नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for requirement of KYC documents of beneficiary, please follow the below steps &nbsp;-&nbsp;</p><p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br /><br>2. Under Payment &amp; Transfer, click on Fund transfer<br /><br>3. Select the option &ndash; to an overseas account using Money2World<br /><br>4. Click on &#39;Repatriation from NRO SB via Wire Transfer&#39;<br /><br>5. Click on &#39;Submit Details&rdquo; on Money2World Home Page<br /><br>6. Submit clarification or remarks in the text box, upload supporting documents, and then submit the transaction.</p><br>", "hi": "<p>यदि आपके लेन-देन को लाभार्थी के केवाईस दस्तावेजों की आवश्यकता के लिए रोक दिया गया है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें &nbsp;-&nbsp;</p><p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br /><br>2. भुगतान एवं स्थानांतरण के अंतर्गत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /><br>3. विकल्प चुनें &ndash; मनी2वर्ल्ड का उपयोग करके एक विदेशी खाते में<br /><br>4. 'रिपट्रिएशन फ्रॉम एनआरओ एसबी वाया वायर ट्रांसफर' पर क्लिक करें<br /><br>5. मनी2वर्ल्ड होम पेज पर 'सबमिट डिटेल्स ' पर क्लिक करें<br /><br>6. टेक्स्ट बॉक्स में स्पष्टिकरण या टिप्पणियाँ सबमिट करें, समर्थन दस्तावेज अपलोड करें, और फिर लेन-देन सबमिट करें।</p><br>" }

{ "en": "<p>We request you to follow the steps below to stop the cheque:</p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking:</strong><br /> </br> Please log in to Corporate Internet Banking &gt; Services &gt; Stop Cheque / Stop Multiple Cheques &gt; Enter the required details and submit the request.</p> </br> </br> <p>The payment of cheque(s) will be stopped immediately, if they have not been encashed.</p> </br> </br> <p><strong>iBizz app:</strong></p> </br> </br> <p>Login to iBizz &gt; Select Services icon &gt; Select Stop Cheque</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRSMC\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>हम आपसे नीचे दिए गए चरणों का पालन करने का अनुरोध करते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br /> </br> कृपया कॉर्पोरेट इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt; सेवाएँ &gt; चेक रोकें / कई चेक रोकें &gt; आवश्यक विवरण दर्ज करें और अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>अगर चेक(s) कैश नहीं किए गए हैं, तो उनका भुगतान तुरंत रोक दिया जाएगा।</p> </br> </br> <p><strong>आईबिज़्ज़ ऐप:</strong></p> </br> </br> <p>आईबिज़्ज़ में लॉगिन करें &gt; सेवा आइकन चुनें &gt; चेक रोकें चुनें</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicआईबीएएन k.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRSMC\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }

{ "en": "<p>To update Form 60 online, please login to www.icicibank.com &gt;User ID and Password and &nbsp;go to Customer Service &gt; Service To update Form 60 online, please login to www.icicibank.com &gt;User ID and Password and &nbsp;go to Customer Service &gt; Service Requests &gt; Bank Accounts &gt; More &gt; Account Details Modification Related &gt; Update Form 60.Requests &gt; Bank Accounts &gt; More &gt; Account Details Modification Related &gt; Update Form 60.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRUFS\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>फॉर्म 60 को ऑनलाइन अपडेट करने के लिए, कृपया www.icicibank.com &gt;यूजर आईडी और पासवर्ड में लॉगिन करें और &nbsp;कस्टमर सर्विस &gt; सर्विस फॉर्म 60 को ऑनलाइन अपडेट करने के लिए, कृपया www.icicibank.com &gt;यूजर आईडी और पासवर्ड में लॉगिन करें और &nbsp;कस्टमर सर्विस &gt; सर्विस रिक्वेस्ट्स &gt; बैंक अकाउंट्स &gt; अधिक &gt; खाता विवरण संशोधन संबंधित &gt; फॉर्म 60 को अपडेट करें। रिक्वेस्ट्स &gt; बैंक अकाउंट्स &gt; अधिक &gt; खाता विवरण संशोधन संबंधित &gt; फॉर्म 60 को अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRUFS\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }