llama-lang-adapt/Translated-MNLI-2 · Datasets at Hugging Face

label_text stringclasses 3 values	src_text1 stringlengths 6 489	src_text2 stringlengths 3 321	tgt_text1 stringlengths 4 2.91k	tgt_text2 stringlengths 4 398	lang stringclasses 4 values
neutral	There was an inevitable reaction to rapid Westernization.	Westernization engulfed every person on the globe and changed everybody's everyday life.	Kwakanga kune kuita kusingadzivisiki kuWesternization inokurumidza.	Kuita kuti nyika dzokumavirira dzive dzevanhu kwakapararira munyika yose ndokuchinja upenyu hwezuva nezuva hwevanhu vose.	sna_Latn
neutral	Did Johnny Shannon suggest using Shiloh for bait, or was that your idea?	One of you thought using Shiloh as bait was a good idea.	Johnny Shannon akataura here kushandisa Shiloh sechikafu, kana kuti yakanga iri pfungwa yako?	Mumwe wenyu akafunga kuti kushandisa Shiloh sechikafu kwaiva pfungwa yakanaka.	sna_Latn
neutral	all right i'm uh live in Plano Texas and uh um	I love living in Plano.	Zvakanaka ndiri uh kurarama muna Plano Texas uye uh Um	Ndinofarira kugara muPlano.	sna_Latn
entailment	1 ranking in the Forbes 400.	First place in the Forbes 400.	1 nzvimbo muForbes 400.	Nzvimbo yokutanga muForbes 400.	sna_Latn
entailment	It was soon flourishing; with its natural harbor that attracted ships, Hong Kong leaped to the forefront as a base for trade.	Hong Kong was soon a large port for trading.	Yakanga ichikurumidza kubudirira; nechiteshi chayo chomuzvarirwo chakakwezva ngarava, Hong Kong yakasvetukira mberi senzvimbo yokutengesa.	Nokukurumidza Hong Kong yakanga yava chiteshi chikuru chokutengesera.	sna_Latn
neutral	There may be trouble with the A.S.E." For a long time there was a silence, broken only by the rustle of papers and an occasional word of explanation from the German.	The German may be involved with the trouble with the A.S.E.	Kungava nezvinetso neA.S.E". Kwenguva refu kwakanga kune runyararo, runongoputswa bedzi nokumhanya kwemapepa uye shoko rinotsanangurwa pano neapo rakabva kumuGermany.	MuGermany angangobatanidzwa nezvinetso neA.S.E.	sna_Latn
entailment	well no he doesn't have that trouble he uh has this little slip that comes out with the uh ATM machine and he just keeps that he keeps fairly decent records	He keep track using the ATM receipt, it helps him keep this records with no issues.	Zvakanaka kwete haana dambudziko iroro iye uh ane ichi chiduku chipingamupinyi kuti anobuda pamwe uh ATM muchina uye iye chete anochengeta kuti iye anochengeta zvinyorwa zvikuru vakadzikama	Anoramba achitarisa achishandisa risiti yeATM, zvinomubatsira kuchengeta zvinyorwa izvi pasina zvinetso.	sna_Latn
contradiction	As a visitor, you can admire the inlaid stone panels of birds and flowers at the back of the hall.	Visitors are prohibited from going back the hall where the stone panels are.	Somushanyi, unogona kuyemura mapani edombo akaiswa shiri nemaruva kumashure kwehoro.	Vashanyi vanorambidzwa kudzokera muhoro umo pane matombo.	sna_Latn
contradiction	We will have to change our thinking and consider the many conditions for which we could intervene.	Our thinking doesn't have to change and there are no conditions for which we could ever intervene.	Tichafanira kuchinja kufunga kwedu ndokufunga nezvemamiriro ezvinhu akawanda atinogona kupindira.	Kufunga kwedu hakufaniri kuchinja uye hapana mamiriro ezvinhu atinogona kupindira.	sna_Latn
entailment	Like the Colorado report, it called for stronger enforcement of existing laws.	The Colorado report called for harsher enforcement of laws.	Kufanana nomushumo weColorado, yakadana kuti mitemo iripo ishandiswe zvakasimba.	Mushumo weColorado wakadana kuti mitemo iomeswe.	sna_Latn
contradiction	Going on well.	Going on badly.	Zviri kufamba zvakanaka.	Zvinhu hazvina kumira zvakanaka.	sna_Latn
contradiction	Lisbon is home to the greatest number of opera, ballet, and classical concerts (including the Gulbenkian Symphony).	Lisbon does not offer any operas.	Lisbon musha wenhamba huru zvikurusa yeopera, ballet, uye konzati dzechinyakare (kubatanidza Gulbenkian Symphony).	Lisbon haibvumiri chero opera.	sna_Latn
contradiction	uh again i mean people think it's expensive but you my goodn ess state schools in Massachusetts and the other New England states cost more than private schools do here	It is much more expensive than any New England state school.	uh zvakare ndinoreva vanhu vanofunga kuti zvinodhura asi imi imi vana vangu zvikoro State muna Massachusetts uye dzimwe New England inoti mari kupfuura zvikoro private kuita pano	Inodhura zvikuru kupfuura chikoro chipi nechipi chehurumende cheNew England.	sna_Latn
entailment	The distinctive dances of Menorca include the ball d'es cossil, thought to be derived from Scottish dancing.	The dances of Menorca include ball d'es cossil.	Mitambo yakasiyana yeMenorca inosanganisira ball d'es cossil, inofungidzirwa kuti yakabva mukutamba kweScotland.	Mitambo yeMenorca inosanganisira ball d'es cossil.	sna_Latn
contradiction	Thorn and the Kal approached.	The men walked away from each other.	Thorn naKal vakaswedera pedyo.	Varume vacho vakatanga kutsaukana.	sna_Latn
neutral	There is a fine collection of historical memorabilia as well as old paintings and etchings, and a 19th-century Chinese bridal chamber.	The 19th-century Chinese bridal chamber comes from Beijing.	Kune muunganidzwa wakanaka wezvinhu zvenhau pamwe chete nemifananidzo yekare nemifananidzo, uye imba yomuchato yechiChinese yomuzana remakore rechi19.	Imba yomuchato yeChina yomuzana remakore rechi19 inobva kuBeijing.	sna_Latn
contradiction	In most instances, the observer is the senior investigator and the only Margaret Mead in Samoa and Oscar Lewis in Puerto Rico are famous examples.	The observer is a brief observer.	Muzviitiko zvizhinji, mucherechedzi ndiye muongorori mukuru uye Margaret Mead bedzi muSamoa naOscar Lewis muPuerto Rico mienzaniso yakakurumbira.	Mucherechedzi mucherechedzi kwenguva pfupi.	sna_Latn
entailment	you have to pay more you know social security covers so much and then um you have to pay some more and she chose to pay some more	Social security covers part of it.	unofanira kubhadhara zvakawanda unoziva kuchengeteka munzanga anofukidza zvikuru uye ipapo um unofanira kubhadhara zvimwe uye iye akasarudza kubhadhara zvimwe	Kuchengeteka kwevanhu kunovhara rutivi rwacho.	sna_Latn
contradiction	The progress indicator can show all elements of design, coding, testing, and integrating, or it may treat them as separate indicators.	A progress indicator is not used.	Chiratidzo chekufambira mberi chinogona kuratidza zvinhu zvose zvekugadzira, kunyora, kuedza, uye kubatanidza, kana kuti inogona kuzvibata sezviratidzo zvakasiyana.	Chiratidzo chekufambira mberi hachishandiswe.	sna_Latn
contradiction	This concerned a federal investigation into whether Giuliani was improperly denying benefits for some recipients.	There was no federal investigation concerning the propriety of Giuliani refusing to give benefits to certain recipients.	Izvi zvaiva nechokuita neongororo yehurumende yaida kuona kana Giuliani akanga achiramba kubatsira vamwe vanhu nenzira isina kururama.	Pakanga pasina kuongorora kwehurumende pamusoro pokuti zvakanga zvakakodzera here kuti Giuliani arambe kupa betsero kuvamwe vaiitirwa.	sna_Latn
contradiction	Together, the eight states also would provide reasonable geographic representativeness, as well as industrialized versus more rural spreads.	Together, the eight states also would not provide reasonable geographic representativeness, and would leave out industrialized versus more rural spreads.	Pamwe chete, nyika sere dzaizopawo kumiririrwa kwakanaka kwenzvimbo, pamwe chete nokuparadzirwa kwenyika kwakapararira zvikuru.	Pamwe chete, nyika sere dzacho dzaisazopawo kumiririrwa kwakanaka kwenzvimbo, uye dzaizosiya maindasitiri achipesana nokuparadzirwa kwemaruwa.	sna_Latn
contradiction	The original report was authored by Lois-ellin Datta in April 1987.	The original report was released in 1947.	Mushumo wapakuvamba wakanyorwa naLois-Ellin Datta muna April 1987.	Mushumo wapakuvamba wakabudiswa muna 1947.	sna_Latn
contradiction	you know perhaps if we put money on the back burner that may that may choose to alleviate a lot of the problems i mean i mean we may not we may not have as high a standard of living but	Money aside, people should care more about this; if people cared more, we could do more.	munoziva pamwe kana tikaisa mari pamusoro shure burner kuti anogona kuti anogona kusarudza kuderedza yakawanda matambudziko ndinoreva ndinoreva isu varege isu varege kuva yakakwirira sezvo mararamiro asi	Mari parutivi, vanhu vanofanira kuva nehanya zvikuru neizvi; kudai vanhu vaiva nehanya zvikuru, taigona kuita zvakawanda.	sna_Latn
neutral	Agency officials who have oversight of the issues related to the engagement's objectives are also expected to attend the meeting.	The engagement is bad	Vakuru vakuru veAgency vane basa rokutarisira nhau dzine chokuita nezvinangwa zvebasa racho vanotarisirwawo kupinda musangano wacho.	Kubatanidzwa kwakaipa .	sna_Latn
contradiction	so but i mean the price of computers has gone down they said that um if the auto industry would have kept the same trend as the computer industry has ever since you know it started	While the price of computers sky-rocketed, the auto industry has trended towards cheaper and cheaper.	saka asi ndinoreva mutengo makombiyuta yaenda pasi vakati kuti um kana motokari indasitiri angadai akachengeta chete muitiro sezvo kombiyuta indasitiri ane kubva munoziva yakatanga	Nepo mutengo wamakombiyuta wakakwira zvikuru, indasitiri yemotokari yave ichienda kumitengo inodhura zvikuru.	sna_Latn
contradiction	The main hotel areas are Laleli, Aksaray, and Sultanahmet in the Old City, and around Taksim Square inBeyolu.	The one area to find a hotel is around Taksim square.	Nzvimbo huru dzehotera ndiLaleli, Aksaray, uye Sultanahmet muGuta Rekare, uye kutenderedza Taksim Square muBeyolu.	Nzvimbo imwe chete yokuwana hotera iri pedyo neTaksim square.	sna_Latn
neutral	In running the empire effectively, the British installed railways, better roads, the telegraph, and stamp-post.	The British installed railways and better roads, that produced an effective empire that lasted until now.	Kuti vatungamirire umambo hwavo zvinobudirira, vokuBritain vakagadzira njanji, migwagwa iri nani, telegraph, uye posvo.	VaBritain vakagadzira njanji nemigwagwa iri nani, izvo zvakabudisa umambo hunobudirira hwakapfuurira kusvikira zvino.	sna_Latn
neutral	sure that's an idea too i just uh	That is also an idea, but mine is better.	Chokwadi ichowo ipfungwa I chete uh	Iwoyowo ipfungwa, asi yangu iri nani.	sna_Latn
contradiction	Jon fired again and a horse reared, throwing its mortally wounded rider.	The horse ran away to live out its days free and wild.	Jon akapfurazve uye bhiza rakasimuka, richidonhedza mutasvi waro akanga akuvadzwa zvakaipisisa.	Bhiza racho rakatiza kuti rinorarama upenyu hwaro risina rusununguko uye risina kusungwa.	sna_Latn
neutral	The darned fool! he murmured.	They knew they could be better.	Benzi rakashata! iye akapopota.	Vaiziva kuti vaigona kuva vari nani.	sna_Latn
neutral	IIBT is a nonprofit educational and research institution for advancing the management of business technologies in the public and private sectors in order to improve performance.	IIBT thinks nonprofit is the only way to have an organization.	IIBT inzvimbo isiri yemari yekudzidzisa uye yekutsvagisa yekusimudzira manejimendi emabhizimusi matekinoroji muhurumende nemasangano akazvimirira kuitira kuvandudza mashandiro.	IIBT inofunga kuti sangano risina purofiti ndiyo nzira bedzi yokuva nesangano.	sna_Latn
neutral	Church of the Holy Sepulchre	There could be a Church of the Holy Sepulchre.	Chechi yeGuva Dzvene	Panogona kuva neChechi yeGuva Dzvene.	sna_Latn
neutral	I did not see Mrs. Cavendish until lunch-time, when she volunteered to take me for a walk, and we spent a charming afternoon roaming in the woods, returning to the house about five.	I thought Mrs. Cavendish was a lovely woman.	Handina kuona Mai Cavendish kutozosvikira panguva yokudya kwemasikati, apo vakazvipira kunditora kuti tifambe, uye takapedza masikati anofadza tichidzungaira musango, tichidzokera kumba panenge pachishanu.	Ndakafunga kuti Mai Cavendish vaiva mukadzi anodiwa.	sna_Latn
entailment	and i've never watched that i going to have to watch that sometime	Eventually I will watch that although I haven't watched that yet.	uye handina kumboona kuti ndichafanira kuona kuti dzimwe nguva	Pakupedzisira ndichaona izvozvo kunyange zvazvo ndisina kuona izvozvo pari zvino.	sna_Latn
contradiction	Then the full 9th Circuit overruled its own justices in the state's favor, agreeing with the state's contention that the clients weren't harmed because the interest wouldn't be earned otherwise.	The court reaffirmed the initial ruling and found the state at fault.	Ipapo Dare Rinoona Nezvematare rechi9 rakachinja mutongo waro richibvumira hurumende, richibvumirana nepfungwa yehurumende yokuti vatengi havana kukuvadzwa nokuti mubereko wacho waisazowanikwa kana zvisina kudaro.	Dare rakasimbisazve mutongo wokutanga ndokuwana hurumende ine mhaka.	sna_Latn
contradiction	Adrin and San'doro came around the building on Jon's right.	They came around the structure on Jon's left hand side.	Adrin naSan'doro vakauya vachipoterera chivako chiri kurudyi kwaJon.	Vakauya vachipoterera chivako chiri kurutivi rworuboshwe rwaJon.	sna_Latn
entailment	Tufte is all of these.	Tufte is every one of these.	Tufte ndiwo ose aya.	Tufte mumwe nomumwe waaya.	sna_Latn
contradiction	It would either be put in his room or sent on after him.	The package would rest safely in the hands of his most trusted friend.	Yaigona kuiswa mukamuri rake kana kuti kutumirwa pashure pake.	Pasuru yacho yaizova mumaoko eshamwari yake yaaivimba nayo zvikuru.	sna_Latn
entailment	it's terribly hot in the summer here i just	The summers here are very hot.	kunopisa zvikuru muzhizha muno ini ndinongoti	Zhizha pano rinopisa zvikuru.	sna_Latn
contradiction	An official at the Office of the Federal Register told us that the Government Printing Office was experimenting with upgrading its publishing system to permit the use of hypertext links in electronic rules.	Someone at the Office of the Federal Reserve Register told us that the government printing office was experimenting with upgrading the system to ban hypertexts.	Mumwe mukuru mukuru wepaHofisi yeFederal Register akatiudza kuti Hofisi yeGovernment Printing Office yakanga ichiedza kuvandudza nzira yayo yokutsikirira kuti ibvumire kushandiswa kwezvinyorwa zvinobatanidza mashoko mumitemo yemagetsi.	Mumwe munhu paHofisi yeFederal Reserve Register akatiudza kuti hofisi yehurumende yokudhinda yakanga ichiedza kuvandudza gadziriro yokurambidza mashoko anopfuura mamwe.	sna_Latn
entailment	If the request affects both Houses of Congress, GAO will work with the requester to seek bicameral support for the request from either (1) the senior leaders of the Senate and House or (2) the Chairs and Ranking Members of the Senate and House committees of jurisdiction over the congressional program or activity.	If the request affects the Houses of Congress, GAO will work with the requester.	Kana chikumbiro chacho chichikanganisa Dzimba dzeCongress, GAO ichashanda nemunhu anenge achinyorera kuti atsvake rutsigiro rwemakamuri maviri kune chikumbiro kubva kune (1) vatungamiriri vakuru veSeneti neImba kana (2) Sachigaro uye Nhengo dzeRanking dzeSeneti neImba yemakomiti ane masimba pamusoro pechirongwa cheCongress kana chiitiko.	Kana chikumbiro chacho chichikanganisa Dzimba dzeCongress, GAO ichashanda nomunhu anenge akumbira.	sna_Latn
entailment	i don't think there's ever going to be peace in in the Middle East	I don't believe there will ever be peace in the Middle East.	Handifungi kuti kuchazombova norugare muMiddle East	Handifungi kuti kuchambova norugare muMiddle East.	sna_Latn
neutral	and i know i can't afford a house if i'm going to be doing that	Buying a house takes a lot of money.	uye ndinoziva kuti handigoni kutenga imba kana ndichizoita izvozvo	Kutenga imba kunoda mari yakawanda.	sna_Latn
contradiction	At the very least, Flytrap illustrates the need for less fact chasing and more analysis and illumination of the what should we do about it question.	We need more fact checking and less analysis.	Zvirinani, Flytrap inoratidzira kudikanwa kwekudzora zvishoma chokwadi uye kuongorora kwakawanda uye kujekesa mubvunzo wokuti chii chatinofanira kuita pamusoro pacho.	Tinoda kunzvera zvakawanda uye kuongorora zvishomanene.	sna_Latn
entailment	The Majic Bus brought Brinkley minor fame.	Brinkley got a small amount of fame from The Majic Bus.	Bhazi reMajic rakaunza mukurumbira muduku kuna Brinkley.	Brinkley akawana mbiri duku kubva muThe Majic Bus.	sna_Latn
contradiction	Wait a second!	Hurry on.	Mirirai kwechipiri!	Kurumidzai.	sna_Latn
contradiction	At the time Stupa I was built, Buddha himself was not represented in human form, but symbolized by the horse on which he rode away from his palace, by the wheel of law, by his footprints, and by the pipal tree under which he found enlightenment.	Buddha has always been represented as a human.	Panguva yakavakwa Stupa I, Buddha amene akanga asina kumiririrwa muchimiro chomunhu, asi akafananidzirwa nebhiza raakatasva kutiza napamusoro penzvimbo yake youmambo, nevhiri romutemo, netsoka dzake, uye nomuti wepiripiri waakawana kujekerwa pasi pawo.	Buddha nguva dzose ave achimiririrwa somunhu.	sna_Latn
neutral	The WP lead has the same thrust, only a little more detailed.	The WP lead was far more impressive.	Kutungamirira kweWP kune simba rakafanana, bedzi rakanyatsotsanangurwa zvishoma.	Kutungamirira kweWP kwakanga kuchikwezva zvikuru.	sna_Latn
contradiction	He turned to Ca'daan.	He turned to Jon.	Akatendeukira kuna Ca'daan.	Akatendeukira kuna Jon.	sna_Latn
neutral	Roman Era	The last phase of the Roman Era.	Nguva yeRoma	Chikamu chokupedzisira cheNguva yeRoma.	sna_Latn
entailment	The model is used to discern trends in marginal costs and retrofits, the approximate magnitudes of those trends, and the reasons for those trends.	The model is capable of simplifying numbers.	Muenzaniso unoshandiswa kuona zvinoitika mumitengo yepasi uye kugadzirisazve, huwandu hunenge hwezviitiko izvi, uye zvikonzero zvezviitiko izvi.	Muenzaniso wacho unokwanisa kuita kuti nhamba dzisave nyore kunzwisisa.	sna_Latn
entailment	After writing a polemical 1996 essay attacking Huckleberry Finn as immoral, Pulitzer Prize winner Smiley sets out to improve on Twain with a novel about an abolitionist woman in antebellum Kansas Territory.	Smiley wrote a polemical essay in 1996 labeling Huckleberry Finn as immoral.	Pashure pokunyora rondedzero inonetsa ya1996 ichirwisa Huckleberry Finn seasina tsika, Smiley anokunda Mubayiro wePulitzer anogadza kuvandudza Twain norunovhuro pamusoro pomukadzi anorambidza mutemo wechiuto muKansas Territory yapamberi pehondo.	Smiley akanyora rondedzero inonetsa muna 1996 achitaura kuti Huckleberry Finn akanga asina tsika.	sna_Latn
entailment	well it was up there actually that she got her fear of spiders because we sat and watched a tarantula for a long time we we you know we'd never seen one	She wasn't afraid of spiders until we came here.	Zvakanaka, kwaiva kumusoro ikoko chaizvoizvo uko akawana kutya kwake maspider nokuti takagara ndokuona tarantula kwenguva refu isu isu munoziva kuti takanga tisati tamboona imwe	Akanga asingatyi mapukanana kusvikira tasvika pano.	sna_Latn
entailment	Some guest houses have pleasant gardens, and most are clean and quite inexpensive, though in recent years more expensive hotels have also opened in this neighborhood.	Most guest houses are inexpensive and quaint with small gardens.	Dzimwe dzimba dzokugara dzine mapindu akanaka, uye dzakawanda dzakachena uye hadzina kudhura, kunyange zvazvo mumakore achangopfuura mahotera anodhura akavhurwawo munharaunda iyi.	Dzimba dzevaeni dzakawanda hadzina kudhura uye dzakanaka dzine mapindu maduku.	sna_Latn
contradiction	Hiking is the simplest and most exhilarating way of seeing the countryside, whether in the Dolomites or the Alps, around the lakes and national parks, or merely trekking through the rolling hills of Tuscany or Umbria.	Hikings is a dull experience and can be done anyways.	Kufamba netsoka ndiyo nzira iri nyore uye inonakidza zvikuru yokuona nzvimbo dzomumaruwa, mungava muDolomites kana kuti muAlps, munharaunda dzematunhu nemapaki emunyika, kana kuti kungofamba nomumakomo ane mawere eTuscany kana kuti Umbria.	Kufamba musango chiitiko chinonetesa uye kunogona kuitwa nenzira ipi neipi.	sna_Latn
entailment	-Looking over my shoulder just once-	I didn't look back more than once.	-Kutarira pamusoro pefudzi rangu kamwe chete...	Handina kutarira shure kanopfuura kamwe chete.	sna_Latn
neutral	GOVERNMENT-ACKNOWLEDGED EVENTS - Events that are not a liability in themselves, but are those events that are of financial consequence to the federal government because it chooses to respond to the event.	Every event can be liability if projected so.	ZVINHU ZVINOGAMUNA HURUMENDE - Zvinhu zvisiri zvinetso pachazvo, asi zviitiko zvine migumisiro yemari kuhurumende yemubatanidzwa nokuti inosarudza kuita chimwe chinhu pazvinhu zvacho.	Chiitiko chiri chose chinogona kuva chikwereti kana chakarongwa saizvozvo.	sna_Latn
neutral	The joys of deriding portly Austrian burghers in the '60s haven't prevented us from becoming a nation of American fatties.	America has the highest percentage of over-weight people in the world.	Mufaro wokuseka vagari vomumaguta vokuAustria vakakura muma60 hauna kutitadzisa kuva rudzi rwevarume vokuAmerica vakakora.	America ine chikamu chikuru zvikurusa chavanhu vakafutisa munyika.	sna_Latn
entailment	How's that for clever little Tuppence?"	Is that good for Tuppence?	Zvakadini neTuppence muduku akangwara?"	Izvozvo zvakanaka here nokuda kwaTuppence?	sna_Latn
neutral	My body feels like a bag of gnarled sticks and my head still throbs from Susan's trick.	My head hurt because Susan had hit me.	Muviri wangu unonzwa sehomwe yemiti yakaoma uye musoro wangu uchiri kurova nemhaka yenzira yaSusan.	Ndakarwadziwa nomusoro nokuti Susan akanga andirova.	sna_Latn
contradiction	put them in a mulching not a mulching but uh to let them decompose	Be sure not to let them decompose.	akazviisa mumupuranga kwete mupuranga asi uh kuti zviparadzane	Iva nechokwadi chokuti haasiyi achiora.	sna_Latn
entailment	Certainly not, said Tuppence with warmth.	Tuppence spoke warmly.	Zvechokwadi kwete, akadaro Tuppence nomwoyo wose.	Tuppence akataura noushamwari.	sna_Latn
entailment	two-week exposure and a two-day exposure.	14 day exposure and a 2 day exposure.	vhiki mbiri dzokuvhenekwa uye kuvhenekwa kwemazuva maviri.	Mazuva 14 okubatwa uye mazuva 2 okubatwa.	sna_Latn
contradiction	A half-hour tour costs HK$50; pay at the end, or the driver may cut your trip short.	The drivers never shortchange tourists on the tour times.	Rwendo rwemaminitsi 30 runodhura HK$50; ubhadhare paunopedza, kana kuti mutyairi angaderedza rwendo rwako.	Vatyairi vacho havambopfupikisa vashanyi munguva dzorwendo.	sna_Latn
contradiction	Capital Gang sters Al Hunt and Robert Novak signal an end to their rude ways this week with some of the most polite behavior ever witnessed on a political talk show (outside of the prissy Washington Week , of course).	Al Hunt and Robert Novak have become much harsher to each other,	Vakuru veCapital Gang Al Hunt naRobert Novak vanoratidza kupera kwenzira dzavo dzisina hunhu vhiki ino nemamwe maitiro ane hunhu akamboonekwa pane hurukuro yezvematongerwo enyika (kunze kweiyo Washington Week , hongu).	Al Hunt naRobert Novak vava kuva vakaoma zvikuru kune mumwe nomumwe,	sna_Latn
contradiction	For requests that involve work on programs or activities relating to the internal operations of the Congress-the	Internal operations may not be examined via request.	Nokuda kwechikumbiro chinobatanidza basa pamapurogiramu kana mabasa ane chokuita nemabasa omukati eCongress-	Mabasa omukati haagoni kuongororwa pachishandiswa chikumbiro.	sna_Latn
entailment	He should have been the golden sword.	It was the golden sword he should have been.	Aifanira kuva iye munondo wendarama.	Yakanga iri munondo wendarama waaizodai akava.	sna_Latn
contradiction	um kind of gets back to the second request we've been asked to look at is most criminal cases requiring an ananimous verdict the a situation like that i'd say no let's just go like a regular vote eight to four tells me that there were eight there's a percentage certain percentage of the people there with sixty percent of the people uh seventy percent of the people said hey	I think there's no different between a unanimous verdict or any number of dissenters because the verdict is the same.	um mhando anodzokera wechipiri chikumbiro takakumbirwa kutarisa ndiyo mhosva dzakawanda zvinoda mutongo unanimous mamiriro ezvinhu akadaro ndingadai kutaura kwete ngatiendei kungofanana dzose kuvhota masere mana anondiudza kuti paiva sere pane chikamu chikamu vamwe vanhu ikoko pamwe makumi matanhatu muzana vanhu uh makumi manomwe muzana vanhu vakati Hey	Ndinofunga kuti hapana musiyano pakati pomutongo wakabvumwa nomwoyo wose kana kuti chero nhamba ipi zvayo yavasingabvumirani nokuti mutongo wacho wakafanana.	sna_Latn
neutral	Unlike the great capital cities of Europe, there is no prevailing style of architecture here, no monumental core for a new building to harmonize or clash with.	There were no creative architects to create a dominant style.	Kusiyana nemaguta makuru eEurope, hapana chimiro chikuru chezvivako chiripo muno, hapana nzvimbo huru yokuti chivako chitsva chienderane nacho kana kuti chipikane nacho.	Pakanga pasina vavaki vezvokuvaka vakangwara kuti vagadzire chimiro chikuru.	sna_Latn
entailment	You're a good sort, Tommy.	Tommy is a good person.	Uri rudzi rwakanaka, Tommy.	Tommy munhu akanaka.	sna_Latn
neutral	She smiled, and so did I.	Seeing her smile made me so happy that it made me smile as well.	Akanyemwerera, uye ndizvo zvandakaitawo.	Kuona kunyemwerera kwake kwakaita kuti ndifare zvokuti iniwo ndakatanga kunyemwerera.	sna_Latn
contradiction	the big ten didn't fair too well in the tournament	Big Ten teams won all of their tournament games.	gumi guru harina kuita zvakanaka kwazvo mumutambo	Zvikwata zveBig Ten zvakakunda mitambo yazvo yose yomutambo.	sna_Latn
neutral	You can discover the sheer underwater walls in the caldera, or visit the reef off the eastern coast.	There are so many beautiful things to explore.	Unogona kuona masvingo akareba ari pasi pemvura ari mu caldera, kana kuti kushanyira matombo ari pamhenderekedzo yokumabvazuva.	Kune zvinhu zvakawanda zvakanaka kwazvo zvokutsvaka.	sna_Latn
entailment	Its annual growth rate, however, fell from 6.7 percent in 1987-90 to 1.9 percent in 1990-93 and further to 0.2 percent in 1993-97.	Annual growth was slower in the 1990s than in the late 1980s.	Mwero wayo wokukura wegore negore, zvisinei, wakaderera kubva pa6,7 muzana muna 1987-90 kusvika ku1,9 muzana muna 1990-93 uyezve kusvika ku0,2 muzana muna 1993-97.	Kukura kwegore negore kwakanga kwakaderera muma1990 kupfuura mukupera kwema1980.	sna_Latn
contradiction	The estrangement of too many parents from John McCain's life.	There was no estrangement of parents in John McCain's life.	Kusiyana kwavabereki vakawanda zvikuru noupenyu hwaJohn McCain.	Pakanga pasina kusabvumirana kwevabereki muupenyu hwaJohn McCain.	sna_Latn
neutral	Shopping arcade, beauty salon, and golf course.	Shopping arcade, beauty salon, and a golf course with complimentary caddy service.	Nzvimbo dzokutengesera, nzvimbo yokushambadzira, uye gorufu.	Nzvimbo yokutengesera, nzvimbo yokushambadzira, uye gorufu rine vashandi vebhasikoro vanobhadhara.	sna_Latn
contradiction	Honda Accord yes that's one	A Honda Accord is not a very good example.	Honda Accord hongu ndiyo imwe	Muenzaniso wakaipa zvikuru ndeweHonda Accord.	sna_Latn
entailment	This may be a significant uncertainty in the analysis, but the current state of the scientific literature does not allow for a region-specific estimation of health benefits.	Science literature doesn't allow for a region-specific estimate of health benefits.	Izvi zvingava zvisingazivikanwi zvikuru mukuongorora, asi mamiriro ezvinhu azvino ezvinyorwa zvesayenzi haabvumiri kuongororwa kwakananga kwenharaunda yezvinobatsira zvehutano.	Mabhuku esayenzi haabvumiri kuti zvikwanisike kuti munhu mumwe nomumwe ave nenzvimbo yake yaanogara.	sna_Latn
neutral	Beads of sweat formed the moment her brow was wiped.	Because of the hot day, she was sweating.	Mvura yetsvodo yakaumbwa apo huma yake yakatsukidzwa.	Nemhaka yezuva rinopisa, akanga achidikitira.	sna_Latn
contradiction	Richard Longabaugh urged that collaborative studies include health services researchers.	Nobody urged to include Health services researchers in studies.	Richard Longabaugh akakurudzira kuti zvidzidzo zvokubatira pamwe zvibatanidze vanzveri vezveutano.	Hapana akakurudzira kubatanidza vatsvakurudzi vebasa reHutano muzvidzidzo.	sna_Latn
neutral	he plays the it's a euphonium it's like a small a really small not a tuba but i think it's hard to explain i never had known anyone to play one before but it's kind of like a small small tuba but it's not the kind that sits up on your shoulder	It's 20 pounds less than a tuba.	Anoridza euphonium inenge duku a duku chaizvo kwete tuba asi ndinofunga zvakaoma kutsanangura handisati ndamboziva munhu anoridza imwe kare asi inenge yakaita seTuba duku duku asi haisi yerudzi runogara pafudzi rako	Inorema makirogiramu 20 zvishoma pane tuba.	sna_Latn
entailment	Managing Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Director Federal Budget Analysis Strategic Issues	Managing Director for Federal Budget Analysis and Strategic Issues	Managing Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Mutungamiri Mukuru	Mutungamiriri Mukuru weFederal Budget Analysis uye Strategic Issues	sna_Latn
entailment	He supports families and the future without specifying which families or what future.	He is not biased when it comes to his convictions.	Anotsigira mhuri neramangwana pasina kutaura kuti imhuri dzipi kana kuti ramangwana ripi.	Haana rusaruro kana toreva nezvezvinotendwa zvake.	sna_Latn
contradiction	At first, in spite of the costume, he was pleased.	He was unhappy wearing the costume from the start.	Pakutanga, pasinei zvapo nomupfekero wacho, akafara.	Akanga asingafari kupfeka chipfeko chacho kubvira pakutanga.	sna_Latn
neutral	Adding personnel late in a project can actually cause further slippage.	While further slippage is not always induced, it happens more often than not.	Kuwedzera vashandi pava paya mupurogiramu kunogona kutokonzera kuti basa riwedzere kunonoka.	Nepo kudonhazve kusingakonzerwi nguva dzose, kunoitika kazhinji kazhinji.	sna_Latn
contradiction	The iron and steelworkers union has 150,000 members.	The iron and steelworkers union has less than 15,000 members.	Mubatanidzwa wavashandi vezvesimbi une mitezo 150 000.	Mubatanidzwa wavashandi vezvesimbi une nhengo dzisingakwanisi 15 000.	sna_Latn
neutral	In the United States, power generation is responsible for 63% of sulfur dioxide (SO2), 22% of nitrogen oxides (NOx), and 37% of man-made mercury released to the environment.	Power generation on wind farms creates a lot of sulfur dioxide.	MuUnited States, kugadzirwa kwesimba kunokonzera 63% yesulfur dioxide (SO2), 22% yesitrogen oxides (NOx), uye 37% yemekiyuri inogadzirwa nevanhu inobudiswa mumhoteredzo.	Kugadzirwa kwesimba pamapurazi emhepo kunogadzira sulfur dioxide yakawanda.	sna_Latn
contradiction	'But my parents did not like this.	My parents were very happy with this.	'Asi vabereki vangu havana kufarira ikoku.	Vabereki vangu vakafara zvikuru neizvi.	sna_Latn
contradiction	An article says other nations might turn to Treasury Secretary Robert Rubin for stability while Clinton reels.	Foreign powers do not trust Robert Rubin.	Imwe nyaya inoti dzimwe nyika dzingaenda kuna Munyori weHurumende Robert Rubin nokuda kwokuramba kwakadzikama apo Clinton anodedera.	Masimba okumwe haavimbi naRobert Rubin.	sna_Latn
contradiction	Why is he any worse than the rest of this crowd? The slave shuddered as the dour, slow-moving overseer began walking stiffly toward them.	The overseer let the slave run free.	Muranda wacho akadedera sezvo mutariri akaoma, anononoka kufamba akatanga kufamba akasimba achienda kwavari.	Mutariri wacho akarega muranda wacho achienda akasununguka.	sna_Latn
neutral	Meantime, she has graduated from Coppin State College, works as a drug and alcohol counselor, left subsidized housing and plans to start work on a master's degree this year.	She is persuing a masters's degree in alcohol and drug counseling.	Munguvayi, iye akapedza kufunda paCoppin State College, anoshanda somupi wezano wezvinodhaka nedoro, akasiya dzimba dzinotsigirwa nemari uye anoronga kutanga basa pachikoro chaTenzi gore rino.	Ari kuita dhigirii remasters mukurapa nokurapa nokushandisa zvinodhaka.	sna_Latn
entailment	6. Boys Don't Cry . Starkly beautiful, Kimberly Peirce's debut film has at its core a tragicomic That the cross-dressing Brandon Teena, a k a Teena Brandon (the rapturous Hillary Swank) feels most at home among the sort of roughnecks who would kill her if they knew her true gender.	Boys Don't Cry is Kimberly Peirce's debut film.	Vakomana Havachemi. Kimberly Peirce's debut film ine musimboti wetsinhiro dzinosiririsa dzokuti mutambi-anopfeka Brandon Teena, aka Teena Brandon (Hillary Swank) anonzwa ari pamba pakati pemhando yevanorova vanozomuuraya kana vakaziva kuti iye murume chaiye.	Boys Don't Cry firimu rokutanga raKimberly Peirce.	sna_Latn
neutral	Then I must speak for you. Alfred Inglethorp sprang up again.	I was going to say something that would implicate Inglethorp.	Ipapo ndinofanira kutaura nokuda kwenyu.	Ndakanga ndichida kutaura chimwe chinhu chaizobatanidza Inglethorp.	sna_Latn
entailment	but um what do you think about about um their situation should they should they become a state	They are trying to become a state, what do you think of their situation, should they?	asi um unofungei pamusoro um pamusoro ezvinhu avo vanofanira vanofanira vanofanira kuva mamiriro	Vari kuedza kuva nyika, munofungei nezvemamiriro avo ezvinhu, vanofanira here?	sna_Latn
neutral	As previously noted, agencies sometimes provided electronic access to docket information for particular rules.	Particular rules and the docket information included sentences pertaining to said rules.	Sezvambotaurwa, dzimwe nguva masangano aipa mashoko emapepa emabhuku emabhuku emitemo chaiyo.	Mitemo chaiyo nemashoko edhoketi zvaisanganisira mitsara ine chokuita nemitemo iyoyo.	sna_Latn
neutral	, Buckley) argue that Gandhi and JP II overthrew tyranny.	It may be true that Gandhi and JP II overthrew tyranny.	, Buckley) vanopokana kuti Gandhi naJP II vakaparadza udzvinyiriri.	Kungava kwechokwadi kuti Gandhi naJP II vakaparadza udzvinyiriri.	sna_Latn
entailment	daughter is um has moved out of the house her and i get along a lot better now that she's moved out of the house	My daughter and i get along better now that she is on her own.	Mwanasikana ari um akatama pamba iye neni tinobvumirana zviri nani zvikuru zvino kuti iye akatama pamba	Ini nomwanasikana wangu tinonyatsogarisana zvakanaka iye zvino zvaanenge ava oga.	sna_Latn
neutral	and uh when was it a couple weeks ago i was asked to go to uh jury duty i i wasn't selected but um for some of our cases in particular we have um very technical cases from time to time because of like our patents and such	I normally love serving on juries, so I was disappointed.	uye uh apo zvakanga masvondo mashoma apfuura ndakabvunzwa kuenda uh juror basa i handina kusarudzwa asi um vamwe nyaya dzedu kunyanya tine um nyaya zvikuru hwokugadzira nguva nenguva nokuti kufanana patents edu uye vakadaro	Kazhinji ndinoda kushanda mumatare, saka ndakagumburwa.	sna_Latn
contradiction	We will be back to village economy and then to what? The caves?"	What economy will we use?	Tichadzokera kuhupfumi hwemusha uye ipapo kuchii?	Tichashandisa marii?	sna_Latn
contradiction	no huh-uh sometimes he brings he brought home a uh a portable one	He has never brought one home.	kwete huh-uh dzimwe nguva anounza anounza kumba uh imwe inotakurika	Haasati ambouya nomumwe kumusha.	sna_Latn

neutral

There was an inevitable reaction to rapid Westernization.

Westernization engulfed every person on the globe and changed everybody's everyday life.

Kwakanga kune kuita kusingadzivisiki kuWesternization inokurumidza.

Kuita kuti nyika dzokumavirira dzive dzevanhu kwakapararira munyika yose ndokuchinja upenyu hwezuva nezuva hwevanhu vose.

sna_Latn

neutral

Did Johnny Shannon suggest using Shiloh for bait, or was that your idea?

One of you thought using Shiloh as bait was a good idea.

Johnny Shannon akataura here kushandisa Shiloh sechikafu, kana kuti yakanga iri pfungwa yako?

Mumwe wenyu akafunga kuti kushandisa Shiloh sechikafu kwaiva pfungwa yakanaka.

sna_Latn

neutral

all right i'm uh live in Plano Texas and uh um

I love living in Plano.

Zvakanaka ndiri uh kurarama muna Plano Texas uye uh Um

Ndinofarira kugara muPlano.

sna_Latn

entailment

1 ranking in the Forbes 400.

First place in the Forbes 400.

1 nzvimbo muForbes 400.

Nzvimbo yokutanga muForbes 400.

sna_Latn

entailment

It was soon flourishing; with its natural harbor that attracted ships, Hong Kong leaped to the forefront as a base for trade.

Hong Kong was soon a large port for trading.

Yakanga ichikurumidza kubudirira; nechiteshi chayo chomuzvarirwo chakakwezva ngarava, Hong Kong yakasvetukira mberi senzvimbo yokutengesa.

Nokukurumidza Hong Kong yakanga yava chiteshi chikuru chokutengesera.

sna_Latn

neutral

There may be trouble with the A.S.E." For a long time there was a silence, broken only by the rustle of papers and an occasional word of explanation from the German.

The German may be involved with the trouble with the A.S.E.

Kungava nezvinetso neA.S.E". Kwenguva refu kwakanga kune runyararo, runongoputswa bedzi nokumhanya kwemapepa uye shoko rinotsanangurwa pano neapo rakabva kumuGermany.

MuGermany angangobatanidzwa nezvinetso neA.S.E.

sna_Latn

entailment

well no he doesn't have that trouble he uh has this little slip that comes out with the uh ATM machine and he just keeps that he keeps fairly decent records

He keep track using the ATM receipt, it helps him keep this records with no issues.

Zvakanaka kwete haana dambudziko iroro iye uh ane ichi chiduku chipingamupinyi kuti anobuda pamwe uh ATM muchina uye iye chete anochengeta kuti iye anochengeta zvinyorwa zvikuru vakadzikama

Anoramba achitarisa achishandisa risiti yeATM, zvinomubatsira kuchengeta zvinyorwa izvi pasina zvinetso.

sna_Latn

contradiction

As a visitor, you can admire the inlaid stone panels of birds and flowers at the back of the hall.

Visitors are prohibited from going back the hall where the stone panels are.

Somushanyi, unogona kuyemura mapani edombo akaiswa shiri nemaruva kumashure kwehoro.

Vashanyi vanorambidzwa kudzokera muhoro umo pane matombo.

sna_Latn

contradiction

We will have to change our thinking and consider the many conditions for which we could intervene.

Our thinking doesn't have to change and there are no conditions for which we could ever intervene.

Tichafanira kuchinja kufunga kwedu ndokufunga nezvemamiriro ezvinhu akawanda atinogona kupindira.

Kufunga kwedu hakufaniri kuchinja uye hapana mamiriro ezvinhu atinogona kupindira.

sna_Latn

entailment

Like the Colorado report, it called for stronger enforcement of existing laws.

The Colorado report called for harsher enforcement of laws.

Kufanana nomushumo weColorado, yakadana kuti mitemo iripo ishandiswe zvakasimba.

Mushumo weColorado wakadana kuti mitemo iomeswe.

sna_Latn

contradiction

Going on well.

Going on badly.

Zviri kufamba zvakanaka.

Zvinhu hazvina kumira zvakanaka.

sna_Latn

contradiction

Lisbon is home to the greatest number of opera, ballet, and classical concerts (including the Gulbenkian Symphony).

Lisbon does not offer any operas.

Lisbon musha wenhamba huru zvikurusa yeopera, ballet, uye konzati dzechinyakare (kubatanidza Gulbenkian Symphony).

Lisbon haibvumiri chero opera.

sna_Latn

contradiction

uh again i mean people think it's expensive but you my goodn ess state schools in Massachusetts and the other New England states cost more than private schools do here

It is much more expensive than any New England state school.

uh zvakare ndinoreva vanhu vanofunga kuti zvinodhura asi imi imi vana vangu zvikoro State muna Massachusetts uye dzimwe New England inoti mari kupfuura zvikoro private kuita pano

Inodhura zvikuru kupfuura chikoro chipi nechipi chehurumende cheNew England.

sna_Latn

entailment

The distinctive dances of Menorca include the ball d'es cossil, thought to be derived from Scottish dancing.

The dances of Menorca include ball d'es cossil.

Mitambo yakasiyana yeMenorca inosanganisira ball d'es cossil, inofungidzirwa kuti yakabva mukutamba kweScotland.

Mitambo yeMenorca inosanganisira ball d'es cossil.

sna_Latn

contradiction

Thorn and the Kal approached.

The men walked away from each other.

Thorn naKal vakaswedera pedyo.

Varume vacho vakatanga kutsaukana.

sna_Latn

neutral

There is a fine collection of historical memorabilia as well as old paintings and etchings, and a 19th-century Chinese bridal chamber.

The 19th-century Chinese bridal chamber comes from Beijing.

Kune muunganidzwa wakanaka wezvinhu zvenhau pamwe chete nemifananidzo yekare nemifananidzo, uye imba yomuchato yechiChinese yomuzana remakore rechi19.

Imba yomuchato yeChina yomuzana remakore rechi19 inobva kuBeijing.

sna_Latn

contradiction

In most instances, the observer is the senior investigator and the only Margaret Mead in Samoa and Oscar Lewis in Puerto Rico are famous examples.

The observer is a brief observer.

Muzviitiko zvizhinji, mucherechedzi ndiye muongorori mukuru uye Margaret Mead bedzi muSamoa naOscar Lewis muPuerto Rico mienzaniso yakakurumbira.

Mucherechedzi mucherechedzi kwenguva pfupi.

sna_Latn

entailment

you have to pay more you know social security covers so much and then um you have to pay some more and she chose to pay some more

Social security covers part of it.

unofanira kubhadhara zvakawanda unoziva kuchengeteka munzanga anofukidza zvikuru uye ipapo um unofanira kubhadhara zvimwe uye iye akasarudza kubhadhara zvimwe

Kuchengeteka kwevanhu kunovhara rutivi rwacho.

sna_Latn

contradiction

The progress indicator can show all elements of design, coding, testing, and integrating, or it may treat them as separate indicators.

A progress indicator is not used.

Chiratidzo chekufambira mberi chinogona kuratidza zvinhu zvose zvekugadzira, kunyora, kuedza, uye kubatanidza, kana kuti inogona kuzvibata sezviratidzo zvakasiyana.

Chiratidzo chekufambira mberi hachishandiswe.

sna_Latn

contradiction

This concerned a federal investigation into whether Giuliani was improperly denying benefits for some recipients.

There was no federal investigation concerning the propriety of Giuliani refusing to give benefits to certain recipients.

Izvi zvaiva nechokuita neongororo yehurumende yaida kuona kana Giuliani akanga achiramba kubatsira vamwe vanhu nenzira isina kururama.

Pakanga pasina kuongorora kwehurumende pamusoro pokuti zvakanga zvakakodzera here kuti Giuliani arambe kupa betsero kuvamwe vaiitirwa.

sna_Latn

contradiction

Together, the eight states also would provide reasonable geographic representativeness, as well as industrialized versus more rural spreads.

Together, the eight states also would not provide reasonable geographic representativeness, and would leave out industrialized versus more rural spreads.

Pamwe chete, nyika sere dzaizopawo kumiririrwa kwakanaka kwenzvimbo, pamwe chete nokuparadzirwa kwenyika kwakapararira zvikuru.

Pamwe chete, nyika sere dzacho dzaisazopawo kumiririrwa kwakanaka kwenzvimbo, uye dzaizosiya maindasitiri achipesana nokuparadzirwa kwemaruwa.

sna_Latn

contradiction

The original report was authored by Lois-ellin Datta in April 1987.

The original report was released in 1947.

Mushumo wapakuvamba wakanyorwa naLois-Ellin Datta muna April 1987.

Mushumo wapakuvamba wakabudiswa muna 1947.

sna_Latn

contradiction

you know perhaps if we put money on the back burner that may that may choose to alleviate a lot of the problems i mean i mean we may not we may not have as high a standard of living but

Money aside, people should care more about this; if people cared more, we could do more.

munoziva pamwe kana tikaisa mari pamusoro shure burner kuti anogona kuti anogona kusarudza kuderedza yakawanda matambudziko ndinoreva ndinoreva isu varege isu varege kuva yakakwirira sezvo mararamiro asi

Mari parutivi, vanhu vanofanira kuva nehanya zvikuru neizvi; kudai vanhu vaiva nehanya zvikuru, taigona kuita zvakawanda.

sna_Latn

neutral

Agency officials who have oversight of the issues related to the engagement's objectives are also expected to attend the meeting.

The engagement is bad

Vakuru vakuru veAgency vane basa rokutarisira nhau dzine chokuita nezvinangwa zvebasa racho vanotarisirwawo kupinda musangano wacho.

Kubatanidzwa kwakaipa .

sna_Latn

contradiction

so but i mean the price of computers has gone down they said that um if the auto industry would have kept the same trend as the computer industry has ever since you know it started

While the price of computers sky-rocketed, the auto industry has trended towards cheaper and cheaper.

saka asi ndinoreva mutengo makombiyuta yaenda pasi vakati kuti um kana motokari indasitiri angadai akachengeta chete muitiro sezvo kombiyuta indasitiri ane kubva munoziva yakatanga

Nepo mutengo wamakombiyuta wakakwira zvikuru, indasitiri yemotokari yave ichienda kumitengo inodhura zvikuru.

sna_Latn

contradiction

The main hotel areas are Laleli, Aksaray, and Sultanahmet in the Old City, and around Taksim Square inBeyolu.

The one area to find a hotel is around Taksim square.

Nzvimbo huru dzehotera ndiLaleli, Aksaray, uye Sultanahmet muGuta Rekare, uye kutenderedza Taksim Square muBeyolu.

Nzvimbo imwe chete yokuwana hotera iri pedyo neTaksim square.

sna_Latn

neutral

In running the empire effectively, the British installed railways, better roads, the telegraph, and stamp-post.

The British installed railways and better roads, that produced an effective empire that lasted until now.

Kuti vatungamirire umambo hwavo zvinobudirira, vokuBritain vakagadzira njanji, migwagwa iri nani, telegraph, uye posvo.

VaBritain vakagadzira njanji nemigwagwa iri nani, izvo zvakabudisa umambo hunobudirira hwakapfuurira kusvikira zvino.

sna_Latn

neutral

sure that's an idea too i just uh

That is also an idea, but mine is better.

Chokwadi ichowo ipfungwa I chete uh

Iwoyowo ipfungwa, asi yangu iri nani.

sna_Latn

contradiction

Jon fired again and a horse reared, throwing its mortally wounded rider.

The horse ran away to live out its days free and wild.

Jon akapfurazve uye bhiza rakasimuka, richidonhedza mutasvi waro akanga akuvadzwa zvakaipisisa.

Bhiza racho rakatiza kuti rinorarama upenyu hwaro risina rusununguko uye risina kusungwa.

sna_Latn

neutral

The darned fool! he murmured.

They knew they could be better.

Benzi rakashata! iye akapopota.

Vaiziva kuti vaigona kuva vari nani.

sna_Latn

neutral

IIBT is a nonprofit educational and research institution for advancing the management of business technologies in the public and private sectors in order to improve performance.

IIBT thinks nonprofit is the only way to have an organization.

IIBT inzvimbo isiri yemari yekudzidzisa uye yekutsvagisa yekusimudzira manejimendi emabhizimusi matekinoroji muhurumende nemasangano akazvimirira kuitira kuvandudza mashandiro.

IIBT inofunga kuti sangano risina purofiti ndiyo nzira bedzi yokuva nesangano.

sna_Latn

neutral

Church of the Holy Sepulchre

There could be a Church of the Holy Sepulchre.

Chechi yeGuva Dzvene

Panogona kuva neChechi yeGuva Dzvene.

sna_Latn

neutral

I did not see Mrs. Cavendish until lunch-time, when she volunteered to take me for a walk, and we spent a charming afternoon roaming in the woods, returning to the house about five.

I thought Mrs. Cavendish was a lovely woman.

Handina kuona Mai Cavendish kutozosvikira panguva yokudya kwemasikati, apo vakazvipira kunditora kuti tifambe, uye takapedza masikati anofadza tichidzungaira musango, tichidzokera kumba panenge pachishanu.

Ndakafunga kuti Mai Cavendish vaiva mukadzi anodiwa.

sna_Latn

entailment

and i've never watched that i going to have to watch that sometime

Eventually I will watch that although I haven't watched that yet.

uye handina kumboona kuti ndichafanira kuona kuti dzimwe nguva

Pakupedzisira ndichaona izvozvo kunyange zvazvo ndisina kuona izvozvo pari zvino.

sna_Latn

contradiction

Then the full 9th Circuit overruled its own justices in the state's favor, agreeing with the state's contention that the clients weren't harmed because the interest wouldn't be earned otherwise.

The court reaffirmed the initial ruling and found the state at fault.

Ipapo Dare Rinoona Nezvematare rechi9 rakachinja mutongo waro richibvumira hurumende, richibvumirana nepfungwa yehurumende yokuti vatengi havana kukuvadzwa nokuti mubereko wacho waisazowanikwa kana zvisina kudaro.

Dare rakasimbisazve mutongo wokutanga ndokuwana hurumende ine mhaka.

sna_Latn

contradiction

Adrin and San'doro came around the building on Jon's right.

They came around the structure on Jon's left hand side.

Adrin naSan'doro vakauya vachipoterera chivako chiri kurudyi kwaJon.

Vakauya vachipoterera chivako chiri kurutivi rworuboshwe rwaJon.

sna_Latn

entailment

Tufte is all of these.

Tufte is every one of these.

Tufte ndiwo ose aya.

Tufte mumwe nomumwe waaya.

sna_Latn

contradiction

It would either be put in his room or sent on after him.

The package would rest safely in the hands of his most trusted friend.

Yaigona kuiswa mukamuri rake kana kuti kutumirwa pashure pake.

Pasuru yacho yaizova mumaoko eshamwari yake yaaivimba nayo zvikuru.

sna_Latn

entailment

it's terribly hot in the summer here i just

The summers here are very hot.

kunopisa zvikuru muzhizha muno ini ndinongoti

Zhizha pano rinopisa zvikuru.

sna_Latn

contradiction

An official at the Office of the Federal Register told us that the Government Printing Office was experimenting with upgrading its publishing system to permit the use of hypertext links in electronic rules.

Someone at the Office of the Federal Reserve Register told us that the government printing office was experimenting with upgrading the system to ban hypertexts.

Mumwe mukuru mukuru wepaHofisi yeFederal Register akatiudza kuti Hofisi yeGovernment Printing Office yakanga ichiedza kuvandudza nzira yayo yokutsikirira kuti ibvumire kushandiswa kwezvinyorwa zvinobatanidza mashoko mumitemo yemagetsi.

Mumwe munhu paHofisi yeFederal Reserve Register akatiudza kuti hofisi yehurumende yokudhinda yakanga ichiedza kuvandudza gadziriro yokurambidza mashoko anopfuura mamwe.

sna_Latn

entailment

If the request affects both Houses of Congress, GAO will work with the requester to seek bicameral support for the request from either (1) the senior leaders of the Senate and House or (2) the Chairs and Ranking Members of the Senate and House committees of jurisdiction over the congressional program or activity.

If the request affects the Houses of Congress, GAO will work with the requester.

Kana chikumbiro chacho chichikanganisa Dzimba dzeCongress, GAO ichashanda nemunhu anenge achinyorera kuti atsvake rutsigiro rwemakamuri maviri kune chikumbiro kubva kune (1) vatungamiriri vakuru veSeneti neImba kana (2) Sachigaro uye Nhengo dzeRanking dzeSeneti neImba yemakomiti ane masimba pamusoro pechirongwa cheCongress kana chiitiko.

Kana chikumbiro chacho chichikanganisa Dzimba dzeCongress, GAO ichashanda nomunhu anenge akumbira.

sna_Latn

entailment

i don't think there's ever going to be peace in in the Middle East

I don't believe there will ever be peace in the Middle East.

Handifungi kuti kuchazombova norugare muMiddle East

Handifungi kuti kuchambova norugare muMiddle East.

sna_Latn

neutral

and i know i can't afford a house if i'm going to be doing that

Buying a house takes a lot of money.

uye ndinoziva kuti handigoni kutenga imba kana ndichizoita izvozvo

Kutenga imba kunoda mari yakawanda.

sna_Latn

contradiction

At the very least, Flytrap illustrates the need for less fact chasing and more analysis and illumination of the what should we do about it question.

We need more fact checking and less analysis.

Zvirinani, Flytrap inoratidzira kudikanwa kwekudzora zvishoma chokwadi uye kuongorora kwakawanda uye kujekesa mubvunzo wokuti chii chatinofanira kuita pamusoro pacho.

Tinoda kunzvera zvakawanda uye kuongorora zvishomanene.

sna_Latn

entailment

The Majic Bus brought Brinkley minor fame.

Brinkley got a small amount of fame from The Majic Bus.

Bhazi reMajic rakaunza mukurumbira muduku kuna Brinkley.

Brinkley akawana mbiri duku kubva muThe Majic Bus.

sna_Latn

contradiction

Wait a second!

Hurry on.

Mirirai kwechipiri!

Kurumidzai.

sna_Latn

contradiction

At the time Stupa I was built, Buddha himself was not represented in human form, but symbolized by the horse on which he rode away from his palace, by the wheel of law, by his footprints, and by the pipal tree under which he found enlightenment.

Buddha has always been represented as a human.

Panguva yakavakwa Stupa I, Buddha amene akanga asina kumiririrwa muchimiro chomunhu, asi akafananidzirwa nebhiza raakatasva kutiza napamusoro penzvimbo yake youmambo, nevhiri romutemo, netsoka dzake, uye nomuti wepiripiri waakawana kujekerwa pasi pawo.

Buddha nguva dzose ave achimiririrwa somunhu.

sna_Latn

neutral

The WP lead has the same thrust, only a little more detailed.

The WP lead was far more impressive.

Kutungamirira kweWP kune simba rakafanana, bedzi rakanyatsotsanangurwa zvishoma.

Kutungamirira kweWP kwakanga kuchikwezva zvikuru.

sna_Latn

contradiction

He turned to Ca'daan.

He turned to Jon.

Akatendeukira kuna Ca'daan.

Akatendeukira kuna Jon.

sna_Latn

neutral

Roman Era

The last phase of the Roman Era.

Nguva yeRoma

Chikamu chokupedzisira cheNguva yeRoma.

sna_Latn

entailment

The model is used to discern trends in marginal costs and retrofits, the approximate magnitudes of those trends, and the reasons for those trends.

The model is capable of simplifying numbers.

Muenzaniso unoshandiswa kuona zvinoitika mumitengo yepasi uye kugadzirisazve, huwandu hunenge hwezviitiko izvi, uye zvikonzero zvezviitiko izvi.

Muenzaniso wacho unokwanisa kuita kuti nhamba dzisave nyore kunzwisisa.

sna_Latn

entailment

After writing a polemical 1996 essay attacking Huckleberry Finn as immoral, Pulitzer Prize winner Smiley sets out to improve on Twain with a novel about an abolitionist woman in antebellum Kansas Territory.

Smiley wrote a polemical essay in 1996 labeling Huckleberry Finn as immoral.

Pashure pokunyora rondedzero inonetsa ya1996 ichirwisa Huckleberry Finn seasina tsika, Smiley anokunda Mubayiro wePulitzer anogadza kuvandudza Twain norunovhuro pamusoro pomukadzi anorambidza mutemo wechiuto muKansas Territory yapamberi pehondo.

Smiley akanyora rondedzero inonetsa muna 1996 achitaura kuti Huckleberry Finn akanga asina tsika.

sna_Latn

entailment

well it was up there actually that she got her fear of spiders because we sat and watched a tarantula for a long time we we you know we'd never seen one

She wasn't afraid of spiders until we came here.

Zvakanaka, kwaiva kumusoro ikoko chaizvoizvo uko akawana kutya kwake maspider nokuti takagara ndokuona tarantula kwenguva refu isu isu munoziva kuti takanga tisati tamboona imwe

Akanga asingatyi mapukanana kusvikira tasvika pano.

sna_Latn

entailment

Some guest houses have pleasant gardens, and most are clean and quite inexpensive, though in recent years more expensive hotels have also opened in this neighborhood.

Most guest houses are inexpensive and quaint with small gardens.

Dzimwe dzimba dzokugara dzine mapindu akanaka, uye dzakawanda dzakachena uye hadzina kudhura, kunyange zvazvo mumakore achangopfuura mahotera anodhura akavhurwawo munharaunda iyi.

Dzimba dzevaeni dzakawanda hadzina kudhura uye dzakanaka dzine mapindu maduku.

sna_Latn

contradiction

Hiking is the simplest and most exhilarating way of seeing the countryside, whether in the Dolomites or the Alps, around the lakes and national parks, or merely trekking through the rolling hills of Tuscany or Umbria.

Hikings is a dull experience and can be done anyways.

Kufamba netsoka ndiyo nzira iri nyore uye inonakidza zvikuru yokuona nzvimbo dzomumaruwa, mungava muDolomites kana kuti muAlps, munharaunda dzematunhu nemapaki emunyika, kana kuti kungofamba nomumakomo ane mawere eTuscany kana kuti Umbria.

Kufamba musango chiitiko chinonetesa uye kunogona kuitwa nenzira ipi neipi.

sna_Latn

entailment

-Looking over my shoulder just once-

I didn't look back more than once.

-Kutarira pamusoro pefudzi rangu kamwe chete...

Handina kutarira shure kanopfuura kamwe chete.

sna_Latn

neutral

GOVERNMENT-ACKNOWLEDGED EVENTS - Events that are not a liability in themselves, but are those events that are of financial consequence to the federal government because it chooses to respond to the event.

Every event can be liability if projected so.

ZVINHU ZVINOGAMUNA HURUMENDE - Zvinhu zvisiri zvinetso pachazvo, asi zviitiko zvine migumisiro yemari kuhurumende yemubatanidzwa nokuti inosarudza kuita chimwe chinhu pazvinhu zvacho.

Chiitiko chiri chose chinogona kuva chikwereti kana chakarongwa saizvozvo.

sna_Latn

neutral

The joys of deriding portly Austrian burghers in the '60s haven't prevented us from becoming a nation of American fatties.

America has the highest percentage of over-weight people in the world.

Mufaro wokuseka vagari vomumaguta vokuAustria vakakura muma60 hauna kutitadzisa kuva rudzi rwevarume vokuAmerica vakakora.

America ine chikamu chikuru zvikurusa chavanhu vakafutisa munyika.

sna_Latn

entailment

How's that for clever little Tuppence?"

Is that good for Tuppence?

Zvakadini neTuppence muduku akangwara?"

Izvozvo zvakanaka here nokuda kwaTuppence?

sna_Latn

neutral

My body feels like a bag of gnarled sticks and my head still throbs from Susan's trick.

My head hurt because Susan had hit me.

Muviri wangu unonzwa sehomwe yemiti yakaoma uye musoro wangu uchiri kurova nemhaka yenzira yaSusan.

Ndakarwadziwa nomusoro nokuti Susan akanga andirova.

sna_Latn

contradiction

put them in a mulching not a mulching but uh to let them decompose

Be sure not to let them decompose.

akazviisa mumupuranga kwete mupuranga asi uh kuti zviparadzane

Iva nechokwadi chokuti haasiyi achiora.

sna_Latn

entailment

Certainly not, said Tuppence with warmth.

Tuppence spoke warmly.

Zvechokwadi kwete, akadaro Tuppence nomwoyo wose.

Tuppence akataura noushamwari.

sna_Latn

entailment

two-week exposure and a two-day exposure.

14 day exposure and a 2 day exposure.

vhiki mbiri dzokuvhenekwa uye kuvhenekwa kwemazuva maviri.

Mazuva 14 okubatwa uye mazuva 2 okubatwa.

sna_Latn

contradiction

A half-hour tour costs HK$50; pay at the end, or the driver may cut your trip short.

The drivers never shortchange tourists on the tour times.

Rwendo rwemaminitsi 30 runodhura HK$50; ubhadhare paunopedza, kana kuti mutyairi angaderedza rwendo rwako.

Vatyairi vacho havambopfupikisa vashanyi munguva dzorwendo.

sna_Latn

contradiction

Capital Gang sters Al Hunt and Robert Novak signal an end to their rude ways this week with some of the most polite behavior ever witnessed on a political talk show (outside of the prissy Washington Week , of course).

Al Hunt and Robert Novak have become much harsher to each other,

Vakuru veCapital Gang Al Hunt naRobert Novak vanoratidza kupera kwenzira dzavo dzisina hunhu vhiki ino nemamwe maitiro ane hunhu akamboonekwa pane hurukuro yezvematongerwo enyika (kunze kweiyo Washington Week , hongu).

Al Hunt naRobert Novak vava kuva vakaoma zvikuru kune mumwe nomumwe,

sna_Latn

contradiction

For requests that involve work on programs or activities relating to the internal operations of the Congress-the

Internal operations may not be examined via request.

Nokuda kwechikumbiro chinobatanidza basa pamapurogiramu kana mabasa ane chokuita nemabasa omukati eCongress-

Mabasa omukati haagoni kuongororwa pachishandiswa chikumbiro.

sna_Latn

entailment

He should have been the golden sword.

It was the golden sword he should have been.

Aifanira kuva iye munondo wendarama.

Yakanga iri munondo wendarama waaizodai akava.

sna_Latn

contradiction

um kind of gets back to the second request we've been asked to look at is most criminal cases requiring an ananimous verdict the a situation like that i'd say no let's just go like a regular vote eight to four tells me that there were eight there's a percentage certain percentage of the people there with sixty percent of the people uh seventy percent of the people said hey

I think there's no different between a unanimous verdict or any number of dissenters because the verdict is the same.

um mhando anodzokera wechipiri chikumbiro takakumbirwa kutarisa ndiyo mhosva dzakawanda zvinoda mutongo unanimous mamiriro ezvinhu akadaro ndingadai kutaura kwete ngatiendei kungofanana dzose kuvhota masere mana anondiudza kuti paiva sere pane chikamu chikamu vamwe vanhu ikoko pamwe makumi matanhatu muzana vanhu uh makumi manomwe muzana vanhu vakati Hey

Ndinofunga kuti hapana musiyano pakati pomutongo wakabvumwa nomwoyo wose kana kuti chero nhamba ipi zvayo yavasingabvumirani nokuti mutongo wacho wakafanana.

sna_Latn

neutral

Unlike the great capital cities of Europe, there is no prevailing style of architecture here, no monumental core for a new building to harmonize or clash with.

There were no creative architects to create a dominant style.

Kusiyana nemaguta makuru eEurope, hapana chimiro chikuru chezvivako chiripo muno, hapana nzvimbo huru yokuti chivako chitsva chienderane nacho kana kuti chipikane nacho.

Pakanga pasina vavaki vezvokuvaka vakangwara kuti vagadzire chimiro chikuru.

sna_Latn

entailment

You're a good sort, Tommy.

Tommy is a good person.

Uri rudzi rwakanaka, Tommy.

Tommy munhu akanaka.

sna_Latn

neutral

She smiled, and so did I.

Seeing her smile made me so happy that it made me smile as well.

Akanyemwerera, uye ndizvo zvandakaitawo.

Kuona kunyemwerera kwake kwakaita kuti ndifare zvokuti iniwo ndakatanga kunyemwerera.

sna_Latn

contradiction

the big ten didn't fair too well in the tournament

Big Ten teams won all of their tournament games.

gumi guru harina kuita zvakanaka kwazvo mumutambo

Zvikwata zveBig Ten zvakakunda mitambo yazvo yose yomutambo.

sna_Latn

neutral

You can discover the sheer underwater walls in the caldera, or visit the reef off the eastern coast.

There are so many beautiful things to explore.

Unogona kuona masvingo akareba ari pasi pemvura ari mu caldera, kana kuti kushanyira matombo ari pamhenderekedzo yokumabvazuva.

Kune zvinhu zvakawanda zvakanaka kwazvo zvokutsvaka.

sna_Latn

entailment

Its annual growth rate, however, fell from 6.7 percent in 1987-90 to 1.9 percent in 1990-93 and further to 0.2 percent in 1993-97.

Annual growth was slower in the 1990s than in the late 1980s.

Mwero wayo wokukura wegore negore, zvisinei, wakaderera kubva pa6,7 muzana muna 1987-90 kusvika ku1,9 muzana muna 1990-93 uyezve kusvika ku0,2 muzana muna 1993-97.

Kukura kwegore negore kwakanga kwakaderera muma1990 kupfuura mukupera kwema1980.

sna_Latn

contradiction

The estrangement of too many parents from John McCain's life.

There was no estrangement of parents in John McCain's life.

Kusiyana kwavabereki vakawanda zvikuru noupenyu hwaJohn McCain.

Pakanga pasina kusabvumirana kwevabereki muupenyu hwaJohn McCain.

sna_Latn

neutral

Shopping arcade, beauty salon, and golf course.

Shopping arcade, beauty salon, and a golf course with complimentary caddy service.

Nzvimbo dzokutengesera, nzvimbo yokushambadzira, uye gorufu.

Nzvimbo yokutengesera, nzvimbo yokushambadzira, uye gorufu rine vashandi vebhasikoro vanobhadhara.

sna_Latn

contradiction

Honda Accord yes that's one

A Honda Accord is not a very good example.

Honda Accord hongu ndiyo imwe

Muenzaniso wakaipa zvikuru ndeweHonda Accord.

sna_Latn

entailment

This may be a significant uncertainty in the analysis, but the current state of the scientific literature does not allow for a region-specific estimation of health benefits.

Science literature doesn't allow for a region-specific estimate of health benefits.

Izvi zvingava zvisingazivikanwi zvikuru mukuongorora, asi mamiriro ezvinhu azvino ezvinyorwa zvesayenzi haabvumiri kuongororwa kwakananga kwenharaunda yezvinobatsira zvehutano.

Mabhuku esayenzi haabvumiri kuti zvikwanisike kuti munhu mumwe nomumwe ave nenzvimbo yake yaanogara.

sna_Latn

neutral

Beads of sweat formed the moment her brow was wiped.

Because of the hot day, she was sweating.

Mvura yetsvodo yakaumbwa apo huma yake yakatsukidzwa.

Nemhaka yezuva rinopisa, akanga achidikitira.

sna_Latn

contradiction

Richard Longabaugh urged that collaborative studies include health services researchers.

Nobody urged to include Health services researchers in studies.

Richard Longabaugh akakurudzira kuti zvidzidzo zvokubatira pamwe zvibatanidze vanzveri vezveutano.

Hapana akakurudzira kubatanidza vatsvakurudzi vebasa reHutano muzvidzidzo.

sna_Latn

neutral

he plays the it's a euphonium it's like a small a really small not a tuba but i think it's hard to explain i never had known anyone to play one before but it's kind of like a small small tuba but it's not the kind that sits up on your shoulder

It's 20 pounds less than a tuba.

Anoridza euphonium inenge duku a duku chaizvo kwete tuba asi ndinofunga zvakaoma kutsanangura handisati ndamboziva munhu anoridza imwe kare asi inenge yakaita seTuba duku duku asi haisi yerudzi runogara pafudzi rako

Inorema makirogiramu 20 zvishoma pane tuba.

sna_Latn

entailment

Managing Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Director Federal Budget Analysis Strategic Issues

Managing Director for Federal Budget Analysis and Strategic Issues

Managing Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Mutungamiri Mukuru

Mutungamiriri Mukuru weFederal Budget Analysis uye Strategic Issues

sna_Latn

entailment

He supports families and the future without specifying which families or what future.

He is not biased when it comes to his convictions.

Anotsigira mhuri neramangwana pasina kutaura kuti imhuri dzipi kana kuti ramangwana ripi.

Haana rusaruro kana toreva nezvezvinotendwa zvake.

sna_Latn

contradiction

At first, in spite of the costume, he was pleased.

He was unhappy wearing the costume from the start.

Pakutanga, pasinei zvapo nomupfekero wacho, akafara.

Akanga asingafari kupfeka chipfeko chacho kubvira pakutanga.

sna_Latn

neutral

Adding personnel late in a project can actually cause further slippage.

While further slippage is not always induced, it happens more often than not.

Kuwedzera vashandi pava paya mupurogiramu kunogona kutokonzera kuti basa riwedzere kunonoka.

Nepo kudonhazve kusingakonzerwi nguva dzose, kunoitika kazhinji kazhinji.

sna_Latn

contradiction

The iron and steelworkers union has 150,000 members.

The iron and steelworkers union has less than 15,000 members.

Mubatanidzwa wavashandi vezvesimbi une mitezo 150 000.

Mubatanidzwa wavashandi vezvesimbi une nhengo dzisingakwanisi 15 000.

sna_Latn

neutral

In the United States, power generation is responsible for 63% of sulfur dioxide (SO2), 22% of nitrogen oxides (NOx), and 37% of man-made mercury released to the environment.

Power generation on wind farms creates a lot of sulfur dioxide.

MuUnited States, kugadzirwa kwesimba kunokonzera 63% yesulfur dioxide (SO2), 22% yesitrogen oxides (NOx), uye 37% yemekiyuri inogadzirwa nevanhu inobudiswa mumhoteredzo.

Kugadzirwa kwesimba pamapurazi emhepo kunogadzira sulfur dioxide yakawanda.

sna_Latn

contradiction

'But my parents did not like this.

My parents were very happy with this.

'Asi vabereki vangu havana kufarira ikoku.

Vabereki vangu vakafara zvikuru neizvi.

sna_Latn

contradiction

An article says other nations might turn to Treasury Secretary Robert Rubin for stability while Clinton reels.

Foreign powers do not trust Robert Rubin.

Imwe nyaya inoti dzimwe nyika dzingaenda kuna Munyori weHurumende Robert Rubin nokuda kwokuramba kwakadzikama apo Clinton anodedera.

Masimba okumwe haavimbi naRobert Rubin.

sna_Latn

contradiction

Why is he any worse than the rest of this crowd? The slave shuddered as the dour, slow-moving overseer began walking stiffly toward them.

The overseer let the slave run free.

Muranda wacho akadedera sezvo mutariri akaoma, anononoka kufamba akatanga kufamba akasimba achienda kwavari.

Mutariri wacho akarega muranda wacho achienda akasununguka.

sna_Latn

neutral

Meantime, she has graduated from Coppin State College, works as a drug and alcohol counselor, left subsidized housing and plans to start work on a master's degree this year.

She is persuing a masters's degree in alcohol and drug counseling.

Munguvayi, iye akapedza kufunda paCoppin State College, anoshanda somupi wezano wezvinodhaka nedoro, akasiya dzimba dzinotsigirwa nemari uye anoronga kutanga basa pachikoro chaTenzi gore rino.

Ari kuita dhigirii remasters mukurapa nokurapa nokushandisa zvinodhaka.

sna_Latn

entailment

6. Boys Don't Cry . Starkly beautiful, Kimberly Peirce's debut film has at its core a tragicomic That the cross-dressing Brandon Teena, a k a Teena Brandon (the rapturous Hillary Swank) feels most at home among the sort of roughnecks who would kill her if they knew her true gender.

Boys Don't Cry is Kimberly Peirce's debut film.

Vakomana Havachemi. Kimberly Peirce's debut film ine musimboti wetsinhiro dzinosiririsa dzokuti mutambi-anopfeka Brandon Teena, aka Teena Brandon (Hillary Swank) anonzwa ari pamba pakati pemhando yevanorova vanozomuuraya kana vakaziva kuti iye murume chaiye.

Boys Don't Cry firimu rokutanga raKimberly Peirce.

sna_Latn

neutral

Then I must speak for you. Alfred Inglethorp sprang up again.

I was going to say something that would implicate Inglethorp.

Ipapo ndinofanira kutaura nokuda kwenyu.

Ndakanga ndichida kutaura chimwe chinhu chaizobatanidza Inglethorp.

sna_Latn

entailment

but um what do you think about about um their situation should they should they become a state

They are trying to become a state, what do you think of their situation, should they?

asi um unofungei pamusoro um pamusoro ezvinhu avo vanofanira vanofanira vanofanira kuva mamiriro

Vari kuedza kuva nyika, munofungei nezvemamiriro avo ezvinhu, vanofanira here?

sna_Latn

neutral

As previously noted, agencies sometimes provided electronic access to docket information for particular rules.

Particular rules and the docket information included sentences pertaining to said rules.

Sezvambotaurwa, dzimwe nguva masangano aipa mashoko emapepa emabhuku emabhuku emitemo chaiyo.

Mitemo chaiyo nemashoko edhoketi zvaisanganisira mitsara ine chokuita nemitemo iyoyo.

sna_Latn

neutral

, Buckley) argue that Gandhi and JP II overthrew tyranny.

It may be true that Gandhi and JP II overthrew tyranny.

, Buckley) vanopokana kuti Gandhi naJP II vakaparadza udzvinyiriri.

Kungava kwechokwadi kuti Gandhi naJP II vakaparadza udzvinyiriri.

sna_Latn

entailment

daughter is um has moved out of the house her and i get along a lot better now that she's moved out of the house

My daughter and i get along better now that she is on her own.

Mwanasikana ari um akatama pamba iye neni tinobvumirana zviri nani zvikuru zvino kuti iye akatama pamba

Ini nomwanasikana wangu tinonyatsogarisana zvakanaka iye zvino zvaanenge ava oga.

sna_Latn

neutral

and uh when was it a couple weeks ago i was asked to go to uh jury duty i i wasn't selected but um for some of our cases in particular we have um very technical cases from time to time because of like our patents and such

I normally love serving on juries, so I was disappointed.

uye uh apo zvakanga masvondo mashoma apfuura ndakabvunzwa kuenda uh juror basa i handina kusarudzwa asi um vamwe nyaya dzedu kunyanya tine um nyaya zvikuru hwokugadzira nguva nenguva nokuti kufanana patents edu uye vakadaro

Kazhinji ndinoda kushanda mumatare, saka ndakagumburwa.

sna_Latn

contradiction

We will be back to village economy and then to what? The caves?"

What economy will we use?

Tichadzokera kuhupfumi hwemusha uye ipapo kuchii?

Tichashandisa marii?

sna_Latn

contradiction

no huh-uh sometimes he brings he brought home a uh a portable one

He has never brought one home.

kwete huh-uh dzimwe nguva anounza anounza kumba uh imwe inotakurika

Haasati ambouya nomumwe kumusha.

sna_Latn