random2_csv.csv

eng,tun

english_text,"tunisia_text_en_alpabet
"

"distributor, distributed","مُوَزَّعْ
"

"switchblade, pocket knife","مُوسْ
"

foam,"مُوسْ
"

"always thinking about something, something always on one’s mind","مْوَسْوِسْ
"

"unintentional , involuntary","مُوشْ إِرَادِيَّةْ
"

"unintentionally, not on purpose","مُوشْ بِلْعَانِي
"

"sometimes, not always","مُوشْ دِيمَا
"

"not just a little, a decent amount","مُوشْ شْوَيَّةْ
"

he doesn’t know how to get there,"مُوشْ عَارِفْ مْنِينْ إِقَبِّلْ
"

not loved/liked,"مُوشْ مَحْبُوبْ
"

"illogical, doesn’t make sense","مُوشْ مَعْقُول
"

incomprehensible,"مُوشْ مَفْهُومْ
"

not discovered,"مُوشْ مُكْتَشَفْ
"

not sure of himself,"مُوشْ وَاثِقْ مِنْ رُوحُو
"

available,"مْوَفِّرْ
"

"lit, shining","مُوقْدَة
"

his position remained unmoved,"مَوْقْفُو قْعَدْ ثَابِتْ
"

they fed him,"مْوَكْلِينُو
"

they put a curse/magic on him,"مْوَكْلِينُو
"

shining a light,"مْوَلَّعْ
"

Moulhi (last name),"مولهي
"

born,"مَوْلُودْ
"

"they think the same, same perspective","مُونْتَالِيتَا وَحْدَا
"

"elegant, fancy","مْوَهْرَةْ
"

"alive but dead, with no point in life","مَيِّتْ بِالحَيَاةْ
"

one square meter of land,"مِيتْرُو تْرَابْ
"

mishap,"مِيتِيسْ
"

ideal,"مِثَالِي
"

"he doesn’t focus, doesn’t pay attention","مَاْيثَبِتِشْ
"

"shameless, bold","مَيَحْشِمِّشْ
"

"he doesn’t say no, will allow it/go along with it","مَيْحُطِشْ العْصَا فِي العَجْلَةْ
"

"faithful, doesn’t betray","مَيْخُونِشْ
"

"unaware, doesn’t know how to do anything","مَيْدِلِّشْ
"

"unworthy, undeserving","مَيَسْتْحَقِّشْ
"

they don’t look alike,"مَيْشَبْهُوشْ لِبْعَضْهُمْ
"

"he doesn’t doubt himself, self-confident","مَيْشُكِّشْ فِي رُوحُو
"

"not useful, no good","مَيُصْلُحِشْ
"

"he won’t get it in the way, block something, he doesn’t slow something down","مَيْعَرْقِلِّشْ
"

he doesn’t listen to gossip,"مَيَعْطِيشْ وِذْنُو
"

"he doesn’t depend on anyone, self-reliant","مَيَعْمِّلْ عَلَى حَدّْ
"

nickname for woman whose name begins with “M”,"مِيمِي
"

"he can’t stop laughing, dying of laughter","مَيْنَجِمِّشْ إِشِدْ رُوحُو مِ الضَّحْكْ
"

minor,"مِينُورْ
"

"bad morals, foolish living","مُيُوعَةْ
"

hopeless,"مَيْؤُوسْ مِنُّو
"

percentage,"مِئَوِيَّةْ
"

"to bless, provide","نَابْ
"

incisor,"نَابْ
"

from Nabeul,"نَّابْلِي
"

"smelly, foul smell",نَاتِنْ