work_csv.csv

eng,tun

english_text,"tunisia_text_en_alpabet
"

"compensation, payment","تَعْوِيضْ
"

"to get a little money with simple, ad hoc jobs (past singular masculine)","تَفْتِفْ
"

"to retire, take retirement (past singular masculine)","تْقَاعِدْ
"

"laziness, procrastination","تَقَاعِسْ
"

"to be formed, shaped, trained (past singular masculine)","تْكَوِّنْ
"

"training, apprenticeship","تَكْوِينْ
"

professional training,"تَكْوِينْ مِهْنِي
"

"to get a salary, earn (past singular masculine)","تُوشَا
"

"to be employed, hired (past singular masculine)","تْوَظِّفْ
"

"to be assigned, to be given a task (past singular masculine)","تْوَكّْلْ
"

"to rely on, depend (past singular masculine)","تْوَكّْلْ
"

management,"جَاسْتْيُونْ
"

manager,"جَاسْتْيُونَارْ
"

inventory,"جُرْدْ
"

"wages, due, what you’ve earned","جَزَاءْ
"

he loves his job,"حَبْ خِدْمْتُو
"

barber,"حَجَّامْ
"

beautician,"حجّامة
"

smith,"حدّادْ
"

"someone who sells silk, silk vendor, works with silk","حْرَايْرِي
"

"craft, trade","حِرْفَة
"

"craftsman, tradesman","حِرَفِي
"

good management,"حُسْنْ التَّسْيِيرْ
"

to attend a meeting (past singular masculine),"حْضَرْ اجْتِمَاعْ
"

Milkman,"حْلَايْبِي
"

"carrier, porter","حَمَّالْ
"

somebody who does many different jobs or tasks at the same time,"حوكي وحرايري
"

baker,"خَبَّازْ
"

"to strain, overwork (usually eyes) (past singular masculine)","خَبِّلْ
"

"worker, hard worker","خَدَّامْ
"

unskilled manual worker,"خَدَّامْ حْزَامْ
"

house servants,"خَدَّامَة مْتَاعْ الدَّارْ
"

to work on pottery (past singular masculine),"خْدِمْ الفُخَّارْ
"

"to make a machine work, turn on a machine (past singular masculine)","خَدِّمْ المَاكِينَة
"

he worked at night,"خْدِمْ بِاللِّيلْ
"

he had many jobs,"خْدِمْ بَرْشَا خْدِمْ
"

"he worked under, for","خْدِمْ تَحْتْ….
"

his job wasn’t very good,"خْدِمْ خِدْمَة مَا هِيَّاشْ
"

he worked a half-day,"خْدِمْ شْطَرْ نْهَارْ
"

he worked in order to meet his children’s need,"خْدِمْ عَلى الصغار
"

"he worked hard, really well","خْدِمْ عْلَى قَاعْدَة
"

he worked a half-day,"خْدِمْ مِي تُونْ
"

"he worked hard, really wore himself out","خْدِمْ وْ كْلِتْ
"

he worked full-time,"خْدِمْ وَقْتْ كَامِلْ
"

he worked full-time,"خْدِمْ وَقْتْ كُومْبْلَا
"

"job, work, service","خِدْمَة
"

any honest job is respectable,"خِدْمَة النْهَارْ مَا فِيهَا عَارْ
"

a company hired him,"خَدْمِتُّو شَرِكَة
"

household servant,"خْدِيمْ
"

he retired,"خْذَا الرُّوتْرَاتْ
"

he took an advance,"خْذَا تَسْبْقَة
"

he took vacation,"خْذا كُونْجِي
"

he took a position,"خْذَا مَوْقِفْ
"

he took a day off,"خْذَا نْهَارْ كُونْجِي
"

potter,"خَزَّافْ
"

he lost his job,"خْسِرْ خِدْمْتُو
"

a shopkeeper who sells vegetables and fruits,"خَضَّارْ
"

to be payed (past singular masculine),"خْلُصْ
"

he got payed a daily income,"خْلُصْ بِالنْهَارْ
"

he was well-paid,"خْلُصْ مْلِيحْ
"

someone who works in an agricultural land and receives the fifth of the total,"خَمَّاسْ
"

tailor,"خَيَّاطْ
"

company’s house,"دّارْ مْتَاعْ الشَّرِكَة
"

to find a job (past singular masculine),"دَبِّرْ خِدْمَة
"

job,"دْجُوبْ
"

to install electricity (past singular masculine),"دَخِّلْ الضَوْ
"

to install plumbing (past singular masculine),"دَخِّلْ المَاءْ
"

"to pound, hammer a nail (past singular masculine)","دَخِّلْ المِسْمَارْ
"

he got into the field,"دْخَلْ فِي المَجَالْ الجَوِّي
"

painter,"دَهَّانْ
"

"lots of work, hard work","دَهْكْ
"

to paint (past singular masculine),"دْهِنْ
"

dancer,"دُونْسُورْ
"

"active person, hard-working, capable, brave","دِيڨُرْدِي
"

decorator,"دِيكُورِيسْتْ
"

salary,"رَاتِبْ
"

radiologist,"رَادْيُولُوقْ
"

receptionist,"راسابسيونيت
"

shepherd,"رَاعِي
"

shepherd of the flock,"رَاعِي غْنَمْ
"

astronaut,"رَائِدْ فَضَاءْ
"

May God help you (in your work),"رَبِي إعِينِكْ
"

a person who works with marble and shapes it,"رْخَايْمِي
"

human resource manager,"رِسْبُونْسَابِلْ رُوسُورِسْ أُومَانْ
"

dancer,"رَڨَّاصْ
"

someone (usually on foot) who sells used goods,"رُوبَافِيكْيَا
"

retirement,"رُوتْرَاتْ
"

retired,"رُوتْرَاتَا
"

office director,"رَئِيسْ الدِيوَانْ
"

butcher,"جزّار
"

colleague,"زَمِيلْ
"

official Uniform,"زَيْ رسْمِي
"

supervisor,"سورْفَايُونْ
"

salary,"سَالَارْ
"

gross salary,"سَالَارْ بْرُوتْ
"

salaried,"سَالَارْيَا
"

switchboard operator,"سْتُونْدَارْيستْ
"

magician,"سَحَّارْ
"

"server, waiter","سِيرْفُورْ
"

secretary,"سِكْرِتِيرَة
"

"Knife for slaughtering, butcher’s knife","سِكِّينَةْ ذْبِيحَةْ
"

"superior, boss","سوباريور
"

welder,"سودور
"

one session (half day of work),"سييونس اونيك
"

to give up your job (past singular masculine),"سيب خدمتو
"

"curriculum vitae, resume","سيرة ذاتيّة
"

welder’s flame,"سيف اللحام
"

secretary,"سيكريتار
"

to have a hardworking rhythm (past singular masculine),"شاد ريتم قوي
"

he saw a job offer,"شَافْ أُوفِرْ دُومْبِلْوَا
"

conductor,"شاف دوركاستر
"

foreman,"شاف شانطي
"

head chef,"شَافْ كْوِيزِينْيْا
"

a very good chief/boss,"شاف و عليه الكلام
"

partnership,"شَرَاكَةْ
"

"communion, fellowship (Christian)","شَرَاكَةْ
"

company,"شَرِكَةْ
"

"industrial company, manufacturing company","شَرِكَةْ صِنَاعِيَّةْ
"

"to work, have a job (past singular masculine)","شغل
"

"work, job","شُغْلْ
"

"to get really tired from hard work, to exhaust yourself (past singular masculine)","شقى يشقى
"

salaried employee,"شَهَّارْ
"

salary,"شَهْرِيَّةْ
"

"unemployed, jobless","شُومُورْ
"

conference room,"صَالْ دُو كُونْفِرُونْسْ
"

staff room,"صَالْ مْتَاعْ البَارْسُونَالْ
"

"goldsmith, jeweler","صَايْغِي
"

"shoemaker, cobbler","صْبَابْطِي
"

They paid his salary,"صَبُّولُو الشَهْرِيَّةْ
"

a great craftsman,"صْنَايْعِي
"

"workmanship, craft","صَنْعَة
"

company,"صُوسْيَاتَا
"

"hunter, fisher","صَيَّادْ
"

cook,"طَبَّاخْ
"

working class,"طَبَقَة شَغِيلَة
"

miller,"طَحَّانْ
"

"mercenary, terrible person who sells himself (crass)","طَحَّانْ
"

"to kick out, expel, fire from work (past singular masculine)","طَرِّدْ
"

scientist,"عَالِمْ
"

astronomer,"عَالِمْ فَلَكِي
"

day laborer,"عَامِلْ يَوْمِي
"

"slave, servant","عْبِدْ
"

boss,"عَرْفْ
"

"hard work, sweat of one’s brow","عِرْقْ جْبِينْ
"

"guard, watchman","عَسَّاسْ
"

night watchman,"عَسَّاسْ اللِّيلْ
"

member of the board of advisors,"عُضْوْ مَجْلِسْ المُسْتَشَارِينْ
"

membership,"عُضْوِيَّةْ
"

organic,"عُضْوِيَّةْ
"

"owner of grocer, larger corner store","عَطَّارْ
"

"deanship, leadership of labor union","عِمَادَة
"

he gave a presentation,"عْمَلْ إِكْسْبُوزَى
"

to make a commitment or contract with a company (past singular masculine),"عْمَلْ أُونْقَاجْمُونْ مَعَ شَرِكَةْ
"

to go to a conference (past singular masculine),"عْمَلْ كُونْفَارُونْسْ
"

they organized a committee,"عَمْلُو كُومِيتَهْ
"

"he gets a bonus (at work), you get extra","عندو بونوس
"

he has extra money on his phone,"عندو بونوس
"

"he has a meeting, date","عَنْدُو رُونْدِي فُو
"

"maid, janitor","فَامْ دُو شُومْبِرْ
"

veterinarian,"فِتِرِينَارْ
"

nurse,"فِرْمْلِي
"

someone who makes ftira (fried unleavened dough),"فْطَايْرِي
"

farmer,"فَلَّاحْ
"

success,"فَلَّاحْ
"

"to farm, work a farm (past singular masculine)","فَلَّحْ
"

to do something without following any logic or having a plan (past singular masculine),"فَلَّحْ
"

fishing boat,"فْلُوكَةْ مْتَاعْ مَصْيِدْ
"

"beautician, makeup artist","فِيزَاجِيسْتْ
"

mechanic,"ڨَارَاجِيسْتْ
"

bodyguard,"ڨَارْدْ كُورْ
"

waiter,"ڨَارْصُونْ
"

"to receive payment, collect a salary, take, get (past singular masculine)","قْبَضْ
"

"to catch, apprehend (past singular masculine)","قْبَضْ
"

to collect one’s salary (past singular masculine),"قْبَضْ الشَّهْرِيَةْ
"

to resign (past singular masculine),"قَدِّمْ دِيمِسْيُونْ
"

"to strike, not work (past singular masculine)","ڨَرِّفْ عَلْ خِدْمَة
"

"someone who works with bronze, gets rid of rust","ڨْزَادْرِي
"

"middle man for farmers, agricultural wholesalers","ڨَشَّارْ
"

conference center,"قَصْرِ المُؤْتَمَرَاتْ
"

café waiter,"قَهْوَاجِي
"

"official, employee","كَادِرْ
"

Career,"كَارْيَارْ
"

quarry,"كَارْيَارْ
"

tough work that doesn’t pay well,"كُرْفِي
"

"lazy, specially at work or at school","كَرْكَارْ
"

He hated his job,"كْرَهْ خِدْمْتُو
"

"to do poor work, do something quickly and get rid of (past singular masculine)","كعْوِر
"

Cook,"كُوجِينِي
"

"committee, board, contingent","كُومِيتَا
"

accountant,"كُونْتَابْلِي
"

"inspector, supervisor","كُونْتْرُولُورْ
"

"employee at café who works the counter, barrista","كُونْتْوَارِيسْتْ
"

physical therapist,"كِينَا
"

milk man,"لَبَّانْ
"

"metal worker, smith","لَحَّامْ
"

plumber,"لَحَّامْ صِحِّي
"

"to weld metal, solder (past singular masculine)","لْحِمْ لَحْدِيدْ
"

"to try hard, work at with desire (past singular masculine)","لْهِفْ
"

mathematician,"مَاتِيمَاتِيسْيَانْ
"

retired,"مَاخِذْ التَّقَاعُدْ
"

machinist,"مَاشِينِيسْتْ
"

"errand, job, task","مَأْمُورِيَّةْ
"

anesthesiologist,"مُبَنِّجْ
"

"supervisor, overseer","مُتَابِعْ
"

"someone who follows, keeps up with","مُتَابِعْ
"

"an expert in a field, someone who knows a lot about a given subject","مِتْبَصِّرْ
"

"perseverance, hard work","مُثَابْرَة
"

"board, council","مَجْلِسْ
"

to have worked hard (past singular masculine),"مَحْرِثْ
"

"liontamer, snake charmer","مُرَوِّضْ
"

"nanny, someone who takes care of kids","مُرَوّْضَةْ مْتَاعْ صْغَارْ
"

"responsible person, in charge of","مَسْؤُول
"

"manager, director","مُسَيِّرْ
"

photographer,"مُصَوِّرْ
"

taking summer vacation,"مْصَيِّفْ
"

"steward, flight attendant","مُضَيِّفْ
"

househelper,"مُعِينَةْ مَنْزِلِيَّةْ
"

"shoemaker, cobbler","مَلَّاخْ
"

"meeting, forum","مُلْتَقَى
"

"production, result, crop","مُنْتْجَةْ
"

"professional, vocational","مِهَنِي
"

historian,"مُؤَرِّخْ
"

maintenance worker,"مُوَظِّفْ صِيَاَنْة
"

"temporary, interim","مُؤَقَّتْ
"

"the owner, the big man, the head honcho","مُولَا المُولْ
"

mechanic,"مِيكَانِيكْ
"

sculptor,"نَحَّاتْ
"

copper smith,"نَحّاسْ
"

to weave (past singular masculine),"نْسِجْ
"

"to give someone a job, a position (past singular masculine)","نَصِّبْ
"

work system,"نِظَامْ العَمَلْ
"

labor union,"نَّقَابَة
"

"exploration, drilling","نَقِّبْ
"

"working days, business days","نْهَارَاتْ الخِدْمَةْ
"

"to do poor work, cause trouble at work (past singular masculine)","هْلِكْهَا فِي الخِدْمَةْ
"

subsidiary body,"هَيْئَة فَرْعِيَّة
"

managing director,"هَيْئَة مُدِيرَة
"

"to hire, employ, utilize (past singular masculine)","وَظِّفْ
"

"he has a full schedule, he’s very busy","وَقْتُو مِلْيَانْ
"

"to quit working, stop providing services, resign (past singular masculine)","وَقِّفْ الخِدْمَة
"

"to bring in a crop, gather it together (past singular masculine)","يِجْنِي الصَّابَة
"

"workforce, labor, labor costs","يَدْ عَامْلَة
"

agricultural workforce,"يَدْ عَامْلَة فِلَاحِيَّة
"

"to work slowly, be lazy (past singular masculine)","يدْرِيبِلْ
"

to dribble a ball (past singular masculine),"يدْرِيبِلْ
"

"to hold a meeting, to take place (past singular masculine)","إنْعَقَدْ
"

to be given tenure at work (past singular masculine),"تْرَسِّمْ
"

work interview,"أنترتيان
"

retirement,"أنترات
"

"postman, mailman","بُوسْتَاجِي
"

"builder, construction worker","بَنَايْ
"

professionalism,"إحْتِرَافْ
"

lighting director,"إلي لَاهِي بِالِإضَاءَة
"

"to roll up (one’s sleeves), start to work (past singular masculine)","شَبِّرْ
"

"to resign, quit (past singular masculine)","بطّل
"

"to gather the harvest, bring it in (past singular masculine)","جْنَى الصَّابَة
"

"desk, office","بيرو
"

"to provide for, provide a living for, live off (past singular masculine)","إستقات
"

"work, effort, what’s needed to be done","بْلَلْ و شْيَاحْ
"

"they’re forcing him, pushing him to resign","إلِزُّو بَاشْ يَسْتَقِيلْ
"

"useful at work, helpful","تُصْلَحْ فِي الخِدْمَة
"

"to resign, quit work (past singular masculine)","إستقال
"

partnership agreement,"إتِّفَاقيَّة شَرَاكَة
"

workshop,"أتُولِيَا
"

"leave, time off work","إجَازَة
"

specialist,"إخِصَّائِي
"

"to pay, give a salary (past singular masculine)","خَلْص
"

"to save, rescue, get out of a tough situation (past singular masculine)","خَلْص
"

"sous chef, assistant cook","آدْ كوِيزِينيَارْ
"

"to go somewhere for work, go on a business trip (past singular masculine)","دَاپْلَاسِي
"

"administration, office, management","إدَارَةْ
"

business management,"إدَارَةْ الأَعْمَالْ
"

"administrative, of or relating to the office","إدَارِيَّ
"

"to manage, direct, oversee (past singular masculine)","دِيرِيجِي
"

"to resign, quit work (past singular masculine)","دِيميسْيونِي
"

"handicrafts, artisanal work","أرْتِيزَانَا
"

beautician,"إسْتَاتِيسْيَانْ
"

astronaut,"أَسْتْرُونُوتْ
"

"to make one’s living, live off (past singular masculine)","إسْتَقَاتْ
"

resignation,"إسْتِقَالَة
"

"to manage, direct (past singular masculine)","سَيِّرْ
"

"to work, be employed (past singular masculine)","إشْتَغَلْ
"

"to fire, kick out, expel (past singular masculine)","طرّد
"

"to fire, get rid of, discharge, sack (past singular masculine)","أقَالْ
"

"to be lazy, not work hard (past singular masculine)","إكَرْكِرْ
"

to drag (past singular masculine),"إكَرْكِرْ
"

"presentation, exposition","إكْسْبُوزِي
"

expertise,"إكْسْپَارْتِيزْ
"

specialist in lighting techniques,"أكْلِيغَاجِيسْتْ
"

electrician,"إلكترسيان
"

time table,"أُمْپْلْوَا دِي تُونْ
"

"production, output","إنْتَاجْ
"

"agricultural production, output","إنْتَاجْ فِلَاحِي
"

anthropologist,"أنْتْرُوپُولُوڨ
"

retired,"أنْتْرِيتِي
"

"selling things on the streets, being an (illegal) street vendor","إنْتِصَابْ
"

engineer,"أنْجَانْيُورْ
"

"merger, integration","إنْدِمَاجْ
"

"to merge, be integrated, combined (past singular masculine)","إنْدَمَجْ
"

optician,"أوپْتيسْيَانْ
"

worker,"أوفْرِيَا
"

businessman,"أومْ دَافَارْ
"

pastry cook,"بَاتِيسْيَا
"

psychologist,"بِسِيكُولُوقْ
"

sailor,"بَحَّارْ
"

"lazy, doesn’t want to work","بُخْلِي
"

"lazy, doesn’t want to work","بْخِيلْ
"

business,"بِزْنِسْ
"

"jobless, unemployed person","بَطَّالْ
"

unemployment,"بْطَالَة
"

"to quit one’s job, resign (past singular masculine)","بَطِّلْ الخِدْمَة
"

glass worker,"بِلَاّرْجِي
"

plumber,"بْلُومْبِيَا
"

banker,"بَنْكَاجِي
"

"guard, gatekeeper","بَوَّابْ
"

botanist,"بُوتَانِيسْتْ
"

"gatekeeper, guard","بُورْتْيَا
"

"maid, cleaning lady","بُونْ
"

painter,"بَيَّاضْ
"

"seller, vendor","بَيَّاعْ
"

office,"بِيرُو
"

director’s office,"بِيرُو المُدِيرْ
"

biologist,"بْيُولُوجِيسْتْ
"

"staff, employees","پِرْسُونَالْ
"

professional,"پْرُوفَاسْيُونَالْ
"

"premium, bonus","پْرِيمْ
"

psychiatrist,"پْسِيكْيَاتِرْ
"

coffee break,"پُوزْ كَافَا
"

"guard, guardian, post","پُوسْتْ دُوڨَارْدْ
"

tailor,"تَارْزِي
"

to be promoted (past singular masculine),"ترقّى
"

promotion,"تَرْقْيَة
"

"management, leadership","تَسْيِيرْ
"

"employment, operating","تَشْغِيلْ
"

archaeologist,"عَالِمْ آثَارْ
"

"field, area of study, domain","مَجَالْ
"

astronomy,"عِلْمْ الفَلَكْ
"

board of directors,"مَجْلِسْ الِإدَارَةْ
"

cameraman,"كَامِيرَامَانْ
"

carpenter,"نَجَّارْ
"

carpentry,"نْجَارَةْ
"

"committee, board","لَجْنَةْ
"

"janitor, cleaning lady","كُونْسْيَارْجْ
"

"supervision, oversight","كُونْتْرُولْ
"

"dribbling, ball handling","كُونْتْرُولْ
"

"to stop working, quit (past singular masculine)","وْقِفْ عَلْ الخِدْمَةْ
"

dedicated to work,"مِتْفَانِي فِي العَمَلْ
"

"director, boss, leader","مُدِيرْ
"

to dissolve a partnership (past singular masculine),"فَضْ شَرَاكَةْ
"

engineer,"مُهَنْدِسْ
"

factory,"مَعْمِلْ
"

"training, apprenticeship","فُورْمَاسْيُونْ
"

to find a job (past singular masculine),"لْقَى خِدْمَةْ
"

"to go on strike, to strike (past singular masculine)","عْمَلُّو قْرَافْ
"

headquarters,"مَوْقَع ِإجْتِمَاعِي
"

social media site,"مَوْقَع ِإجْتِمَاعِي
"

vacation from work,"كُونْجِي
"

"jobless, out of work","فِي الشُّومَاجْ
"

inspector,"مُفَتِّشْ
"

day off of work,"نْهَارْ كُونْجِي
"

"lighting engineer, lighting specialist","مُهَنِدسْ الِإضَاءَةْ
"

to look for work (past singular masculine),"لَوِّجْ عَلَى خِدْمَةْ
"

to give a presentation (past singular masculine),"عْمَلْ إِكْسْبُوزَا
"

mechanic,"مِيكَانِيسْيَانْ
"

"meeting room, board room","قَاعَةْ الِإجِتِمَاعَاتْ
"

"mineralogist, metal scientist","مِينَارُولُوجِيسْتْ
"

miners,"عُمَّالْ المَنَاجِمْ
"

"nothing to do, jobless","لَا خِدْمَةْ لَا قِدْمَةْ
"

nurse,"مُمَرِّضْ
"

"on vacation, off work","مْكَنِّجْ
"

professional’s office,"كَابِينَا
"

"perfect, ideal employee","مُوَظِّفْ مِثَالِي
"

profession,"مِهْنَةْ
"

professional,"مُحْتَرِفْ
"

"herder, rancher, animal husbander","مُرَبِّي مَاشْيَةْ
"

"to report, to give a report (past singular masculine)","عْمَلْ رَابُورْ
"

"to resign, to turn in one’s resignation (past singular masculine)","قَدِّمْ إسْتقَالْتُو
"

"tender, offer for a job","مُنَاقْصَةْ
"

restaurant owner,"مُولَى الرِسْتُورُونْ
"

"worker, employee","عَامِلْ
"

coordinator,"مُنَسِّقْ
"

apprentice,"أپْرُونْتِي
"

"job, work, function, role, purpose",وَظِيفَة