politics and law2_csv.csv

eng,tun
english_text,"tunisia_text_en_alpabet
"
to be thrown in prison (past singular masculine),"ترمى في الحبس
"
legislation,"تَشْرِيعْ
"
"sentencing, ruling in a court case","تَصْرِيحْ بِالحُكْمْ
"
to vote for someone (past singular masculine),"تصوتلو
"
"application of the law, execution","تَطْبِيقْ القَانُونْ
"
"to protest, hold a protest (past singular masculine)","تْظَاهِرْ
"
"police search, investigation","حَمْلَةْ تَفْتِيشْ
"
proof of innocence,"دَلِيلْ بَرَاءَة
"
undercover police officer,"سِيفِيلْ
"
"secret agent, spy","عَمِيلْ
"
"army, military","عَسْكِرْ
"
to demand one’s rights (past singular masculine),"طْلَبْ حَقُّو
"
labor union,"وِدَادِيَّةْ
"
"attorney, lawyer","مُحَامِي
"
"authentication, approval","مُصَادْقَةْ
"
to void a law (past singular masculine),"لْغَى القَانُونْ
"
to void a contract (past singular masculine),"قَصّْ عَلْ الكُونْتْرَا
"
candidate,"مِتْرَشَّحْ
"
Childhood Court,"مَحْكَمَةِ الطُفُولَةْ
"
communist,"كُومِينِيسْتْ
"
prisoner of war camp,"مُعَسْكَرْ إِعْتِقَالْ
"
confiscation of property,"مُصَادَرَةْ أَمْلاَكْ
"
foundational assembly,"مَجْلِسْ تَأْسِيسِي
"
court,"مَحْكْمَةْ
"
The Honored Court,"هَيْئَةْ المَحْكْمَةْ
"
Court of Appeal,"مَحْكَمَةْ الإِسْتِئْنَافْ
"
"Court of Cassation, Supreme Court","مَحْكَمَةِ التَّعْقِيبْ
"
courtroom,"قَاعَةْ المَحْكْمَةْ
"
Criminal Court,"مَحْكَمَةِ الجِنَايَاتْ
"
Crown Prince,"وَلِيْ العَهْدْ
"
"protest, demonstration","مَسِيرَةْ
"
"path, where one is going in life","مَسِيرَةْ
"
"protest, demonstration","مُظَاهْرَةْ
"
Deputy in Parliament,"نَائِبْ فِي البَرْلَمَانْ
"
double agent,"عَمِيلْ مُزْدَوَجْ
"
patriotic duty,"وَاجِبْ تُجَاهْ الوَطَنْ
"
"elected, chosen","مُنْتَخَبْ
"
national team,"مُنْتَخَبْ
"
exempt from prosecutions or procedures,"مُعْفَى مِنَ التَتَبُعًاتْ
"
exiled,"مِنْفِي
"
fascist,"فَاشِي
"
"for the sake of the nation, for the country","فِي سَبِيلْ لْوَطَنْ
"
General Secretary,"كَاتِبْ عَامْ
"
government headquarters,"مَقَرّْ الحُكُومَةْ
"
"governmental, public, of the state","لِيطَاتِيكْ
"
governor,"وَالِي
"
"guardianship, custody","كَفَالَةْ
"
"guarantee, promise, bail","كَفَالَةْ
"
handcuffs,"مِنُوطْ
"
writer or granter of the will,"مُولَى الوْصِيَّةْ
"
His Excellency the President of the Republic,"مَعَالِي سِيَادَةْ رَئِيسْ الجُمْهُورِيَّةْ
"
human rights activist,"نَاشِطْ حُقُوقِي
"
human rights organization,"مُنَظّْمَةْ حُقُوقِيَّةْ
"
national anthem,"نَشِيد وَطَنِي
"
"arrested, being held by the police, in custody","فِي لْوُقُوفْ
"
"intelligence officials, informants","مُخَابَرَاتْ
"
state security forces,"قُوَّاتْ الأَمْنْ الدَّاخِلِي
"
to jump off of (past singular masculine),"نَقِّزْ مِنْ فُوقْ
"
justice,"عَدَالَةْ
"
justice,"عَدْلْ
"
king,"مَلِكْ
"
Kremlin,"كْرِمْلِنْ
"
law,"قَانُونْ
"
"to lease, sign a rental contract (past singular masculine)","عْمَلْ عَقْدْ كِرَاءْ
"
legal,"قَانُونِي
"
legal,"لِيقَالْ
"
legal jurisprudence,"فِقْهْ قَانُونِي
"
legally,"قَانُونِيَّا
"
legislative amnesty,"عَفْوْ تَشْرِيعِي
"
list of voters,"قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ
"
minister (government),"وْزِيرْ
"
Minister of Foreign Affairs,"وْزِيرْ الشُّؤُونْ الخَارِجِيَّةْ
"
ministry (government),"وْزَارَةْ
"
monarchy,"مُونَارْشِي
"
Nazi,"نَازِي
"
fascism,"فَاشِيزْمْ
"
"to negotiate, deliberate (past singular masculine)","نِيقُوسَى
"
NGOs,"مُنَظَّمَاتْ غَيْرْ حُكُومِيَّةْ
"
Nida Tounis political party,"نِدَاءْ تُونِسْ
"
official spokesman,"نَاطَقْ رَسْمِي
"
"pact, charter","مِيثَاقْ
"
Parliament,"مَجْلِسْ النُّوَابْ
"
Parliament (old term),"مَجْلِسْ الأُمَّةْ
"
patriotic,"وَطَنِي
"
patriotism,"وَطَنِيَّةْ
"
"nation, country","وَطَنْ
"
"peace pact, agreement","مُعَاهَدَةْ سَلَامْ
"
penalty,"عُقُوبَةْ
"
personal affairs judge,"قَاضِي الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ
"
police inspector,"مُفَتِّشْ شُرْطَةْ
"
police uniform,"كِسْوَةْ البُولِيسْ
"
"presidential motorcade, entourage","مَوْكِبْ رِئَاسِي
"
press secretary,"مِتْكَلِّفْ بِالإِعْلَامْ
"
detainment center,"قَفَصُ الِإتِّهَامْ
"
public prosecutor,"مُدَّعِي عَامْ
"
regional council,"مَجْلِسْ جِهَوِي
"
embassy representative,"مُمَثِّلْ عَنْ السِّفَارَةْ
"
extreme right,"يَمِينْ مُتَطَرِّفْ
"
"royal,kingly","مَلَكِي
"
secret agent,"عَمِيلْ سِرِّي
"
Secretary of State,"كَاتِبْ دَوْلَةْ
"
"sentenced, charged","مَحْكُومْ
"
identity card for police officers or army personnel,"كَارْطْ دُو سَرْفِيسْ
"
"to sign a peace pact, agreement (past singular masculine)","وَقْعُو إِتِفَاقِيَّةْ سَلَامْ
"
"judicial board, council","مَجْلِسْ قَضَائِي
"
"syndicate, union","نَقَابَةْ
"
"system, government","نِظَامْ
"
defense lawyer,"مُحَامِي الدِّفَاعْ
"
"to deny someone’s rights, to deprive someone (past singular masculine)","مَعْطَاوْهُوشْ حَقُّو
"
"treaty, agreement","مُعَاهْدَةْ
"
"truce, ceasefire","هُدْنَةْ
"
under arrest,"فِي حَالِةْ إيقاف
"
Unesco,"يُونِسْكُو
"
"high-ranking attorney with greater powers, works for state",وَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة