source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Med å spise mindre salt beskytter vi nyrerne. | Ved å spise mindre salt, beskytter vi nyrene. |
Men jeg er overbevisst det som er avgjørende for livskvaliteten er, både etter min personlig mening men også i FN's rapport er ikke de enkelte faktorer men sammensetting av alle faktorene som utgjør et unikt samfunn. | Men jeg er overbevisst om at det som er avgjørende for livskvaliteten, både etter min personlige mening, men også ifølge FN's rapport, ikke er de enkelte faktorene, men sammensetningen av alle faktorene som utgjør et unikt samfunn. |
- Men så kom jeg til Norge. | - Men så kom jeg til Norge. |
Dette hjelper ikke bare miljøet, men også lommeboka. | Dette hjelper ikke bare miljøet, men også på lommeboka. |
Hvorfor er livslang læring så viktig? | Hvorfor er livslang læring så viktig? |
Dette skjer gjerne når vi er nødt til å uttrykke oss på andre språk. | Dette skjer gjerne når vi er nødt til å uttrykke oss på andre språk. |
Da jeg var i en vanskelig situasjon, ringte jeg hver dag henne, fordi jeg måtte prate med noen, ellers ble jeg gal. | Da jeg var i en vanskelig situasjon, ringte jeg hver eneste dag til henne, fordi jeg måtte prate med noen, ellers ble jeg gal. |
De ser på alt litt mer praktisk enn gutta. | De ser på alt litt mer praktisk enn gutta. |
Det kan du, hvis du vil. | Det kan du, hvis du vil. |
Folk som lager disse reklamene har bestemmt at Det virker sånn at folk som lager disse reklamene har bestemmt at når man er slank, er man suksess og er man lykkelig. | Det virker som at folkene som lager disse reklamene, har bestemt at når man er slank, har man suksess og er lykkelig. |
Det ble folkmusik. | Det ble folkemusikk. |
Når en blir stående, kommer vi aldri i mål. | Når en blir stående, kommer vi aldri i mål. |
Dette gjør at barn lærer norsk før skole. | Dette gjør at barna lærer norsk før skolen. |
For firmaer er det også viktig å kunne presentere deres produkt. | For firmaer er det også viktig å kunne presentere sitt produkt. |
Det er vel hanske så tydelig at jeg er en pro-EU person, så derfor har jeg ikke funnet altfor mange negative aspekter ved et eventuelt medlemskap. | Det er vel ganske så tydelig at jeg er en pro-EU person, så derfor har jeg ikke funnet altfor mange negative aspekter ved et eventuelt medlemskap. |
Oslo er en liten og koselig by jeg bor. | Oslo er en liten og koselig by hvor jeg bor. |
Mat blir også brukt som statusmiddel. | Mat blir også brukt som statussymbol. |
Bilen for det får jeg leiet hver gang. | Bil til det får jeg leid hver gang. |
Selvfølgelig ville jeg også valge mellom de andre alternative kollektivtransport som T-ban osv,. når jeg har muligheten. | Selvfølgelig vil jeg også valge mellom de andre alternative kollektivtransportmidlene, som T-bane osv, når jeg har muligheten. |
Der finnes så ogsi ingen skilsmisser fordi en kvinne kan ikke klare seg på egenhånd. | Der finnes så og si ingen skilsmisser fordi en kvinne kan ikke klare seg på egenhånd. |
Lærer presenterer for barn kort filmer om fugler, blomster, dyrer og barna starter å møte et miljø som de lever i. | Læreren presenterer kortfilmer om fugler, blomster, og dyr for barn, og barna starter å møte et miljø som de lever i. |
Det er det absolutt motsatt et i Europa og Skandinavia. | Det er det absolutt e motsatte i Europa og Skandinavia. |
Jeg er overbevisst at hvis det ikke hadde vært for media, så hadde kanskje hver person hatt sitt eget ideal. | Jeg er overbevisst om at hvis det ikke hadde vært for media, så hadde kanskje hver person her hatt sitt eget ideal. |
Hvis mannen hennes har lavt inntekt, kan hun være nødt til å jobbe, selv om hun ville heller være hjemme og passe på barna. | Hvis mannen hennes har lav inntekt, kan hun være nødt til å jobbe, selv om hun heller ville være hjemme og passe på barna. |
Norge har to ganger hatt folkeavstemning om EU medlemskap, men begge ganger har resultatet blitt negativt. | Norge har to ganger hatt folkeavstemning om EU-medlemskap, men begge gangene har resultatet blitt negativt. |
Man kan ta den tiden man trenger å se på de produktene uten å forstyrre noen eller å bli forstyrret. | Man kan ta den tiden man trenger til å se på produktene, uten å forstyrre noen eller å bli forstyrret. |
Når kom på besoke søstera til mannen min, da sa hun-at det var en fin tradisjon. | Da søstra til mannen min kom på besøk, sa hun at det var en fin tradisjon. |
Barna må ha rett til å ha en varm og hyggelig famili og utdanning. | Barna må ha rett til å ha en varm og hyggelig familie og utdanning. |
På den andre siden er det også veldig viktig at folk realiserer seg at det er farlig å være for tykke. | På den andre siden er det også veldig viktig at folk innser at det er farlig å være for tykke. |
da han plutselig dør får hun plutselig muligheten til dette. | Da mannen plutselig dør, får hun plutselig muligheten til dette. |
Det er også snakk om helseskaddene fra mobiltelefoner, de har ikke vært i bruk lenge nok til å vite hva de kan gjøre med hjerne, og noen foreslå at man får problemer med langtidsbruk. | Det er også en del snakk om helseskadene av mobiltelefoner, de har ikke vært i bruk lenge nok til å vite hva de kan gjøre med hjernen, og noen påstår at man kan få problemer ved langtidsbruk. |
Selv om ulykkene kan skyldes mange årsaker (dårlige veier, været, ikke respekt for fartsgrensen... ), er det umulig å se bort fra dette faktum. | Selv om ulykkene kan ha mange årsaker (dårlige veier, været, ikke respekt for fartsgrensen... ), er det umulig å se bort fra dette faktum. |
Under de olympiske lekene er det ny mye fokus på det flerkulturelle samholdet. | Under de olympiske lekene er det mye fokus på det flerkulturelle samholdet. |
Han hadde kjæreste og han lovet henne at han skal overleve og gifte seg med henne. | Han hadde kjæreste, og han lovet henne at han skulle overleve og gifte seg med henne. |
Bildene på er flere farger, og det hjelper å konsenterer og huske. | Bildene på er i flere farger, og det hjelper til å konsentrere seg og huske. |
Både syntaksen og semantikken til det språket man har hatt som morsmål har påført vår språkforståelse en struktur, "et schemata" som det er desto vanskeligere å bryte ut ifra. | Både syntaksen og semantikken til det språket man har hatt som morsmål har påført vår språkforståelse en struktur, "et schemata" som det er desto vanskeligere å bryte ut ifra. |
I begynnelsen slo seg ned med hans onkel. | I begynnelsen slo han seg ned med sin onkel. |
De er flinke til å sortere avfall. | De er flinke til å sortere avfall. |
Bolig og bosted er to saker som man må tenke for å kjøpe et hus. | Bolig og bosted er to saker som man må tenke gjennom for å kjøpe et hus. |
Jeg erkjener at det kommer til å bli en enkel problemsløsning. | Jeg erkjenner at det ikke kommer til å bli en enkel løsning på problemet. |
Men jeg håper selvfølgelig å få et brev fra Kim skolen / Norsk språktest med gode nyhetene!: | Men jeg håper selvfølgelig å få et brev fra Kim skolen / Norsk språktest med bare gode nyheter!: |
Derfor prøver jeg å lese eller se på TV. | Derfor prøver jeg å lese eller se på TV. |
Med alle utfordringene og kanskje litt av bortkasta tid i traffiken velger jeg det tilbudet byen har framfor den kjedelige og tilbudsløse landet. | Med alle utfordringene og kanskje litt bortkasta tid i trafikken, velger jeg det tilbudet byen har, framfor det kjedelige og tilbudsløse landet. |
Vi badet der og besøkte byen Vianden og hovedstaden Luxemburg. | Vi badet og besøkte byen Vianden og hovedstaden Luxemburg. |
Det finnes også nordmenn som kan være fornøyd med små leiligheter, men da er de antakelig enslige eller unge par, som tjener mye og ikke har barn. | Det finnes også nordmenn som kan være fornøyde med små leiligheter, men da er de antakelig enslige eller unge par, som tjener mye og ikke har barn. |
Hvis du har en park i nærheten av boligen din, kan barn leke og trive seg. | Hvis du har en park i nærheten av boligen din, kan barna leke og trives. |
Da han ventet til operasjon, var han hjemme. | Mens han ventet på operasjonen, var han hjemme. |
Da jeg flyttet til Norge, var det litt rart for meg når det gjelder noen vaner. | Da jeg flyttet til Norge, var det litt rart for meg når det gjelder noen vaner. |
Det er uloviglig å kjøre en bil og snakker på mobiltelefonen. | Det er ulovlig å kjøre en bil og snakke i mobiltelefonen. |
Med meget gode familie verdier hvor alle familie medlemer forstar hverandre og også acceptere kan acceptere familie regel og lover, kan vi se begynnelse av glede og viktig og samfunner med som har peis og harmoni mellom alle statsborger. | Med meget gode famileverdier hvor alle familiemedlemmene forstår hverandre og også kan akseptere familieregler og-lover, kan vi se begynnelsen på et samfunn som har fred og harmoni mellom alle. |
Gutter liker best å være ute i skogen i fellesskap med en vennesgjeng. | Gutter liker best å være ute i skogen i fellesskap med en vennegjeng. |
Bøker betyr mye for barn. | Bøker betyr mye for barn. |
Nå bor jeg i Norge. | Nå bor jeg i Norge. |
Men har ikke naturen en verdi i seg selv også? | Men har ikke naturen en verdi i seg selv også? |
Snakker norsk som en nordmen, altså helt flytende. | Snakker norsk som en nordmann, altså helt flytende. |
Vi var lykkelig, fint vær, (sole skinner). masse snø og ingen andre volk. | Vi var lykkelig, fordi det var fint vær, (sola skinte), masse snø og ingen andre folk der. |
Det er ikke skamfult når man har et adoptert barn i Norge. | Det er ikke skamfullt å ha et adoptert barn i Norge. |
De føler seg dumt og foretrekker å ikke snakke enn å snakke med feiler. | De føler seg dumme og foretrekker å ikke snakke heller enn å snakke med feil. |
Ja det kan være det, men på hvilken måte? | Ja, det kan være det, men på hvilken måte? |
Jeg liker at i Norge er det forbudt å reklamere for tobakk og alkohol, fordi barna våre blir påvirket av dette veldig fort. | Jeg liker at i Norge er det forbudt å reklamere for tobakk og alkohol, fordi barna våre blir påvirket av dette veldig fort. |
ogso jeg har lyst til å lære, eller å jobbe med språk. dette er det som gjennonspeiler det jeg ønsker å ha i framtiden. de betyr at jeg skal begyne ett nytt liv ogsa fra begynelse. | Jeg har også lyst til å lære eller å jobbe med språk. Dette er det som gjenspeiler det jeg ønsker å ha i framtiden. Det betyr at jeg skal begynne et nytt liv, også fra begynnelsen. |
Alle vil leve lenge og derfor må vi ta hensyn til det som kan hjelpe oss med det. | Alle vil leve lenge og derfor må vi ta hensyn til det som kan hjelpe oss med det. |
Du kan kjøpe mobilenene med kontant kort eller du kan betaler hver måned med en abbonement. | Du kan kjøpe mobil med kontantkort, eller du kan betale hver måned med et abonnement. |
De fleste røykene har fått blir fått lungekreft. | De fleste røykerne har fått lungekreft. statistikken viser at hver sekund har ti personer dødd av røyking. |
Jeg leste, at en mann nektet å gifte seg med kjæresten sin etter at hun har slanket seg før bryllup. | Jeg leste at en mann nektet å gifte seg med kjæresten sin etter at hun hadde slanket seg før bryllupet. |
Min bestevennine, for exempel, kommer opprinnelig fra Oslo og med tiden har vi funnet ut hvor like vi er. | Min bestevenninne, eksempel, kommer opprinnelig fra Oslo, og med tiden har vi funnet ut hvor like vi er. |
Jeg kommer fra Oslo, men jeg bor i Norge på grunn av at jeg er gift med en nordmann. | Jeg kommer fra Oslo, men jeg bor i Norge på grunn av at jeg er gift med en nordmann. |
Det vil si at vi har forsjellig verdi på de forsjellige størrelsene De som har minst verdi er preget ut av et metall og de med størst verdi er laget i papir med forsjellig farge og størrelse. | Det vil si at vi har forskjellig verdi på de forskjellige størrelsene. De som har minst verdi, er preget ut av et metall, og de med størst verdi er laget i papir med forskjellig farge og størrelse. |
Fotball er en følelse og derfor beholder mennesker interessen for fotball. | Fotball er en følelse, og derfor beholder mennesker interessen for fotball. |
Allerede barna må bli sensibilisert for miljøvennlig og ressursesparende valg og bruk av transportmiddler og dermed igjen bilen. | Allerede da må barna bli bevisste på miljøvennlige og ressurssparende valg og bruk av transportmidler, og dermed igjen bilen. |
Det er vanlig, at familiene bor i et hus eller, hvis det er en små familie, i en leilighet. | Det er vanlig at familiene bor i et hus eller, hvis det er en liten familie, i en leilighet. |
I Norge traffes vi også med samisk kultur. | I Norge møter vi også samisk kultur. |
Etter noen år ble de kilt fra hverandre, 2pac ble tatt av politie på grund av rus misbruk. | Etter noen år ble de skilt fra hverandre, 2pac ble tatt av politiet på grunn av rusmisbruk. |
Organdonasjon er ikke alli alltid vellykket, kroppen kan støte de nye organene fra seg, og dette er selvfølgelig en stor skuffelse for mottaker, som kan ha ventet i flere år på donasjon. | Organdonasjon er ikke alltid vellykket, kroppen kan støte de nye organene fra seg, og dette er selvfølgelig en stor skuffelse for mottaker, som kan ha ventet i flere år på donasjon. |
En kan jo alltid ringe. | En kan jo alltid ringe. |
Huset var blokk så bodde jeg kn et rom. | Huset var en blokk, så jeg bodde på et rom. |
Hvis man venter på et barn må man akseptere det 100% selv om det viser seg etter fødselen at barnet er syk. | Hvis man venter et barn, må man akseptere det 100% selv om det viser seg etter fødselen at barnet er sykt. |
På den ene siden vet man at det er stort behov for donorer, behovet er mye større enn tilbudet, og mange personer dør hvert år i donasjonkø. | På den ene siden vet man at det er stort behov for donorer, behovet er mye større enn tilbudet, og mange personer dør hvert år i donasjonskø. |
Jeg tror faktisk at det finnes noen jeg ikke har lest. | Jeg tror faktisk at det finnes noen jeg ennå ikke har lest. |
I nesten de fleste studiene er det også l en ganske jevn mellom jenter og gutter, som jeg også synes er viktig. | På de fleste studiene er det også et ganske jevnt forhold mellom jenter og gutter, som jeg også synes er viktig. |
I England pleier voksne av begge kjønn å arbeide heltid til de skaffe familie. | I England pleier voksne av begge kjønn å arbeide heltid til de skaffer seg familie. |
Innføringen av et poengsystem, som de har i Storbritannia, kan være et løsning. | Innføringen av et poengsystem, som de har i Storbritannia, kan være en løsning. |
Heldigvis jeg og kona mi har to barn som tryves veldig godt her i Norge. | Heldigvis har jeg og kona mi to barn som trives veldig godt her i Norge. |
Da Man kan takle så opplevelsene man har mye mer spontant og jeg vil si på en uansvarlig måte. | Da kan man takle opplevelsene man har mye mer spontant, og jeg vil si, på en nesten uansvarlig måte. |
Det er viktig at mannen har også mulighet til å deltar i barneoppdragelse. | Det er viktig at mannen også har mulighet til å delta i barneoppdragelsen. |
For å avslutte med en personlig anekdote: | For å avslutte med en personlig anekdote: |
Det var fantasiell, men det ble sterk inntrykke for meg. Fordi det finnes grusom i denne verden. | Det var fantastisk, men det gjorde sterkt inntrykk på meg, fordi det finnes slik grusomhet i denne verden. |
Han gav Jean Valjean god mat og han kunne søve på en fin og varm senga. | Han gav Jean Valjean god mat, og han kunne sove i en fin og varm seng. |
Etter min menning er Norge blant de dyreste land i verden. | Etter min mening er Norge blant de dyreste land i verden. |
Likevel er det veldig viktig å prøve å skape bygge et samfunn der mennesker med ulike bakgrunn kan fungere, ha mulighet til å leve verdigt og utvikle seg som mennesker. | Likevel er det veldig viktig å prøve å bygge et samfunn der mennesker med ulik bakgrunn kan fungere, ha mulighet til å leve verdig og utvikle seg som mennesker. |
De synes at de fortjener det fordi de har høyere inntekter, og sørger for familien sin. | De synes at de fortjener det fordi de har høyere inntekter, og sørger for familien sin. |
Det ser ut som man gjerne vil leke med mobil en telefonen sin enn besøke venner, eller lytte til, og ha en samtale med andre. | Det ser ut som man heller vil leke med mobil telefonen sin enn å besøke venner, eller lytte til og ha en samtale med andre. |
Jeg tror Zarengeti var største dyre vi har sett denne turen, vi såg mange elefanter, love, zebra, haiena, pafle, kiraf, krokodile, hestflo og mange andre dyr som jeg ikke kan nevne her. | Jeg tror Zarengeti var den største dyreparken vi så på denne turen. Vi såg mange elefanter, løver, zebra, hyene, bøffel, sjiraff, krokodille, flodhest og mange andre dyr som jeg ikke kan nevne her. |
Det er ikke så vanskelig å jobbe med. | Det er ikke så vanskelig å jobbe med. |
Det som skjer at de begynner å glemme familien sin, vennene sine og ikke minst foreldrene sine. | Det som skjer, er at de begynner å glemme familien sin, vennene sine, og ikke minst foreldrene sine. |
Hvis noen gjør tingene som er ulovlige hele tiden når han er i Norge, må straffes og etterpå sendes fra Norge. | Hvis noen gjør ting som er ulovlige hele tiden mens de er i Norge, må de straffes og etterpå sendes ut av Norge. |
Det betyr at folk kjører fortere. | Det betyr at folk kjører fortere. |
Jeg kommer fra Oslo men har nå flytted til Norge fordi jeg trives så godl i Norge. | Jeg kommer fra Oslo, men har nå flyttet til Norge fordi jeg trives så godt i Norge. |
En dag kom vi igjen til den store bjørk og plutselig følte jeg meg kvalm. | En dag kom vi igjen til den store bjørken, og plutselig følte jeg meg helt kvalm. |
Det er samme om høsten når trærne skifter fargene sine. | Det er det samme om høsten, når trærne skifter fargene sine. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.