matejklemen/falko_merlin · Datasets at Hugging Face

[ "Danach", "hat", ",", "die", "Frauenemansipation", "Schritt", "für", "Schritt", "gefolgt", "." ]

[ "Danach", "ist", "die", "Frauenemanzipation", "Schritt", "für", "Schritt", "gefolgt", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:AUX" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Der", "Rationalismus", "wurde", "sehr", "aktiv", "Ende", "19.", "Jh", "Anfang", "20.", "Jh", "benutzt", "." ]

[ "Der", "Rationalismus", "wurde", "sehr", "aktiv", "Ende", "des", "19.", "Jh.", "und", "Anfang", "20.", "Jh.", "benutzt", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8, 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Aber", "das", "war", "die", "Epoche", ",", "als", "der", "philosophische", "Rationalismus", "schon", "lange", "Zeit", "tod", "war", "." ]

[ "Aber", "das", "war", "die", "Epoche", ",", "als", "der", "philosophische", "Rationalismus", "schon", "lange", "Zeit", "tot", "war", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "In", "der", "Philosophie", "haben", "Nitzsche", ",", "Diltej", ",", "Rikkert", ",", "Windelband", "regiert", "." ]

[ "In", "der", "Philosophie", "haben", "Nitzsche", ",", "Diltej", ",", "Rikkert", "und", "Windelband", "regiert", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Die", "Herausforderungen", "der", "Subjektivität", "haben", "parallel", "mit", "der", "Entwicklung", "des", "Feminismus", "bewegt", "." ]

[ "Die", "Herausforderungen", "der", "Subjektivität", "haben", "sich", "parallel", "mit", "der", "Entwicklung", "des", "Feminismus", "bewegt", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Hier", "gibt", "es", "einen", "großen", "Widerspruch", "im", "Rahmen", "des", "Feminismus", "." ]

[]

[ "Den", "großen", "Erfolg", "hat", "der", "Feminismus", "wahrend", "der", "Oktober", "Revolution", "überlebt", ",", "denn", "die", "Frauen", "haben", "sofort", "die", "Wahlenrechte", "und", "ander", "gleiche", "mit", "den", "Männer", "Rechte", "erhalten", "." ]

[ "Den", "großen", "Erfolg", "hat", "der", "Feminismus", "während", "der", "Oktoberrevolution", "überlebt", ",", "denn", "die", "Frauen", "haben", "sofort", "die", "Wahlenrechte", "und", "andere", "den", "Männern", "gleiche", "Rechte", "erhalten", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:ADJ" } ]

[ "Diese", "revotion", "hat", "die", "russischen", "Traditionen", "zerstört", "." ]

[ "Diese", "Revolution", "hat", "die", "russischen", "Traditionen", "zerstört", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Der", "Rationalismus", "war", "Sieger", "." ]

[]

[ "Dieser", "Sieg", "war", "wie", "Pirrus", "Sieg", ",", "da", "die", "Frauen", "viele", "belastungen", "erhalten", "haben", "." ]

[ "Dieser", "Sieg", "war", "wie", "ein", "Pyrrhussieg", ",", "da", "die", "Frauen", "viele", "Belastungen", "erhalten", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Das", "war", "vor", "allem", "die", "formale", "Rechte", "." ]

[]

[ "Also", ",", "ich", "behaupte", ",", "dass", "die", "Harmonie", "zwische", "der", "Tradition", "und", "der", "Innovation", "für", "die", "elgolgreiche", "gesellschaftliche", "Entwicklung", "notwendig", "ist", "." ]

[ "Also", ",", "ich", "behaupte", ",", "dass", "die", "Harmonie", "zwischen", "der", "Tradition", "und", "der", "Innovation", "für", "die", "elgolgreiche", "gesellschaftliche", "Entwicklung", "notwendig", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ich", "möchte", "auch", "hinzufügen", ",", "dass", "der", "Feminismus", "im", "philosophischen", "Aspekt", "zur", "rationalistischen", "Epoche", "nicht", "gehört", ",", "weil", "sich", "die", "Herausforderungen", "der", "Natur", "in", "solcher", "merkwürdiger", "Form", "verkörpert", "haben", "." ]

[ "Ich", "möchte", "auch", "hinzufügen", ",", "dass", "der", "Feminismus", "im", "philosophischen", "Aspekt", "nicht", "zur", "rationalistischen", "Epoche", "gehört", ",", "weil", "sich", "die", "Herausforderungen", "der", "Natur", "in", "solch", "merkwürdiger", "Form", "verkörpert", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Es", "ist", "auch", "eine", "Theorie", "." ]

[]

[ "In", "der", "heutigen", "Situation", "haben", "wir", "viele", "Beweisen", ",", "dass", "man", "der", "Natur", "im", "Prinzip", "(", "auch", "als", "philosophischer", "Fiktion", ")", "schlecht", "machen", "nicht", "kann", ",", "sie", "ist", "raschsüchtig", "." ]

[ "In", "der", "heutigen", "Situation", "haben", "wir", "viele", "Beweise", ",", "dass", "man", "der", "Natur", "im", "Prinzip", "(", "auch", "als", "philosophischer", "Fiktion", ")", "nicht", "schlecht", "machen", "kann", ",", "sie", "ist", "raschsüchtig", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 21, 22, 23 ], "idx_tgt": [ 21, 22, 23 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Die", "Frauen", "und", "die", "Männer", "haben", "von", "der", "Natur", "die", "Unterschiede", "." ]

[]

[ "Diese", "Unterschiede", "wurden", "im", "Prozess", "der", "historischen", "Entwicklung", "konstituiert", "." ]

[]

[ "Die", "Reformenzeit", "macht", "viele", "Veränderungen", ",", "die", "sowohl", "zum", "Progress", ",", "als", "auch", "zur", "Katastrophe", "führen", "." ]

[]

[ "Die", "richtige", "Entscheidung", "der", "gesellschaftlichen", "Probleme", "muß", "man", "im", "Rahmen", "der", "Balance", "zwischen", "der", "Innovation", "und", "der", "Tradition", "." ]

[ "Die", "richtige", "Entscheidung", "der", "gesellschaftlichen", "Probleme", "muß", "man", "im", "Rahmen", "der", "Balance", "zwischen", "der", "Innovation", "und", "der", "Tradition", "suchen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "Die", "Frauen", "haben", "die", "trationelle", "Rolle", "in", "der", "Gesellschaft", "verloren", ",", "aber", "ihre", "neue", "Rolle", "bringt", "viele", "negative", "Probleme", "für", "Kinder", ",", "für", "somatische", "und", "psychologesche", "Gesundheit", "der", "Frauen", "." ]

[ "Die", "Frauen", "haben", "die", "trationelle", "Rolle", "in", "der", "Gesellschaft", "verloren", ",", "aber", "ihre", "neue", "Rolle", "bringt", "viele", "negative", "Probleme", "für", "Kinder", "und", "für", "die", "somatische", "und", "psychologische", "Gesundheit", "der", "Frauen", "." ]

[ { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Als", "Frauen", "Wahl", "bekommen", "haben", ",", "worden", "sie", "einen", "Teil", "der", "Gesellschaft", "-", "sie", "hatten", "damit", "Rechte", "bekommen", "und", "konnten", "mit", "Ihren", "Meinungungen", "etwas", "machen", ",", "wie", "wahlen", "für", "die", "Partei", ",", "die", "sie", "unterstützten", ",", "zum", "Beispiel", "." ]

[ "Als", "Frauen", "die", "Wahl", "bekommen", "haben", ",", "wurden", "sie", "ein", "Teil", "der", "Gesellschaft", "-", "sie", "hatten", "damit", "Rechte", "bekommen", "und", "konnten", "mit", "ihren", "Meinungen", "etwas", "machen", ",", "wie", "zum", "Beispiel", "die", "Partei", "zu", "wählen", ",", "die", "sie", "unterstützten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 27, 28 ], "idx_tgt": [ 28, 29 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 32, 33 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 35, 36, 37 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Es", "war", "die", "erste", "Zeit", ",", "die", "es", "gezeigt", "wurde", ",", "dass", "Frauen", "auf", "eine", "ähnliche", "Niveau", "als", "Männer", "waren", "." ]

[ "Es", "war", "die", "erste", "Zeit", ",", "zu", "der", "gezeigt", "wurde", ",", "dass", "Frauen", "auf", "einem", "ähnlichen", "Niveau", "wie", "Männer", "waren", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Vor", "1", "Hundert", "Jahren", "mussten", "Frauen", "immer", "zu", "Haus", "bleiben", "-", "sie", "konnten", "nicht", "zur", "Arbeit", "gehen", ",", "wie", "die", "Männer", ",", "sondern", "mussten", "sie", "sich", "um", "die", "Familie", "sorgen", ",", "Reinigung", "machen", ",", "kochen", "usw." ]

[ "Vor", "einhundert", "Jahren", "mussten", "Frauen", "immer", "zu", "Hause", "bleiben", "-", "sie", "konnten", "nicht", "zur", "Arbeit", "gehen", ",", "wie", "die", "Männer", ",", "sondern", "mussten", "sich", "um", "die", "Familie", "sorgen", ",", "Reinigung", "machen", ",", "kochen", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" } ]

[ "Jedoch", "hat", "dies", "während", "der", "Ersten", "Welt", "Krieg", "geändert", "." ]

[ "Jedoch", "hat", "sich", "dies", "während", "des", "Ersten", "Weltkrieges", "geändert", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Als", "die", "europäische", "Männer", "hatten", "für", "Ihre", "Länder", "gekampft", ",", "haben", "die", "Frauen", "arbeiten", "begonnen", "inzwischen", "die", "Hausarbeit", "zu", "machen", ",", "damit", "Ihre", "Länder", "wirtschaftlich", "immer", "noch", "stärk", "geblieben", "ist", "." ]

[ "Als", "die", "europäischen", "Männer", "für", "ihre", "Länder", "gekämpft", "hatten", ",", "haben", "die", "Frauen", "zu", "arbeiten", "begonnen", ",", "während", "sie", "die", "Hausarbeit", "machten", ",", "damit", "ihre", "Länder", "wirtschaftlich", "immer", "noch", "stark", "geblieben", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16, 17, 18 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]

[ "Sie", "haben", "viele", "der", "Jobs", "der", "Männer", "übergenommen", "-", "zum", "Beispiel", "haben", "sie", "in", "Fabriken", "gearbeitet", "um", "Waffen", "für", "die", "Krieg", "zu", "machen", "." ]

[ "Sie", "haben", "viele", "der", "Jobs", "der", "Männer", "übernommen", "-", "zum", "Beispiel", "haben", "sie", "in", "Fabriken", "gearbeitet", ",", "um", "Waffen", "für", "den", "Krieg", "zu", "machen", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Nach", "der", "Krieg", "mussten", "dennoch", "die", "Frauen", "wieder", "zu", "Haus", "bleiben", "." ]

[ "Nach", "dem", "Krieg", "mussten", "dennoch", "die", "Frauen", "wieder", "zu", "Hause", "bleiben", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Das", "Gleiche", "ist", "nochmal", "passiert", ",", "während", "der", "Zweiten", "Welt", "Krieg", "." ]

[ "Das", "Gleiche", "ist", "noch", "mal", "passiert", "während", "des", "zweiten", "Weltkriegs", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Frauen", "haben", "gezeigt", ",", "dass", "sie", "alles", "sowohl", "beim", "Haus", "als", "auch", "zur", "Arbeit", "machen", "konnten", "." ]

[ "Frauen", "haben", "gezeigt", ",", "dass", "sie", "alles", "sowohl", "beim", "Haus", "als", "auch", "auf", "der", "Arbeit", "machen", "konnten", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Deswegen", "haben", "sie", "dafür", "gekämpft", ",", "dass", "sie", "arbeiten", "dürfen", "sollen", ";", "und", "jetzt", "arbeiten", "Frauen", "in", "einigen", "der", "höchsten", "Postionen", "." ]

[ "Deswegen", "haben", "sie", "dafür", "gekämpft", ",", "dass", "sie", "arbeiten", "dürfen", "sollen", "und", "jetzt", "arbeiten", "Frauen", "in", "einigen", "der", "höchsten", "Positionen", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Trotzdem", "gibt", "es", "noch", "Probleme", ",", "wie", "zum", "Beispiel", ",", "die", "Unterschiede", "zwischen", "den", "Löhnen", ",", "die", "Männer", "bekommen", "und", "die", "die", "Frauen", "bekommen", "." ]

[ "Trotzdem", "gibt", "es", "noch", "Probleme", ",", "wie", "zum", "Beispiel", "die", "Unterschiede", "zwischen", "den", "Löhnen", ",", "die", "Männer", "bekommen", ",", "und", "denen", ",", "die", "Frauen", "bekommen", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Außerdem", "ist", "es", "noch", "schwer", "für", "manche", "Frauen", "in", "viele", "Ländern", "zur", "Arbeit", "zu", "gehen", ",", "weil", "es", "fast", "keine", "Unterstützung", "gibt", ",", "für", "wen", "kleine", "Kinder", "hat", "und", "deshalb", "müssen", "die", "Frauen", "sich", "selbst", "für", "die", "Kinder", "sorgen", "müssen", "." ]

[ "Außerdem", "ist", "es", "noch", "schwer", "für", "manche", "Frauen", "in", "vielen", "Ländern", ",", "zur", "Arbeit", "zu", "gehen", ",", "weil", "es", "fast", "keine", "Unterstützung", "gibt", "für", "den", ",", "der", "kleine", "Kinder", "hat", ",", "und", "deshalb", "müssen", "die", "Frauen", "sich", "selbst", "für", "die", "Kinder", "sorgen", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24, 25 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 39 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" } ]

[ "Deshalb", "müssen", "viele", "Frauen", "jetzt", "entscheiden", "ob", ",", "sie", "entweder", "eine", "Famile", "oder", "eine", "Karriere", "möchten", "." ]

[ "Deshalb", "müssen", "viele", "Frauen", "jetzt", "entscheiden", ",", "ob", "sie", "entweder", "eine", "Familie", "oder", "eine", "Karriere", "möchten", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Wegen", "Feminimus", "haben", "Frauen", "die", "Wahl", "bekommen", ",", "sie", "können", "jetzt", "zur", "Arbeit", "gehen", "oder", "weiter", "studieren", "." ]

[ "Wegen", "des", "Feminismus", "haben", "Frauen", "die", "Wahl", "bekommen", ",", "sie", "können", "jetzt", "zur", "Arbeit", "gehen", "oder", "weiter", "studieren", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Sie", "können", "alles", ",", "was", "Männer", "können", "und", "es", "gibt", "trotzdem", "Unterschiede", "zwischen", "den", "Geschlechten", "." ]

[ "Sie", "können", "alles", ",", "was", "Männer", "können", ",", "und", "es", "gibt", "trotzdem", "Unterschiede", "zwischen", "den", "Geschlechtern", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Das", "heißt", "nicht", "aber", ",", "dass", "Feminismus", "nicht", "Frauen", "geholfen", "hat", "-", "im", "Gegenteil", ":" ]

[ "Das", "heißt", "aber", "nicht", ",", "dass", "Feminismus", "Frauen", "nicht", "geholfen", "hat", "-", "im", "Gegenteil", ":" ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "ohne", "ihn", "wären", "Frauen", "immer", "noch", "in", "der", "gleichen", "Situation", ",", "wie", "früher", "-", "immer", "zu", "Haus", "." ]

[ "Ohne", "ihn", "wären", "Frauen", "immer", "noch", "in", "der", "gleichen", "Situation", "wie", "früher", "-", "immer", "zu", "Hause", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Auf", "der", "anderen", "Seite", "ist", "es", "jetzt", "schwerer", "für", "Frauen", ",", "weil", "sie", "meistens", "sowohl", "arbeiten", "als", "auch", "sich", "um", "Ihre", "Familie", "sorgen", "müssen", "." ]

[ "Auf", "der", "anderen", "Seite", "ist", "es", "jetzt", "schwerer", "für", "Frauen", ",", "weil", "sie", "meistens", "sowohl", "arbeiten", "als", "auch", "sich", "um", "ihre", "Familie", "sorgen", "müssen", "." ]

[ { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Obwohl", "diese", "Worte", "könnten", "eine", "gute", "Doktrin", "sein", ",", "funktionieren", "würden", "sie", "nur", "unter", "ideallen", "Bedingungen", "und", "in", "einem", "ideallen", "Gesellschaft", "." ]

[ "Obwohl", "diese", "Worte", "eine", "gute", "Doktrin", "sein", "könnten", ",", "funktionieren", "würden", "sie", "nur", "unter", "idealen", "Bedingungen", "und", "in", "einer", "idealen", "Gesellschaft", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Tausendjährige", "Geschichte", "der", "Menschheit", "zeigte", "wie", "schwierig", "solche", "Gesellschaft", "zu", "entwickeln", "ist", ",", "worin", "die", "Menschen", "das", "Prinzip", "der", "berechtigten", "Entlohnung", "folgen", "könnten", ",", "dass", "es", "wirksam", "und", "fair", "wäre", "." ]

[ "Die", "tausendjährige", "Geschichte", "der", "Menschheit", "zeigte", ",", "wie", "schwierig", "eine", "solche", "Gesellschaft", "zu", "entwickeln", "ist", ",", "in", "der", "die", "Menschen", "dem", "Prinzip", "der", "berechtigten", "Entlohnung", "folgen", "könnten", ",", "damit", "sie", "wirksam", "und", "fair", "wäre", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 16, 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:SCONJ" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "Wenn", "wir", "zur", "solchen", "Gesellschaft", "gekommen", "wären", ",", "dann", "enstehen", "die", "nächsten", "Frage", ":" ]

[ "Wenn", "wir", "zu", "einer", "solchen", "Gesellschaft", "gekommen", "wären", ",", "dann", "entsteht", "die", "nächste", "Frage", ":" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "wer", "entscheidet", "die", "Größe", "und", "die", "Wichtigkeit", "des", "Betreigs", "?" ]

[ "\"", "Wer", "entscheidet", "über", "die", "Größe", "und", "die", "Wichtigkeit", "des", "Betrages", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Und", "warum", "soll", "es", "unbedingt", "eine", "finanzielle", "Entlohnung", "sein", "?" ]

[]

[ "Weil", "für", "meisten", "Menschen", "das", "Geld", "als", "die", "beste", "Entlohung", "gilt", ",", "wollen", "die", "andere", "andere", "Entlohungen", ",", "schätzen", "die", "andere", "Werte", ",", "glauben", "an", "die", "unsiegbare", "Macht", "des", "Gelds", "nicht", "." ]

[ "Weil", "für", "die", "meisten", "Menschen", "das", "Geld", "als", "die", "beste", "Entlohnung", "gilt", ",", "wollen", "die", "anderen", "andere", "Entlohnung", ",", "sie", "schätzen", "die", "anderen", "Werte", "und", "glauben", "nicht", "an", "die", "unbesiegbare", "Macht", "des", "Gelds", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" } ]

[ "Schließlich", ",", "die", "Haltung", "zu", "den", "obengenannten", "Worten", "hängt", "von", "der", "Wertsysteme", "eines", "Menschen", "." ]

[ "Schließlich", "hängt", "die", "Haltung", "gegenüber", "den", "obengenannten", "Worten", "von", "den", "Wertsystemen", "eines", "Menschen", "ab", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:ADP" } ]

[ "Lassen", "wir", "uns", "am", "Anfang", "sehen", "unter", "welchen", "Bedingungen", "könnte", "solche", "Doktrin", "gesund", "funktionieren", "." ]

[ "Lassen", "wir", "uns", "am", "Anfang", "sehen", ",", "unter", "welchen", "Bedingungen", "eine", "solche", "Doktrin", "gesund", "funktionieren", "könnte", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "Erstmal", "müssen", "alle", "Menschen", "als", "sie", "zur", "Welt", "gekommen", "waren", ",", "sich", "in", "die", "gleiche", "Situation", "befinden", ",", "so", "dass", "sie", "die", "gleiche", "Möglichkeiten", "hätten", ",", "so", "dass", "sie", "von", "\"", "tabula", "rasa", "\"", "anfangen", ",", "und", "je", "nach", "ihren", "Bemühungen", ",", "je", "nach", "ihrer", "Arbeit", "die", "Entlohnung", "bekommen", "." ]

[ "Erstmal", "müssen", "sich", "alle", "Menschen", ",", "wenn", "sie", "zur", "Welt", "gekommen", "waren", ",", "in", "der", "gleichen", "Situation", "befinden", ",", "sodass", "sie", "die", "gleichen", "Möglichkeiten", "hätten", ",", "sodass", "sie", "als", "unbeschriebenes", "Blatt", "anfangen", "und", "je", "nach", "ihren", "Bemühungen", "und", "je", "nach", "ihrer", "Arbeit", "die", "Entlohnung", "bekommen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 29, 30, 31 ], "idx_tgt": [ 28, 29 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 41 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "So", "sieht", "aber", "Idyll", "." ]

[ "So", "sieht", "aber", "ein", "Idyll", "aus", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:ADP" } ]

[ "So", "stellt", "man", "die", "Paradies", "vor", "." ]

[ "So", "stellt", "man", "sich", "das", "Paradies", "vor", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "So", "eine", "Gesellschaft", "versuchte", "schon", "mehrere", "Zivilisationen", ",", "an", "mehreren", "Kontinenten", ",", "in", "verschiedenen", "Zeitepochen", "zu", "bilden", "." ]

[ "So", "eine", "Gesellschaft", "versuchten", "schon", "mehrere", "Zivilisationen", "auf", "mehreren", "Kontinenten", "in", "verschiedenen", "Zeitepochen", "zu", "bilden", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Das", "ist", "die", "Gesellschaft", "nach", "der", "die", "Menschen", "immer", "streben", ",", "aber", "haben", "nicht", "noch", "erreicht", "." ]

[ "Das", "ist", "die", "Gesellschaft", ",", "nach", "der", "die", "Menschen", "immer", "streben", ",", "aber", "sie", "haben", "sie", "noch", "nicht", "erreicht", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [ 16, 17 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Die", "Geschichte", "der", "Menschheit", "ist", "oft", "die", "Geschichte", "der", "Macht", "." ]

[]

[ "Sklaven", ",", "Leibeigene", ",", "die", "im", "Armut", "geborene", "Menschen", "sind", "zur", "elende", "Existenz", "verurteilt", ",", "nur", "laut", "des", "Geburts", ",", "laut", "des", "unglückliches", "Zufalls", ",", "laut", "Zusammentreffen", "der", "Unstände", "oder", "um", "Gottes", "Willen", "?" ]

[ "Sind", "Sklaven", ",", "Leibeigene", "und", "die", "in", "der", "Armut", "geborenen", "Menschen", "zur", "elenden", "Existenz", "verurteilt", ",", "nur", "laut", "der", "Geburt", ",", "laut", "des", "unglücklichen", "Zufalls", ",", "laut", "des", "Zusammentreffens", "der", "Umstände", "oder", "durch", "Gottes", "Willen", "?" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Es", "zählt", "dann", "nicht", "mehr", "wie", "hart", "sie", "arbeiten", "." ]

[ "Es", "zählt", "dann", "nicht", "mehr", ",", "wie", "hart", "sie", "arbeiten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Alles", "ist", "für", "sie", "noch", "bis", "ihren", "Geburt", "entshieden", "worden", "." ]

[ "Alles", "ist", "für", "sie", "noch", "bis", "zu", "ihrer", "Geburt", "entschieden", "worden", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Die", "wenige", "Schicksallose", ",", "denen", "gelang", "es", "ihre", "Fatum", "zu", "verändern", "und", "finanziell", "zu", "wachsen", "erreichten", "das", "wieder", "durch", "Macht", ",", "Schönheit", ",", "Schlauheit", ",", "aber", "nur", "in", "einzelne", "Außnahmefälle", "durch", "Arbeit", "oder", "durch", "seinen", "Kopf", ",", "die", "könnten", "manchmal", "die", "Annerkennung", "des", "Menschen", "in", "der", "Gesellschaft", "zu", "gewinnen", ",", "aber", "wenig", "Geld", "zu", "bringen", "." ]

[ "Die", "wenigen", "Schicksalslosen", ",", "denen", "es", "gelang", ",", "ihr", "Fatum", "zu", "verändern", "und", "finanziell", "zu", "wachsen", ",", "erreichten", "das", "wieder", "durch", "Macht", ",", "Schönheit", "und", "Schlauheit", ",", "aber", "nur", "in", "einzelnen", "Ausnahmefällen", "durch", "Arbeit", "oder", "durch", "ihren", "Kopf", ",", "der", "manchmal", "die", "Anerkennung", "des", "Menschen", "in", "der", "Gesellschaft", "gewinnen", "könnte", ",", "aber", "wenig", "Geld", "bringt", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 37, 38 ], "idx_tgt": [ 39 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 41 ], "idx_tgt": [ 42 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 47 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 49 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 53 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 54 ], "idx_tgt": [ 54 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Heutzutage", ",", "es", "sieht", ",", "Gott", "sei", "dank", ",", "anderes", "aus", "." ]

[ "Heutzutage", "sieht", "es", ",", "Gott", "sei", "Dank", ",", "anders", "aus", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Landweise", "." ]

[]

[ "Lageweise", "." ]

[]

[ "In", "Industrieländern", ",", "in", "Ländern", "mit", "hoch-entwickelten", "Wirtschafts", "und", "Statsaufbau", "und", "Gesellschaftsordnung", "geht", "es", "schon", "zu", "solche", "Gesellschaft", ",", "die", "ein", "Mensch", "entsprechend", "seinen", "Beitrag", "würdigt", "." ]

[ "In", "Industrieländern", ",", "in", "Ländern", "mit", "hoch", "entwickeltem", "Wirtschafts-", "und", "Staatsaufbau", "und", "Gesellschaftsordnung", "geht", "es", "schon", "zu", "einer", "solchen", "Gesellschaft", ",", "die", "einen", "Menschen", "seinen", "Beitrag", "entsprechend", "würdigt", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:*" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 22, 23, 24 ], "idx_tgt": [ 24, 25, 26 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Ungefähr", "1,5", "Mrd.", "Menschen", "wohnen", "in", "Industrieländern", "." ]

[]

[ "Und", "was", "ist", "mit", "der", "übrige", "4,5", "Mrd", "?" ]

[ "Und", "was", "ist", "mit", "den", "übrigen", "4,5", "Mrd.", "?" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Was", "ist", "mit", "den", "Meschen", "in", "Afrika", ",", "die", "nach", "Geburt", "zu", "lebenslange", "Kampf", "um", "Leben", "verurteilt", "sind", "?" ]

[ "Was", "ist", "mit", "den", "Menschen", "in", "Afrika", ",", "die", "nach", "der", "Geburt", "zu", "einem", "lebenslangen", "Kampf", "um", "das", "Leben", "verurteilt", "sind", "?" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Was", "für", "einen", "Beitrag", "bringen", "sie", "in", "Weltgesellschaft", ",", "oder", "in", "ihre", "locale", "Gesellschaft", "?" ]

[ "Was", "für", "einen", "Beitrag", "bringen", "sie", "in", "der", "Weltgesellschaft", "oder", "in", "ihre", "lokale", "Gesellschaft", "?" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Sie", "haben", "bloss", "keine", "Möglichkeit", "solche", "Beitrag", "zu", "machen", ",", "weil", "sie", "tageständig", "nach", "Brot", "und", "Wasser", "suchen", "und", "gegen", "Krankheiten", "und", "unbarmherzige", "Wüste", "kämpfen", "." ]

[ "Sie", "haben", "bloß", "keine", "Möglichkeit", ",", "einen", "solchen", "Beitrag", "zu", "machen", ",", "weil", "sie", "tagtäglich", "nach", "Brot", "und", "Wasser", "suchen", "und", "gegen", "Krankheiten", "und", "die", "unbarmherzige", "Wüste", "kämpfen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Und", "was", "ist", "mit", "den", "Menschen", "in", "Iraque", ",", "Chechnia", ",", "Afganistan", "und", "anderen", "mit", "dem", "Krieg", "erfassten", "Gebieten", "?" ]

[ "Und", "was", "ist", "mit", "den", "Menschen", "im", "Irak", ",", "in", "Tschetschenien", ",", "Afghanistan", "und", "anderen", "von", "dem", "Krieg", "erfassten", "Gebieten", "?" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Nach", "was", "träumen", "die", "Menschen", "dort", "?" ]

[ "Wovon", "träumen", "die", "Menschen", "dort", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Nach", "finanzielle", "Entlohnung", "?" ]

[ "Von", "finanzieller", "Entlohnung", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Ich", "bezweifle", "das", "." ]

[]

[ "Eher", "nach", "Friedensleben", ",", "und", "Ruhe", ",", "keine", "Waffen", ",", "keine", "Blut", "und", "Zukunf", "für", "ihre", "Kindern", "." ]

[ "Eher", "von", "einem", "Friedensleben", "und", "Ruhe", ",", "ohne", "Waffen", ",", "ohne", "Blut", "und", "von", "einer", "Zukunft", "für", "ihre", "Kinder", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Ich", "würde", "gerne", "glauben", ",", "dass", "die", "Menschheit", "irgenwann", "zu", "solche", "Geselschaft", "kommen", "werden", ",", "wo", "jeder", "trotz", "des", "Geburts", ",", "der", "Rasse", ",", "der", "Geschlecht", "-", "alles", "was", "in", "den", "meisten", "Grundgesetze", "jezt", "deklarieren", "wird", ",", "leider", "selten", "in", "Realität", "gefolgt", "wird", "-", "laut", "seinen", "Beitrages", "entlohnt", "wird", "." ]

[ "Ich", "würde", "gerne", "glauben", ",", "dass", "die", "Menschheit", "irgendwann", "zu", "einer", "solchen", "Gesellschaft", "kommen", "wird", ",", "wo", "jeder", "trotz", "der", "Geburt", ",", "der", "Rasse", "und", "des", "Geschlecht", "-", "allem", ",", "was", "in", "den", "meisten", "Grundgesetzen", "heute", "deklariert", "wird", ",", "dem", "aber", "leider", "selten", "in", "der", "Realität", "gefolgt", "wird", "-", "laut", "seinem", "Beitrag", "entlohnt", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 39, 40 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 44 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 45 ], "idx_tgt": [ 50 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [ 51 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Die", "andere", "Frage", "ist" ]

[ "Die", "andere", "Frage", "ist", ":" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "wer", "entscheidet", "die", "Größe", "und", "die", "Wichtigkeit", "des", "Betreigs", "?" ]

[ "\"", "Wer", "entscheidet", "über", "die", "Größe", "und", "die", "Wichtigkeit", "des", "Betrages", "?", "\"" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Wie", "messt", "man", "den", "Beitrag", "eines", "Menschen", "in", "die", "Gesellschaft", "?" ]

[ "Wie", "misst", "man", "den", "Beitrag", "eines", "Menschen", "zu", "der", "Gesellschaft", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Für", "einer", "ist", "der", "Bäcker", "wichtiger", "als", "der", "Bauer", "." ]

[ "Für", "einen", "ist", "der", "Bäcker", "wichtiger", "als", "der", "Bauer", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" } ]

[ "Für", "anderen", "bringen", "die", "Kunstleute", "überhaupt", "keinen", "Wert", "." ]

[ "Für", "den", "anderen", "bringen", "die", "Kunstleute", "überhaupt", "keinen", "Wert", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Für", "anderen", "sind", "die", "Sportleute", "nutzlos", "." ]

[ "Für", "einen", "anderen", "sind", "die", "Sportleute", "nutzlos", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Und", "was", "macht", "man", "mit", "den", "Berufen", ",", "deren", "Ergebnisse", "nicht", "sofort", "sichtbar", "sind", "?" ]

[]

[ "Wie", "messt", "man", "die", "Bemühungen", "der", "Lehrer", "?" ]

[ "Wie", "misst", "man", "die", "Bemühungen", "der", "Lehrer", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Das", "ist", "sehr", "subjektiv", ":" ]

[]

[ "was", "ein", "Mensch", "als", "wertvoller", "Beitrag", "nennt", ",", "sihet", "der", "anderer", "anderes", "." ]

[ "Was", "ein", "Mensch", "als", "wertvollen", "Beitrag", "nennt", ",", "sieht", "der", "andere", "anders", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Und", "wieder", "in", "Industrieländern", "Marktwirtschaft", "hat", "diese", "Frage", "gelöst", "." ]

[ "Und", "wieder", "hat", "Marktwirtschaft", "diese", "Frage", "in", "Industrieländern", "gelöst", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Und", "wieder", "in", "Entwicklungsländern", "ist", "die", "Situation", "sehr", "kläglich", "aus", "." ]

[ "Und", "wieder", "sieht", "die", "Situation", "in", "Entwicklungsländern", "sehr", "kläglich", "aus", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Die", "Berufleute", ",", "die", "so", "wichtig", "für", "jede", "Gesellschaft", "sind", ":", "Lehrer", ",", "Ärzte", ",", "Bäcker", "sind", "nicht", "entsprechend", "entlohnt", ",", "weil", "die", "Entscheidung", "über", "ihren", "Beitrag", "und", "die", "Entlohnung", "haben", "die", "Politiker", ",", "die", "Menschen", ",", "die", "Macht", "in", "ihren", "Händen", "halten", ",", "getroffen", "haben", "." ]

[ "Die", "Berufsleute", ",", "die", "so", "wichtig", "für", "jede", "Gesellschaft", "sind", ",", "Lehrer", ",", "Ärzte", "und", "Bäcker", ",", "werden", "nicht", "entsprechend", "entlohnt", ",", "weil", "die", "Entscheidung", "über", "ihren", "Beitrag", "und", "die", "Entlohnung", "die", "Politiker", ",", "die", "Menschen", ",", "die", "Macht", "in", "ihren", "Händen", "halten", ",", "getroffen", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:AUX" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" } ]

[ "Und", "was", "sollten", "wir", "mit", "den", "Menschen", "machen", ",", "die", "einen", "negativen", "Beitrag", "bringen", "?", "die", "Gesellschaft", "schäden", "?" ]

[ "Und", "was", "sollten", "wir", "mit", "den", "Menschen", "machen", ",", "die", "einen", "negativen", "Beitrag", "bringen", "und", "der", "Gesellschaft", "schaden", "?" ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Die", "so", "zu", "sagen", "\"", "in", "Minus", "gehen", "\"", "?" ]

[ "Die", "sozusagen", "\"", "ins", "Minus", "gehen", "\"", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Dann", "sind", "sie", "vor", "dem", "Gesellschaft", "schuldig", "und", "müssen", "dazu", "bezahlen", ",", "nicht", "wahr", "?" ]

[ "Dann", "sind", "sie", "vor", "der", "Gesellschaft", "schuldig", "und", "müssen", "dafür", "bezahlen", ",", "nicht", "wahr", "?" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Meine", "Meinung", "nach", ",", "viel", "hängt", "von", "der", "Wertesysteme", "des", "Menschen", "." ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "hängt", "viel", "von", "dem", "Wertesystem", "des", "Menschen", "ab", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:ADP" } ]

[ "Deshalb", ",", "glauben", "viele", "Menschen", ",", "sowie", "auch", "ich", ",", "dass", "wir", "selbst", "können", "das", "nicht", "entscheiden", "wieviel", "Gutes", "oder", "Schlechtes", "wir", "in", "dieser", "Welt", "gebracht", "haben", ",", "und", "wie", "gross", "unsere", "Beitrag", "war", "." ]

[ "Deshalb", "glauben", "viele", "Menschen", "sowie", "auch", "ich", ",", "dass", "wir", "das", "selbst", "nicht", "entscheiden", "können", "wie", "viel", "Gutes", "oder", "Schlechtes", "wir", "in", "diese", "Welt", "gebracht", "haben", "und", "wie", "groß", "unser", "Beitrag", "war", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12, 13, 14, 15, 16 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Der", ",", "der", "uns", "geschöpft", "hat", "wird", "das", "in", "der", "gerechtigste", "Weise", "entscheiden", ",", "und", "vor", "ihm", "werden", "wir", "alle", "die", "Antwort", "halten", "." ]

[ "Der", ",", "der", "uns", "geschöpft", "hat", ",", "wird", "das", "auf", "die", "gerechteste", "Weise", "entscheiden", ",", "und", "vor", "ihm", "werden", "wir", "alle", "die", "Antwort", "erhalten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Diese", "Frage", "wird", "wieder", "und", "wieder", "diskutiert", ",", "in", "Dänmark", "haben", "wir", "gerade", "eine", "lange", "Diskussion", "darüber", "gehabt", "." ]

[ "Diese", "Frage", "wird", "wieder", "und", "wieder", "diskutiert", ",", "in", "Dänemark", "haben", "wir", "gerade", "eine", "lange", "Diskussion", "darüber", "gehabt", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Unsere", "Krankenschwester", "und", "andere", "Mitarbeiter", "des", "öffenlichen", "Unternehmens", "haben", "ihre", "Meinungen", "hierzu", "geäussert", "." ]

[ "Unsere", "Krankenschwester", "und", "andere", "Mitarbeiter", "des", "öffentlichen", "Unternehmens", "haben", "ihre", "Meinungen", "hierzu", "geäußert", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Sie", "wollten", "gleichen", "Lohn", "für", "gleiche", "Ausbildung", ",", "was", "ich", "für", "Fair", "halte", "." ]

[ "Sie", "wollten", "gleichen", "Lohn", "für", "gleiche", "Ausbildung", ",", "was", "ich", "für", "fair", "halte", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Wenn", "man", "eine", "Leistung", "leistet", ",", "sollte", "man", "auch", "eine", "entsprechende", "finanzielle", "Entlohnung", "dafür", "bekommen", "." ]

[]

[ "Das", "Problem", "liegt", "nur", "daran", ",", "dass", "man", "nicht", "alle", "Leistungen", "messen", "kann", "!" ]

[]

[ "Kann", "man", "ein", "faires", "System", "aufbauen", ",", "so", "alle", "Leistungen", "gemesst", "werden", "können", "?" ]

[ "Kann", "man", "ein", "faires", "System", "aufbauen", ",", "damit", "alle", "Leistungen", "gemessen", "werden", "können", "?" ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Das", "glaube", "ich", "nicht", ",", "und", "wer", "soll", "entscheiden", ",", "welche", "Lesitung", "mehr", "für", "die", "Gesellschaft", "getan", "hat", "?" ]

[ "Das", "glaube", "ich", "nicht", ",", "und", "wer", "soll", "entscheiden", ",", "welche", "Leistung", "mehr", "für", "die", "Gesellschaft", "getan", "hat", "?" ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Es", "ist", "ein", "Teufelkreis", ",", "das", "sich", "nicht", "leicht", "lösen", "lässt", "." ]

[ "Es", "ist", "ein", "Teufelkreis", ",", "der", "sich", "nicht", "leicht", "lösen", "lässt", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" } ]

[ "Das", "Problem", "entsteht", "auch", ",", "weil", "man", "zwischen", "öffentliche", "und", "private", "Unternehmen", "entscheiden", "muss", "." ]

[ "Das", "Problem", "entsteht", "auch", ",", "weil", "man", "zwischen", "öffentlichen", "und", "privaten", "Unternehmen", "entscheiden", "muss", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Im", "Privatsektor", "kriegen", "die", "Leute", ",", "nomarlerweise", ",", "einen", "höheren", "Lohn", "als", "Leute", ",", "die", "in", "einem", "öffentlichen", "Unternehmen", "arbeiten", ",", "und", "soll", "der", "Staat", "entscheiden", ",", "welchen", "Lohn", "Privatunternemen", "geben", "sollen", "?" ]

[ "Im", "Privatsektor", "kriegen", "die", "Leute", "normalerweise", "einen", "höheren", "Lohn", "als", "Leute", ",", "die", "in", "einem", "öffentlichen", "Unternehmen", "arbeiten", ",", "und", "soll", "der", "Staat", "entscheiden", ",", "welchen", "Lohn", "Privatunternehmen", "geben", "sollen", "?" ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]