Datasets:
maximedb
/
conll2002

Dataset card Data Studio Files Community
id
stringlengths
1
5
tokens
sequence
pos_tags
sequence
ner_tags
sequence
s2s_target
stringlengths
4
1.96k
s2s_input
stringlengths
0
2.26k
14900
[ "Ook", "Brussel", "was", "heel", "aangenaam", "--", "met", "de", "Grote", "Markt", "als", "voornaamste", "attractie", "." ]
[ 1, 6, 11, 1, 0, 6, 8, 2, 0, 6, 3, 0, 6, 10 ]
[ 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0 ]
Brussel : B-LOC, Grote : B-LOC, Markt : I-LOC
Ook Brussel was heel aangenaam -- met de Grote Markt als voornaamste attractie .
14901
[ "Gert", "vertelt", "me", "een", "beetje", "bedeesd", "dat", "hij", "tijdens", "het", "stofzuigen", "per", "ongeluk", "de", "rode", "knop", "heeft", "aangeraakt", "." ]
[ 6, 11, 9, 2, 6, 11, 3, 9, 8, 2, 11, 8, 6, 2, 0, 6, 11, 11, 10 ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Gert : B-PER
Gert vertelt me een beetje bedeesd dat hij tijdens het stofzuigen per ongeluk de rode knop heeft aangeraakt .
14902
[ "Moet", "je", "noodzakelijk", "polyglot", "zijn", "?" ]
[ 11, 9, 0, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Moet je noodzakelijk polyglot zijn ?
14903
[ "Mocht", "het", "tegenvallen", ",", "dan", "zou", "het", "bij", "één", "enkele", "ervaring", "blijven", "." ]
[ 11, 9, 11, 10, 1, 11, 9, 8, 6, 9, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Mocht het tegenvallen , dan zou het bij één enkele ervaring blijven .
14904
[ "Want", "als", "ontvreemdingen", "schering", "en", "inslag", "waren", ",", "zou", "de", "huisruilformule", "geen", "lang", "leven", "beschoren", "zijn", "geweest", "." ]
[ 3, 3, 6, 6, 3, 6, 11, 10, 11, 2, 0, 9, 0, 6, 6, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Want als ontvreemdingen schering en inslag waren , zou de huisruilformule geen lang leven beschoren zijn geweest .
14905
[ "Toen", "we", "in", "1990", "een", "artikel", "lazen", "over", "huisruil", ",", "waren", "we", "niet", "meteen", "enthousiast", "." ]
[ 3, 9, 8, 7, 2, 6, 11, 8, 6, 10, 11, 9, 1, 1, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Toen we in 1990 een artikel lazen over huisruil , waren we niet meteen enthousiast .
14906
[ "Gert", "merkt", "op", "dat", "onze", "achterband", "alweer", "aan", "het", "leeglopen", "is", "." ]
[ 6, 11, 1, 3, 9, 6, 1, 8, 2, 11, 11, 10 ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Gert : B-PER
Gert merkt op dat onze achterband alweer aan het leeglopen is .
14907
[ "Blijkt", "dat", "men", "nogal", "eens", "opkijkt", "van", "de", "taalvaardigheid", "van", "de", "Belgen", "." ]
[ 11, 3, 9, 1, 1, 11, 8, 2, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0 ]
Belgen : B-MISC
Blijkt dat men nogal eens opkijkt van de taalvaardigheid van de Belgen .
14908
[ "Wie", "kan", "er", "onbewogen", "blijven", "bij", "zo", "veel", "natuurschoon", "?" ]
[ 9, 11, 1, 0, 11, 8, 1, 7, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Wie kan er onbewogen blijven bij zo veel natuurschoon ?
14909
[ "De", "laatste", "dag", "gebruiken", "we", "om", "te", "shoppen", "." ]
[ 2, 0, 6, 11, 9, 3, 8, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De laatste dag gebruiken we om te shoppen .
14910
[ "Geen", "wolkje", "aan", "de", "hemel", "." ]
[ 9, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Geen wolkje aan de hemel .
14911
[ "Deze", "trip", "is", "een", "meevaller", "want", "de", "zon", "is", "alweer", "van", "de", "partij", "." ]
[ 9, 6, 11, 2, 6, 3, 2, 6, 11, 1, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Deze trip is een meevaller want de zon is alweer van de partij .
14912
[ "Plots", "gaat", "het", "alarm", "af", "." ]
[ 1, 11, 2, 6, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Plots gaat het alarm af .
14913
[ "Rob", ",", "onze", "huisruilpartner", "van", "weleer", ",", "zou", "de", "sleutels", "klaarleggen", "in", "een", "kleine", "doos", "in", "het", "tuinhuisje", "." ]
[ 6, 10, 9, 6, 8, 1, 10, 11, 2, 6, 11, 8, 2, 0, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Rob : B-PER
Rob , onze huisruilpartner van weleer , zou de sleutels klaarleggen in een kleine doos in het tuinhuisje .
14914
[ "Vanzelfsprekend", "ruil", "je", "enkel", "met", "mensen", "die", "opgenomen", "zijn", "in", "het", "internationale", "huisruilboek", "." ]
[ 0, 6, 9, 9, 8, 6, 9, 11, 11, 8, 2, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Vanzelfsprekend ruil je enkel met mensen die opgenomen zijn in het internationale huisruilboek .
14915
[ "Rond", "17", "uur", "bereiken", "we", "Eastbourne", "." ]
[ 8, 7, 6, 11, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
Eastbourne : B-LOC
Rond 17 uur bereiken we Eastbourne .
14916
[ "Waar", "bevindt", "zich", "wat", "?" ]
[ 1, 11, 9, 9, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Waar bevindt zich wat ?
14917
[ "Tien", "ervaringen", "leerden", "ons", "dat", "de", "huizen", "vrijwel", "altijd", "netjes", "en", "goed", "onderhouden", "waren", "." ]
[ 7, 6, 11, 9, 3, 2, 6, 1, 1, 1, 3, 0, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Tien ervaringen leerden ons dat de huizen vrijwel altijd netjes en goed onderhouden waren .
14918
[ "Ik", "begeef", "me", "naar", "de", "kassa", "en", "vraag", "de", "rekening", "." ]
[ 9, 0, 9, 8, 2, 6, 3, 11, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Ik begeef me naar de kassa en vraag de rekening .
14919
[ "Een", "huisruilvakantie", "is", "een", "stukje", "avontuur", ",", "je", "gaat", "immers", "met", "mensen", "in", "zee", "die", "je", "niet", "echt", "kent", "." ]
[ 2, 6, 11, 2, 6, 6, 10, 9, 11, 1, 8, 6, 8, 6, 9, 9, 1, 0, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Een huisruilvakantie is een stukje avontuur , je gaat immers met mensen in zee die je niet echt kent .
14920
[ "sectie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
sectie
14921
[ "Het", "huis", "van", "Mike", "en", "Kim", "barst", "immers", "van", "de", "antiquiteiten", "." ]
[ 2, 6, 8, 6, 3, 6, 11, 1, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Mike : B-PER, Kim : B-PER
Het huis van Mike en Kim barst immers van de antiquiteiten .
14922
[ "Dat", "houdt", "in", "dat", "je", "de", "laden", "en", "kasten", "opentrekt", "." ]
[ 9, 11, 1, 3, 9, 2, 11, 3, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Dat houdt in dat je de laden en kasten opentrekt .
14923
[ "Gelukkig", "heb", "ik", "de", "code", "uit", "mijn", "hoofd", "geleerd", "." ]
[ 0, 11, 9, 2, 6, 8, 9, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Gelukkig heb ik de code uit mijn hoofd geleerd .
14924
[ "Jos", "Vermeiren" ]
[ 6, 6 ]
[ 1, 2 ]
Jos : B-PER, Vermeiren : I-PER
Jos Vermeiren
14925
[ "Maar", "denk", "niet", "dat", "je", "in", "schamele", "woningen", "terechtkomt", "." ]
[ 3, 11, 1, 3, 9, 8, 0, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Maar denk niet dat je in schamele woningen terechtkomt .
14926
[ "Een", "vaak", "gestelde", "vraag", "is", "deze", ":", "\"", "Is", "er", "nooit", "iets", "verdwenen", "bij", "je", "terugkomst", "?", "\"" ]
[ 2, 1, 11, 6, 11, 9, 10, 10, 11, 1, 1, 9, 11, 8, 9, 6, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Een vaak gestelde vraag is deze : " Is er nooit iets verdwenen bij je terugkomst ? "
14927
[ "Enkele", "jaren", "terug", "verbleven", "we", "in", "Hereford", ",", "nabij", "Wales", "." ]
[ 9, 6, 1, 11, 9, 8, 6, 10, 8, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 5, 0 ]
Hereford : B-LOC, Wales : B-LOC
Enkele jaren terug verbleven we in Hereford , nabij Wales .
14928
[ "De", "basisidee", "achter", "dit", "alles", "?" ]
[ 2, 6, 8, 9, 9, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De basisidee achter dit alles ?
14929
[ "Met", "Engels", "kom", "je", "overal", "een", "eind", ",", "maar", "doorgaans", "is", "het", "toch", "een", "pluspunt", "als", "je", "je", "kunt", "uitdrukken", "in", "de", "taal", "van", "het", "land", "waar", "je", "verblijft", "." ]
[ 8, 0, 11, 9, 1, 2, 6, 10, 3, 1, 11, 9, 1, 2, 6, 3, 9, 9, 11, 11, 8, 2, 6, 8, 2, 6, 1, 9, 11, 10 ]
[ 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Engels : B-MISC
Met Engels kom je overal een eind , maar doorgaans is het toch een pluspunt als je je kunt uitdrukken in de taal van het land waar je verblijft .
14930
[ "De", "Nationale", "Plantentuin", "konden", "ze", "natuurlijk", "niet", "links", "laten", "liggen", "." ]
[ 2, 0, 6, 11, 9, 0, 1, 0, 11, 11, 10 ]
[ 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Nationale : B-LOC, Plantentuin : I-LOC
De Nationale Plantentuin konden ze natuurlijk niet links laten liggen .
14931
[ "Is", "het", "systeem", "dan", "waterdicht", "?" ]
[ 11, 2, 6, 3, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Is het systeem dan waterdicht ?
14932
[ "Aan", "een", "rotonde", "merk", "ik", "te", "laat", "een", "wagen", "op", "die", "van", "rechts", "komt", "." ]
[ 8, 2, 11, 6, 9, 8, 11, 2, 6, 1, 9, 8, 1, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Aan een rotonde merk ik te laat een wagen op die van rechts komt .
14933
[ "Er", "was", "niets", "stuk", ",", "maar", "we", "vonden", "dat", "toch", "wel", "een", "beetje", "eigengereid", "." ]
[ 1, 11, 9, 0, 10, 3, 9, 11, 3, 1, 1, 2, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Er was niets stuk , maar we vonden dat toch wel een beetje eigengereid .
14934
[ "Het", "stuur", "van", "onze", "auto", "staat", "immers", "'", "verkeerd", "'", "." ]
[ 2, 6, 8, 9, 6, 11, 1, 10, 0, 10, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het stuur van onze auto staat immers ' verkeerd ' .
14935
[ "In", "de", "late", "namiddag", "flaneren", "we", "langs", "de", "zee", "." ]
[ 8, 2, 0, 6, 11, 9, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
In de late namiddag flaneren we langs de zee .
14936
[ "Talloze", "wandelaars", "gebruiken", "de", "zebrapaden", "om", "over", "te", "steken", ",", "doch", "geen", "automobilist", "haalt", "het", "in", "zijn", "hoofd", "om", "nog", "snel", "door", "te", "rijden", "." ]
[ 9, 6, 11, 2, 6, 3, 1, 8, 11, 10, 3, 9, 6, 11, 9, 8, 9, 6, 3, 1, 0, 1, 8, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Talloze wandelaars gebruiken de zebrapaden om over te steken , doch geen automobilist haalt het in zijn hoofd om nog snel door te rijden .
14937
[ "Mike", "en", "Kim", "hebben", "her", "en", "der", "briefjes", "opgekleefd", "." ]
[ 6, 3, 6, 11, 1, 3, 1, 6, 11, 10 ]
[ 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Mike : B-PER, Kim : B-PER
Mike en Kim hebben her en der briefjes opgekleefd .
14938
[ "Zoals", "gewoonlijk", "verkennen", "we", "eerst", "het", "huis", "." ]
[ 3, 0, 11, 9, 1, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Zoals gewoonlijk verkennen we eerst het huis .
14939
[ "Engeland", "kan", "niet", "meer", "stuk", "." ]
[ 6, 11, 1, 1, 6, 10 ]
[ 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Engeland : B-LOC
Engeland kan niet meer stuk .
14940
[ "Info", ":", "Taxi-stop", "--", "huisruil", ",", "tel.", "09", "/", "223.23.10", ",", "fax", "09", "/", "224.31.44", ",", "email", ":", "[email protected]" ]
[ 6, 10, 6, 6, 6, 10, 6, 7, 10, 7, 10, 6, 7, 10, 7, 10, 6, 10, 6 ]
[ 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Taxi-stop : B-ORG
Info : Taxi-stop -- huisruil , tel. 09 / 223.23.10 , fax 09 / 224.31.44 , email : [email protected]
14941
[ "In", "de", "namiddag", "beginnen", "we", "aan", "het", "minder", "aangename", "werk", "." ]
[ 8, 2, 6, 11, 9, 8, 2, 7, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
In de namiddag beginnen we aan het minder aangename werk .
14942
[ "Brieven", ",", "foto's", ",", "e-mail", ",", "telefoontjes", "..." ]
[ 6, 10, 6, 10, 6, 10, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Brieven , foto's , e-mail , telefoontjes ...
14943
[ "Vooraf", "zochten", "we", "onze", "huisruilpartners", "op", "." ]
[ 1, 11, 9, 9, 6, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Vooraf zochten we onze huisruilpartners op .
14944
[ "Je", "kunt", "het", "ook", "anders", "aan", "boord", "leggen", "." ]
[ 9, 11, 9, 1, 1, 8, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Je kunt het ook anders aan boord leggen .
14945
[ "De", "familie", "Vermeiren", "uit", "Meise", "ruilde", "al", "tien", "keer", "." ]
[ 2, 6, 6, 8, 0, 6, 1, 7, 6, 10 ]
[ 0, 0, 1, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Vermeiren : B-PER, Meise : B-LOC
De familie Vermeiren uit Meise ruilde al tien keer .
14946
[ "Hebben", "we", "alles", "goed", "afgesloten", "?" ]
[ 11, 9, 9, 0, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Hebben we alles goed afgesloten ?
14947
[ "Rond", "20", "uur", "zijn", "we", "thuis", "." ]
[ 8, 7, 6, 11, 9, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Rond 20 uur zijn we thuis .
14948
[ "Een", "grote", "spijker", "is", "de", "boosdoener", "." ]
[ 2, 0, 6, 11, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Een grote spijker is de boosdoener .
14949
[ "Zondagmorgen", "ruimen", "we", "het", "laatste", "op", "." ]
[ 6, 11, 9, 2, 0, 8, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Zondagmorgen ruimen we het laatste op .
14950
[ "Gerts", "aandacht", "wordt", "meteen", "gewekt", "door", "een", "volledig", "uitgebrand", "autowrak", "." ]
[ 6, 6, 11, 1, 11, 8, 2, 0, 6, 11, 10 ]
[ 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Gerts : B-MISC
Gerts aandacht wordt meteen gewekt door een volledig uitgebrand autowrak .
14951
[ "Beslist", "geen", "overbodige", "maatregel", "." ]
[ 6, 9, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Beslist geen overbodige maatregel .
14952
[ "Het", "is", "hier", "zelfs", "druk", "." ]
[ 9, 11, 1, 1, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het is hier zelfs druk .
14953
[ "De", "meeste", "mensen", "bij", "wie", "we", "het", "onderwerp", "ter", "sprake", "brachten", ",", "waren", "ronduit", "sceptisch", "." ]
[ 2, 7, 6, 8, 9, 9, 2, 6, 8, 6, 11, 10, 11, 1, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De meeste mensen bij wie we het onderwerp ter sprake brachten , waren ronduit sceptisch .
14954
[ "Toen", "we", "'s", "avonds", "na", "veel", "omzwervingen", "de", "woning", "hadden", "gevonden", ",", "troffen", "we", "in", "het", "tuinhuis", "een", "honderdtal", "kleine", "doosjes", "aan", "!" ]
[ 3, 9, 2, 6, 8, 7, 6, 2, 6, 11, 11, 10, 11, 9, 8, 2, 6, 2, 6, 0, 6, 8, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Toen we 's avonds na veel omzwervingen de woning hadden gevonden , troffen we in het tuinhuis een honderdtal kleine doosjes aan !
14955
[ "In", "een", "oase", "van", "groen", "en", "rust", "hebben", "de", "Engelsen", "een", "golfterrein", "aangelegd", "." ]
[ 8, 2, 6, 8, 0, 3, 6, 11, 2, 0, 2, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0 ]
Engelsen : B-MISC
In een oase van groen en rust hebben de Engelsen een golfterrein aangelegd .
14956
[ "Poetsen", "maar", "." ]
[ 11, 3, 10 ]
[ 0, 0, 0 ]
None
Poetsen maar .
14957
[ "Het", "is", "een", "goed", "idee", "om", "af", "te", "spreken", "dat", "vrienden", "of", "familieleden", "van", "je", "huisruilpartner", "kort", "na", "je", "aankomst", "even", "langskomen", "om", "te", "kijken", "of", "alles", "in", "orde", "is" ]
[ 9, 11, 2, 0, 6, 3, 1, 8, 11, 3, 6, 3, 6, 8, 9, 6, 0, 8, 9, 6, 1, 11, 3, 8, 11, 3, 9, 8, 6, 11 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het is een goed idee om af te spreken dat vrienden of familieleden van je huisruilpartner kort na je aankomst even langskomen om te kijken of alles in orde is
14958
[ "publicatie" ]
[ 6 ]
[ 0 ]
None
publicatie
14959
[ "Nog", "nooit", "zoveel", "paraplu's", "gezien", ",", "toen", "." ]
[ 1, 1, 7, 6, 11, 10, 3, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Nog nooit zoveel paraplu's gezien , toen .
14960
[ "We", "vragen", "ons", "luidop", "af", "wat", "de", "familie", "Wiggans", "in", "Meise", "hoopt", "te", "vinden", "." ]
[ 9, 11, 9, 1, 1, 9, 2, 6, 6, 8, 0, 11, 8, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 5, 0, 0, 0, 0 ]
Wiggans : B-PER, Meise : B-LOC
We vragen ons luidop af wat de familie Wiggans in Meise hoopt te vinden .
14961
[ "Het", "Vrije", "Leven" ]
[ 2, 6, 6 ]
[ 7, 8, 8 ]
Het : B-MISC, Vrije : I-MISC, Leven : I-MISC
Het Vrije Leven
14962
[ "De", "Morgen" ]
[ 2, 1 ]
[ 3, 4 ]
De : B-ORG, Morgen : I-ORG
De Morgen
14963
[ "Ik", "vraag", "aan", "mijn", "familieleden", "of", "ze", "voortaan", "goed", "willen", "meekijken", "." ]
[ 9, 11, 1, 9, 6, 3, 9, 1, 0, 11, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Ik vraag aan mijn familieleden of ze voortaan goed willen meekijken .
14964
[ "De", "eerste", "dagen", "hebben", "ze", "veel", "gefietst", "." ]
[ 2, 7, 6, 11, 9, 7, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De eerste dagen hebben ze veel gefietst .
14965
[ "Het", "is", "er", "aanschuiven", "." ]
[ 9, 11, 1, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het is er aanschuiven .
14966
[ "Op", "zijn", "aanwijzen", "ontdek", "ik", "het", "ding", "achter", "een", "nachtkastje", "." ]
[ 8, 9, 11, 11, 9, 2, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Op zijn aanwijzen ontdek ik het ding achter een nachtkastje .
14967
[ "We", "drinken", "een", "afternoon", "tea", "met", "een", "stukje", "taart", "." ]
[ 9, 11, 2, 6, 6, 8, 2, 6, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
We drinken een afternoon tea met een stukje taart .
14968
[ "Het", "is", "een", "ongeschreven", "wet", "dat", "je", "het", "huis", "proper", "achterlaat", "." ]
[ 9, 11, 2, 0, 6, 9, 9, 2, 6, 0, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Het is een ongeschreven wet dat je het huis proper achterlaat .
14969
[ "De", "waarheid", "blijkt", "een", "halve", "dag", "later", "toch", "iets", "genuanceerder", "te", "zijn", ":", "hij", "wou", "toch", "eens", "testen", "waarvoor", "de", "knop", "diende", "..." ]
[ 2, 6, 11, 2, 0, 6, 0, 1, 9, 11, 8, 11, 10, 9, 11, 1, 1, 11, 1, 2, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De waarheid blijkt een halve dag later toch iets genuanceerder te zijn : hij wou toch eens testen waarvoor de knop diende ...
14970
[ "Om", "11", "uur", "geven", "we", "de", "sleutels", "terug", "aan", "de", "buren", "." ]
[ 3, 7, 6, 11, 9, 2, 6, 1, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Om 11 uur geven we de sleutels terug aan de buren .
14971
[ "Elke", "morgen", ",", "voor", "dag", "en", "dauw", ",", "komt", "de", "melkboer", "langs", "en", "deponeert", "verschillende", "flessen", "melk", "aan", "de", "voordeur", "!" ]
[ 9, 6, 10, 8, 6, 3, 6, 10, 11, 2, 6, 1, 3, 11, 9, 6, 6, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Elke morgen , voor dag en dauw , komt de melkboer langs en deponeert verschillende flessen melk aan de voordeur !
14972
[ "Snel", "schakel", "ik", "het", "alarm", "uit", "." ]
[ 0, 6, 9, 2, 6, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Snel schakel ik het alarm uit .
14973
[ "Een", "blauwe", "lucht", "houdt", "het", "landschap", "in", "zijn", "greep", "." ]
[ 2, 0, 6, 11, 2, 6, 8, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Een blauwe lucht houdt het landschap in zijn greep .
14974
[ "Daar", "bevindt", "zich", "een", "bandencentrale", "." ]
[ 1, 11, 9, 2, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Daar bevindt zich een bandencentrale .
14975
[ "Bovendien", "is", "er", "een", "map", "met", "de", "voornaamste", "wetenswaardigheden", "over", "het", "huis", "en", "omgeving", "." ]
[ 1, 11, 1, 2, 6, 8, 2, 0, 6, 8, 2, 6, 3, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Bovendien is er een map met de voornaamste wetenswaardigheden over het huis en omgeving .
14976
[ "Mike", "en", "Kim", "hadden", "me", "vooraf", "ingelicht", "over", "hun", "alarmsysteem", "." ]
[ 6, 3, 6, 11, 9, 1, 11, 8, 9, 6, 10 ]
[ 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Mike : B-PER, Kim : B-PER
Mike en Kim hadden me vooraf ingelicht over hun alarmsysteem .
14977
[ "In", "de", "verte", "ligt", "Eastbourne", ",", "aan", "één", "kant", "omzoomd", "door", "de", "zee", "." ]
[ 8, 2, 6, 11, 6, 10, 8, 6, 6, 11, 8, 2, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Eastbourne : B-LOC
In de verte ligt Eastbourne , aan één kant omzoomd door de zee .
14978
[ "Een", "eindje", "rijden", "en", "de", "eerste", "kliffen", "doemen", "op", "." ]
[ 2, 6, 11, 3, 2, 7, 6, 11, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Een eindje rijden en de eerste kliffen doemen op .
14979
[ "Een", "gratis", "reparatie", "!" ]
[ 2, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
None
Een gratis reparatie !
14980
[ "Bijzonder", "opgetogen", "zijn", "ze", "over", "onze", "vertalingen", "." ]
[ 0, 0, 11, 9, 8, 9, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Bijzonder opgetogen zijn ze over onze vertalingen .
14981
[ "Goedkoop", "en", "toch", "comfortabel", "ruilen" ]
[ 0, 3, 1, 0, 11 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Goedkoop en toch comfortabel ruilen
14982
[ "Beachy", "Head", ",", "de", "attractieve", "kustlijn", "in", "de", "buurt", "van", "het", "Zuid-Engelse", "Eastbourne", "." ]
[ 6, 6, 10, 2, 0, 6, 8, 2, 6, 8, 2, 0, 6, 10 ]
[ 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 5, 0 ]
Beachy : B-LOC, Head : I-LOC, Zuid-Engelse : B-MISC, Eastbourne : B-LOC
Beachy Head , de attractieve kustlijn in de buurt van het Zuid-Engelse Eastbourne .
14983
[ "De", "ervaring", "leert", "dat", "je", "vooral", "na", "lange", "trajecten", "weinig", "zin", "hebt", "om", "nog", "te", "kokkerellen", "." ]
[ 2, 6, 11, 3, 9, 1, 8, 0, 6, 7, 6, 11, 3, 1, 8, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De ervaring leert dat je vooral na lange trajecten weinig zin hebt om nog te kokkerellen .
14984
[ "We", "wisten", "nu", "wie", "er", "in", "ons", "huis", "zou", "verblijven", ",", "terwijl", "wij", "intussen", "in", "hun", "woning", "logeerden", "." ]
[ 9, 11, 1, 9, 1, 8, 9, 6, 11, 6, 10, 3, 9, 1, 8, 9, 6, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
We wisten nu wie er in ons huis zou verblijven , terwijl wij intussen in hun woning logeerden .
14985
[ "En", "duur", "is", "het", "ook", "niet", "echt", ":", "voor", "een", "peulenschil", "verblijf", "je", "in", "een", "woning", "met", "alle", "comfort", ",", "net", "zoals", "bij", "je", "thuis", "." ]
[ 3, 6, 11, 9, 1, 1, 0, 10, 8, 2, 6, 6, 9, 8, 2, 6, 8, 9, 6, 10, 1, 3, 8, 9, 1, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
En duur is het ook niet echt : voor een peulenschil verblijf je in een woning met alle comfort , net zoals bij je thuis .
14986
[ "In", "Münster", ",", "Duitsland", ",", "spraken", "we", "af", "dat", "de", "oudste", "dochter", "van", "onze", "huisruilpartners", "even", "zou", "langskomen", "om", "te", "zien", "of", "alles", "naar", "wens", "verliep", "." ]
[ 8, 6, 10, 6, 10, 11, 9, 1, 3, 2, 0, 6, 8, 9, 6, 1, 11, 11, 3, 8, 11, 3, 9, 8, 6, 11, 10 ]
[ 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Münster : B-LOC, Duitsland : B-LOC
In Münster , Duitsland , spraken we af dat de oudste dochter van onze huisruilpartners even zou langskomen om te zien of alles naar wens verliep .
14987
[ "Wie", "doet", "zoiets", "?" ]
[ 9, 11, 9, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
None
Wie doet zoiets ?
14988
[ "Alle", "verkeer", "moet", "door", "de", "enge", "straatjes", ",", "er", "is", "nauwelijks", "plaats", "voor", "trottoirs", "en", "dus", "evenmin", "voor", "voetgangers", "." ]
[ 9, 6, 11, 8, 2, 0, 6, 10, 1, 11, 1, 6, 8, 6, 3, 1, 1, 8, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
Alle verkeer moet door de enge straatjes , er is nauwelijks plaats voor trottoirs en dus evenmin voor voetgangers .
14989
[ "Ik", "ben", "stomverbaasd", "." ]
[ 9, 11, 0, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
None
Ik ben stomverbaasd .
14990
[ "Alleen", "die", "Belgische", "chauffeurs", ":", "die", "waren", "\"", "crazy", "\"", ",", "zeiden", "ze", "." ]
[ 1, 9, 0, 6, 10, 9, 11, 10, 5, 10, 10, 11, 9, 10 ]
[ 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Belgische : B-MISC
Alleen die Belgische chauffeurs : die waren " crazy " , zeiden ze .
14991
[ "Ik", "neem", "het", "stuur", "over", "van", "Rita", ",", "we", "kleven", "een", "rood", "papiertje", "op", "het", "dashboard", ":", "KEEP", "LEFT", "." ]
[ 9, 11, 2, 6, 1, 8, 6, 10, 9, 11, 2, 0, 6, 8, 2, 6, 10, 6, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Rita : B-PER
Ik neem het stuur over van Rita , we kleven een rood papiertje op het dashboard : KEEP LEFT .
14992
[ "Met", "de", "huisruilformule", "bij", "Taxi-stop", "ben", "je", "automatisch", "verzekerd", "." ]
[ 8, 2, 6, 8, 6, 11, 9, 0, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Taxi-stop : B-ORG
Met de huisruilformule bij Taxi-stop ben je automatisch verzekerd .
14993
[ "Ik", "bel", "ook", "even", "naar", "Meise", "." ]
[ 9, 11, 1, 1, 8, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
Meise : B-LOC
Ik bel ook even naar Meise .
14994
[ "De", "druk", "van", "de", "overige", "banden", "wordt", "eveneens", "nagekeken", "." ]
[ 2, 6, 8, 2, 0, 6, 11, 1, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
None
De druk van de overige banden wordt eveneens nagekeken .
14995
[ "Terwijl", "hij", "zich", "in", "New", "York", "van", "zijn", "bekende", "glamour-zijde", "liet", "zien", ",", "werd", "er", "in", "Italië", "hard", "gesleuteld", "om", "het", "bedrijf", "zakelijk", "weer", "op", "de", "sporen", "te", "zetten", "." ]
[ 3, 9, 9, 8, 6, 6, 8, 9, 0, 6, 11, 11, 10, 11, 1, 8, 6, 0, 11, 3, 2, 6, 0, 1, 8, 2, 6, 8, 11, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
New : B-LOC, York : I-LOC, Italië : B-LOC
Terwijl hij zich in New York van zijn bekende glamour-zijde liet zien , werd er in Italië hard gesleuteld om het bedrijf zakelijk weer op de sporen te zetten .
14996
[ "Tot", "nog", "toe", "is", "Valentino", "vooral", "bekend", "om", "zijn", "luxueuze", ",", "dure", "dameslijnen", "." ]
[ 8, 1, 1, 11, 6, 1, 0, 8, 9, 0, 10, 0, 6, 10 ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Valentino : B-PER
Tot nog toe is Valentino vooral bekend om zijn luxueuze , dure dameslijnen .
14997
[ "Cathy", "Horyn", ":", "\"", "Hij", "zag", "er", "gebruinder", "uit", "dan", "'s", "morgens", ",", "toen", "hij", "mij", ",", "te", "midden", "zijn", "schilderijen", ",", "had", "verteld", "hoe", "voor", "hem", "een", "ideale", "dag", "er", "uitziet", ":", "'", "Eerst", "en", "vooral", "'", ",", "begint", "hij", "met", "een", "glimlach", ",", "'", "moet", "je", "na", "het", "opstaan", "in", "de", "spiegel", "kijken", "en", "zeggen", ":", "ik", "ben", "best", "nog", "wel", "te", "doen", "." ]
[ 6, 6, 10, 10, 9, 11, 1, 6, 8, 1, 2, 6, 10, 3, 9, 9, 10, 8, 6, 9, 6, 10, 11, 11, 1, 8, 9, 2, 0, 6, 1, 11, 10, 10, 1, 3, 1, 10, 10, 11, 9, 8, 2, 6, 10, 10, 11, 9, 8, 2, 11, 8, 2, 6, 11, 3, 11, 10, 9, 11, 0, 1, 1, 8, 11, 10 ]
[ 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
Cathy : B-PER, Horyn : I-PER
Cathy Horyn : " Hij zag er gebruinder uit dan 's morgens , toen hij mij , te midden zijn schilderijen , had verteld hoe voor hem een ideale dag er uitziet : ' Eerst en vooral ' , begint hij met een glimlach , ' moet je na het opstaan in de spiegel kijken en zeggen : ik ben best nog wel te doen .
14998
[ "The", "Perry", "Ellis", "Award", "voor", "jong", "talent", ":", "Miguel", "Adrover" ]
[ 5, 6, 6, 6, 8, 0, 6, 10, 6, 6 ]
[ 0, 7, 8, 8, 0, 0, 0, 0, 1, 2 ]
Perry : B-MISC, Ellis : I-MISC, Award : I-MISC, Miguel : B-PER, Adrover : I-PER
The Perry Ellis Award voor jong talent : Miguel Adrover
14999
[ "Menswear", "Designer", "of", "the", "Year", ":", "Helmut", "Lang" ]
[ 1, 6, 3, 5, 6, 10, 6, 0 ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2 ]
Helmut : B-PER, Lang : I-PER
Menswear Designer of the Year : Helmut Lang