Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
47,400 | buryo yesu akiri umwana yagiye minsi mikuru pasika yerusalemu | custom jesus boyhood passover visit jerusalem |
47,401 | nkabandi bisiraheli bakiranuka byidini yosefu mariya bajyaga mihango pasika buri mwaka yesu agejeje imyaka yagenwe bajyana | devout israelites joseph mary year attend passover jesus reached required age |
47,402 | hariho iminsi mikuru ngarukamwaka itatu pasika pantekote niminsi mikuru yingando abagabo isiraheli bagombaga kuboneka imbere yuwiteka yerusalemu | annual feasts passover pentecost feast tabernacles men israel commanded lord jerusalem |
47,403 | muriyo minsi mikuru pasika niyo yitabirwaga kurusha iyindi | feasts passover attended |
47,404 | hari benshi baturukaga bihugu abayuda baratataniye | countries jews scattered |
47,405 | bice bitandukanye palesitina abazaga gusenga babaga benshi | palestine worshipers great numbers |
47,406 | urugendo galilaya rwatwaraga iminsi myinshi bityo abagenzi barifatanyaga matsinda manini bajyanirane rugendo kubwumutekano wabo | journey galilee occupied days travelers united large companies companionship protection |
47,407 | abagore nabasaza bagenderega magare akururwa nibimasa cyangwa ndogobe nzira zihanamye zuzuye ibitare | women aged men rode oxen asses steep rocky roads |
47,408 | abagabo bakomeye nabasore bagendaga namaguru | stronger men youth journeyed foot |
47,409 | igihe pasika cyabaga iherezo ryukwezi gatatu cyagwa ntangiriro zukwa kane kandi imirima yabaga itatswe nuburabyo hamwe nindirimbo zinyoni zabaga zishimishije | time passover corresponded close march april land bright flowers glad song birds |
47,410 | banyuraga hose habaga uduce twibutsa amateka yabisiraheli ababyeyi bakarondorera abana ibitangaza imana yakoreye ubwoko bwayo bihe byashize | spots memorable history israel fathers mothers recounted children wonders god wrought people ages |
47,411 | rugendo rwabo baterwaga umwete kugenda baririmba batangira kubona umunara wi yerusalemu imbere ijwi ryose rikarangururiha hejuru bagira bati | beguiled journey song music towers jerusalem view voice joined triumphant strain |
47,412 | yerusalemu ibirenge byacu bihagaze marembo yawe amahoro abe imbere yinkike zawe kugubwa neza kube nyumba zawe zaburi | feet stand thy gates jerusalem peace thy walls prosperity thy palaces psalm |
47,413 | kubahiriza pasika byatangiranye kuvuka kwishyanga ryabaheburayo ijoro riheruka uburetwa bwabo egiputa kimenyetso cyagaragaraga gucungurwa imana yabategetse bitegura kubohorwa bidatinze imana yaraburiye farawo ibyigihano giheruka cyabanyegiputa itegeka abaheburayo guteraniriza imiryango zabo bamaze gusiga nkomanizo zimiryango amaraso yumwana wintama wishwe bagombaga kurya inyama zawo zokeje nimitsima idasembuwe hamwe nimboga zisharira uku abe muzazirya muzazirye mukenyeye muzazirye vuba vuba pasika yuwiteka gicuku cyiryo joro imfura zose zabanyegiputa zarishwe umwami yohereza ubutumwa bisiraheli nimuhaguruke muve bantu banjye mugende mukorere uwiteka nkuko mwavugaga abaheburayo bava egiputa nkishyanga rifite umudendezo uwiteka ategeka pasika izajya yibukwa buri mwaka arababwira igihe kizagera abana banyu bazababaza bati muhango wanyu mujye mubasubiza muti igitambo pasika yuwiteka kuko yanyuze mazu yabisiraheli egiputa agakiza amazu yacu yicaga abanyegiputa bityo ibisekuru bisimburana igitekerezo gucungurwa buryo butangaje cyagombaga gusubirwamo | observance passover began birth hebrew nation night bondage egypt appeared token deliverance god commanded prepare release warned pharaoh final judgment egyptians directed hebrews gather families dwellings sprinkled doorposts blood slain lamb eat lamb roasted unleavened bread bitter herbs ye eat loins girded shoes feet staff hand ye eat haste lordaposs passover exodus midnight firstborn egyptians slain king israel message rise people serve lord ye exodus hebrews egypt independent nation lord commanded passover yearly pass children ye service ye sacrifice lordaposs passover passed houses children israel egypt smote egyptians generation generation story wonderful deliverance repeated |
47,414 | pasika yakurikirwaga niminsi mikuru irindwi yimitsima idasembuwe | passover days feast unleavened bread |
47,415 | munsi kabiri wiyo minsi mikuru umuganura wibyo basaruye imiba yingano byazanwaga imbere yuwiteka | day feast fruits yearaposs harvest sheaf barley presented lord |
47,416 | ibirori byiyo minsi mikuru byose byashushanyaga umurimo kristo | ceremonies feast types work christ |
47,417 | kubaturwa kwabisiraheli bava egiputa imfashanyigisho yingenzi igaragaza gucungurwa nacyo pasika yagombaga guhora ibibutsa | deliverance israel egypt object lesson redemption passover intended memory |
47,418 | umwana wintama wicwaga imitsima idasembuwe umuganura wibyo bejeje byashushanyaga umucunguzi | slain lamb unleavened bread sheaf fruits represented saviour |
47,419 | mibereho yabantu benshi gihe yesu kubahiriza minsi mikuru byari byarataye agaciro byarahindutse kubahiriza umuhango gusa | people days christ observance feast degenerated formalism |
47,420 | ariko se byashushanyaga kumwana wimana | significance son god |
47,421 | bwari ubwa mbere umwana yesu yitegereza urusengero | time child jesus looked temple |
47,422 | abona imyambaro yera abatambyi bambaraga bakora umurimo wabo wera | whiterobed priests performing solemn ministry |
47,423 | abona umwana wintama uvira amaraso gicaniro gitambirwaho ibitambo | beheld bleeding victim altar sacrifice |
47,424 | hamwe nabandi baje gusenga yubika umutwe gihe cyisengesho gihe igicu cyumubavu kizamuka kijya mana | worshipers bowed prayer cloud incense ascended god |
47,425 | yibonera agaciro kumuhango pasika | witnessed impressive rites paschal service |
47,426 | umunsi wundi bukeye yarushagaho kubisobanukirwa | day day meaning |
47,427 | buri gikorwa cyose cyasaga gifatanye nubugingo bwe | bound life |
47,428 | ibyiyumviro bishya bitangira kumuzamo | impulses awakening |
47,429 | acecetse kandi ibitekerezo bye byatwawe yasaga nuwiga kibazo gikomeye cyane | silent absorbed studying great problem |
47,430 | amayobera yumurimo yaramuhishurirwaga | mystery mission opening saviour |
47,431 | byishimo byinshi atekereza byari bigiye kumubaho ntiyagumye iruhande rwababyeyi | rapt contemplation scenes remain parents |
47,432 | yumvise akwiriye kwiherera | sought |
47,433 | gahunda pasika irangiye akigendagenda rugo rwurusengero abaje gusenga basubiraga yerusalemu bamusiga inyuma | paschal services ended lingered temple courts worshipers departed jerusalem left |
47,434 | kuza yerusalemu ababyeyi yesu bifuzaga kumwegereza abigisha bakomeye isiraheli | visit jerusalem parents jesus wished bring connection great teachers israel |
47,435 | nubwo yumviraga byose byerekeye ijambo ryimana ntabwo yubahaga imihango yabigishamategeko bayikoreshaga | obedient word god conform rabbinical rites usages |
47,436 | yosefu mariya bizeraga abasha gufashwa guha icyubahiro ntiti mubyamategeko akarushaho kwita kubyo bigisha | joseph mary hoped led reverence learned rabbis diligent heed requirements |
47,437 | ariko yesu rusengero amaze kwigishwa nimana | jesus temple taught god |
47,438 | amaze guhabwa atangira kugikoresha ako kanya | received began impart |
47,439 | munsi icyumba gifatanye nurusengero cyegurirwa kuba ishuri ryera risa nishuri ryabahanuzi | day apartment connected temple devoted sacred school manner schools prophets |
47,440 | hari hateraniye abigishamategeko bakomeye nabigishwa yesu abazamo | leading rabbis pupils assembled child jesus |
47,441 | yicara birenge byizo ntiti zitangarirwa ategera amatwi inyigisho zabo | seating feet grave learned men listened instruction |
47,442 | nkushaka kunguka ubwenge abaza bigisha ibijyanye nubuhanuzi nibiriho byerekeza kuza mesiya | seeking wisdom questioned teachers regard prophecies events place pointed advent messiah |
47,443 | yesu yigaragaje nkufite inyota kumenya imana | jesus presented thirsting knowledge god |
47,444 | ibibazo bye byerekanaga ibihamya byukuri kwimbitse kwari kumaze igihe kudasobanutse nyamara ukwingenzi kubwo gucungura abantu | questions suggestive deep truths long obscured vital salvation souls |
47,445 | yagaragazaga ubwenge bwabo banyabwenge bufunganye kandi butimbitse buri kibazo cyazanye ikigisho mvajuru imbere kandi cyerekana ukuri mucyo mushya | showing narrow superficial wisdom wise men question divine lesson truth aspect |
47,446 | rabbi bavugaga kuza mesiya kuzahesha ubwoko bwabayuda gushyirwa hejuru buryo butangaje ariko yesu yerekana ubuhanuzi yesaya ababaza ubusobanuro bwayo masomo yerekanaga kubabazwa nurupfu ntama wimana | rabbis spoke wonderful elevation messiahaposs coming bring jewish nation jesus presented prophecy isaiah asked meaning scriptures point suffering death lamb god |
47,447 | ntiti zimuhindukirira zimuhata ibibazo ariko batangazwa nibisubuzo bye | doctors turned questions amazed answers |
47,448 | kwicisha bugufi nkumwana asubira magambo yibyanditswe abaha byimbitse ubusobanuro banyabwenge batigeze babona | humility child repeated scripture depth meaning wise men conceived |
47,449 | ukuri yaberetse kuza gukurikizwa kwari kuzana impinduka nububyutse myizezere yicyo gihe | lines truth pointed worked reformation religion day |
47,450 | gushishikarira ibyanditswe byari kwiyongera kandi yesu yatangiraga umurimo benshi kwitegura kumwakira | deep spiritual things awakened jesus began ministry prepared receive |
47,451 | rabbi bazi yesu atigeze yigira mashuri nyamara asobanukiwe ibyubuhanuzi byari birenze kure ibyabo | rabbis knew jesus instructed schools understanding prophecies exceeded |
47,452 | babonye isezerano rikomeye muhungu witonda wumunyegalilaya | thoughtful galilean boy discerned great promise |
47,453 | bifuza yaba umwe mubigishwa azabe umwigisha isiraheli | desired gain student teacher israel |
47,454 | bashakaga guhindura uburere bwe biyumvisha bwenge bwumwimerere bugomba guhindurwa nabo | wanted charge education feeling mind original brought molding |
47,455 | amagambo yesu yanyuze imitima birenze barigeze kunyurwa namagambo ava kanwa kumuntu | jesus moved hearts moved human lips |
47,456 | imana yashakaga guha umucyo bayobozi isiraheli kandi yakoresheje uburyo bwonyine bwagombaga gutuma bagerwaho | god seeking light leaders israel reached |
47,457 | kwishyira hejuru kwabo kuba bagaragaje agasuzuguro habasha kugira wabigisha | pride scorned admit receive instruction |
47,458 | yesu aza kuza nkugerageza kubigisha kwanga kumutega amatwi kubwagasuzuguro | jesus appeared teach disdained listen |
47,459 | ahubwo barishimagije aribo bamwigishije cyangwa nibura bagerageje gusuzuma ubumenyi afite byanditswe | flattered teaching testing knowledge scriptures |
47,460 | ukwicisha bugufi nubuntu byarangaga yesu akiri muto byagamburuje kwishyira hejuru kwabo | youthful modesty grace jesus disarmed prejudices |
47,461 | buryo batasobanukiwe ibitekerezo byabo byakinguriye ijambo ryimana umwuka wera avugana nimitima | unconsciously minds opened word god holy spirit spoke hearts |
47,462 | ntibatinze kubona ibitekerezo byabo byerekeye mesiya bitari bihuje nubuhanuzi ariko bangaga gushyira mugaragaro ukwishuka kwibyifuzo byabo banze kwemera batari barasobanukiwe nibyanditswe bavugaga bigisha bagenda babazanya bati musore ubwenge yabukuye he atigeze yiga mucyo uvira mwijima umwijima ntiwawumenya yohana | expectation regard messiah sustained prophecy renounce theories flattered ambition admit misapprehended scriptures claimed teach passed inquiry hath youth knowledge learned light shining darkness darkness apprehended john |
47,463 | hagati yosefu mariya bashobewe bitangaje kandi bafite agahinda | joseph mary great perplexity distress |
47,464 | yerusalemu baburanye yesu kandi ntibamenya yasigaye inyuma | departure jerusalem lost sight jesus knew tarried |
47,465 | igihugu cyari cyuzuwe nabantu benshi kandi namagare yabavaga galilaya menshi cyane | country densely populated caravans galilee large |
47,466 | mugi hari umuvurungano | confusion left city |
47,467 | gihe bakomezaga kugenda batwawe numunezero kugendana ninshuti hamwe nabandi bifuzaga kumenyana birabarangaza ntibamenya batari kumwe yesu kugeza ninjoro | pleasure traveling friends acquaintances absorbed attention notice absence till night |
47,468 | bahagararaga baruhuke babura umwana wabo wabafashaga | halted rest missed helpful hand child |
47,469 | kubera batekereje kumwe bagenzi bumvaga bitabateye ubwoba | supposing company felt anxiety |
47,470 | nubwo muto baramugiriye icyizere badashidikanya bazi neza yuko gihe bamukeneye agomba kuba yiteguye kubafasha azirikana bifuza nkuko asanzwe abikora | young trusted implicitly expecting needed ready assist anticipating |
47,471 | ariko noneho batangira kugira ubwoba | fears roused |
47,472 | bamushakashakira kumwe ariko biba ibyubusa | searched company vain |
47,473 | bahinda umushyitsi bibuka herode yagerageje kumwica akiri uruhinja | shuddering remembered herod destroy infancy |
47,474 | ibyiyumviro byumwijima byuzura imitima | dark forebodings filled hearts |
47,475 | batangira kwicira urubanza | bitterly reproached |
47,476 | basubira yerusalemu batangira gushakisha | returning jerusalem pursued search |
47,477 | umunsi wakurikiyeho bivanze nabasenga rusengero bumva ijwi bamenyereye | day mingled worshipers temple familiar voice arrested attention |
47,478 | ntibabashaga kuryibeshyaho rindi jwi ryari rimeze nkirye ijwi ritajenjetse kandi ryimbaraga ariko ryuzuye ihoho | mistake voice earnest melody |
47,479 | ishuri rabbi niho basanze yesu | school rabbis jesus |
47,480 | byishimo bagize ntibabashaga kwibagirwa agahinda guhagarika umutima bagize | rejoiced forget grief anxiety |
47,481 | bamaze kumubona nyina avuga magambo kumucyaha mwana wanjye cyatumye utugenza utya dore jye so twagushatse dufite umutima uhagaze | mother implied reproof son hast dealt behold thy father sought thee sorrowing |
47,482 | yesu arabasubiza mwanshakiraga ntimuzi yuko binkwiriye kuba murimo data gihe basaga nabadasobanukiwe iryo jambo atunga urutoki hejuru maso he hari umucyo urabagirana wabatangaje ubumana bwarimo bumurikira bumuntu bamusangaga rusengero bateze amatwi ikiganiro hagati nabigishamategeko rabbi batangazwa nibibazo bye ndetse nibisubizo amagambo yabateye kugira imyumvire mishya nibitekerezo bitashoboraga kwibagirana | ye sought answered jesus wist ye fatheraposs business understand pointed upward face light wondered divinity flashing humanity finding temple listened passing rabbis astonished questions answers started train thought forgotten |
47,483 | kandi ibibazo bye kuribo byari bifite ibyigisho | question lesson |
47,484 | arababwira ntimuzi yuko binkwiriye kuba rugo data yesu murimo waramuzanye isi ariko yosefu mariya birengagije iyabo | wist ye fatheraposs business jesus engaged work joseph mary neglected |
47,485 | imana yarabahaye icyubahiro gikomeye kubashinga umwana wayo | god high honor committing son |
47,486 | abamarayika bera bayoboraga yosefu kugira ubuzima yesu bukomeze kurindwa | holy angels directed joseph order preserve life jesus |
47,487 | ariko bamaze umunsi wose bamubuze kandi bataragombaga gutandukana nakanya gato | entire day lost sight forgotten moment |
47,488 | umutima uhagaze usubiye gitereko ntibamenye amakosa ahubwo batangira gutonganya yesu | anxiety relieved censured cast blame |
47,489 | byari ibisanzwe babyeyi yesu kumwitaho nkumwana wenyine bafite | natural parents jesus child |
47,490 | yahoranaga nabo buri munsi bityo byari bibakomereye gusobanukirwa umwana wimana | daily life respects children difficult realize son god |
47,491 | byari akaga kunanirwa guha agaciro umugisha bahawe kubana numucunguzi | danger failing blessing granted presence worldaposs redeemer |
47,492 | agahinda batewe gutandukana gucyahwa baboneye magambo bwari uburyo bubemeza umurimo bashizwe uwera | grief separation gentle reproof conveyed designed impress sacredness trust |
47,493 | uburyo yashubije nyina yesu yagaragaje asobanukiwe isano nimana | answer mother jesus time understood relation god |
47,494 | mbere kuvuka kwe marayika yarabwiye mariya azaba mukuru azitwa umwana wisumbabyose kandi umwami imana izamuha intebe yubwami sekuruza dawidi azima nzu yakobo iteka ryose ubwami bwe ntibuzashira | birth angel mary great called son highest lord god throne father david reign house jacob forever |
47,495 | luka | luke |
47,496 | magambo mariya yahoraga ayatekerezaho mutima nyamara nubwo yizeraga umwana azaba umucunguzi wabisiraheli ntiyari asobanukiwe numurimo | mary pondered heart believed child israelaposs messiah comprehend mission |
47,497 | nubu ntiyasobanukiwe namagambo ahubwo yamenye ahakanye ntacyo apfana yosefu kandi akaba agaragaje umwana wimana | understand knew disclaimed kinship joseph declared sonship god |
47,498 | yesu ntiyirengagije isano nababyeyi isi | jesus ignore relation earthly parents |
47,499 | yerusalemu yagarukanye imuhira akomeza kubafasha mibereho yimiruho | jerusalem returned aided life toil |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.