mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
50,800	abigishwa bagombaga gutwara hose ukuri bagategura inzira kugaruka kumwami wabo	disciples heralds truth prepare coming master
50,801	ubutumwa bagombaga gutanga bwari ubwubugingo buhoraho kandi amaherezo yabantu yagombaga guterwa nuburyo bakiriye ukuri cyangwa bakwanze	message bear word eternal life destiny men depended reception rejection
50,802	kugira abantu basobanukirwe gukomera kubwo butumwa yesu yabwiye abigishwa ahantu hose batazabakira ntibabatege amatwi nimujya urwo rugo cyangwa mugi mujye muhungura umukungugu birenge byanyu	impress people solemnity jesus bade disciples whosoever receive hear ye depart house city shake dust feet
50,803	ndababwira nkomeje munsi imana izaca imanza abari batuye sodoma gomora bazahanishwa igihano kidakaze nkicyabatuye mugi	verily tolerable land sodom gomorrah day judgment city
50,804	amaso yumukiza yitegereje ahazaza yitegereza ahantu hagari cyane abigishwa bagombaga kugezwa ubutumwa hanyuma yurupfu rwe amaso gihanuzi yitegereje ibizaba bagaragu myaka kugeza azaza ubwa kabiri yeretse abayoboke intambara bazasakirana abagaragariza imiterere gahunda yurugamba yashyize imbere akababaro bazagira kandi abereka kwitanga gukomeye bazasabwa yifuzaga bamenya neza basabwa kugira batazatungurwa numwanzi intambara ntabwo kurwana nabafite amaraso numubiri ahubwo nabatware nabafite ubushobozi nabategeka si yumwijima nimyuka mibi yahantu ho ijuru abefeso bagombaga guhangana nimbaraga ndengakamere ariko kandi bijejwe ubufasha bwimana abamarayika bijuru urwo rugamba kandi nabarenze abamarayika buyobozi bwurwo rugamba mwuka muziranenge uhagarariye umuyobozi wurugamba aza isi kugira ubwe arurangaze imbere dushobora kugira intege nke cyane tukagira ibyaha namafuti akabije ariko ubuntu bwimana bwasezeraniwe ababushaka bafite umutima kwihana imbaraga zimana nyirubushobozi bwose zateganirijwe biringira imana	saviouraposs eye penetrates future beholds broader fields death disciples witnesses prophetic glance takes experience servants ages till time followers conflicts meet reveals character plan battle lays open perils encounter selfdenial required desires count cost unawares enemy warfare waged flesh blood principalities powers rulers darkness spiritual hosts wickedness heavenly places ephesians contend supernatural forces assured supernatural intelligences heaven army angels ranks holy spirit representative captain lordaposs host direct battle infirmities sins mistakes grievous grace god seek contrition power omnipotence enlisted behalf trust god
50,805	yesu arababwira dore mbatumye nkintama hagati yamasega mugire ubwenge nkinzoka kandi muzabe nkinuma mutagira amahugu	behold jesus send sheep midst wolves ye wise serpents harmless doves
50,806	kristo ntiyigeze abakinga ijambo rimwe ryukuri ahubwo yayababwiranaga urukundo	christ suppress word truth spoke love
50,807	yakoreshaga uburyo buhambaye agatekereza cyane ndetse akita magambo yabwiraga abantu	exercised greatest tact thoughtful kind attention intercourse people
50,808	ntiyavugaga nabi kandi ntiyakoreshaga imvugo ikaze bitari ngombwa kandi ntiyababazaga abamuteze amatwi igihe bitari ngombwa	rude needlessly spoke severe word needless pain sensitive soul
50,809	ntiyahinyuraga intege nke kimuntu	censure human weakness
50,810	yacyahaga yivuye inyuma uburyarya kwizera guke ibyaha ariko ijwi rye ryabaga rifite agahinda nigihe yacyahaga abakora ibibi	fearlessly denounced hypocrisy unbelief iniquity tears voice uttered scathing rebukes
50,811	yaririye yerusalemu umurwa yakundaga umurwa wanze kumwakira kandi nzira ukuri nubugingo	wept jerusalem city loved refused receive truth life
50,812	baramwanze kandi umukiza wabo nyamara yabarebanaga impuhwe ndetse bakamutera agahinda gashenguye umutima	rejected saviour regarded pitying tenderness sorrow deep broke heart
50,813	buri muntu wese uwagaciro kenshi maso	soul precious eyes
50,814	nubwo afite icyubahiro cyijuru yubahaga kandi agaha agaciro buri muntu wese ugize umuryango wimana	bore divine dignity bowed tenderest regard member family god
50,815	abantu yababonaga nkikiremwa cyacumuye kandi yaje gukiza	men fallen souls mission save
50,816	abagaragu kristo ntibakwiriye kugendera umutima wabo kamere ubategeka	servants christ dictates natural heart
50,817	bakeneye kugirana umushyikirano wihariye nimana kugira hazagira ubakoma nkokora intekerezo zabo kwikuza zitazakangurwa bagasukiranya amagambo mabi adakwiriye adasa nurume cyangwa imvura nziza ivomera ibihingwa byarabye	close communion god provocation rise pour torrent unbefitting dew showers refresh withering plants
50,818	erega ubundi satani yifuza bakora kuko mikorere	satan methods
50,819	ikiyoka nicyo se wumujinya umwuka satani ugaragarira burakari kurega bene data	dragon wroth spirit satan revealed anger accusing
50,820	nyamara abagaragu bimana bakwiriye kuba abayihagarariye	godaposs servants representatives
50,821	yifuza imikorere irangwa gusa gukoresha ifaranga rifite agaciro gakoreshwa nijuru ryo gufite ikimenyetso cyimana nishusho yayo	desires deal currency heaven truth bears image superscription
50,822	imbaraga zikwiriye gutuma batsinda umwanzi imbaraga kristo	power overcome evil power christ
50,823	icyubahiro kristo mbaraga zabo	glory christ strength
50,824	bagomba guhanga amaso ubwiza bwe	eyes loveliness
50,825	bashobora gutwara ubutumwa bafite ubwenge bwijuru kandi bafite ubugwaneza	gospel divine tact gentleness
50,826	kandi umuntu ufite umwuka wubugwaneza gihe ashotowe azashobora kugeza ukuri bandi kuruta yajya impaka ashyizeho umwete	spirit gentle provocation speak effectively favor truth argument forcible
50,827	abahamagariwe kurwana intambara ibahanganishije nabanzi bukuri ntibazasakirana nabantu gusa ahubwo bazaba bagomba guhangana satani hamwe nabakozi	brought controversy enemies truth meet men satan agents
50,828	bakwiriye kwibuka amagambo yumukiza dore mbatumye mumeze nkabana bintama hagati yamasega	remember saviouraposs behold send lambs wolves
50,829	luka	luke
50,830	bakwiriye guturiza rukundo rwimana bityo umwuka wabo ugahorana ituze ndetse nubwo bagirirwa nabi	rest love god spirit calm personal abuse
50,831	imana izabambika igishura cyijuru	lord clothe divine panoply
50,832	mwuka wera azavugana nintekerezo zabo ndetse numutima wabo kugira amajwi adasa nayamasega amoka	holy spirit influence mind heart voices catch notes baying wolves
50,833	yesu yakomeje guha abigishwa amabwiriza arababwira ariko mwirinde abantu	continuing instruction disciples jesus beware men
50,834	ntabwo bagombaga kwiringira byose abatazi imana babahishurire imigambi kuko byari gutuma babangamirwa nabakozi satani	implicit confidence knew god open counsels satanaposs agents advantage
50,835	abantu bihangira bihabanye nimigambi yimana	manaposs inventions counterwork godaposs plans
50,836	abubaka ingoro yimana bakwiriye gukurikiza igishushanyo cyerekanwe musozi igishushanyo cyijuru	build temple lord build pattern mountthe divine similitude
50,837	imana icishwa bugufi kandi ubutumwa buradindira abagaragu bayo bagendeye nama bahabwa nabantu batayobowe mwuka wera	god dishonored gospel betrayed servants depend counsel men guidance holy spirit
50,838	ubwenge bwisi ubupfapfa mana	worldly wisdom foolishness god
50,839	abagendera bazayoba	rely surely err
50,840	bazabagambanira nkiko bazabashyira abatware nabami babampora muzaba guhamya imbere nimbere yabapagani matayo akarengane kazakwiza hose ukuri abagaragu kristo bazajyanwa imbere yabakomeye isi batari gushobora kumva ubutumwa batazanwa imbere babwiwe ukuri buryo bugoramye babwiwe ibinyoma byerekeye kwizera kwabayoboke kristo akenshi uburyo bwonyine gusobanukirwa kwizera ugutega amatwi abazanywe imbere baregwa ibinyoma barezwe biba ngombwa biregura abacamanza bagatega amatwi ubuhamya bwabo ubuntu bwimana buzagera bagaragu bayo kugira babashe guhagarara bashikamye bihe bikomeye yesu yarababwiye kuko muzabwirwa kuvuga mwanya kuko atari mwe muzaba muvuga ahubwo umwuka so uzabavugisha mwuka wimana azamurikira ubwenge bwabagaragu bimana ukuri gutangwe mbaraga bwiza bwijuru abahakana ukuri bazarega ibinyoma abigishwa kandi babarenganye nyamara kubabara kwabo kugirirwa nabi ndetse kugeza gupfa abana bimana bazagaragaza kwihangana bafatiye rugero kristo bityo itandukaniro riri hagati yabakozi satani nabakozi kristo rizagaragara umukiza azererezwa imbere yabantu ndetse nabategetsi biyi si	deliver councils yea governors kings ye brought sake testimony gentiles matthew persecution spread light servants christ brought great men hear gospel truth misrepresented men listened false charges faith christaposs disciples learning real character testimony brought trial faith examination required answer judges listen testimony borne godaposs grace dispensed servants meet emergency jesus hour ye speak ye speak spirit father speaketh spirit god illuminates minds servants truth presented divine power preciousness reject truth stand accuse oppress disciples loss suffering death lordaposs children reveal meekness divine contrast satanaposs agents representatives christ saviour lifted rulers people
50,841	abigishwa batarahabwa ubutwari kwihanganira akarengane kugeza ubuntu bungana butyo bwari kuba bukenewe hanyuma isezerano ryumukiza ryaje gusohozwa petero yohana bahamyaga imbere yurukiko rukuru rwabayuda abantu baratangara bibuka babanaga yesu ibyakozwe nintumwa byerekeye sitefano handitswe abicaye rukiko bamutumbiriye babona maso ha sitefano hasa naha marayika abantu ntibabasha gutsinda ubwenge numwuka bimuvugisha ibyakozwe nintumwa igihe pawulo yandikaga ibyurubanza rwe rukiko kayisari yaravuze iburana ryanjye mbere wampagarikiye ahubwo barampanye nyamara umwami wacu yarampagarikiye arankomeza kugira ubutumwa bubwirizwe nakanwa kanjye butagabanije abanyamahanga babwumve nkira akanwa kintare timoteyo	disciples endowed courage fortitude martyrs grace needed saviouraposs promise fulfilled peter john testified sanhedrin council men marveled knowledge jesus acts stephen written sat council steadfastly face face angel men resist wisdom spirit spake acts paul writing trial court caesars defense forsook lord stood strengthened message fully proclaimed gentiles hear delivered mouth lion timothy
50,842	abagaragu kristo ntabwo bagombaga kubanza gutegura amagambo bagomba kuvuga igihe bajyanywe rukiko	servants christ prepare set speech brought trial
50,843	ahubwo umwiteguro wabo wagombaga gukorwa buri munsi biga kandi bahunika ukuri kwijambo ryimana kandi basenga kwizera kwabo gushikame	preparation day day treasuring precious truths godaposs word prayer strengthening faith
50,844	bagezwaga rukiko mwuka muziranenge yashyiraga ntekerezo zabo ukuri kwabaga gukenewe	brought trial holy spirit bring remembrance truths needed
50,845	baharaniraga kumenya imana buri munsi yesu kristo yatumye barushagaho kugira imbaraga gushikama mutima wabo	daily earnest striving god jesus christ bring power efficiency soul
50,846	ubumenyi bagiraga bukomotse gushakashaka byanditswe bwagarukaga ntekerezo zabo gihe gikwiriye	knowledge diligent searching scriptures flashed memory time
50,847	ariko hagiraga abirengagiza kwimenyereza amagambo kristo babaga batarasobanukiwe nubuntu kristo buboneka bihe kugeragezwa ntibashoboraga gutegereza mwuka wera azabibutsa amagambo kuvuga	neglected acquaint christ tested power grace trial expect holy spirit bring remembrance
50,848	ahubwo bagombaga gukora ugukorera imana buri munsi babikuye mutima bakiringira ubuntu bwe	serve god daily undivided affection trust
50,849	abanzi bubutumwa bwiza benshi buryo nabafitanye isano babyirengagizaga	bitter enmity gospel tenderest earthly ties disregarded
50,850	abigishwa kristo bagambanirwaga nabo zabo bicwe	disciples christ betrayed death members households
50,851	yesu yarababwiye kandi muzangwa babahora izina ryanjye ariko uwihangana akageza imperuka uzakizwa	ye hated men nameaposs sake endure saved
50,852	mariko	mark
50,853	ariko kristo yababwiye badakwiriye kwizanira akarengane gihe bitari ngombwa	bade expose unnecessarily persecution
50,854	ubwe hari kenshi yavaga yakoreraga umurimo akajya ahandi ahunge abashakaga kumwica	left field labor order escape seeking life
50,855	yangwaga nabatuye nazareti mudugudu wabo bagashaka kumwica yagiye kaperinaumu abantu baho batangazwa kwigisha kwe kuko ijambo rye ryari rifite ubushobozi	rejected nazareth townsmen kill capernaum people astonished teaching word power
50,856	luka	luke
50,857	bityo abagaragu kristo ntibagombaga gucika intege kubera akarengane ahubwo bagombaga gushaka ahandi bajya gukomereza umurimo gukiza imitima	servants discouraged persecution seek place labor salvation souls
50,858	umugaragu ntabwo asumba shebuja	servant master
50,859	umwami wijuru yiswe belizebuli bityo nabagaragu kristo bazavugwa nabi kimwe	prince heaven called beelzebub disciples misrepresented manner
50,860	byamera kose abayoboke kristo bagomba guhamya bizera	danger christaposs followers avow principles
50,861	bakwiriye kwirinda guhisha ukuri	scorn concealment
50,862	ntibakwiriye gukomeza kudasohoza inshingano bategereje bazabona umutekano usesuye guhamya ukuri	remain uncommitted assured safety confessing truth
50,863	bashyizweho nkabarinzi kugira baburire abantu ibyago biri imbere	set watchmen warn men peril
50,864	ukuri tuvana kristo kugomba kugezwa binyuze mucyo kandi kiguzi	truth received christ imparted freely openly
50,865	yesu yaravuze mbabwirira mwijima muzabivugire mugaragaro nibyo mwongorewe muzabirangururire hejuru yamazu	jesus darkness speak ye light ye hear ear preach ye housetops
50,866	yesu ubwe ntiyigeze ashakisha amahoro agombye kwifatanya nikibi	jesus purchased peace compromise
50,867	umutima wuzuye urukundo akunda umuntu ariko ntiyigeze yifatanya byaha bakoraga	heart overflowed love human race indulgent sins
50,868	inshuti magara buryo atashoboraga guceceka kandi abona nzira ishobora kurimbura ubugingo bwabo ubugingo bwamusabye gutanga amaraso	friend remain silent pursuing ruin soulsthe souls purchased blood
50,869	yesu yakoraga ashoboye kugira umuntu abe umunyakuri mibereho kandi agere rugero rusumba izindi urugero rwibihe byiteka	labored man true true higher eternal
50,870	abagaragu kristo bagomba gukora umurimo nkuwo yakoraga kandi bagomba kwitonda kugira birinde intonganya ariko batagombye guhara ukuri	servants christ called work beware seeking prevent discord surrender truth
50,871	bakwiriye gukurikiza ibihesha amahoro nibyo gukomezanya abaroma ariko amahoro nyakuri ntabonwa bibaye ngombwa kwirengagiza ukuri	follow things peace romans real peace secured compromising principle
50,872	kandi muntu ushobora guhagararira ukuri habure abamurwanya	man true principle exciting opposition
50,873	ubukristo burangwa gutungana byumwuka buzarwanywa cyane nabigomeka	christianity spiritual opposed children disobedience
50,874	ariko kristo yaburiye abigishwa kandi ntimuzatinye abica umubiri badashobora kwica ubugingo	jesus bade disciples fear kill body kill soul
50,875	abiringira imana ntibakwiriye gutinya imbaraga zabantu cyangwa batinye kwangwa satani	true god fear power men enmity satan
50,876	ubugingo bwabo bwiteka bubonera umutekano kristo	christ eternal life secure
50,877	bakwiriye gutinya gusa igihe baramuka batereranye ukuri bityo bagatakaza icyizere bagiriwe nimana	fear surrender truth betray trust god honored
50,878	umurimo satani ugutera imitima yabantu gushidikanya	satanaposs work menaposs hearts doubt
50,879	atera abantu kwibwira imana umucamanza wumunyamwaga	leads god stern judge
50,880	abatera gucumura kandi akabemeza basaye byaha buryo badashobora gusanga imana ibagirire impuhwe	tempts sin regard vile approach heavenly father excite pity
50,881	imana byose irabizi	lord understands
50,882	yesu yizeza abayoboke imana izababa bakeneye ntege nke zabo	jesus assures disciples godaposs sympathy weaknesses
50,883	kuniha cyangwa uburibwe cyangwa agahinda kagera muntu bitamenywe numutima wimana	sigh breathed pain felt grief pierces soul throb vibrates fatheraposs heart
50,884	bibiliya itugaragariza imana ntebe yayo yicyubahiro ahera cyane ntabwo imana idafite ikora yigunze kandi ituze ryinshi ahubwo imana izengurutswe nabamarayika bera ibihumbi byinshi umuntu atashobora kubara biteguye gukora ishaka	bible god high holy place state inactivity silence solitude surrounded times thousands thousands holy intelligences waiting
50,885	imana ikoresheje uburyo tudashobora gusobanukirwa ifite itumanaho rihoraho bice byose byubutware bwayo	channels discern active communication dominion
50,886	nyamara si ingana urwara byaremwe byose abayituye yahaye umwana wayo wikinege abakize kandi ho umutima wayo nuwabatuye ijuru urangamiye	speck souls onlybegotten son save heaven centered
50,887	imana ica bugufi ntebe yayo kugira yumve gutaka kwabarenganywa si	god bending throne hear oppressed
50,888	isubiza amasengesho avuye mutima igira iti ndi hano	prayer answers
50,889	izahura abarengana hamwe nabari kaga	uplifts distressed downtrodden
50,890	kababaro kacu kose irababara	afflictions afflicted
50,891	kandi bigeragezo byose biturushya marayika uhora iruhande rwayo yiteguye kudukiza	temptation trial angel presence deliver
50,892	ntibishoboka inyoni yigishwi igwa hasi imana itabimenye	sparrow falls ground fatheraposs notice
50,893	urwango satani afitiye imana rumutera kwanga umukiza yitaho	satanaposs hatred god leads hate object saviouraposs care
50,894	satani yifuza cyane konona ibyiza byimana ndetse ashimishwa gutsemba nibiremwa bidafite ubwenge	seeks mar handiwork god delights destroying dumb creatures
50,895	nyamara binyuze kurinda kwimana inyoni zishobora kubaho kugira tunezezwe kuririmba kwazo	godaposs protecting care birds preserved gladden songs joy
50,896	nyamara ntiyirengagiza nibishwi	forget sparrows
50,897	ntimutinye kuko muruta ibishwi byinshi	fear ye ye sparrows
50,898	yesu yakomeje kubabwira umuntu wese uzampamiriza imbere yabantu nanjye nzamuhamiriza imbere yimana nabamarayika	jesus continues confess men confess god holy angels
50,899	mukwiriye kuba abahamya banjye isi mukaba umuyoboro ubuntu bwanjye bunyuramo bukize abatuye isi	witnesses earth channels grace flow healing

50,800

abigishwa bagombaga gutwara hose ukuri bagategura inzira kugaruka kumwami wabo

disciples heralds truth prepare coming master

50,801

ubutumwa bagombaga gutanga bwari ubwubugingo buhoraho kandi amaherezo yabantu yagombaga guterwa nuburyo bakiriye ukuri cyangwa bakwanze

message bear word eternal life destiny men depended reception rejection

50,802

kugira abantu basobanukirwe gukomera kubwo butumwa yesu yabwiye abigishwa ahantu hose batazabakira ntibabatege amatwi nimujya urwo rugo cyangwa mugi mujye muhungura umukungugu birenge byanyu

impress people solemnity jesus bade disciples whosoever receive hear ye depart house city shake dust feet

50,803

ndababwira nkomeje munsi imana izaca imanza abari batuye sodoma gomora bazahanishwa igihano kidakaze nkicyabatuye mugi

verily tolerable land sodom gomorrah day judgment city

50,804

amaso yumukiza yitegereje ahazaza yitegereza ahantu hagari cyane abigishwa bagombaga kugezwa ubutumwa hanyuma yurupfu rwe amaso gihanuzi yitegereje ibizaba bagaragu myaka kugeza azaza ubwa kabiri yeretse abayoboke intambara bazasakirana abagaragariza imiterere gahunda yurugamba yashyize imbere akababaro bazagira kandi abereka kwitanga gukomeye bazasabwa yifuzaga bamenya neza basabwa kugira batazatungurwa numwanzi intambara ntabwo kurwana nabafite amaraso numubiri ahubwo nabatware nabafite ubushobozi nabategeka si yumwijima nimyuka mibi yahantu ho ijuru abefeso bagombaga guhangana nimbaraga ndengakamere ariko kandi bijejwe ubufasha bwimana abamarayika bijuru urwo rugamba kandi nabarenze abamarayika buyobozi bwurwo rugamba mwuka muziranenge uhagarariye umuyobozi wurugamba aza isi kugira ubwe arurangaze imbere dushobora kugira intege nke cyane tukagira ibyaha namafuti akabije ariko ubuntu bwimana bwasezeraniwe ababushaka bafite umutima kwihana imbaraga zimana nyirubushobozi bwose zateganirijwe biringira imana

saviouraposs eye penetrates future beholds broader fields death disciples witnesses prophetic glance takes experience servants ages till time followers conflicts meet reveals character plan battle lays open perils encounter selfdenial required desires count cost unawares enemy warfare waged flesh blood principalities powers rulers darkness spiritual hosts wickedness heavenly places ephesians contend supernatural forces assured supernatural intelligences heaven army angels ranks holy spirit representative captain lordaposs host direct battle infirmities sins mistakes grievous grace god seek contrition power omnipotence enlisted behalf trust god

50,805

yesu arababwira dore mbatumye nkintama hagati yamasega mugire ubwenge nkinzoka kandi muzabe nkinuma mutagira amahugu

behold jesus send sheep midst wolves ye wise serpents harmless doves

50,806

kristo ntiyigeze abakinga ijambo rimwe ryukuri ahubwo yayababwiranaga urukundo

christ suppress word truth spoke love

50,807

yakoreshaga uburyo buhambaye agatekereza cyane ndetse akita magambo yabwiraga abantu

exercised greatest tact thoughtful kind attention intercourse people

50,808

ntiyavugaga nabi kandi ntiyakoreshaga imvugo ikaze bitari ngombwa kandi ntiyababazaga abamuteze amatwi igihe bitari ngombwa

rude needlessly spoke severe word needless pain sensitive soul

50,809

ntiyahinyuraga intege nke kimuntu

censure human weakness

50,810

yacyahaga yivuye inyuma uburyarya kwizera guke ibyaha ariko ijwi rye ryabaga rifite agahinda nigihe yacyahaga abakora ibibi

fearlessly denounced hypocrisy unbelief iniquity tears voice uttered scathing rebukes

50,811

yaririye yerusalemu umurwa yakundaga umurwa wanze kumwakira kandi nzira ukuri nubugingo

wept jerusalem city loved refused receive truth life

50,812

baramwanze kandi umukiza wabo nyamara yabarebanaga impuhwe ndetse bakamutera agahinda gashenguye umutima

rejected saviour regarded pitying tenderness sorrow deep broke heart

50,813

buri muntu wese uwagaciro kenshi maso

soul precious eyes

50,814

nubwo afite icyubahiro cyijuru yubahaga kandi agaha agaciro buri muntu wese ugize umuryango wimana

bore divine dignity bowed tenderest regard member family god

50,815

abantu yababonaga nkikiremwa cyacumuye kandi yaje gukiza

men fallen souls mission save

50,816

abagaragu kristo ntibakwiriye kugendera umutima wabo kamere ubategeka

servants christ dictates natural heart

50,817

bakeneye kugirana umushyikirano wihariye nimana kugira hazagira ubakoma nkokora intekerezo zabo kwikuza zitazakangurwa bagasukiranya amagambo mabi adakwiriye adasa nurume cyangwa imvura nziza ivomera ibihingwa byarabye

close communion god provocation rise pour torrent unbefitting dew showers refresh withering plants

50,818

erega ubundi satani yifuza bakora kuko mikorere

satan methods

50,819

ikiyoka nicyo se wumujinya umwuka satani ugaragarira burakari kurega bene data

dragon wroth spirit satan revealed anger accusing

50,820

nyamara abagaragu bimana bakwiriye kuba abayihagarariye

godaposs servants representatives

50,821

yifuza imikorere irangwa gusa gukoresha ifaranga rifite agaciro gakoreshwa nijuru ryo gufite ikimenyetso cyimana nishusho yayo

desires deal currency heaven truth bears image superscription

50,822

imbaraga zikwiriye gutuma batsinda umwanzi imbaraga kristo

power overcome evil power christ

50,823

icyubahiro kristo mbaraga zabo

glory christ strength

50,824

bagomba guhanga amaso ubwiza bwe

eyes loveliness

50,825

bashobora gutwara ubutumwa bafite ubwenge bwijuru kandi bafite ubugwaneza

gospel divine tact gentleness

50,826

kandi umuntu ufite umwuka wubugwaneza gihe ashotowe azashobora kugeza ukuri bandi kuruta yajya impaka ashyizeho umwete

spirit gentle provocation speak effectively favor truth argument forcible

50,827

abahamagariwe kurwana intambara ibahanganishije nabanzi bukuri ntibazasakirana nabantu gusa ahubwo bazaba bagomba guhangana satani hamwe nabakozi

brought controversy enemies truth meet men satan agents

50,828

bakwiriye kwibuka amagambo yumukiza dore mbatumye mumeze nkabana bintama hagati yamasega

remember saviouraposs behold send lambs wolves

50,829

luka

luke

50,830

bakwiriye guturiza rukundo rwimana bityo umwuka wabo ugahorana ituze ndetse nubwo bagirirwa nabi

rest love god spirit calm personal abuse

50,831

imana izabambika igishura cyijuru

lord clothe divine panoply

50,832

mwuka wera azavugana nintekerezo zabo ndetse numutima wabo kugira amajwi adasa nayamasega amoka

holy spirit influence mind heart voices catch notes baying wolves

50,833

yesu yakomeje guha abigishwa amabwiriza arababwira ariko mwirinde abantu

continuing instruction disciples jesus beware men

50,834

ntabwo bagombaga kwiringira byose abatazi imana babahishurire imigambi kuko byari gutuma babangamirwa nabakozi satani

implicit confidence knew god open counsels satanaposs agents advantage

50,835

abantu bihangira bihabanye nimigambi yimana

manaposs inventions counterwork godaposs plans

50,836

abubaka ingoro yimana bakwiriye gukurikiza igishushanyo cyerekanwe musozi igishushanyo cyijuru

build temple lord build pattern mountthe divine similitude

50,837

imana icishwa bugufi kandi ubutumwa buradindira abagaragu bayo bagendeye nama bahabwa nabantu batayobowe mwuka wera

god dishonored gospel betrayed servants depend counsel men guidance holy spirit

50,838

ubwenge bwisi ubupfapfa mana

worldly wisdom foolishness god

50,839

abagendera bazayoba

rely surely err

50,840

bazabagambanira nkiko bazabashyira abatware nabami babampora muzaba guhamya imbere nimbere yabapagani matayo akarengane kazakwiza hose ukuri abagaragu kristo bazajyanwa imbere yabakomeye isi batari gushobora kumva ubutumwa batazanwa imbere babwiwe ukuri buryo bugoramye babwiwe ibinyoma byerekeye kwizera kwabayoboke kristo akenshi uburyo bwonyine gusobanukirwa kwizera ugutega amatwi abazanywe imbere baregwa ibinyoma barezwe biba ngombwa biregura abacamanza bagatega amatwi ubuhamya bwabo ubuntu bwimana buzagera bagaragu bayo kugira babashe guhagarara bashikamye bihe bikomeye yesu yarababwiye kuko muzabwirwa kuvuga mwanya kuko atari mwe muzaba muvuga ahubwo umwuka so uzabavugisha mwuka wimana azamurikira ubwenge bwabagaragu bimana ukuri gutangwe mbaraga bwiza bwijuru abahakana ukuri bazarega ibinyoma abigishwa kandi babarenganye nyamara kubabara kwabo kugirirwa nabi ndetse kugeza gupfa abana bimana bazagaragaza kwihangana bafatiye rugero kristo bityo itandukaniro riri hagati yabakozi satani nabakozi kristo rizagaragara umukiza azererezwa imbere yabantu ndetse nabategetsi biyi si

deliver councils yea governors kings ye brought sake testimony gentiles matthew persecution spread light servants christ brought great men hear gospel truth misrepresented men listened false charges faith christaposs disciples learning real character testimony brought trial faith examination required answer judges listen testimony borne godaposs grace dispensed servants meet emergency jesus hour ye speak ye speak spirit father speaketh spirit god illuminates minds servants truth presented divine power preciousness reject truth stand accuse oppress disciples loss suffering death lordaposs children reveal meekness divine contrast satanaposs agents representatives christ saviour lifted rulers people

50,841

abigishwa batarahabwa ubutwari kwihanganira akarengane kugeza ubuntu bungana butyo bwari kuba bukenewe hanyuma isezerano ryumukiza ryaje gusohozwa petero yohana bahamyaga imbere yurukiko rukuru rwabayuda abantu baratangara bibuka babanaga yesu ibyakozwe nintumwa byerekeye sitefano handitswe abicaye rukiko bamutumbiriye babona maso ha sitefano hasa naha marayika abantu ntibabasha gutsinda ubwenge numwuka bimuvugisha ibyakozwe nintumwa igihe pawulo yandikaga ibyurubanza rwe rukiko kayisari yaravuze iburana ryanjye mbere wampagarikiye ahubwo barampanye nyamara umwami wacu yarampagarikiye arankomeza kugira ubutumwa bubwirizwe nakanwa kanjye butagabanije abanyamahanga babwumve nkira akanwa kintare timoteyo

disciples endowed courage fortitude martyrs grace needed saviouraposs promise fulfilled peter john testified sanhedrin council men marveled knowledge jesus acts stephen written sat council steadfastly face face angel men resist wisdom spirit spake acts paul writing trial court caesars defense forsook lord stood strengthened message fully proclaimed gentiles hear delivered mouth lion timothy

50,842

abagaragu kristo ntabwo bagombaga kubanza gutegura amagambo bagomba kuvuga igihe bajyanywe rukiko

servants christ prepare set speech brought trial

50,843

ahubwo umwiteguro wabo wagombaga gukorwa buri munsi biga kandi bahunika ukuri kwijambo ryimana kandi basenga kwizera kwabo gushikame

preparation day day treasuring precious truths godaposs word prayer strengthening faith

50,844

bagezwaga rukiko mwuka muziranenge yashyiraga ntekerezo zabo ukuri kwabaga gukenewe

brought trial holy spirit bring remembrance truths needed

50,845

baharaniraga kumenya imana buri munsi yesu kristo yatumye barushagaho kugira imbaraga gushikama mutima wabo

daily earnest striving god jesus christ bring power efficiency soul

50,846

ubumenyi bagiraga bukomotse gushakashaka byanditswe bwagarukaga ntekerezo zabo gihe gikwiriye

knowledge diligent searching scriptures flashed memory time

50,847

ariko hagiraga abirengagiza kwimenyereza amagambo kristo babaga batarasobanukiwe nubuntu kristo buboneka bihe kugeragezwa ntibashoboraga gutegereza mwuka wera azabibutsa amagambo kuvuga

neglected acquaint christ tested power grace trial expect holy spirit bring remembrance

50,848

ahubwo bagombaga gukora ugukorera imana buri munsi babikuye mutima bakiringira ubuntu bwe

serve god daily undivided affection trust

50,849

abanzi bubutumwa bwiza benshi buryo nabafitanye isano babyirengagizaga

bitter enmity gospel tenderest earthly ties disregarded

50,850

abigishwa kristo bagambanirwaga nabo zabo bicwe

disciples christ betrayed death members households

50,851

yesu yarababwiye kandi muzangwa babahora izina ryanjye ariko uwihangana akageza imperuka uzakizwa

ye hated men nameaposs sake endure saved

50,852

mariko

mark

50,853

ariko kristo yababwiye badakwiriye kwizanira akarengane gihe bitari ngombwa

bade expose unnecessarily persecution

50,854

ubwe hari kenshi yavaga yakoreraga umurimo akajya ahandi ahunge abashakaga kumwica

left field labor order escape seeking life

50,855

yangwaga nabatuye nazareti mudugudu wabo bagashaka kumwica yagiye kaperinaumu abantu baho batangazwa kwigisha kwe kuko ijambo rye ryari rifite ubushobozi

rejected nazareth townsmen kill capernaum people astonished teaching word power

50,856

luka

luke

50,857

bityo abagaragu kristo ntibagombaga gucika intege kubera akarengane ahubwo bagombaga gushaka ahandi bajya gukomereza umurimo gukiza imitima

servants discouraged persecution seek place labor salvation souls

50,858

umugaragu ntabwo asumba shebuja

servant master

50,859

umwami wijuru yiswe belizebuli bityo nabagaragu kristo bazavugwa nabi kimwe

prince heaven called beelzebub disciples misrepresented manner

50,860

byamera kose abayoboke kristo bagomba guhamya bizera

danger christaposs followers avow principles

50,861

bakwiriye kwirinda guhisha ukuri

scorn concealment

50,862

ntibakwiriye gukomeza kudasohoza inshingano bategereje bazabona umutekano usesuye guhamya ukuri

remain uncommitted assured safety confessing truth

50,863

bashyizweho nkabarinzi kugira baburire abantu ibyago biri imbere

set watchmen warn men peril

50,864

ukuri tuvana kristo kugomba kugezwa binyuze mucyo kandi kiguzi

truth received christ imparted freely openly

50,865

yesu yaravuze mbabwirira mwijima muzabivugire mugaragaro nibyo mwongorewe muzabirangururire hejuru yamazu

jesus darkness speak ye light ye hear ear preach ye housetops

50,866

yesu ubwe ntiyigeze ashakisha amahoro agombye kwifatanya nikibi

jesus purchased peace compromise

50,867

umutima wuzuye urukundo akunda umuntu ariko ntiyigeze yifatanya byaha bakoraga

heart overflowed love human race indulgent sins

50,868

inshuti magara buryo atashoboraga guceceka kandi abona nzira ishobora kurimbura ubugingo bwabo ubugingo bwamusabye gutanga amaraso

friend remain silent pursuing ruin soulsthe souls purchased blood

50,869

yesu yakoraga ashoboye kugira umuntu abe umunyakuri mibereho kandi agere rugero rusumba izindi urugero rwibihe byiteka

labored man true true higher eternal

50,870

abagaragu kristo bagomba gukora umurimo nkuwo yakoraga kandi bagomba kwitonda kugira birinde intonganya ariko batagombye guhara ukuri

servants christ called work beware seeking prevent discord surrender truth

50,871

bakwiriye gukurikiza ibihesha amahoro nibyo gukomezanya abaroma ariko amahoro nyakuri ntabonwa bibaye ngombwa kwirengagiza ukuri

follow things peace romans real peace secured compromising principle

50,872

kandi muntu ushobora guhagararira ukuri habure abamurwanya

man true principle exciting opposition

50,873

ubukristo burangwa gutungana byumwuka buzarwanywa cyane nabigomeka

christianity spiritual opposed children disobedience

50,874

ariko kristo yaburiye abigishwa kandi ntimuzatinye abica umubiri badashobora kwica ubugingo

jesus bade disciples fear kill body kill soul

50,875

abiringira imana ntibakwiriye gutinya imbaraga zabantu cyangwa batinye kwangwa satani

true god fear power men enmity satan

50,876

ubugingo bwabo bwiteka bubonera umutekano kristo

christ eternal life secure

50,877

bakwiriye gutinya gusa igihe baramuka batereranye ukuri bityo bagatakaza icyizere bagiriwe nimana

fear surrender truth betray trust god honored

50,878

umurimo satani ugutera imitima yabantu gushidikanya

satanaposs work menaposs hearts doubt

50,879

atera abantu kwibwira imana umucamanza wumunyamwaga

leads god stern judge

50,880

abatera gucumura kandi akabemeza basaye byaha buryo badashobora gusanga imana ibagirire impuhwe

tempts sin regard vile approach heavenly father excite pity

50,881

imana byose irabizi

lord understands

50,882

yesu yizeza abayoboke imana izababa bakeneye ntege nke zabo

jesus assures disciples godaposs sympathy weaknesses

50,883

kuniha cyangwa uburibwe cyangwa agahinda kagera muntu bitamenywe numutima wimana

sigh breathed pain felt grief pierces soul throb vibrates fatheraposs heart

50,884

bibiliya itugaragariza imana ntebe yayo yicyubahiro ahera cyane ntabwo imana idafite ikora yigunze kandi ituze ryinshi ahubwo imana izengurutswe nabamarayika bera ibihumbi byinshi umuntu atashobora kubara biteguye gukora ishaka

bible god high holy place state inactivity silence solitude surrounded times thousands thousands holy intelligences waiting

50,885

imana ikoresheje uburyo tudashobora gusobanukirwa ifite itumanaho rihoraho bice byose byubutware bwayo

channels discern active communication dominion

50,886

nyamara si ingana urwara byaremwe byose abayituye yahaye umwana wayo wikinege abakize kandi ho umutima wayo nuwabatuye ijuru urangamiye

speck souls onlybegotten son save heaven centered

50,887

imana ica bugufi ntebe yayo kugira yumve gutaka kwabarenganywa si

god bending throne hear oppressed

50,888

isubiza amasengesho avuye mutima igira iti ndi hano

prayer answers

50,889

izahura abarengana hamwe nabari kaga

uplifts distressed downtrodden

50,890

kababaro kacu kose irababara

afflictions afflicted

50,891

kandi bigeragezo byose biturushya marayika uhora iruhande rwayo yiteguye kudukiza

temptation trial angel presence deliver

50,892

ntibishoboka inyoni yigishwi igwa hasi imana itabimenye

sparrow falls ground fatheraposs notice

50,893

urwango satani afitiye imana rumutera kwanga umukiza yitaho

satanaposs hatred god leads hate object saviouraposs care

50,894

satani yifuza cyane konona ibyiza byimana ndetse ashimishwa gutsemba nibiremwa bidafite ubwenge

seeks mar handiwork god delights destroying dumb creatures

50,895

nyamara binyuze kurinda kwimana inyoni zishobora kubaho kugira tunezezwe kuririmba kwazo

godaposs protecting care birds preserved gladden songs joy

50,896

nyamara ntiyirengagiza nibishwi

forget sparrows

50,897

ntimutinye kuko muruta ibishwi byinshi

fear ye ye sparrows

50,898

yesu yakomeje kubabwira umuntu wese uzampamiriza imbere yabantu nanjye nzamuhamiriza imbere yimana nabamarayika

jesus continues confess men confess god holy angels

50,899

mukwiriye kuba abahamya banjye isi mukaba umuyoboro ubuntu bwanjye bunyuramo bukize abatuye isi

witnesses earth channels grace flow healing