mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
53,600	yesu yitegereje abigishwa abagirira impuhwe	jesus compassion disciples
53,601	ntabwo yashoboraga kubabuza kugwa bigeragezo ariko ntiyifuzaga kubahana	save trial leave comfortless
53,602	yabijeje azacagagura iminyururu yikuzimu kandi azabakunda urukundo rwiteka	assures break fetters tomb love fail
53,603	yarababwiye ariko nimara kuzurwa nzababanziriza kujya galilaya	risen galilee
53,604	matayo	matthew
53,605	mbere yuko bamwihakana yabijeje azabababarira	denial assurance forgiveness
53,606	hanyuma yurupfu rwe kuzuka bazi neza bababariwe kandi yabazirikanaga mutima	death resurrection knew forgiven dear heart christ
53,607	yesu nabigishwa nzira bagana getsemane banyura munsi yumusozi elayono ahantu yesu yakundaga kujya yihereraga masengesho	jesus disciples gethsemane foot mount olivet retired spot visited meditation prayer
53,608	umukiza yagendaga abasobanurira ibyerekeye umurimo wamuzanye isi nisano byumwuka bafitanye isano bagombaga gukomeza kubungabunga	saviour explaining disciples mission spiritual relation sustain
53,609	yesu yifuje kubigisha icyigisho	illustrates lesson
53,610	iryo joro hariho umucyo wukwezi kandi wamurikiraga igiti cyumuzabibu	moon shining bright reveals flourishing grapevine
53,611	yesu abonye muzabibu awereka abigishwa awutangaho urugero cyigisho cye	drawing attention disciples employs symbol
53,612	yesu yaravuze jye muzabibu wukuri kugira yesu ahitemo umukindo mwiza igiti cyisederi kinini cyangwa se igiti cyumushishi kigari yahisemo umuzabibu wagendaga urandaranda yandi mashami kugira awutangeho urugero rumwerekeyeho umukindo isederi ndetse nigiti cyumushishi bihagarara byonyine ntibikenera byuririraho ariko umuzabibu uzamukira yandi mashami ugakura werekeje ijuru bityo kristo mubiri kimuntu yakeneraga imbaraga zijuru yesu yaravuze ntacyo mbasha gukora ubwanjye yohana	true vine choosing graceful palm lofty cedar strong oak jesus takes vine clinging tendrils represent palm tree cedar oak stand require support vine entwines trellis climbs heavenward christ humanity dependent divine power declared john
53,613	jye muzabibu wukuri	true vine
53,614	abayuda babonaga umuzabibu nkigiti cyiza cyane kandi gifite akamaro gakomeye	jews regarded vine noble plants type powerful excellent fruitful
53,615	abisiraheli bafatwaga nkumuzabibu imana yateye gihugu cyisezerano	israel represented vine god planted promised land
53,616	abayuda bibwiraga agakiza kabo kazakomoka kuba urubyaro isiraheli	jews based hope salvation fact connection israel
53,617	nyamara yesu arivugira ubwe jye muzabibu wukuri	jesus real vine
53,618	ntimwibwire yuko kuba urubyaro isiraheli bizabahesha kuba abaragwa bubugingo buhoraho kuba abaragwa bamasezerano yimana	connection israel partakers life god inheritors promise
53,619	jye gusa mo agakiza kabonerwamo	spiritual life received
53,620	ndi umuzabibu wukuri kandi data nyirawo uwuhingira	true vine father husbandman
53,621	misozi palesitina data ijuru yarahahinze muzabibu mwiza kandi imana ubwayo nyirawo	hills palestine heavenly father planted goodly vine husbandman
53,622	benshi bakuruwe nubwiza bwuwo muzabibu bemeza waturutse ijuru	attracted beauty vine declared heavenly origin
53,623	ariko abayobozi babayuda bawubonaga nkaho watewe butaka gasi	leaders israel appeared root dry ground
53,624	baranduye muzabibu barawukomeretsa bawukandagira munsi yibirenge byabo byanduye	plant bruised trampled unholy feet
53,625	bifuzaga kuba bawurandura byiteka	thought destroy forever
53,626	ariko nyirumuzabibu utuye ijuru ntiyakuye amaso muzabibu	heavenly husbandman lost sight plant
53,627	hanyuma yuko abantu batekereje bawurimbuye yarawutoye yongera kuwutera rundi ruhande rwinkike	men thought killed replanted wall
53,628	ntabwo bagishobora kubona muzabibu uteye	vine stock longer visible
53,629	kure yubugizi nabi bwabo bantu	hidden rude assaults men
53,630	icyakora amashami yuwo muzabibu yatenderaga nkike	branches vine hung wall
53,631	kandi mashami niyo yagombaga kwerekana umuzabibu	represent vine
53,632	binyuze mashami andi mashami mashya yashoboraga guterwa muzabibu	grafts united vine
53,633	kandi mashami niyo yasoromwagaho amatunda	fruit
53,634	ndetse mashami niho abagenzi bavanyeho umusaruro	harvest passersby plucked
53,635	kristo yabwiye abigishwa ndi umuzabibu namwe amashami	vine ye branches christ disciples
53,636	nubwo kubakurwamo umurunga ubahuje byumwuka wajyaga kugumaho	removed spiritual union unchanged
53,637	yababwiye yuko isano hagati yumuzabibu namashami yawo igaragaza neza isano bakwiriye kugirana	connection branch vine represents relation sustain
53,638	ishami ritewe muzabibu rifatana ibigize iryo shami byose bigahuza numuzabibu rigahinduka naryo igihimba kigize muzabibu	scion engrafted living vine fiber fiber vein vein grows vine stock
53,639	ubuzima muzabibu ufite nabwo buzima iryo shami rigira	life vine life branch
53,640	buryo umuntu wishwe nibyaha ashobora kongera kugira ubuzima bikomotse isano afitanye kristo	soul dead trespasses sins receives life connection christ
53,641	twizeye kristo nkumukiza wacu sano ihita iboneka	faith personal saviour union formed
53,642	umunyabyaha mbaraga nke afite yifatanya nububasha bukomeye kristo umutima urimo ubusa ugahazwa kristo gucika intege kwe kukifatanya kwihanganira byose kristo	sinner unites weakness christaposs strength emptiness christaposs fullness frailty christaposs enduring
53,643	agira umutima kristo	mind christ
53,644	ubumuntu kristo bugasingira ubumuntu bwacu kandi ubumuntu bwacu bukegera ubumana	humanity christ touched humanity humanity touched divinity
53,645	bityo binyuze mwuka wera umuntu ahabwa kamere yubumana	agency holy spirit man partaker divine nature
53,646	yemerwa nkumwana ukundwa binyuze kristo	accepted beloved
53,647	dutangiye isano kristo tugomba kuyikomeza	union christ formed maintained
53,648	kristo yaravuze mugume jye njye mwe	christ abide
53,649	nkuko ishami ridashobora kwera imbuto keretse riri muzabibu namwe mudashobora kwera imbuto keretse mugumye jye	branch bear fruit abide vine ye ye abide
53,650	ntabwo isano yurwiyerurutso kandi si iyakanya gato	casual touch offandon connection
53,651	ahubwo ishami rihinduka igice kigize umuzabibu	branch living vine
53,652	ihererekanya ryubugingo imbaraga ndetse nuburumbuke kwera imbuto biva mizi bigakwira mashami kandi buryo buhoraho	communication life strength fruitfulness root branches unobstructed constant
53,653	ishami ritandukanijwe nigiti ntirishobora kubaho	separated vine branch live
53,654	niyo mpamvu yesu yavuze ntimushobora kubaho mutari jye	jesus live
53,655	ubugingo mwaboneye jye muzabuhorana mukomeje isano mufitanye nanjye	life received preserved continual communion
53,656	mutari jye ntimwashobora kunesha icyaha cyaba kimwe cyangwa se ikigeragezo kimwe	overcome sin resist temptation
53,657	mugume jye nanjye ngume mwe	abide
53,658	kuguma kristo bisobanuye guhabwa mwuka buryo buhoraho kandi kugira imibereho ihora yitangira umurimo kristo	abiding christ constant receiving spirit life unreserved surrender service
53,659	umuyoboro witumanaho hagati yumuntu nimana ugomba guhora ukinguye	channel communication open continually man god
53,660	nkuko ishami rihora rivana amazi kuritunga giti cyumuzabibu niko natwe tugomba kuguma yesu binyuze kwizera tukavana imbaraga gutungana kwimico	vine branch constantly draws sap living vine cling jesus receive faith strength perfection character
53,661	imizi yohereza gutunga igiti kugera dushami duto	root sends nourishment branch outermost twig
53,662	kristo atanga imbaraga byumwuka bizera	christ communicates current spiritual strength believer
53,663	igihe cyose umutima wunze ubumwe kristo ntuzigera uraba cyangwa wangirike	long soul united christ danger wither decay
53,664	ubugingo bwumuzabibu buzagaragarira mbuto nziza ziri mashami	life vine manifest fragrant fruit branches
53,665	yesu yaravuze uguma jye nanjye nkaguma azera imbuto nyinshi kuko ntacyo mubasha gukora mutamfite	abideth jesus bringeth fruit ye
53,666	tugumye mwana wimana kwizera imbuto mwuka zigaragara mibereho yacu hatabuzemo nimwe	live faith son god fruits spirit lives missing
53,667	data nyirawo uwuhingira	father husbandman
53,668	ishami ryose ryo jye ritera imbuto arikuraho	branch beareth fruit taketh
53,669	byashoboka bigaragarira amaso ishami risa niriteye muzabibu nyamara ridafasheho	graft outwardly united vine vital connection
53,670	gihe ntirizakura kandi mbuto rizera	growth fruitfulness
53,671	birashoboka abantu bibwira dushamitse kristo nyamara sano yukuri kwizera hagati yacu	apparent connection christ real union faith
53,672	kuba abanyedini bizanira abantu gusa kuba itorero ariko ingeso nimyitwarire byabo nibyo bigaragaza bashamikiye byukuri kristo	profession religion places men church character conduct connection christ
53,673	batera imbuto atari amashami yukuri	bear fruit false branches
53,674	gutandukana kristo bibazanira ingaruka ikomeye nkiyishami ryumye	separation christ involves ruin complete represented dead branch
53,675	yesu yaravuze umuntu utaguma jye ajugunywa hanze nkishami ryumye bakayateranya bakayajugunya muriro agashya	man abide christ cast branch withered men gather cast burned
53,676	ishami ryose ryera imbuto ararikaragira ribe risukuye rirusheho kurumbuka	branch beareth fruit purgeth pruneth bring fruit
53,677	bigishwa cumi babiri batoranijwe yesu umwe ameze nkishami rirabye kandi kubavamo abandi bagombaga gukaragirwa hakoreshejwe icyuma kugeragezwa gukaze	chosen jesus withered branch rest pass pruning knife bitter trial
53,678	yesu yabasobanuriye yitonze nyiruruzabibu yifuzaga gukora	jesus solemn tenderness explained purpose husbandman
53,679	gukaragira uruzabibu byagombaga kubazanira ububabare ariko data ijuru ufashe icyuma gukaragira	pruning pain father applies knife
53,680	yakaragiraga yitondesheje ibiganza bye kandi afite umutima witaye ruzabibu	works wanton hand indifferent heart
53,681	hari amashami akora butaka agomba kuvanwa biyafatiye butaka agahabwa icyerekezo gishya	branches trailing ground cut loose earthly supports tendrils fastening
53,682	mashami agomba kwerekeza ijuru agafatwa yesu	reach heavenward support god
53,683	ibibabi byinshi bibuza imbuto kubona umucyo gukura bigomba gukatwa	excessive foliage draws life current fruit pruned
53,684	udushami tutari ngombwa tugomba gukatwa kugira haboneke inzira yimirasire ikiza zuba ryo gukiranuka	overgrowth cut room healing beams sun righteousness
53,685	nyiruruzabibu avanaho ibibabi bidafite akamaro kugira imbuto zise neza kandi zibe nyinshi	husbandman prunes harmful growth fruit richer abundant
53,686	yesu yarababwiye nibyo byubahisha data mwera imbuto nyinshi mukaba abigishwa banjye	father glorified jesus ye bear fruit
53,687	imana ishaka kwerekanira wowe kugira neza ubutungane ndetse nimpuhwe biranga imico yayo	god desires manifest holiness benevolence compassion character
53,688	ariko umukiza ntabwira abigishwa kugira bakora bere imbuto	saviour bid disciples labor bear fruit
53,689	ahubwo ababwira kuguma	tells abide
53,690	yesu aravuga nimuguma jye amagambo yanjye akaguma mwe musabe mushaka cyose muzagihabwa	ye abide abide ye ye
53,691	yesu aguma bayoboke binyuze ijambo	word christ abides followers
53,692	sano kandi yingenzi igaragarira gihe turya umubiri ndetse tukanywa namaraso	vital union represented eating flesh drinking blood
53,693	amagambo kristo umwuka ndetse nubugingo	christ spirit life
53,694	wakiriye amagambo uba wakiriye ubugingo bukomoka muzabibu	receiving receive life vine
53,695	ubeshwaho nijambo ryose rituruka kanwa kimana	live word proceedeth mouth god
53,696	matayo	matthew
53,697	ubugingo kristo buri wowe bwera imbuto nkiziboneka	life christ produces fruits
53,698	uba kristo ukayoborwa ukunganirwa kandi ukagaburirwa bituma wera imbuto zisa niza kristo	living christ adhering christ supported christ drawing nourishment christ bear fruit similitude christ
53,699	kiganiro giheruka kristo yagiranye nabigishwa icyifuzo cye gikomeye yashatse kubagezaho bakwiriye gukundana nkuko yabakunze	meeting disciples great desire christ expressed love loved

53,600

yesu yitegereje abigishwa abagirira impuhwe

jesus compassion disciples

53,601

ntabwo yashoboraga kubabuza kugwa bigeragezo ariko ntiyifuzaga kubahana

save trial leave comfortless

53,602

yabijeje azacagagura iminyururu yikuzimu kandi azabakunda urukundo rwiteka

assures break fetters tomb love fail

53,603

yarababwiye ariko nimara kuzurwa nzababanziriza kujya galilaya

risen galilee

53,604

matayo

matthew

53,605

mbere yuko bamwihakana yabijeje azabababarira

denial assurance forgiveness

53,606

hanyuma yurupfu rwe kuzuka bazi neza bababariwe kandi yabazirikanaga mutima

death resurrection knew forgiven dear heart christ

53,607

yesu nabigishwa nzira bagana getsemane banyura munsi yumusozi elayono ahantu yesu yakundaga kujya yihereraga masengesho

jesus disciples gethsemane foot mount olivet retired spot visited meditation prayer

53,608

umukiza yagendaga abasobanurira ibyerekeye umurimo wamuzanye isi nisano byumwuka bafitanye isano bagombaga gukomeza kubungabunga

saviour explaining disciples mission spiritual relation sustain

53,609

yesu yifuje kubigisha icyigisho

illustrates lesson

53,610

iryo joro hariho umucyo wukwezi kandi wamurikiraga igiti cyumuzabibu

moon shining bright reveals flourishing grapevine

53,611

yesu abonye muzabibu awereka abigishwa awutangaho urugero cyigisho cye

drawing attention disciples employs symbol

53,612

yesu yaravuze jye muzabibu wukuri kugira yesu ahitemo umukindo mwiza igiti cyisederi kinini cyangwa se igiti cyumushishi kigari yahisemo umuzabibu wagendaga urandaranda yandi mashami kugira awutangeho urugero rumwerekeyeho umukindo isederi ndetse nigiti cyumushishi bihagarara byonyine ntibikenera byuririraho ariko umuzabibu uzamukira yandi mashami ugakura werekeje ijuru bityo kristo mubiri kimuntu yakeneraga imbaraga zijuru yesu yaravuze ntacyo mbasha gukora ubwanjye yohana

true vine choosing graceful palm lofty cedar strong oak jesus takes vine clinging tendrils represent palm tree cedar oak stand require support vine entwines trellis climbs heavenward christ humanity dependent divine power declared john

53,613

jye muzabibu wukuri

true vine

53,614

abayuda babonaga umuzabibu nkigiti cyiza cyane kandi gifite akamaro gakomeye

jews regarded vine noble plants type powerful excellent fruitful

53,615

abisiraheli bafatwaga nkumuzabibu imana yateye gihugu cyisezerano

israel represented vine god planted promised land

53,616

abayuda bibwiraga agakiza kabo kazakomoka kuba urubyaro isiraheli

jews based hope salvation fact connection israel

53,617

nyamara yesu arivugira ubwe jye muzabibu wukuri

jesus real vine

53,618

ntimwibwire yuko kuba urubyaro isiraheli bizabahesha kuba abaragwa bubugingo buhoraho kuba abaragwa bamasezerano yimana

connection israel partakers life god inheritors promise

53,619

jye gusa mo agakiza kabonerwamo

spiritual life received

53,620

ndi umuzabibu wukuri kandi data nyirawo uwuhingira

true vine father husbandman

53,621

misozi palesitina data ijuru yarahahinze muzabibu mwiza kandi imana ubwayo nyirawo

hills palestine heavenly father planted goodly vine husbandman

53,622

benshi bakuruwe nubwiza bwuwo muzabibu bemeza waturutse ijuru

attracted beauty vine declared heavenly origin

53,623

ariko abayobozi babayuda bawubonaga nkaho watewe butaka gasi

leaders israel appeared root dry ground

53,624

baranduye muzabibu barawukomeretsa bawukandagira munsi yibirenge byabo byanduye

plant bruised trampled unholy feet

53,625

bifuzaga kuba bawurandura byiteka

thought destroy forever

53,626

ariko nyirumuzabibu utuye ijuru ntiyakuye amaso muzabibu

heavenly husbandman lost sight plant

53,627

hanyuma yuko abantu batekereje bawurimbuye yarawutoye yongera kuwutera rundi ruhande rwinkike

men thought killed replanted wall

53,628

ntabwo bagishobora kubona muzabibu uteye

vine stock longer visible

53,629

kure yubugizi nabi bwabo bantu

hidden rude assaults men

53,630

icyakora amashami yuwo muzabibu yatenderaga nkike

branches vine hung wall

53,631

kandi mashami niyo yagombaga kwerekana umuzabibu

represent vine

53,632

binyuze mashami andi mashami mashya yashoboraga guterwa muzabibu

grafts united vine

53,633

kandi mashami niyo yasoromwagaho amatunda

fruit

53,634

ndetse mashami niho abagenzi bavanyeho umusaruro

harvest passersby plucked

53,635

kristo yabwiye abigishwa ndi umuzabibu namwe amashami

vine ye branches christ disciples

53,636

nubwo kubakurwamo umurunga ubahuje byumwuka wajyaga kugumaho

removed spiritual union unchanged

53,637

yababwiye yuko isano hagati yumuzabibu namashami yawo igaragaza neza isano bakwiriye kugirana

connection branch vine represents relation sustain

53,638

ishami ritewe muzabibu rifatana ibigize iryo shami byose bigahuza numuzabibu rigahinduka naryo igihimba kigize muzabibu

scion engrafted living vine fiber fiber vein vein grows vine stock

53,639

ubuzima muzabibu ufite nabwo buzima iryo shami rigira

life vine life branch

53,640

buryo umuntu wishwe nibyaha ashobora kongera kugira ubuzima bikomotse isano afitanye kristo

soul dead trespasses sins receives life connection christ

53,641

twizeye kristo nkumukiza wacu sano ihita iboneka

faith personal saviour union formed

53,642

umunyabyaha mbaraga nke afite yifatanya nububasha bukomeye kristo umutima urimo ubusa ugahazwa kristo gucika intege kwe kukifatanya kwihanganira byose kristo

sinner unites weakness christaposs strength emptiness christaposs fullness frailty christaposs enduring

53,643

agira umutima kristo

mind christ

53,644

ubumuntu kristo bugasingira ubumuntu bwacu kandi ubumuntu bwacu bukegera ubumana

humanity christ touched humanity humanity touched divinity

53,645

bityo binyuze mwuka wera umuntu ahabwa kamere yubumana

agency holy spirit man partaker divine nature

53,646

yemerwa nkumwana ukundwa binyuze kristo

accepted beloved

53,647

dutangiye isano kristo tugomba kuyikomeza

union christ formed maintained

53,648

kristo yaravuze mugume jye njye mwe

christ abide

53,649

nkuko ishami ridashobora kwera imbuto keretse riri muzabibu namwe mudashobora kwera imbuto keretse mugumye jye

branch bear fruit abide vine ye ye abide

53,650

ntabwo isano yurwiyerurutso kandi si iyakanya gato

casual touch offandon connection

53,651

ahubwo ishami rihinduka igice kigize umuzabibu

branch living vine

53,652

ihererekanya ryubugingo imbaraga ndetse nuburumbuke kwera imbuto biva mizi bigakwira mashami kandi buryo buhoraho

communication life strength fruitfulness root branches unobstructed constant

53,653

ishami ritandukanijwe nigiti ntirishobora kubaho

separated vine branch live

53,654

niyo mpamvu yesu yavuze ntimushobora kubaho mutari jye

jesus live

53,655

ubugingo mwaboneye jye muzabuhorana mukomeje isano mufitanye nanjye

life received preserved continual communion

53,656

mutari jye ntimwashobora kunesha icyaha cyaba kimwe cyangwa se ikigeragezo kimwe

overcome sin resist temptation

53,657

mugume jye nanjye ngume mwe

abide

53,658

kuguma kristo bisobanuye guhabwa mwuka buryo buhoraho kandi kugira imibereho ihora yitangira umurimo kristo

abiding christ constant receiving spirit life unreserved surrender service

53,659

umuyoboro witumanaho hagati yumuntu nimana ugomba guhora ukinguye

channel communication open continually man god

53,660

nkuko ishami rihora rivana amazi kuritunga giti cyumuzabibu niko natwe tugomba kuguma yesu binyuze kwizera tukavana imbaraga gutungana kwimico

vine branch constantly draws sap living vine cling jesus receive faith strength perfection character

53,661

imizi yohereza gutunga igiti kugera dushami duto

root sends nourishment branch outermost twig

53,662

kristo atanga imbaraga byumwuka bizera

christ communicates current spiritual strength believer

53,663

igihe cyose umutima wunze ubumwe kristo ntuzigera uraba cyangwa wangirike

long soul united christ danger wither decay

53,664

ubugingo bwumuzabibu buzagaragarira mbuto nziza ziri mashami

life vine manifest fragrant fruit branches

53,665

yesu yaravuze uguma jye nanjye nkaguma azera imbuto nyinshi kuko ntacyo mubasha gukora mutamfite

abideth jesus bringeth fruit ye

53,666

tugumye mwana wimana kwizera imbuto mwuka zigaragara mibereho yacu hatabuzemo nimwe

live faith son god fruits spirit lives missing

53,667

data nyirawo uwuhingira

father husbandman

53,668

ishami ryose ryo jye ritera imbuto arikuraho

branch beareth fruit taketh

53,669

byashoboka bigaragarira amaso ishami risa niriteye muzabibu nyamara ridafasheho

graft outwardly united vine vital connection

53,670

gihe ntirizakura kandi mbuto rizera

growth fruitfulness

53,671

birashoboka abantu bibwira dushamitse kristo nyamara sano yukuri kwizera hagati yacu

apparent connection christ real union faith

53,672

kuba abanyedini bizanira abantu gusa kuba itorero ariko ingeso nimyitwarire byabo nibyo bigaragaza bashamikiye byukuri kristo

profession religion places men church character conduct connection christ

53,673

batera imbuto atari amashami yukuri

bear fruit false branches

53,674

gutandukana kristo bibazanira ingaruka ikomeye nkiyishami ryumye

separation christ involves ruin complete represented dead branch

53,675

yesu yaravuze umuntu utaguma jye ajugunywa hanze nkishami ryumye bakayateranya bakayajugunya muriro agashya

man abide christ cast branch withered men gather cast burned

53,676

ishami ryose ryera imbuto ararikaragira ribe risukuye rirusheho kurumbuka

branch beareth fruit purgeth pruneth bring fruit

53,677

bigishwa cumi babiri batoranijwe yesu umwe ameze nkishami rirabye kandi kubavamo abandi bagombaga gukaragirwa hakoreshejwe icyuma kugeragezwa gukaze

chosen jesus withered branch rest pass pruning knife bitter trial

53,678

yesu yabasobanuriye yitonze nyiruruzabibu yifuzaga gukora

jesus solemn tenderness explained purpose husbandman

53,679

gukaragira uruzabibu byagombaga kubazanira ububabare ariko data ijuru ufashe icyuma gukaragira

pruning pain father applies knife

53,680

yakaragiraga yitondesheje ibiganza bye kandi afite umutima witaye ruzabibu

works wanton hand indifferent heart

53,681

hari amashami akora butaka agomba kuvanwa biyafatiye butaka agahabwa icyerekezo gishya

branches trailing ground cut loose earthly supports tendrils fastening

53,682

mashami agomba kwerekeza ijuru agafatwa yesu

reach heavenward support god

53,683

ibibabi byinshi bibuza imbuto kubona umucyo gukura bigomba gukatwa

excessive foliage draws life current fruit pruned

53,684

udushami tutari ngombwa tugomba gukatwa kugira haboneke inzira yimirasire ikiza zuba ryo gukiranuka

overgrowth cut room healing beams sun righteousness

53,685

nyiruruzabibu avanaho ibibabi bidafite akamaro kugira imbuto zise neza kandi zibe nyinshi

husbandman prunes harmful growth fruit richer abundant

53,686

yesu yarababwiye nibyo byubahisha data mwera imbuto nyinshi mukaba abigishwa banjye

father glorified jesus ye bear fruit

53,687

imana ishaka kwerekanira wowe kugira neza ubutungane ndetse nimpuhwe biranga imico yayo

god desires manifest holiness benevolence compassion character

53,688

ariko umukiza ntabwira abigishwa kugira bakora bere imbuto

saviour bid disciples labor bear fruit

53,689

ahubwo ababwira kuguma

tells abide

53,690

yesu aravuga nimuguma jye amagambo yanjye akaguma mwe musabe mushaka cyose muzagihabwa

ye abide abide ye ye

53,691

yesu aguma bayoboke binyuze ijambo

word christ abides followers

53,692

sano kandi yingenzi igaragarira gihe turya umubiri ndetse tukanywa namaraso

vital union represented eating flesh drinking blood

53,693

amagambo kristo umwuka ndetse nubugingo

christ spirit life

53,694

wakiriye amagambo uba wakiriye ubugingo bukomoka muzabibu

receiving receive life vine

53,695

ubeshwaho nijambo ryose rituruka kanwa kimana

live word proceedeth mouth god

53,696

matayo

matthew

53,697

ubugingo kristo buri wowe bwera imbuto nkiziboneka

life christ produces fruits

53,698

uba kristo ukayoborwa ukunganirwa kandi ukagaburirwa bituma wera imbuto zisa niza kristo

living christ adhering christ supported christ drawing nourishment christ bear fruit similitude christ

53,699

kiganiro giheruka kristo yagiranye nabigishwa icyifuzo cye gikomeye yashatse kubagezaho bakwiriye gukundana nkuko yabakunze

meeting disciples great desire christ expressed love loved