sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Saya mencadangkan agar ayat ini dipadam selepas dua minggu, selagi tiada bantahan sehingga itu.
|
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
|
zsm-eng
|
Semuanya kelihatan hebat.
|
Everything looked nice.
|
zsm-eng
|
Kami pergi merenang dalam sungai.
|
We went swimming in the river.
|
zsm-eng
|
Dia telah jatuh cinta dengan seorang gadis cantik.
|
He fell in love with a pretty girl.
|
zsm-eng
|
Padan Muka!
|
Served you right!
|
zsm-eng
|
Tom tidak tahu bahawa Maria mencintainya.
|
Tom didn't know that Mary loved him.
|
zsm-eng
|
Jangan bertindak seperti awak kenal saya.
|
Don't act like you know me.
|
zsm-eng
|
Saya tidak akan membiarkan dia datang ke sini semula.
|
I won't let him come here again.
|
zsm-eng
|
Sebuah gempa bumi besar magnitud 8.8 skala richter melanda kepulauan Jepun hari ini.
|
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
|
zsm-eng
|
Saya telah pergi untuk berjumpa doktor, semata-mata untuk mendapati dia cuti.
|
I went to see the doctor, only to find him absent.
|
zsm-eng
|
Boleh saya masuk?
|
Might I come in?
|
zsm-eng
|
Ia sebuah lagu.
|
It is a song.
|
zsm-eng
|
Bandar itu telah diselubungi kabus.
|
The city was wrapped in fog.
|
zsm-eng
|
Kami telah tiba di sini dengan selamat semalam.
|
We arrived here safely yesterday.
|
zsm-eng
|
T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
|
This T-shirt is too small for me.
|
zsm-eng
|
Dia minta saya buka tingkap.
|
She asked me to open the window.
|
zsm-eng
|
Dia bertanya kepada saya siapa yang sampai dahulu.
|
She asked me who had arrived first.
|
zsm-eng
|
Dia memberi saya jam tangan sebagai hadiah hari jadi.
|
She gave me a watch for a birthday present.
|
zsm-eng
|
Dia menunjukkan albumnya kepada saya
|
She showed me his album.
|
zsm-eng
|
Dia bertanya jika saya mengetahui alamatnya
|
She asked me if I knew his address.
|
zsm-eng
|
Dia memberitahu saya rahsianya.
|
She told me her secret.
|
zsm-eng
|
Saya bekerja dengannya.
|
I work with him.
|
zsm-eng
|
Dia bertanya tentang emak saya.
|
She asked me about my mother.
|
zsm-eng
|
Dia telah memberitahu saya sebuah cerita yang menarik.
|
She told me an interesting story.
|
zsm-eng
|
Dia mahu saya datang.
|
She wanted me to come.
|
zsm-eng
|
Dia berjanji kepada saya untuk datang.
|
She promised me to come.
|
zsm-eng
|
Aku punya anjing.
|
I have a dog.
|
zsm-eng
|
Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
|
She knows ten times as many English words as I do.
|
zsm-eng
|
Dia ialah rakan sekelas saya.
|
She is my classmate.
|
zsm-eng
|
Dia merupakan rakan sekelas saya.
|
She's my classmate.
|
zsm-eng
|
Dia menarik baju saya.
|
She pulled my shirt.
|
zsm-eng
|
Saya mahu gitar yang sama seperti si John.
|
I want the same guitar as John has.
|
zsm-eng
|
Dia telah tinggal sendiri selama bertahun-tahun
|
She has lived alone for ages.
|
zsm-eng
|
Tidak perlu menangis seperti anak kecil.
|
There's no need to cry like a child.
|
zsm-eng
|
Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
|
I suggested that the plan be postponed.
|
zsm-eng
|
Tunggu sebentar.
|
Just wait a second.
|
zsm-eng
|
Kedai ini ditutupkan hari ini.
|
The shop is closed today.
|
zsm-eng
|
Saya nak pergi ke Korea.
|
I want to go to Korea.
|
zsm-eng
|
Awak mahu pergi?
|
Are you going, too?
|
zsm-eng
|
Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
|
The tree fell down by itself.
|
zsm-eng
|
Sekiranya kita tidak tahu, kita patut bertanya kepada orang yang tahu.
|
If we don't know, it is fitting that we ask people who know.
|
zsm-eng
|
Tali leher saya ialah oren.
|
My tie is orange.
|
zsm-eng
|
Dia telah keluar daripada pintu ini, tidak sekali-kali untuk kembali.
|
He went out of this door, never to return.
|
zsm-eng
|
Kehidupannya didalam tangan saya.
|
His life is in my hands.
|
zsm-eng
|
Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
|
He said that money was lent to me.
|
zsm-eng
|
Saya berasal dari Saitama.
|
I come from Saitama.
|
zsm-eng
|
Saya baru saja balik rumah dan makan malam.
|
I've just gotten home and had dinner.
|
zsm-eng
|
Saya di sini kerana Tom.
|
I'm here because of Tom.
|
zsm-eng
|
Saya baik. Bagaimana dengan awak?
|
I'm fine. How about you?
|
zsm-eng
|
Ada batu kat dalam kasut saya.
|
There is a stone in my shoe.
|
zsm-eng
|
Sepertinya dia berkata bohong.
|
It seems that he is telling a lie.
|
zsm-eng
|
Tom sedang membuat secawan teh untuk Mary.
|
Tom is making a cup of tea for Mary.
|
zsm-eng
|
Ada pulau-pulau dalam laut.
|
There are islands in the sea.
|
zsm-eng
|
Dia sedang belajar sekarang.
|
He's now studying.
|
zsm-eng
|
Jangan pandang rendah kepada saya.
|
Don't underestimate me.
|
zsm-eng
|
Apa pendapat anda tentang rancangan ini?
|
What do you think about this plan?
|
zsm-eng
|
Doktor menasihatkan saya supaya mengurangkan berat badan.
|
The doctor advised me to lose weight.
|
zsm-eng
|
Pasti ada cara yang lebih mudah untuk melakukannya.
|
There must be an easier way to do this.
|
zsm-eng
|
Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
|
Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
|
zsm-eng
|
Aku bersumpah tidak akan bercakap dengannya lagi.
|
I vowed that I would never speak to her again.
|
zsm-eng
|
Sekarang, situasi sudah tidak terkawal.
|
Now, the situation is out of hand.
|
zsm-eng
|
Saya ke perpustakaan untuk membaca buku.
|
I went to the library to read a book.
|
zsm-eng
|
Bilakah anda mahu pergi?
|
When do you want to go?
|
zsm-eng
|
Kuching ini sangat gemuk.
|
This cat is very fat.
|
zsm-eng
|
Tidakkah awak suka ikan?
|
Don't you like fish?
|
zsm-eng
|
Dia rakyat Malaysia ke?
|
Is he Malaysian?
|
zsm-eng
|
Saya pitam
|
I lost consciousness.
|
zsm-eng
|
Singapura dipanggil Singapura di dalam bahasa Melayu
|
Singapore is called "Singapura" in Malay.
|
zsm-eng
|
Saya bukan Darth Vader.
|
I'm not Darth Vader.
|
zsm-eng
|
Ini sungguh memalukan.
|
This is so embarrassing.
|
zsm-eng
|
Terima kasih banyak atas undangannya.
|
Thank you very much for your invitation.
|
zsm-eng
|
Tahukah kamu, kamu telah membuatku menangis.
|
You know, you made me cry.
|
zsm-eng
|
Hari ini cuaca sejuk.
|
It's cold today.
|
zsm-eng
|
Besarnya tempat bilik ini.
|
This room's orientation is great.
|
zsm-eng
|
Ini adalah bunga matahari.
|
It's a sunflower.
|
zsm-eng
|
Betapa cantiknya!
|
How beautiful it is!
|
zsm-eng
|
Badan saya tua tetapi jiwa saya muda.
|
My body is old but my spirit is young.
|
zsm-eng
|
Dia akan bertolak selepas tiga hari.
|
He is leaving in three days.
|
zsm-eng
|
Buku itu mengandungi banyak kesalahan kerana ia ditulis dengan tergesa-gesa.
|
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
|
zsm-eng
|
Saya tak menyesal langsung.
|
I regret nothing.
|
zsm-eng
|
Jane mempunyai banyak pakaian untuk dibasuh.
|
Jane has a lot of clothes to wash.
|
zsm-eng
|
Saya makan sebiji epal.
|
I eat an apple.
|
zsm-eng
|
Saya tidak boleh terlibat.
|
I can't get involved.
|
zsm-eng
|
Awak tiada ingatan yang kuat!
|
You have a poor memory!
|
zsm-eng
|
Para pasukan terbaik terdiri daripada sekumpulan tiada siapa yang mencintai semua orang dan berkhidmat sesiapa dan tidak mengambil berat tentang menjadi seseorang.
|
The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
|
zsm-eng
|
Dia kehilangan pekerjaannya.
|
He has lost his job.
|
zsm-eng
|
Tom pergi ke sekolah dengan Mary.
|
Tom goes to school with Mary.
|
zsm-eng
|
Awak dihormati oleh semua orang.
|
You're respected by everybody.
|
zsm-eng
|
Membaca karya klasik tidak mudah.
|
Reading classics is not easy.
|
zsm-eng
|
Pensel ini putih.
|
This pencil is white.
|
zsm-eng
|
Maklumat ini adalah sulit.
|
This information is confidential.
|
zsm-eng
|
Sekarang awak telah cukup umur, awak mempunyai hak untuk mengundi.
|
Now you've come of age, you have the right to vote.
|
zsm-eng
|
Saya terpaksa meletakkan jawatan.
|
I had to resign.
|
zsm-eng
|
Kakak saya membasuh rambut setiap pagi.
|
My sister washes her hair every morning.
|
zsm-eng
|
Saya tidak boleh meluahkan perasaan saya.
|
I can't express my feelings.
|
zsm-eng
|
Mata saya sangat peka kepada cahaya.
|
My eyes are very sensitive to the light.
|
zsm-eng
|
Oslo ialah ibu negara Norway.
|
Oslo is the capital of Norway.
|
zsm-eng
|
Nota dilampirkan pada dokumen dengan klip kertas.
|
A note was attached to the document with a paper clip.
|
zsm-eng
|
Suatu masa yang lama-lama dahulu, tinggal seorang raja tua di sebuah pulau kecil.
|
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
|
zsm-eng
|
Saya membantu ibu saya membuat kerja rumah setiap hari.
|
I help my mother with the housework every day.
|
zsm-eng
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.