id
stringlengths 10
13
| sentence_1
stringlengths 25
549
| sentence_2
stringlengths 9
517
| similarity
float64 0
5
|
|---|---|---|---|
es_train_400 | Obama, que se topa con el escepticismo y la negación total del cambio climático en el Congreso estadounidense, se ha fijado como meta que Estados Unidos reduzca sus emisiones entre un 26% y un 28% para 2025, en comparación con los niveles de 2005. | Por su parte, Estados Unidos reducirá sus emisiones para 2025 entre un 26 y un 28 por ciento con respecto a los niveles de 2005, lo que supone el doble del recorte previsto entre 2005 y 2020. | 2.25 |
es_train_401 | Las visitas de los fieles judíos al sitio — conocido por los judíos como Monte del Templo y por los musulmanes como Explanada de las Mezquitas — han generado preocupación entre los musulmanes sobre que Israel pueda estar intentando hacerse con el control del lugar en secreto. | Bajo un arreglo, Jordania tiene derechos de custodia sobre sitios sagrados musulmanes en Jerusalén, incluyendo el complejo conocido por los judíos como el Monte del Templo y por los musulmanes como el Noble Santuario. | 1.75 |
es_train_402 | La detención estuvo a cargo de un fiscal de la Dirección Especializada de Fiscalía contra el Crimen Organizado de Colombia con el apoyo de la Policía y la DEA . | Miller, de 24 años, fue condenado a seis años por la Corte Suprema de Corea del Norte después de ser detenido por supuestamente romper su visa y pedir asilo. | 0.75 |
es_train_403 | La policía de Gales del Sur, irrumpió en la habitación de un hotel cuando Matthew Williams le estaba comiendo la cara a una mujer . | El caso ocurrió en el antiguo Hotel Sirhowy hacia las 01.23 GMT, desde donde la Policía fue informada de que un hombre identificado como Matthew Williams estaba atacando a una mujer, según esa fuerza de seguridad. | 2.25 |
es_train_404 | Osama bin Laden, líder de Al Qaeda, y uno de los hombres más buscados por Estados Unidos fue abatido el 1 de mayo de 2011 en su escondite en Pakistán. | El cadáver del jefe de Al Qaeda fue finalmente lanzado al mar de Arabia en mayo de 2011. | 2.5 |
es_train_405 | Todos los pacientes en situación de riesgo han sido controlados durante 21 días, periodo máximo de incubación de la enfermedad, por si tenían síntomas propios del ébola, como fiebre, vómitos, diarrea o sangrado. | Todos ellos han sido sometidos a dos controles de temperatura diarios en busca de síntomas de ébola. | 3 |
es_train_406 | Al menos veinte jóvenes palestinos de nacionalidad israelí fueron arrestados hoy por la Policía en una creciente ola de protestas de la minoría árabe de Israel, tras la muerte el viernes de un joven a manos de agentes policiales en una localidad de la Galilea. | La comunidad árabe de Israel protestó el domingo contra la muerte de un joven abatido a tiros por la policía en una localidad próxima a Nazaret, en un episodio más de la violencia que vive esta región. | 2.5 |
es_train_407 | La fiscalía pedía pena de muerte para el marino del ferry, que se hundió en Corea del Sur. | La fiscalía había pedido la pena de muerte para Lee Joon-Seok, de 69 años, tras haber abandonado a su suerte a los 476 pasajeros del ferry cuando zozobró el 16 de abril. | 4 |
es_train_408 | El capitán del buque surcoreano Sewol, cuyo naufragio causó 304 muertos, evitó la pena de muerte al ser condenado hoy a 36 años de cárcel como máximo responsable de la tragedia, mientras las autoridades dieron por concluidos los trabajos de rescate del barco, aunque todavía hay nueve desaparecidos. | La prefectura japonesa de Kagoshima aprobó hoy reactivar la primera central atómica en Japón tras el parón nuclear provocado por el accidente de Fukushima en 2011, pese a la oposición de la opinión pública y la población local. | 0 |
es_train_409 | Recordó además que el jefe de la delegación, José Vicente Rangel Avalos, viceministro de Política Interior y Seguridad Ciudadana, dijo durante su intervención que Venezuela es firmante de la Convención, "cuya observancia es obligante". | En la sede del Alto Comisionado de la ONU para Derechos Humanos en Ginebra, la delegación de Venezuela, liderada por el viceministro de Política Interior y Seguridad Ciudadana, José Vicente Rangel Ávalos, fue cuestionada sobre el cumplimiento de su país de la Convención contra la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes. | 1.25 |
es_train_410 | La respuesta de Hamas no tardó en llegar: todo esto no son más que "mentiras", "insultos" y "desinformación", cuando "el pueblo palestino necesita a un presidente valiente", diez años después de la muerte de su icono nacional. | Líder palestino acusa a Israel de perpetuar 'guerra religiosa' en aniversario de la muerte de Yaser Arafat. | 1.75 |
es_train_411 | El robot Philae de la sonda espacial europea Rosetta se posó hoy sobre un cometa a más de 510 millones de kilómetros de la Tierra, un hito sin precedentes en la historia de la conquista espacial. | El cometa Chury se encuentra actualmente viajando entre las órbitas de Júpiter y de Marte, a más de 450 millones de kilómetros de la Tierra. | 0.75 |
es_train_412 | Además, calcula los números de infectados son «hasta dos o hasta cuatro veces más grandes» que los oficiales. | Los cadáveres de personas fallecidas pueden ser hasta diez veces más contagiosos que los infectados vivos. | 1.75 |
es_train_413 | Salmond, que en 1987 fue elegido diputado de la Cámara de los Comunes por la demarcación escocesa de Banff & Buchan, tan solo hizo una alusión irónica a esa cuestión al inicio de su intervención. | Salmond no ha descartado aspirar a un escaño en la Cámara de los Comunes, dentro de seis meses. | 2.25 |
es_train_414 | La mandataria, de 61 años, “retomó ayer de manera incipiente la agenda gubernamental” en la residencia presidencial de Olivos, en las afueras de la ciudad de Buenos Aires, informó el ministro coordinador. | La mandataria, de 61 años, debe cumplir por prescripción médica 10 días de reposo y se encuentra a día de hoy en la residencia presidencial de Olivos. | 3.25 |
es_train_415 | En abril de 2013 fue condenado por el Tribunal Supremo norcoreano por actos hostiles contra el país y sentenciado a 15 años de trabajos forzados. | Miller, de 24 años, fue condenado a seis años por la Corte Suprema de Corea del Norte después de ser detenido por supuestamente romper su visa y pedir asilo. | 1.25 |
es_train_416 | La coalición liderada por Estados Unidos está registrando un “avance constante y sostenible” en su combate contra los militantes de EI en Irak y Siria, pero advirtió que “será una lucha larga y difícil”. “Habrá reveses. | El canal 2 de la televisión israelí informó que las 400 viviendas en Har Homa y las 600 en Har Shlomo son parte de un acuerdo alcanzado por el ministro de Economía, Naftali Bennett, del partido procolono Casa Judía a cambio de la promesa de estabilidad en la coalición de gobierno. | 0.25 |
es_train_417 | La censura china se ha apresurado a eliminar de internet un vídeo que muestra cómo un caballeroso Vladimir Putin cubre los hombros de la primera dama del país asiático, Peng Liyuan, con una capa durante la cena de gala celebrada con motivo de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico . | El presidente ruso, Vladimir Putin, tuvo un gesto caballeroso con la primera dama de China, Peng Liyuan, durante la XXII Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico , que ha sido interpretado en medios internacionales como un “coqueteo”. | 2 |
es_train_418 | Según el Ejército de EEUU, "aviones de la coalición llevaron adelante ayer de noche una serie de ataques aéreos en Irak contra lo que se cree que era un encuentro de dirigentes del ISIS cerca de Mosul", la segunda ciudad del país, ubicada en el norte y bajo control del grupo de radicales islamistas. | "Puedo confirmar que aviones de la coalición realizaron una serie de ataques aéreos ayer por la noche en Irak contra lo que fue evaluado como una reunión de líderes de ISIL cerca de Mosul", comentó Ryder, que usó un acrónimo para Estado Islámico. | 2.5 |
es_train_419 | Rusia, que desmiente cualquier implicación en el conflicto en el este de Ucrania, en el que murieron más de 4.000 personas desde abril pasado, denunció las acusaciones formuladas en Sofía por Philip Breedlove, comandante en jefe de la OTAN. | La OSCE y la OTAN han constatado la entrada en el este de Ucrania desde territorio ruso de equipamiento, tanques, artillería, sistemas de defensa antiaérea e incluso tropas en ayuda de las milicias separatistas. | 1.75 |
es_train_420 | Desde que el módulo se separó de la sonda, "la misión se dividió en dos", aunque Rosetta sigue siendo "fundamental" ya que Philae la necesita para comunicarse con la Tierra. | Desde Malargüe se reciben las comunicaciones de la sonda, que demoran casi 25 minutos en llegar a la Tierra. | 1.75 |
es_train_421 | Al menos once mujeres han muerto tras haberse sometido a una operación de ligadura de trompas en un campamento sanitario organizado por el Gobierno indio en el estado de Chhattisgarh, en el centro de India, según un nuevo balance recogido por la BBC. | Once mujeres han muerto y más de cincuenta se encuentran hospitalizadas después de someterse a una cirugía de esterilización masiva del gobierno en el estado de Chhattisgarh, en el centro de India. | 2.75 |
es_train_422 | El EAAF indicó en un comunicado que ha intervenido en la exhumación y, en algunos casos, en el análisis de los restos hallados en las zonas de Cerro Viejo y La Parota, en el municipio de Iguala, y en Cocula en el basurero y en la orilla del Río San Juan. | Otro de las trabajos fue el levantamiento de restos humanos y evidencia asociada a los mismos en el Basurero de Cocula y a la vera del Río San Juan, en Cocula, Guerrero. | 1.25 |
es_train_423 | El año 1989 estuvo lleno de sucesos históricos para la Unión Soviética, donde la caída del Muro de Berlín no tuvo la misma importancia que en Occidente. | El último dirigente de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, se reunirá con la canciller alemana Angela Merkel durante los festejos por el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín. | 2 |
es_train_424 | El presidente de Perú, Ollanta Humala, se reúne hoy con el jefe del Kremlin, Vladímir Putin, en la primera jornada de su visita a Rusia, la primera de un jefe de Estado de ese país latinoamericano en 45 años de relaciones diplomáticas. | Los presidentes de Perú, Ollanta Humala, y Rusia, Vladímir Putin, impulsaron hoy los lazos bilaterales en distintos ámbitos durante la primera visita oficial de un mandatario peruano a este país en 45 años de relaciones diplomáticas. | 4 |
es_train_425 | Desde 2010 es fiscal federal del distrito Este de Nueva York, un puesto que había ocupado entre 1999 y 2001 bajo la presidencia de Bill Clinton. | El Senado confirmó dos veces a Lynch como fiscal federal del Distrito Este de Nueva York, primero desde 1999 al 2001 y de nuevo en el 2010, y la funcionaria cuenta con sólidos apoyos en la base demócrata. | 2.25 |
es_train_426 | Magistrados de la Sala Penal del Supremo consultados por este periódico creen que esas diferencias no son relevantes y consideran que la aplicación de la doctrina Botín a la hermana del Rey es jurídicamente ineludible. | El abogado de la infanta, Miquel Roca, atiende a los medios tras la imputación de la hermana del rey. | 1.25 |
es_train_427 | En Alemania, los demandantes de empleo que necesitan asistencia pueden solicitar el seguro básico para garantizar su subsistencia. | La directiva pretende, señala el fallo, "impedir de ese modo que los ciudadanos de la Unión que no ejerzan una actividad económica utilicen el sistema asistencial del Estado miembro de acogida para garantizar su subsistencia". | 1.75 |
es_train_428 | El anuncio se produjo solo un día después de que las autoridades sanitarias del país dijesen que no se habían registrado más casos -mucho menos fallecidos- luego de que una niña de dos años que viajó al país procedente de Guinea falleciese a causa del virus a finales de octubre. | La confirmación de los dos muertos se produce cuando Malí estaba a punto de superar los 21 días después de la aparición del único caso de ébola que había reportado hasta ahora, el de la niña. | 3 |
es_train_429 | El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel negó que impidiera la entrada de la canciller colombiana, María Ángela Holguín, a Palestina y aseguró que fue ella misma colombiana la que decidió suspenderla. canciller holguin Israel aseguró que fue la canciller Holguín quien canceló la visita a Ramala Canciller de Colombia, María Ángela Holguín. | Israel niega haber impedido entrada de canciller Holguín a Palestina Oriente Medio. | 3 |
es_train_430 | El nuevo acuerdo gasífero en discusión contemplará la venta por parte de Rusia de 30.000 millones de metros cúbicos de gas adicionales a China durante 30 años mediante desde depósitos en Siberia Occidental y entregados a través del oleoducto Altai. | El acuerdo suscrito contempla el suministro de gas a China desde los yacimientos de Siberia Occidental con entregas directas para el 2019. | 2.5 |
es_train_431 | En una entrevista con The Washington Post, O'Neill aseguró que fue él quién disparó el proyectil que impactó en la frente de Bin Laden. | Algunos miembros del servicio de operaciones especiales y veteranos no están contentos con que uno de los suyos haya reconocido públicamente que fue el autor del disparo que terminó con la vida de Osama Bin Laden. | 1.75 |
es_train_432 | Sucede que el fundador y patriarca de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días construyó parte de su prestigio a partir del amor incondicional y exclusivo que supuestamente dedicó a su mujer. | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que oficialmente desaprobó la poligamia a finales del siglo XIX, había intentado por años mostrar a Smith como un leal esposo a su mujer Emma. | 2.25 |
es_train_433 | Aunque ya existía la tecnología para volver transparentes a los fetos y cerebros adultos de ratón, decolorar a ratones adultos y sus órganos internos con grandes cantidades de sangre había sido difícil. | Sin embargo, este descubrimiento se aplicó a ratones adultos y a órganos con una gran cantidad de sangre. | 2 |
es_train_434 | Testigos informaron además de varios ataques aéreos de la coalición internacional liderada por Estados Unidos contra EI. | Los bombardeos contra sus posiciones por parte de la coalición liderada por Estados Unidos no parecen haberle hecho mella de forma contundente. | 2.5 |
es_train_435 | El grupo islamista nigeriano Boko Haram ha tomado el control de la localidad nororiental de Chibok, donde el pasado mes de abril secuestró a más de 200 niñas de una escuela. | El grupo islamista nigeriano Boko Haram tomó la ciudad de Chibok, en el noreste de Nigeria, donde hace más de seis meses fueron secuestradas 276 estudiantes, a pesar de las repetidas promesas del gobierno de mandar refuerzos a la zona. | 4 |
es_train_436 | Según las últimas cifras de la Organización Mundial de la Salud , la epidemia de ébola ha dejado hasta el momento casi 5 mil muertos en ocho países, la mayoría en Liberia, Sierra Leona y Guinea , sobre un total de más de 13 mil casos. | Recordó que hay cerca de 3.500 profesionales de la salud de MSF que trabajan ahora en Liberia, Sierra Leona y Guinea, los países más afectados, algunos de los cuales han muerto. | 1.25 |
es_train_437 | "En casi todos los países encuestados, al menos un tercio de los actuales protestantes fueron criados como católicos y la mitad o más dicen que fueron bautizados", dice el informe. | En Colombia, por ejemplo, nada menos que el 74% de los declarados protestantes afirman haber sido criados como católicos . | 2 |
es_train_438 | En su intervención, Toyberg-Frandzen dijo que la situación en Donetsk y Lugansk se asimila a la que había antes de los acuerdos de alto el fuego firmados en Minsk el 5 de septiembre pasado por el Gobierno de Ucrania y los rebeldes prorrusos. | En la víspera, la OSCE, encargada de hacer respetar el alto el fuego firmado el 5 de septiembre pasado por los beligerantes y que muchos consideran moribundo, alertó sobre "el nivel de violencia en el este de Ucrania". | 2 |
es_train_439 | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha intentado encubrir aspectos de su historia, como la poligamia practicada por Smith y Brigham Young, quien colaboró en la fundación de la ciudad Salt Lake City, en Utah, donde se ubica la sede central de la institución. | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que oficialmente desaprobó la poligamia a finales del siglo XIX, había intentado por años mostrar a Smith como un leal esposo a su mujer Emma. | 2.5 |
es_train_440 | La corte de Luxemburgo considera que los Estados miembros podrán negar ayudas sociales a los inmigrantes comunitarios que quieran abusar del sistema y no desarrollen ninguna actividad económica ni busquen activamente trabajo. | El Gobierno alemán mostró hoy su satisfacción por la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que permitirá negar algunas ayudas sociales a ciudadanos comunitarios que no desarrollen ninguna actividad económica ni busquen activamente trabajo. | 3.5 |
es_train_441 | Los bomberos de Nueva York lograron rescatar a dos trabajadores que limpiaban cristales en la nueva torre del World Trade Center y que se habían quedado colgados hoy en el piso 69, al desprenderse parte del cableado de su andamio. | Los bomberos de la ciudad acudieron a salvar a dos limpiavidrios atrapados en el piso 68; uno de los cables que sostenían la estructura colgante se habría desprendido. | 3.75 |
es_train_442 | Eso significa que ya no cabe la escusa de… “perdona es que no me ha llegado” o “perdona es que no lo he leído”. | Ya no sólo te indica si te ha llegado, sino que también si lo has leído. | 3.75 |
es_train_443 | La ministra para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Cármen Meléndez, informó este domingo que Leiva Padilla Mendoza, alias “El Colombia”, presunto asesino del diputado oficialista Robert Serra, será extraditado desde Colombia en los próximos días. | La BBC señaló que el presunto asesino también murió en un hotel tras recibir una descarga de pistola eléctrica. | 0 |
es_train_444 | El líder palestino acusa a Israel de perpetuar 'guerra religiosa' en aniversario de la muerte de Yaser Arafat. | La respuesta de Hamas no tardó en llegar: todo esto no son más que "mentiras", "insultos" y "desinformación", cuando "el pueblo palestino necesita a un presidente valiente", diez años después de la muerte de su icono nacional. | 1 |
es_train_445 | Tras varios meses de negociaciones, el portal alcanzó un acuerdo con la agencia de derechos Merlin, que representa a unos 20.000 sellos discográficos independientes de 39 países. | Los sellos discográficos que representan el 95% de la industria de la música ya habían suscrito el acuerdo, pero Merlin, que representa a más de 20.000 compañías de 39 países no lo había hecho. | 4 |
es_train_446 | Los medios en ese país inmediatamente eliminaron un video de Internet, en el que aparece un caballeroso Putin cubriendo los hombros de la primera dama de China, Peng Liyuan, con un abrigo durante la cena de gala de la cumbre. | El Kremlin defendió hoy la galantería del presidente ruso, Vladimir Putin, que puso sobre los hombros de la primera dama china una manta durante la cena de gala de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico en Pekín. | 3 |
es_train_447 | Aunque con 425 millones de fieles, América Latina contiene el 40% de la población católica del mundo, cada vez son más los cristianos que se dicen protestantes. | América Latina posee más de 425 millones de católicos que representan casi el 40% de la población católica en todo el mundo, pero el número de fieles que busca otra denominación aumenta sostenidamente, en su mayoría en denominaciones protestantes. | 4.25 |
es_train_448 | Robert O'Neill, el miembro del grupo de fuerzas especiales Navy Seal de Estados Unidos que efectuó el disparo mortal que acabó con la vida de Osama bin Laden en 2011 en Pakistán, reveló más detalles sobre la operación que hasta hace unos días era secreta. | En entrevista para la cadena de noticias CNN, Robert O’Neill, quien fue miembro del grupo élite de fuerzas especiales Navy Seal de Estados Unidos durante 15 años, afirmó que el ex líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, “murió asustado como una gallina”. | 3.25 |
es_train_449 | Una ola de frío del ártico está provocando fuertes nevadas en varias regiones de Canadá y el medio oeste de Estados Unidos. | Una ola de aire polar proveniente de Alaska hizo descender este martes la temperatura en nueve estados del centro y noreste de Estados Unidos, con fuertes nevadas que ya dejaron dos muertos, cientos de vuelos cancelados y más de 700 accidentes viales. | 3.25 |
es_train_450 | El ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, pidieron hoy una reunión urgente entre Ucrania y los separatistas prorrusos, con mediación de Rusia y la OSCE, en Minsk. | Lavrov ha hablado por teléfono con Kerry a iniciativa de éste, según ha informado el Ministerio de Exteriores ruso en un comunicado. | 2 |
es_train_451 | Pero solo se “sintió realmente libre”, el 9 de noviembre de 1989, fecha en la que cayó el muro de Berlín, que hoy Alemania y el mundo entero recuerdan. | El 12 de noviembre de 1989, Daniel Barenboim dirigía en Berlín un concierto con música de Beethoven. | 1 |
es_train_452 | Bissonnette aseguró en su libro "No Easy Day" , publicado en 2012, que fueron otros dos Navy Seal los que remataron a Bin Laden cuando ya estaba herido de muerte en el suelo. | Sin embargo, en su libro No Easy Day , publicado en 2012, Matt Bissonnette -uno de los tres Navy Seals- señaló que él también disparó, pero que fue el primer comando el que mató a Bin Laden. | 4.25 |
es_train_453 | Williams había salido de la cárcel dos semanas antes, tras haber cumplido una condena de cinco años por atacar violentamente a su ex pareja. | Matthew Williams, de 34 años, había sido liberado hace apenas dos semanas después de cumplir una larga condena de cinco años en prisión por delitos de violencia. | 4.25 |
es_train_454 | Mientras tanto, el secretario de Estado estadounidense John Kerry se reunía con su homólogo iraní, Mohamad Javad Zarif, en el marco de unas conversaciones lideradas por la representante de la Unión Europea Catherine Ashton. | Mohammad Javad Zarif sostendrá conversaciones con el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y con la enviada de la Unión Europea, Catherine Ashton, en Omán el domingo para tratar de salvar brechas antes de que se reanuden las negociaciones en Viena el 18 de noviembre. | 3 |
es_train_455 | La sentencia se basa en la directiva comunitaria sobre el derecho de circulación y residencia, que condiciona el derecho de residencia al ejercicio una actividad económica o a disponer de recursos suficientes. | Cuando el período de residencia es superior a tres meses pero inferior a cinco años , la norma condiciona el derecho de residencia a que las personas que no ejercen una actividad económica dispongan de recursos propios suficientes. | 2 |
es_train_456 | El insurgente agregó que durante la noche las tropas ucranianas cañonearon varias zonas residenciales de Donetsk, donde dos adolescentes murieron el miércoles en un ataque contra el campo de fútbol de una escuela local. | Dos adolescentes murieron ayer y otros cuatro resultaron heridos por fuego de artillería en el campo de fútbol de una escuela de la misma localidad. | 2 |
es_train_457 | Esta ciudad es la capital comercial de Yobe, que junto con Borno y Adawama son las tres provincias norteñas en las que permanece en vigor el estado de emergencia decretado por el Gobierno de Nigeria desde mayo de 2013, debido a la violencia de Boko Haram. | El grupo terrorista ha continuado perpetrando secuestros y atentados, la mayoría centrados en los Estados norteños de Borno, Adawama y Yobe, que llevan en estado de emergencia desde mayo de 2013. | 1.5 |
es_train_458 | El Papa Francisco ha tenido un nuevo gesto para con quienes menos tienen: ordenó construir duchas en los baños ubicados a un lado de la Plaza de San Pedro, para que sean utilizadas por los vagabundos que circundan el Vaticano, publica la agencia Notimex. | El papa Francisco ha mandado instalar tres duchas en el interior de los baños que hay bajo las columnas de la basílica de San Pedro para que puedan lavarse y cambiarse los sin techo que duermen en los alrededores del Vaticano. | 4.5 |
es_train_459 | La aeronave intentaba aterrizar el domingo en la isla de Gran Bahama, hasta el momento se desconoce la causa del accidente. | Una avioneta se estrelló mientras intentaba aterrizar el domingo en la isla de Gran Bahama y las nueve personas a bordo murieron, informaron autoridades de Bahamas. | 3.75 |
es_train_460 | El anuncio se produjo solo un día después de que las autoridades sanitarias del país dijesen que no se habían registrado más casos -mucho menos fallecidos- luego de que una niña de dos años que viajó al país procedente de Guinea falleciese a causa del virus a finales de octubre. | El gobierno del estado de Chhattisgarh suspendió la campaña de esterilización, ordenó una investigación sobre la muerte de las mujeres que se sometieron a la cirugía y denunció a cuatro médicos. | 0.5 |
es_train_461 | Según la acusación del Ministerio Público, que acogió la corte, el religioso aprovechándose de su condición de guía espiritual del establecimiento educativo sustraía constantemente de la sala de clases a una de las niñas para cometer los abusos entre los años 2007 y 2012. | Diez años después el sacerdote fue acusado por los padres de dos alumnas de aprovecharse de su condición de guía espiritual del establecimiento para sustraerlas constantemente de la sala de clases y abusar sexualmente de ellas. | 2.25 |
es_train_462 | Malí registró su primer caso con la muerte de una niña de dos años el 24 de octubre en Kayes , que viajó con su abuela desde el sur de la vecina Guinea, donde se declaró la epidemia en diciembre de 2013. | "En el caso de que los acontecimientos sean contrarios al acuerdo de Minsk, las Fuerzas Armadas están capacitadas y preparadas para repeler ", ha dicho Poroshenko, en un comunicado difundido por la Presidencia ucraniana. | 0.25 |
es_train_463 | El prófugo abogado Rodolfo Orellana fue capturado este jueves en la ciudad de Cali, Colombia, más de 130 días después de que el Poder Judicial ordenara su detención preventiva. | Su hermana Ludith fue detenida también este jueves, pero en la ciudad de Huaral, al norte de Lima. | 1 |
es_train_464 | ¿Por qué el hombre que mató a Osama Bin Laden salió a la luz? | Pero ahora ya se conoce quién fue el que mató a Bin Laden, el líder de Al Qaeda y el enemigo por antonomasia de los Estados Unidos. | 2.5 |
es_train_465 | El presidente de Perú, Ollanta Humala, abordará hoy con el líder ruso, Vladímir Putin, la construcción de una central nuclear en el país latinoamericano, informó un portavoz del Kremlin. | El presidente de Perú, Ollanta Humala, tiene previsto iniciar hoy una gira que le llevará primero a Rusia, donde se entrevistará el viernes con el presidente ruso, Vladimir Putin, y después a China y El Vaticano en un viaje que concluirá el día 16. | 3 |
es_train_466 | Un equipo de científicos japoneses ha logrado crear ratones transparentes lo que, según explican, permite observar sus órganos y estudiar la evolución de enfermedades como el cáncer o la diabetes sin la necesidad de diseccionar. | Un grupo de científicos logra hacer transparentes a ratones para estudiar el cáncer. | 4.25 |
es_train_467 | El papa Francisco ordenó la construcción de tres duchas en los tres baños que hay bajo las columnas de la basílica del Vaticano. | El papa Francisco ha mandado instalar tres duchas en el interior de los baños que hay bajo las columnas de la basílica de San Pedro para que puedan lavarse y cambiarse los sin techo que duermen en los alrededores del Vaticano. | 4.75 |
es_train_468 | Sicarios han declarado que asesinaron a los muchachos e incineraron sus cuerpos durante 14 horas en un basurero de la localidad de Cocula, vecina de Iguala, y después arrojaron los restos en bolsas a un río. | Los sicarios detenidos dijeron que en ese basurero quemaron los cuerpos de los estudiantes y que luego arrojaron sus restos al río. | 3.5 |
es_train_469 | Desde Roma , el jefe de Estado reveló que desde hace 45 días "se sabía que Orellana estaba fuera del país", y que por esa razón un equipo de la Dirección Antidrogas del Perú viajó a Colombia, luego de conocer que el abogado, investigado por el caso "La Centralita", había fugado vía Ecuador. | Desde Roma, donde se reunirá mañana con el Papa Francisco, Humala Tasso indicó que hace 45 días un equipo de la Dirección Antidrogas de la Policía Nacional se trasladó a Cali, tras tener información que indicaba que ‘El Gordo’ había salido del Perú hacia Ecuador y luego a Colombia. | 2.75 |
es_train_470 | Además, instó a los extremistas de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia a "combatir a los laicos". | Al Bagdadi se refiere también a los eventos de los últimos días y llama a su seguidores a mantener la lucha contra los “cruzados”. | 1 |
es_train_471 | Otra colaboración no menos importante fue la de Edgar Téllez, el editor de Planeta que es una autoridad en la historia del narcotráfico en Colombia, lo que le permitió a Juan Pablo-Sebastián complementar la visión familiar de los hechos con un panorama macro del mundo de la droga. | En términos generales el libro combina un recuento bien hecho de la historia del narcotráfico en Colombia con el drama de la familia que la protagonizó. | 2 |
es_train_472 | Un total de 83 mujeres, todas menores de 32 años, pobres y de zonas rurales, fueron operadas el sábado en un hospital a las afueras de la ciudad de Bilaspur, en el estado central de Chhattisgarh, según los funcionarios. | Las mujeres que se sometieron a la cirugía el sábado recibieron un pago de 10 dólares cada una, y las 83 fueron operadas en cuestión de seis horas, dijo el director médico del estado, el doctor S.K. Mandal a The Associated Press por teléfono. | 1.75 |
es_train_473 | Ismael Zambada Imperial, alias “El Mayito Gordo” o “El Mayo Gordo”, hijo del capo Ismael “El Mayo” Zambada, fue capturado ayer por elementos de la Marina en El Salado, Sinaloa, junto con dos presuntos cómplices. | El hijo del capo fue aprehendido el miércoles en el poblado La Estancia de los Burgos, perteneciente a la sindicatura de El Salado, municipio de Culiacán Ismael Zambada Imperial, conocido como El Mayito Gordo, hijo del Mayo Zambada, fue detenido el miércoles por elementos del Ejército Mexicano en Sinaloa. | 3.25 |
es_train_474 | La cadena estadounidense Fox News se ha volcado con esta causa y esta noche ofrece un programa especial llamado ‘El Hombre que mató a Osama Bin Laden’ que tendrá dos entregas: la de esta noche y la de mañana. | Robert James O'Neill es el hombre que aparentemente mató a Osama bin Laden en Abbotabad el 1 de mayo de 2011. | 1.5 |
es_train_475 | De acuerdo con la autopsia realizada al actor Robin Williams, se indica que padecía delirios, no sólo sufría depresión, ansiedad, sino demencia con cuerpos de Lewy, que se presenta en muchos casos de Parkinson. | Y es que gracias a la información facilitada por TMZ, el genial actor al que podremos ver postumamente en ‘Noche en el Museo 3‘,no solo padecía una fuerte depresión acompañada de ansiedad y parkinson en el momento de fallecer, ya que se ha detectado que también padecía una dolencia llamada demencia de cuerpos de Lewy, que en muchos casos se asocia al problemática parkinson. | 2.75 |
es_train_476 | Sin embargo desde Kiev se negó que esté en marcha una nueva ofensiva militar en el este del país. | Nos atacan y nosotros nos defendemos", ha asegurado Andréi Purguín, viceprimer ministro de la autoproclamada república popular de Donetsk, a la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti. | 1 |
es_train_477 | "Un Estado miembro debe contar con la posibilidad de denegar las prestaciones sociales a ciudadanos de la Unión que no desarrollen una actividad económica y que ejerzan su libertad de circulación con el único objetivo de percibir la ayuda social de otro Estado miembro cuando no disponen de recursos suficientes para optar al derecho de residencia", asegura el fallo difundido este martes. | Garantizar la subsistencia Dice el fallo: "La directiva pretende impedir de ese modo que los ciudadanos de la Unión que no ejerzan una actividad económica utilicen el sistema asistencial del Estado miembro de acogida para garantizar su subsistencia". | 3.5 |
es_train_478 | En el caso de que la Audiencia decidiera de nuevo que se puede llevar adelante la acusación, la infanta iría a juicio. | Aun así, Roca ha destacado la importancia de que la Audiencia haya estimado que no existen delitos de blanqueos de capitales, la causa más grave a la que se enfrentaba la infanta Cristina. | 3.5 |
es_train_479 | La noticia, fue confirmada por fuentes cercanas a la familia, según lo señaló el portal TMZ. | Fuentes vinculadas a la familia confirmaron el diagnóstico al portal de noticias TMZ, medio que accedió a un informe en el que se señalaba que el actor padecía dicha condición. | 4.25 |
es_train_480 | Tras conocer esta situación, el papa argentino autorizó la construcción de las tres duchas en el interior de los baños que normalmente usan los peregrinos, y que comenzarán a instalarse el próximo 17 de noviembre. | Serán colocadas en el interior de los baños que hay bajo las columnas de la basílica de San Pedro. | 2.25 |
es_train_481 | El pasado miércoles, el secretario de Estado se encontró en París con el ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius, para explicarle los detalles de su plan. | El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry inició este domingo en Omán una reunión con el ministro de Relaciones exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif para lograr avances sobre el programa nuclear que desarrolla Teherán . | 1.25 |
es_train_482 | Las Autoridades pidieron a los vecinos no salir de casa hasta que el felino sea atrapado. | Un tigre se escapó y merodea las inmediaciones del parque de Disneyland en París y las autoridades ordenaron a los habitantes de tres poblaciones que no salgan de sus casas. | 2.5 |
es_train_483 | Los gobiernos de China y Japón reconocen que "existen diferentes posiciones entre ellos" respecto a la soberanía de islas ubicadas en el este del Mar de China, conocidas como Senkaku en Japón y Diaoyu en China. | Los comunicados indicaron que China y Japón también "reconocieron que existen posiciones diferentes entre ellos" sobre las tensiones por las islas en el Mar de China Meridional y acordaron establecer un mecanismo de manejo de crisis para evitar "contingencias". | 3.25 |
es_train_484 | Ya puedes saber si un contacto de los que tienes en agenda ha leído tus mensajes y viceversa. | Además de saber si un destinario ha leído o no tus mensajes, ahora también es posible conocer, en grupo, que usuario lo han hecho y cuáles no. | 3.25 |
es_train_485 | Equipos de emergencias han rescatado a dos trabajadores que se quedaron colgados en un andamio en el piso 69 de la torre 1 del World Trade Center, construido sobre los restos de las Torres Gemelas destruidas en los atentados del 11 de septiembre. o Más lo más 50 Comentado | Y por ser el sucesor de las Torres Gemelas, se convirtió en un símbolo de la recuperación de Nueva York -y de Estados Unidos- tras los atentados terroristas del 11 de Septiembre. | 1.25 |
es_train_486 | La lava del volcán Kilauea , situado en la “Isla Grande” de Hawaii , Estados Unidos, destruyó la primera vivienda en el pueblo de Pahoa, amenazando a otros cincuenta hogares, informaron las autoridades locales. | El río de lava del volcán Kilauea, que avanza lentamente hacia la localidad de Pahoa, en la Isla Grande del estado de Hawái, ha reducido a cenizas la primera vivienda que se encontraba bajo amenaza y que había sido previamente desalojada, según han informado funcionarios de Defensa Civil. | 4 |
es_train_487 | La demencia de cuerpos de Lewy provoca síntomas como alucinaciones, problemas de atención y dificultades para reconocer a amigos y familiares, reportó el portal. | La demencia de cuerpos de Lewy se produce debido a la acumulación anormal de proteínas en el cerebro. | 3.25 |
es_train_488 | Las emocionantes imágenes de la gente agolpándose en Berlín en noviembre de 1989 tras la caída del Muro tienen una banda sonora: la música de Beethoven, que este domingo sonará en la Puerta de Brandeburgo. | Miles de personas se reunirán en torno al símbolo de la unidad alemana, la Puerta de Brandeburgo en Berlín. | 2.75 |
es_train_489 | Ayer, algunos activistas y estudiantes se movilizaron para tratar de averiguar cuántas personas habrían sido detenidas la víspera, debido a los hechos vandálicos que se dieron luego de una manifestación que transcurrió de forma pacífica de la sede de la Procuraduría General de la República al Zócalo capitalino para demandar una vez más justicia por el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa que permanecen desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre. | Los disturbios se han registrado al finalizar una multitudinaria marcha que había partido desde la instalaciones de la Procuraduría General de la República hasta el Zócalo de la capital mexicana para exigir el retorno con vida de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre. | 2.75 |
es_train_490 | La lava del volcán Kilauea, en la isla grande de Hawaii, quema la primera vivienda. | Se trató de la primera casa reducida a cenizas por el flujo de lava que brota del volcán Kilauea, en la Gran Isla, y del que los científicos han alertado a los residentes desde agosto. | 3.25 |
es_train_491 | En el ataque, perpetrado este lunes, al menos 48 personas -en su mayoría estudiantes- murieron y otras 79 resultaron heridas en una escuela de secundaria en la localidad de Potiskum, en el noreste de Nigeria. | El ataque suicida provocó el caos, obligando a cerrar la mayoría de escuelas de la localidad de Potiskum. | 3 |
es_train_492 | La mandataria, de 61 años, “retomó ayer de manera incipiente la agenda gubernamental” en la residencia presidencial de Olivos, en las afueras de la ciudad de Buenos Aires, informó el ministro coordinador. | "La Presidenta de la Nación ha retomado ayer de una manera incipiente la agenda gubernamental, hecho que es muy trascendente", informó el jefe de Gabinete esta mañana, en su habitual encuentro con periodistas, aunque aclaró que "obviamente, en el marco de la prescripción médica de reposo". | 2.25 |
es_train_493 | Malí registró su primer caso con la muerte de una niña de dos años el 24 de octubre en Kayes , que viajó con su abuela desde el sur de la vecina Guinea, donde se declaró la epidemia en diciembre de 2013. | En el caso de la joven de 14 años, Helen Mar Kimball, hija de un amigo cercano de Joseph Smith, el matrimonio fue solo para la eternidad con lo que, según dice el ensayo, que apunta que en esa época era legal casarse con chicas de esa edad, no habría implicado relaciones sexuales. | 0.25 |
es_train_494 | “Vimos columnas de equipamiento ruso, tanques rusos, sistemas de defensa antiaérea rusos, artillería rusa y tropas de combate rusas entrar en Ucrania”, declaró Breedlove. | La OSCE y la OTAN han constatado la entrada en el este de Ucrania desde territorio ruso de equipamiento, tanques, artillería, sistemas de defensa antiaérea e incluso tropas en ayuda de las milicias separatistas. | 2.25 |
es_train_495 | El problema ocurrió en el lado sur del One World Trade Center, el rascacielos más alto de Estados Unidos. | Los trabajadores estaban pendiendo del piso 68 en el exterior del edificio del One World Trade Center. | 2.25 |
es_train_496 | Entretanto, Hagel indicó que la coalición liderada por Estados Unidos está registrando un “avance constante y sostenible” en su combate contra los militantes de EI en Irak y Siria, pero advirtió que “será una lucha larga y difícil”. “Habrá reveses. | En la grabación, el presunto líder del ISIS declara que la coalición internacional liderada por Washington está fracasando en su lucha contra los yihadistas. | 0.75 |
es_train_497 | Los firmantes han indicado que "todas estas graves denuncias se producen a menos de un año de que entrara en vigor la Ley Especial para Prevenir y Sancionar la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en Venezuela". | Así, han exhortado a Venezuela "a extender una invitación al relator de la ONU contra la Tortura y a ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes". | 2.75 |
es_train_498 | Los doctores Marcelo Ballesteros y Daniel Fernández señalaron que la gobernante “continúa con tratamiento antibiótico, dieta especial, reposo y control evolutivo” en la residencia presidencial de Olivos, a las afueras de Buenos Aires. | El parte médico, firmado por los doctores Marcelo Ballesteros y Daniel Fernández, señala que la mandataria "cumple un tratamiento sintomático y antibiótico" en el sanatorio privado Otamendi de la capital argentina. | 2.5 |
es_train_499 | Esta funcionaria jubilada de la RDA confiesa, 25 años después de la caída del Muro, que fue feliz en la RDA. | La caída del muro fue parte del colapso generalizado del comunismo en la Europa del Este. | 1.25 |
Subsets and Splits