procit009/concatenated_data · Datasets at Hugging Face

gender stringclasses 2 values	accent stringclasses 8 values	speaker_id stringclasses 204 values	text stringlengths 0 687	normalized_text stringlengths 3 680
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Maar bovenal hebben wij behoefte aan uw woord.	Maar bovenal hebben wij behoefte aan uw woord.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Vanwege de ernst van de situatie worden er voortdurend nieuwe voorstellen gedaan.	Vanwege de ernst van de situatie worden er voortdurend nieuwe voorstellen gedaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	U zei dat sport meer is dan de markteconomie.	U zei dat sport meer is dan de markteconomie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De opheffing van elke vorm van discriminatie is eveneens een belangrijk punt.	De opheffing van elke vorm van discriminatie is eveneens een belangrijk punt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Waarop wachten de nationale regeringen?	Waarop wachten de nationale regeringen?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ongefundeerde beschuldigingen worden gepresenteerd als feiten.	Ongefundeerde beschuldigingen worden gepresenteerd als feiten.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik weet dat ze nodig zijn, ze zijn zelfs wenselijk.	Ik weet dat ze nodig zijn, ze zijn zelfs wenselijk.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ja, het komt dichtbij, de situatie is bijna vergelijkbaar.	Ja, het komt dichtbij, de situatie is bijna vergelijkbaar.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Slagen wij er daadwerkelijk in terroristische netwerken terug te dringen?	Slagen wij er daadwerkelijk in terroristische netwerken terug te dringen?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze twee dingen kunnen ook zonder statuut van de leden.	Deze twee dingen kunnen ook zonder statuut van de leden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het brengt andere weggebruikers in gevaar.	Het brengt andere weggebruikers in gevaar.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Nee zeggen tegen de oorsprongsaanduiding is helaas slechts het laatste belabberde idee.	Nee zeggen tegen de oorsprongsaanduiding is helaas slechts het laatste belabberde idee.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik ben zelf, mevrouw de commissaris, een product van quota.	Ik ben zelf, mevrouw de commissaris, een product van quota.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	En dat is het einde van mijn stemverklaringen van vandaag.	En dat is het einde van mijn stemverklaringen van vandaag.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Niemand heeft de mond open gedaan!	Niemand heeft de mond open gedaan!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wij zijn verheugd dat de rapporteur dit werk zo snel heeft gedaan.	Wij zijn verheugd dat de rapporteur dit werk zo snel heeft gedaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Tegelijkertijd zijn ze in het belang van zowel de consumenten als de bedrijfstak.	Tegelijkertijd zijn ze in het belang van zowel de consumenten als de bedrijfstak.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Toch wordt deze visie op de uitbreiding lang niet door iedereen gedeeld.	Toch wordt deze visie op de uitbreiding lang niet door iedereen gedeeld.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het niveau van vertegenwoordiging van de zuidelijke oever was teleurstellend.	Het niveau van vertegenwoordiging van de zuidelijke oever was teleurstellend.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zijn uitsluitend civiele inzet is zelfs per verdrag vastgelegd.	Zijn uitsluitend civiele inzet is zelfs per verdrag vastgelegd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het vertrouwen in de medische staf wordt op deze manier op losse schroeven gezet.	Het vertrouwen in de medische staf wordt op deze manier op losse schroeven gezet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze mogelijkheid hebben zij nu niet.	Deze mogelijkheid hebben zij nu niet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We hebben gekeken op welke gebieden aanvullende maatregelen nodig zijn: op nationaal niveau.	We hebben gekeken op welke gebieden aanvullende maatregelen nodig zijn: op nationaal niveau.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er bestaat hier echter een probleem, namelijk dat die ouderen vaak verouderde vaardigheden hebben.	Er bestaat hier echter een probleem, namelijk dat die ouderen vaak verouderde vaardigheden hebben.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wat vindt u van een verbod op het opnieuw verpakken van medicijnen?	Wat vindt u van een verbod op het opnieuw verpakken van medicijnen?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	En zonder enige twijfel is het werken in deeltijd daar een goed instrument voor.	En zonder enige twijfel is het werken in deeltijd daar een goed instrument voor.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We bespreken hier natuurlijk vier heel belangrijke verslagen over betere regelgeving.	We bespreken hier natuurlijk vier heel belangrijke verslagen over betere regelgeving.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zijn er nog moties van orde?	Zijn er nog moties van orde?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze situatie leidt tot een aantal verschillen die geen reden van bestaan hebben.	Deze situatie leidt tot een aantal verschillen die geen reden van bestaan hebben.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De geijkte regeling hiervoor is de richtlijn etikettering van levensmiddelen.	De geijkte regeling hiervoor is de richtlijn etikettering van levensmiddelen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ongehoord in een democratie!	Ongehoord in een democratie!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Sommigen zijn helemaal overgestapt op internet.	Sommigen zijn helemaal overgestapt op internet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	In mijn stemverklaring zal ik verder op dit onderwerp ingaan.	In mijn stemverklaring zal ik verder op dit onderwerp ingaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Tot slot menen wij dat totale controle niet verenigbaar is met de rechtsstaat.	Tot slot menen wij dat totale controle niet verenigbaar is met de rechtsstaat.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er komt een jaarlijks verslag met geaggregeerde gegevens, dat alle informatie zal bevatten.	Er komt een jaarlijks verslag met geaggregeerde gegevens, dat alle informatie zal bevatten.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Waar mogelijk heb ik het onmiddellijk de kop ingedrukt.	Waar mogelijk heb ik het onmiddellijk de kop ingedrukt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	In de tweede plaats moeten we zorgen voor beter crisisbeheer en betere conflictpreventie.	In de tweede plaats moeten we zorgen voor beter crisisbeheer en betere conflictpreventie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik zeg onregelmatigheden en niet fraude.	Ik zeg onregelmatigheden en niet fraude.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er worden op dit moment veel initiatieven genomen.	Er worden op dit moment veel initiatieven genomen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De meeste delegaties waren ertegen.	De meeste delegaties waren ertegen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Unanimiteit en veto zouden vanzelfsprekend moeten zijn in de samenwerking tussen zelfstandige staten.	Unanimiteit en veto zouden vanzelfsprekend moeten zijn in de samenwerking tussen zelfstandige staten.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik adviseer u dus er niet over te stemmen.	Ik adviseer u dus er niet over te stemmen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Daarom verzoek ik u om concrete antwoorden, mijnheer de commissaris.	Daarom verzoek ik u om concrete antwoorden, mijnheer de commissaris.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Voorzitter, ik wil de rapporteur van harte feliciteren met haar verslag.	Voorzitter, ik wil de rapporteur van harte feliciteren met haar verslag.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Nee, wij subsidiëren tabak zelfs met miljoenen euro!	Nee, wij subsidiëren tabak zelfs met miljoenen euro!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dat is een zeer relevant discussiepunt.	Dat is een zeer relevant discussiepunt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dit is uiteraard niet bevredigend.	Dit is uiteraard niet bevredigend.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik vrees dat ik deze vraag niet kan beantwoorden.	Ik vrees dat ik deze vraag niet kan beantwoorden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het was zo onrealistisch dat ik er zelfs niet van durfde te dromen.	Het was zo onrealistisch dat ik er zelfs niet van durfde te dromen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zij is er voor iedereen, of ze is er niet.	Zij is er voor iedereen, of ze is er niet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik verzoek u dit probleem met spoed te behandelen.	Ik verzoek u dit probleem met spoed te behandelen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Vrijheid van meningsuiting is een fundamenteel mensenrecht en vormt de hoeksteen voor democratie.	Vrijheid van meningsuiting is een fundamenteel mensenrecht en vormt de hoeksteen voor democratie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Nu zijn de regeringen weer aan zet.	Nu zijn de regeringen weer aan zet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ten eerste zijn sommige amendementen niet mogelijk; u doet enkele voorstellen die onmogelijk zijn.	Ten eerste zijn sommige amendementen niet mogelijk; u doet enkele voorstellen die onmogelijk zijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik kan u mededelen dat er al een begin is gemaakt met deze coördinatie.	Ik kan u mededelen dat er al een begin is gemaakt met deze coördinatie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze veranderingen overtreffen alle ervaringen tot dusver ruimschoots.	Deze veranderingen overtreffen alle ervaringen tot dusver ruimschoots.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik hoop dat de groepsrechten zo snel mogelijk zullen volgen.	Ik hoop dat de groepsrechten zo snel mogelijk zullen volgen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik herinner me dat hij tegen het stuur aanhing, de benauwdheid in mijn borst.	Ik herinner me dat hij tegen het stuur aanhing, de benauwdheid in mijn borst.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik dank u echter voor uw opmerkingen.	Ik dank u echter voor uw opmerkingen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Over de volksgezondheid zijn wij het allen met elkaar eens.	Over de volksgezondheid zijn wij het allen met elkaar eens.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het antwoord op deze drie vragen moet luiden: neen, neen, neen.	Het antwoord op deze drie vragen moet luiden: neen, neen, neen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We moeten maatregelen nemen om onze voorziening veilig te stellen.	We moeten maatregelen nemen om onze voorziening veilig te stellen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Maar dat is niet meer dan mijn persoonlijke mening.	Maar dat is niet meer dan mijn persoonlijke mening.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We vinden echter ook dat reeds afgesloten overeenkomsten moeten worden nagekomen.	We vinden echter ook dat reeds afgesloten overeenkomsten moeten worden nagekomen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik respecteer deze publieke opinie.	Ik respecteer deze publieke opinie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	En dat niet alleen: de hele wetgeving is ook gehuld in geheimzinnigheid.	En dat niet alleen: de hele wetgeving is ook gehuld in geheimzinnigheid.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Natuurlijk bestaan er bepaalde ideeën, maar we hebben geen enkele zekerheid...	Natuurlijk bestaan er bepaalde ideeën, maar we hebben geen enkele zekerheid...
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De mens heeft geen eindeloze krachten en mogelijkheden: dat staat buiten kijf.	De mens heeft geen eindeloze krachten en mogelijkheden: dat staat buiten kijf.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	In andere landen is de praktijk ook verboden.	In andere landen is de praktijk ook verboden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik heb hierover namelijk tegenstrijdige informatie.	Ik heb hierover namelijk tegenstrijdige informatie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen.	Hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het tweede gespreksonderwerp was schuld en de beheersbaarheid van de schuldenlast.	Het tweede gespreksonderwerp was schuld en de beheersbaarheid van de schuldenlast.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd.	Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Maar wij moeten wel samen aan de slag.	Maar wij moeten wel samen aan de slag.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Een alomvattende en evenwichtige aanpak zijn in dit opzicht van wezenlijk belang.	Een alomvattende en evenwichtige aanpak zijn in dit opzicht van wezenlijk belang.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We zijn bijzonder teleurgesteld dat dit in deze resolutie onvoldoende tot uiting komt.	We zijn bijzonder teleurgesteld dat dit in deze resolutie onvoldoende tot uiting komt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dat is nodig om problemen op een later tijdstip te voorkomen.	Dat is nodig om problemen op een later tijdstip te voorkomen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Daar ben ik het mee eens, en daarom is dit in het verslag onderstreept.	Daar ben ik het mee eens, en daarom is dit in het verslag onderstreept.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Mijn vraag is recht voor de raap.	Mijn vraag is recht voor de raap.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wij hebben meer organen nodig - daarover zijn we het zeker eens.	Wij hebben meer organen nodig - daarover zijn we het zeker eens.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Waarom heb ik het nu over dit sportevenement?	Waarom heb ik het nu over dit sportevenement?
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	U hebt een werkelijk interessant document opgesteld.	U hebt een werkelijk interessant document opgesteld.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Hierbij vervullen ruimtelijke en planetaire verkenningsprogramma's een essentiële rol.	Hierbij vervullen ruimtelijke en planetaire verkenningsprogramma's een essentiële rol.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Moet er een specifieke belastingheffing zijn?	Moet er een specifieke belastingheffing zijn?
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik wil herhalen wat ik eerder al gezegd heb.	Ik wil herhalen wat ik eerder al gezegd heb.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Over het algemeen deel ik de in dit verslag naar voren gebrachte opvattingen.	Over het algemeen deel ik de in dit verslag naar voren gebrachte opvattingen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Een tweede kritiekpunt is de invulling van het thema ethisch investeren.	Een tweede kritiekpunt is de invulling van het thema ethisch investeren.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er zijn inderdaad veel onnozele belemmeringen, en dat zijn diegene die we moeten afschaffen.	Er zijn inderdaad veel onnozele belemmeringen, en dat zijn diegene die we moeten afschaffen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik ben zelf een arts met artsdiploma.	Ik ben zelf een arts met artsdiploma.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Europa moet wat dat betreft zijn eigen weg gaan!	Europa moet wat dat betreft zijn eigen weg gaan!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dat betekent dat het ook een toetredingskwestie is.	Dat betekent dat het ook een toetredingskwestie is.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er staat bovendien geen tijdslimiet op, dus die kilo moet voor onbeperkte tijd mee.	Er staat bovendien geen tijdslimiet op, dus die kilo moet voor onbeperkte tijd mee.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Sterker nog, ik heb er alle waardering voor dat het luchthavenpersoneel de veiligheid vooropstelt.	Sterker nog, ik heb er alle waardering voor dat het luchthavenpersoneel de veiligheid vooropstelt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Maar dan moeten de onderhandelingen daar wel op gericht zijn.	Maar dan moeten de onderhandelingen daar wel op gericht zijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Verder heeft de regeringspartij niet het recht om de commissie voor te zitten.	Verder heeft de regeringspartij niet het recht om de commissie voor te zitten.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dit verslag zou daaraan moeten bijdragen, maar doet het niet.	Dit verslag zou daaraan moeten bijdragen, maar doet het niet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik heb begrip voor uw opmerking.	Ik heb begrip voor uw opmerking.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er moet onmiddellijk een staakt-het-vuren komen.	Er moet onmiddellijk een staakt-het-vuren komen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De pensioenleeftijd voor mannen ligt hoger dan die voor vrouwen.	De pensioenleeftijd voor mannen ligt hoger dan die voor vrouwen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We moeten ervoor zorgen dat de agentschappen niet te zelfstandig worden.	We moeten ervoor zorgen dat de agentschappen niet te zelfstandig worden.