projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
La caracterització explícita d'aquesta llei de producte parcial és el principal teorema d'aquest article.	The explicit characterization of this partial product law is the main theorem of this paper.	1	0.983734	0.925165	MAT	GEN
Estan utilitzant el camp visual en aquest moment.	They are using the visual field at this time.	0.996849	0.973921	0.936634	COM	SM
Mama, d'on ho has tret això?'	Mom, where did you get this?""	0.988747	0.911717	0.910354	CUL	CON
No entenc el grup 'Sí a la vida'.	I don't understand the Yes to Life group.	0.903521	0.98339	0.916711	HRM	CON
Excel·lent!: Aquesta és una de les millors pel·lícules fetes per Ice Cube i Elizabeth fan un gran equip pel·lícula és una necessitat de veure el seu realment molt bo!	Exellant!: This is one of the best movies made by Ice Cube and Elizabeth make a great team movie is a must see its really really good!	1	0.997715	0.943914	CUL	SM
El pitjor treball en la direcció . Un drama com a escombraries de gos...La relació causal és també un remake ...	The worst work in directing .. A drama like dog garbage...The causal relationship is also a remake ...	0.999985	0.999509	0.885039	CUL	CON
El grup que controla Esther Koplowitz tindrà el 52% a través de FCC Construcción i el seu soci, el 48%.	In it, the group controlled by Esther Koplowitz will have 52% through FCC Construccion and its partner, 48%.	0.999833	0.967344	0.960177	AUT	CON
Què t'agrada tant?	What do you like so much?	0.997805	0.952963	0.961825	CUL	CON
El producte de reacció resultant es pot deshalogenar després en dos passos de reacció utilitzant un hidròxid metàl·lic o hidròxid de sòl.	The resulting reaction product may then be dehalogenated in two reaction steps using a metal hydroxide or soil hydroxide.	1	0.999883	0.93311	LSM	PAT
Pacific Latam, consultora peruana en Comunicació Estratègica i Gestió Social Corporativa, es va convertir en la primera ambaixadora de.	Pacific Latam, a Peruvian consultant in Strategic Communication and Corporate Social Management, became the first ambassador of.	1	0.999938	0.915453	AUT	SM
Els serveis de Steria aporten un valor especial als processos de transformació derivats de fusions i adquisicions, on generalment coexisteixen múltiples plataformes heterogènies i una confusió d'aplicacions.	Steria's services bring special value in transformational processes derived from mergers and acquisitions, where multiple heterogeneous platforms and a confusion of applications often coexist.	1	1	0.928958	COM	GEN
Retrospect Express també pot mostrar una finestra de sol·licitud de mitjans, que té un aspecte diferent segons el tipus de dispositiu on es realitza la còpia de seguretat (CD/DVD o disc).	Retrospect Express may also display a media request window, which looks different depending on the type of device to which you are backing up (CD/DVD or disk).	1	1	0.962378	COM	MNL
Marta Zaborowska 'Totes les seves morts' - Dziennik Wschodni El navegador que utilitza està desactualitzat.	Marta Zaborowska ""Her all deaths"" - Dziennik Wschodni The browser you use is outdated.	0.999526	0.999969	0.935102	PRN	SM
A la temporada 2015/16 el Billingham no va aconseguir entrar als Playoffs acabant en 5a posició.	In 2015/16 season Billingham failed to make the Playoffs finishing in 5th position.	0.996833	0.999997	0.970795	AUT	SM
Aquesta opció també es pot configurar amb una cantonada arrodonida i/o un perfil corb (en lloc de cònic).	This option may also be configured with a rounded corner and/or a curved (rather than conical) profile.	0.999999	0.999888	0.944955	AUT	PAT
'Mostra'm el sensorium privat'.	'Show me to the private sensorium .'.	0.813821	0.931343	0.886971	HRM	CON
Túbul medul·lar de II ordre (túbul distal; tubulus contortus II ordinis) - és l'última part de la nefrona, on té lloc la reabsorció per reflux opcional, que dona lloc a l'orina final (al voltant d' 1,5 litres al dia)	Medullary tubule of II order (distal tubule; tubulus contortus II ordinis) - it is the last part of the nephron, where the optional reflux resorption takes place, resulting in final urine (about liters per day)	1	1	0.93978	LSM	PAT
Bé, senyor, vostè escriu molt bé, se'm pot prendre una mica també	Well, sir, you write very well, can I be taken on a little bit too	0.999972	0.995671	0.894979	HRM	CON
Jay Rodríguez anota el seu tercer gol per a Southampton.	Jay Rodriguez scores his third goal for Southampton.	0.777394	0.954455	0.963806	GEN	NEW
Aquesta senyora va perdre tant el seu marit, que va ser empresonat, com el seu fill, que li va ser arrabassat.	Said lady lost both her husband, who was imprisoned, and her son, who was taken from her.	0.998481	0.999884	0.843309	HRM	CON
És recordar profundament, recordar, recordar.	It's deeply remembering, remembering, remembering.	0.965617	0.997241	0.890506	CUL	CON
En general, NO has de pagar per fer servir i aconseguir cites i sí aconsegueixes likes i gent real.	Overall, NO you do NOT have to pay to use and get dates and you DO get likes and real people.	0.999845	0.993867	0.891002	MWM	SM
L'organitzacio benefica SpecialEffects, amb seu a Charlbury-, ajuda les persones discapacitades a tornar a 'jugar'.	Charlbury-based charity SpecialEffects are helping disabled people get back'in the game'Download this feature (PDF).	0.984026	1	0.636461	COM	NEW
Però el compte en què he comprat premium, no funciona.	But the account on which I have purchased premium, doesn't work.	0.999656	0.999952	0.930146	MWM	SM
Va traduir a l'àrab molts llibres, entre ells la memòria tatuada d'Abdel-Kabir Al-Khatibi.	He translated into Arabic many books, including the tattooed memory of Abdel-Kabir Al-Khatibi.	1	0.99998	0.948023	GEN	SM
Els progenitors lluminosos infrarojos dels quàsars d'alt z	The infrared-luminous progenitors of high-z quasars	0.999992	0.852811	0.894055	MAT	GEN
Després em vaig traslladar a Audi durant uns sis anys.	I then moved to Audi for around six years.	0.999999	0.979614	0.935938	AUT	SM
La unitat de control d'efectes 450 inclou una CPU 451, una ROM 452, una RAM 453 i un RTC (rellotge en temps real) 454.	The effect control unit 450 includes a CPU 451, a ROM 452, a RAM 453, and an RTC (real time clock) 454.	0.999535	0.992587	0.977905	COM	PAT
Els termes de cofase al llibre de codis de rang 1 es troben a l'alfabet 8-PSK i es donen a la Fig . 6A oa la Fig . 6B.	The co-phasing terms in the rank-1 codebook lie in the 8-PSK alphabet and are given in Fig . 6A or Fig . 6B.	0.996536	0.995075	0.945946	COM	PAT
A diferència dels llançaments en solitars de les altres integrants de Celtic Woman, Take Me With You no conté, majoritàriament, peces amb orígens tradicionals irlandesos a excepció del tema Slán Le Maigh.	Unlike the solo releases by the other members of Celtic Woman, Take Me With You does not contain, for the most part, pieces with traditional Irish origins except for the Slan Le Maigh theme.	1	1	0.966645	CUL	NEW
Ella ocupa arç i acàcia, un arbre de fibra curta i dura, que permet terminacions molt fines.	She occupies hawthorn and acacia, a tree with a short and hard fiber, which allows for very fine finishes.	0.999999	0.999858	0.90563	ARC	SM
Ens oposem a la idea d"" estructures simples, materials reals', o no podem extreure idees de les màquines?	Are we opposed to the idea of ""simple structures, real materials"", or fail to extract ideas from machines?	0.999992	0.998514	0.947615	HRM	SM
Anar a casa el dia després de demà, a excepció de feliç o feliç.	Go home the day after tomorrow, except for happy or happy.	0.999999	0.996056	0.871419	CUL	CON
Kyle Pacheco va pensar que havia vençut la leucèmia.	Kyle Pacheco thought he had beaten leukemia.	1	0.997418	0.894906	LSM	CON
De fet, els autors del comentari tenen com a objectiu mostrar exageradament que el nostre article és completament incorrecte, però les nostres declaracions següents proven que els autors de les declaracions del comentari són hostils i, sovint, intranscendents.	In fact, the authors of the comment aims to exaggeratedly show that our paper is entirely incorrect, but our following statements prove that the authors of the comment statements are inimical and often inconsequential.	1	1	0.910756	MAT	GEN
Si us plau, deixi de crear falsos redireccionaments	Please stop creating false redirects	0.999307	0.990729	0.908728	MWM	MNL
Si l'idioma no s'ho creu, sento que he establert un gran mèrit i lleialtat . Com podria el Rei Yue no ser capaç de permetre's a ell mateix?	If the language does not believe it, I feel that I have established such a great merit and loyalty . How could King Yue not be able to afford himself?	1	1	0.883619	HRM	SM
Ja ho va fer l'intendent Romera i fins i tot l'intendent interí de Bariloche.	Mayor Romera has already done it and even the interim mayor of Bariloche.	0.914654	0.997261	0.879242	AUT	CON
Però limitar-se a les malifetes d'aquests monstres de Museu de Cera és malentendre l'abast del fenomen.	But to limit oneself to the misdeeds of those Wax Museum monsters is to misunderstand the scope of the phenomenon.	0.99962	0.999998	0.881018	ARC	CON
Arredonit amb la dolçor del sucre bru, (salsa de soja dolça indonèsia) i les pastanagues.	Rounded off with sweetness from dark sugar, (sweet Indonesian soya sauce) and carrots.	1	0.999969	0.86026	GEN	SM
El Marroc diu que pot servir de model per a una estratègia gradual de reformes, en comptes de sumir-se en les convulsions vistes a països com Líbia o Síria.	Morocco says it can serve as a model for a gradual reform strategy, rather than plunge into the upheavals seen in countries like Libya or Syria.	1	0.999999	0.916486	POL	NEW
on diables és aquest tipus?	where the hell is this guy?	0.969391	0.930514	0.873687	PRN	CON
L'aplicació és bona i tot, però no puc veure cap foto de la gent, fins i tot quan vaig al vostre perfil.	The app is good and everything but i cant see any of people, even when i go to there profile.	0.999966	0.998822	0.871322	MWM	SM
' I, per descomptat, una tremenda ajuda pràctica de molts que donen el seu temps de totes les maneres.	And, of course, tremendous practical help from many who give their time in all manner of ways.	1	0.999025	0.919936	HRM	SM
El codi d'implementació i experiment està disponible gratuïtament en línia.	The implementation and experiment code is freely available online.	1	0.998577	0.91726	ING	GEN
El contingut de l'etapa de la cançó va ser realment commovedor i ho vaig gaudir . És una pel·lícula que vull mostrar als meus nebots també ^^	The content of the song stage was really moved and I enjoyed it . It's a movie I want to show my nephews too ^^	1	0.999996	0.878789	CUL	SM
Tinc els meus pares malalts i ancians i un germà amb discapacitat del qual no es poden ocupar sols.	I have sick and elderly parents and a brother with a disability who they cannot take care of on their own.	0.999964	0.999977	0.908991	AUT	SM
Preocupa't per anar pas a pas	Worry about taking it one step at a time	0.999089	0.990911	0.769918	HRM	SM
És la segona vegada que el Vietnam acull aquest esdeveniment.	This is the second time Vietnam has hosted this event.	0.999914	0.993926	0.930672	CUL	SM
Adona't del que la innovació pot fer per tu	Realize What Innovation Can do For You	0.990373	0.979587	0.89916	MWM	SM
Els bancs corresponents haurien de facilitar a les empreses postals la sol·licitud d"" estalvis, el negoci de les remeses.	The relevant banks should facilitate the postal enterprises to apply for savings, remittance business.	0.999613	0.999934	0.864875	AUT	SM
Situació de la producció als prestatges dels supermercats de Saigon	Production situation of supermarket shelves in Saigon	0.999998	0.996173	0.892875	GEN	NEW
Els arrestos i rebutjos al setembre van caure des del màxim mensual de al maig.	Arrests and refusals in September fell from a monthly high of 144,255 in May.	0.999999	0.998699	0.737872	GEN	NEW
En llegir els teus comentaris, veig una alta possibilitat que tinguis problemes amb la teva capacitat de parlar i d'entendre . Has escrit que no entens la raó per la qual t'han advertit . Aquesta és probablement la causa.	From reading your comments, I see a high possibility that you have problems with your ability to speak and understand . You wrote that you don't understand the reason why you were warned . This is probably the cause.	1	1	0.932295	CUL	SM
En part, per la qualitat del material literari, i també perquè es confiava que repetís l'èxit de boom llatinoamericà.	In part, because of the quality of the literary material, and also because it was expected to repeat the success of the Latin American boom.	1	0.99961	0.843008	GEN	SM
És un concepte interessant i he sentit algunes històries interessants.	It's an interesting concept and I've heard some interesting stories.	0.999998	0.946433	0.907293	CUL	CON
El signe de la fi de l'etapa embrionària és l'aparició de les arrels pròpies i el contacte amb el terra	The sign of the end of the embryo stage is the appearance of the roots of the proper root and its contact with the ground	1	0.999143	0.84036	HRM	PAT
Crec que la comparació amb el meu nuvi actual que han esmentat altres enquestats és molt possible, però no crec que sigui tot això.	I think the comparison with my current boyfriend that other respondents have mentioned is quite possible, but I don't think it's all that.	0.999997	0.99914	0.870251	AUT	SM
Fins ara, cap país no ha reconegut la seva independència, ni tan sols Rússia.	So far, no country has recognized its independence and even Russia.	1	0.999457	0.908408	GEN	CON
La comissió elevarà el ministre de Justícia i Drets Humans, Julio Alak, un informe amb el projecte de llei i les recomanacions.	The commission will submit to the Minister of Justice and Human Rights, Julio Alak, a report with the bill and recommendations.	0.999995	0.999016	0.952016	LEG	SM
Parlarem a la tarda'.	I'll talk to you in the evening .'.	0.995598	0.98013	0.817332	HRM	CON
Això pot ser molt útil quan els portàtils es fan malbé o es perden.	This can come in very handy when laptops are damaged or lost.	1	0.998568	0.912153	COM	MNL
Però què Gentiloli?	But which Gentiloli???	0.998497	0.820432	0.823479	GEN	CON
'Coneixen Trump i el mur que vol, així que sabien exactament de què es tractava'	They know about Trump and the wall that he wants, so they knew exactly what it was about.""	0.999999	0.999795	0.909088	POL	CON
18 nivells de: Impuls elèctric + vibració + so.	18 levels of: electrical impulse + vibration + sound.	0.999986	0.964801	0.96261	COM	MNL
El Detroit News diu que l'Institut Manhattan i el Grup Bratton van ser contractats per ajudar a crear el programa a Detroit.	The Detroit News says the Manhattan Institute and Bratton Group were hired to help create the program in Detroit.	0.952371	0.999474	0.956171	COM	NEW
La germana gran d'aquell any només tenia 14 anys, es va convertir en la sustentació de la família, cuidant el menjar i la criança dels nens.	The older sister that year was only 14 years old, became the breadwinner in the family, taking care of the food and raising the children.	1	0.999999	0.938275	AUT	SM
Si vostè és un home gran i no ha estat capaç d'aconseguir una erecció en setmanes, li recomano prendre 'Ebiotic', 'Citrulline' o altres aliments forts.	If you are an older man and have not been able to get an erection in weeks, I recommend taking Ebiotic, Citrulline, or other strong foods.	0.999997	0.999941	0.952565	LSM	SM
La idea clau és llençar la formulació de regressió de vector a vector basada en la xarxa neuronal profunda (DNN) convencional sota un marc de xarxa de tren de tensors (TTN).	The key idea is to cast the conventional deep neural network (DNN) based vector-to-vector regression formulation under a tensor-train network (TTN) framework.	1	1	0.955853	ING	GEN
-Setembre 2020 - resolució de casar-se el 2021 complerta	-September 2020 - resolution to get married in 2021 fulfilled	0.999981	0.99937	0.955474	GEN	SM
Per calmar els aficionats, l'entrenador Benítez va afirmar fermament que la setmana que ve, el club del sud d'Itàlia tindrà 1 o 2 reclutes nous.	In order to calm the fans, coach Benitez firmly affirmed that in the coming week, the Southern Italian club will have 1 or 2 new recruits.	1	0.999993	0.930497	GEN	SM
Artist significa artista en indonesi.	Artist means artist in Indonesian.	0.628214	0.886753	0.940928	MWM	GEN
2 famílies a les quals se'ls van lliurar nens equivocats fa 6 anys a Ba Vi han rebut oficialment els seus fills biològics	2 families who were given wrong children 6 years ago in Ba Vi have officially received their biological children	1	0.99999	0.940467	AUT	SM
El segon va sobrevenir set minuts després.	The second came seven minutes later.	0.999894	0.956104	0.946895	GEN	CON
Sol passar que els gossos corren pel parc o jardí, molt entretinguts i, de sobte, es queden detinguts en algun lloc i comencen a mastegar desesperadament la gespa que hi ha al seu voltant.	It often happens that dogs run through the park or garden, very entertained and, suddenly, they stop somewhere and begin to desperately chew the grass that is around them.	1	1	0.93578	GEN	SM
Reporter: Molts fans xinesos us recordaran . Espero que puguis tornar a la NBA . Si jugues a la NBA, quin equip prefereixes?	Reporter: Many Chinese fans will remember you . I hope you can return to the NBA . If you play in the NBA, which team do you prefer?	0.999987	0.99895	0.964958	COM	EML
El que s'indica a continuació no vol ser un acord de nivell de servei i l'incompliment dels terminis no es considerarà un incompliment de les obligacions de rendiment de Dell en virtut d'aquest SOW.	The below is not intended to be a Service Level Agreement and failure to meet the timelines shall not be considered a breach of Dell's performance obligations under this SOW.	1	1	0.937185	LEG	MNL
Les autoritats del clergat de diferents denominacions treballen juntes: hi ha un consell ecumènic que es reuneix setmanalment	Clergy authorities of different denominations work together - there is an ecumenical council that meets weekly	1	0.99999	0.880994	AUT	NEW
Pel que fa als preus i la possibilitat de fer promocions en aquest temporal de vacances, David Villegas va ressaltar que els costos que es tenen a l'entitat són molt competitius, per la qual cosa manejar descomptes és molt difícil.	Regarding prices and the possibility of making promotions in this holiday season, David Villegas stressed that the costs that the entity has are very competitive, so managing discounts is very difficult.	1	1	0.955854	AUT	EML
Fernández defensa que 'som pioners a Espanya, presentem una oferta pública perquè els joves puguin accedir a una formació qualificada d'alt cost'.	Fernandez defends that 'we are pioneers in Spain, we present a public offer so that young people can access high-cost qualified training'.	1	0.999926	0.949995	POL	NEW
Aquesta cerimònia de signatura de contracte serveix com a base legal per a la implementació del projecte.	This contract signing ceremony serves as the legal basis for implementing the project.	0.999999	0.987062	0.937	AUT	SM
Vine a salvar-me dels mentiders i dels estranys.	Come save me from liars and strangers.	0.99306	0.722552	0.885347	PRN	SM
No culpis les circumstàncies ...	Don't blame the circumstances ...	0.999999	0.779026	0.936395	COM	CON
No malgastis els teus diners: Aquest DVD va ser molt decebedor.	Don't waste your money: This DVD was very disappointing.	0.997734	0.999964	0.95071	CUL	SM
Republic Airways, que opera vols per a Delta Airlines, American Airlines i United Airlines, es va declarar en fallida a finals del mes de febrer passat, posant èmfasi en l'escassetat de pilots.	Republic Airways, which operates flights for Delta Airlines, American Airlines and United Airlines, declared bankruptcy at the end of last February, stressing a shortage of pilots.	1	1	0.954804	COM	NEW
Algunes fonts van dir que els errors al control de l'aeronau poden haver estat la causa de l'accident.	Some sources said that errors in the control of the aircraft may have been the cause of the crash.	0.996811	0.999683	0.92633	AUT	SM
Després de cada lliçó, els alumnes sabran com connectar les coses i els fenòmens per obtenir resultats inesperats a l'aprenentatge de la física.	After each lesson, students will know how to connect things and phenomena together to bring about unexpected results in learning physics.	1	0.99999	0.921082	COM	SM
Segons l'advocat, ""els aparells d'intel·ligència durant la dictadura ja estaven actuant des dels primers dies després del cop"".	According to the lawyer, ""the intelligence apparatuses during the dictatorship were already acting from the first days after the coup . "".	1	1	0.926163	POL	SM
Així que van decidir cremar tots els cartutxos i començar el mes de setembre forçant una solució definitiva.	So they decided to burn all the cartridges and start the month of September by forcing a definitive solution.	1	0.999915	0.935568	GEN	CON
oh, es clar, els meus amics a l'altra banda del passadis, errrr, a l'altra banda de la barra, assenyalen herb kohl i russ feingold com 2 democrates mes a nivell estatal que els donen esperances d'un futur exit electoral.	oh sure, my friends across the aisle, errrr, across the bar, point to herb kohl and russ feingold as 2 other statewide democrats that give them hope for future election success.	1	1	0.910925	GEN	CON
Doncs a mi no m'estranya.	Well, it doesn't surprise me.	0.981677	0.996012	0.927168	CUL	CON
Finalment tens un bell tall de pèl trenat.	You finally have a lovely braided haircut.	0.993809	0.99982	0.910666	PRN	CON
Vaig anar al cinema amb pensaments positius, esperant de la pel·lícula més o menys el mateix que les parts anteriors.	I went to the cinema with positive thoughts, expecting from the film more or less the same as the previous parts.	0.999998	0.999125	0.921061	CUL	SM
I, posteriorment, tantes com calguin si hi ha empat.	And, later, as many as are necessary if there is a tie.	0.996479	0.97299	0.836187	HRM	CON
Del possible al que és impossible.	From the possible to the impossible.	0.862028	0.764718	0.9248	HRM	CON
CINC ESTRELLES NOMÉS PEL TERROR ALS PASSADISSOS!!!: Halloween 2 no és una mala pel·lícula, però el veritable plaer és que per fi tenim Terror in the Aisles en format digital.	FIVE STARS ONLY FOR TERROR IN THE AISLES!!!: Halloween 2 isn't a bad movie but the real treat is that we are FINALLY getting Terror in the Aisles on a digital format.	1	1	0.923361	CUL	SM
La banda va passar un cap de setmana i exactament 36 hores fent un disc molt confús titulat Bridgeburner.	The band spent one weekend and exactly 36 hours making a very confusing record called Bridgeburner.	0.999213	0.999982	0.949884	CUL	CON
Hernán VanegasLes carreres se segueixen per televisió, a través de 80 agències al país.	Hernan VanegasThe races are followed on television, through 80 agencies in the country.	1	0.9994	0.945343	AUT	NEW
Lilita"" arribarà per brindar el seu suport als candidats a diputats nacionals Jorge Amuedo i Fátima Alegre, i Hugo Calvano, de 24 anys, que aspira a ocupar una banca al Consell Deliberant de la capital.	Lilita"" will arrive to support the candidates for national deputies Jorge Amuedo and Fatima Alegre, and Hugo Calvano, 24, who aspires to occupy a seat in the Deliberative Council of the capital.	1	1	0.957508	AUT	NEW
No tinc paraules, però com veuen el boní, els cancellers estic usant un panell, però m'agradaria dir-los, però el nostre maro 'què happene?	I have no words, but how do you see the bonino, the chancellors I'm wearing a panel, but I would like to tell them, but our maro 'what happene?	0.999912	0.999299	0.841226	CUL	CON

La caracterització explícita d'aquesta llei de producte parcial és el principal teorema d'aquest article.

The explicit characterization of this partial product law is the main theorem of this paper.

1

0.983734

0.925165

MAT

GEN

Estan utilitzant el camp visual en aquest moment.

They are using the visual field at this time.

0.996849

0.973921

0.936634

COM

SM

Mama, d'on ho has tret això?'

Mom, where did you get this?""

0.988747

0.911717

0.910354

CUL

CON

No entenc el grup 'Sí a la vida'.

I don't understand the Yes to Life group.

0.903521

0.98339

0.916711

HRM

CON

Excel·lent!: Aquesta és una de les millors pel·lícules fetes per Ice Cube i Elizabeth fan un gran equip pel·lícula és una necessitat de veure el seu realment molt bo!

Exellant!: This is one of the best movies made by Ice Cube and Elizabeth make a great team movie is a must see its really really good!

1

0.997715

0.943914

CUL

SM

El pitjor treball en la direcció . Un drama com a escombraries de gos...La relació causal és també un remake ...

The worst work in directing .. A drama like dog garbage...The causal relationship is also a remake ...

0.999985

0.999509

0.885039

CUL

CON

El grup que controla Esther Koplowitz tindrà el 52% a través de FCC Construcción i el seu soci, el 48%.

In it, the group controlled by Esther Koplowitz will have 52% through FCC Construccion and its partner, 48%.

0.999833

0.967344

0.960177

AUT

CON

Què t'agrada tant?

What do you like so much?

0.997805

0.952963

0.961825

CUL

CON

El producte de reacció resultant es pot deshalogenar després en dos passos de reacció utilitzant un hidròxid metàl·lic o hidròxid de sòl.

The resulting reaction product may then be dehalogenated in two reaction steps using a metal hydroxide or soil hydroxide.

1

0.999883

0.93311

LSM

PAT

Pacific Latam, consultora peruana en Comunicació Estratègica i Gestió Social Corporativa, es va convertir en la primera ambaixadora de.

Pacific Latam, a Peruvian consultant in Strategic Communication and Corporate Social Management, became the first ambassador of.

1

0.999938

0.915453

AUT

SM

Els serveis de Steria aporten un valor especial als processos de transformació derivats de fusions i adquisicions, on generalment coexisteixen múltiples plataformes heterogènies i una confusió d'aplicacions.

Steria's services bring special value in transformational processes derived from mergers and acquisitions, where multiple heterogeneous platforms and a confusion of applications often coexist.

1

0.928958

COM

GEN

Retrospect Express també pot mostrar una finestra de sol·licitud de mitjans, que té un aspecte diferent segons el tipus de dispositiu on es realitza la còpia de seguretat (CD/DVD o disc).

Retrospect Express may also display a media request window, which looks different depending on the type of device to which you are backing up (CD/DVD or disk).

1

0.962378

COM

MNL

Marta Zaborowska 'Totes les seves morts' - Dziennik Wschodni El navegador que utilitza està desactualitzat.

Marta Zaborowska ""Her all deaths"" - Dziennik Wschodni The browser you use is outdated.

0.999526

0.999969

0.935102

PRN

SM

A la temporada 2015/16 el Billingham no va aconseguir entrar als Playoffs acabant en 5a posició.

In 2015/16 season Billingham failed to make the Playoffs finishing in 5th position.

0.996833

0.999997

0.970795

AUT

SM

Aquesta opció també es pot configurar amb una cantonada arrodonida i/o un perfil corb (en lloc de cònic).

This option may also be configured with a rounded corner and/or a curved (rather than conical) profile.

0.999999

0.999888

0.944955

AUT

PAT

'Mostra'm el sensorium privat'.

'Show me to the private sensorium .'.

0.813821

0.931343

0.886971

HRM

CON

Túbul medul·lar de II ordre (túbul distal; tubulus contortus II ordinis) - és l'última part de la nefrona, on té lloc la reabsorció per reflux opcional, que dona lloc a l'orina final (al voltant d' 1,5 litres al dia)

Medullary tubule of II order (distal tubule; tubulus contortus II ordinis) - it is the last part of the nephron, where the optional reflux resorption takes place, resulting in final urine (about liters per day)

1

0.93978

LSM

PAT

Bé, senyor, vostè escriu molt bé, se'm pot prendre una mica també

Well, sir, you write very well, can I be taken on a little bit too

0.999972

0.995671

0.894979

HRM

CON

Jay Rodríguez anota el seu tercer gol per a Southampton.

Jay Rodriguez scores his third goal for Southampton.

0.777394

0.954455

0.963806

GEN

NEW

Aquesta senyora va perdre tant el seu marit, que va ser empresonat, com el seu fill, que li va ser arrabassat.

Said lady lost both her husband, who was imprisoned, and her son, who was taken from her.

0.998481

0.999884

0.843309

HRM

CON

És recordar profundament, recordar, recordar.

It's deeply remembering, remembering, remembering.

0.965617

0.997241

0.890506

CUL

CON

En general, NO has de pagar per fer servir i aconseguir cites i sí aconsegueixes likes i gent real.

Overall, NO you do NOT have to pay to use and get dates and you DO get likes and real people.

0.999845

0.993867

0.891002

MWM

SM

L'organitzacio benefica SpecialEffects, amb seu a Charlbury-, ajuda les persones discapacitades a tornar a 'jugar'.

Charlbury-based charity SpecialEffects are helping disabled people get back'in the game'Download this feature (PDF).

0.984026

1

0.636461

COM

NEW

Però el compte en què he comprat premium, no funciona.

But the account on which I have purchased premium, doesn't work.

0.999656

0.999952

0.930146

MWM

SM

Va traduir a l'àrab molts llibres, entre ells la memòria tatuada d'Abdel-Kabir Al-Khatibi.

He translated into Arabic many books, including the tattooed memory of Abdel-Kabir Al-Khatibi.

1

0.99998

0.948023

GEN

SM

Els progenitors lluminosos infrarojos dels quàsars d'alt z

The infrared-luminous progenitors of high-z quasars

0.999992

0.852811

0.894055

MAT

GEN

Després em vaig traslladar a Audi durant uns sis anys.

I then moved to Audi for around six years.

0.999999

0.979614

0.935938

AUT

SM

La unitat de control d'efectes 450 inclou una CPU 451, una ROM 452, una RAM 453 i un RTC (rellotge en temps real) 454.

The effect control unit 450 includes a CPU 451, a ROM 452, a RAM 453, and an RTC (real time clock) 454.

0.999535

0.992587

0.977905

COM

PAT

Els termes de cofase al llibre de codis de rang 1 es troben a l'alfabet 8-PSK i es donen a la Fig . 6A oa la Fig . 6B.

The co-phasing terms in the rank-1 codebook lie in the 8-PSK alphabet and are given in Fig . 6A or Fig . 6B.

0.996536

0.995075

0.945946

COM

PAT

A diferència dels llançaments en solitars de les altres integrants de Celtic Woman, Take Me With You no conté, majoritàriament, peces amb orígens tradicionals irlandesos a excepció del tema Slán Le Maigh.

Unlike the solo releases by the other members of Celtic Woman, Take Me With You does not contain, for the most part, pieces with traditional Irish origins except for the Slan Le Maigh theme.

1

0.966645

CUL

NEW

Ella ocupa arç i acàcia, un arbre de fibra curta i dura, que permet terminacions molt fines.

She occupies hawthorn and acacia, a tree with a short and hard fiber, which allows for very fine finishes.

0.999999

0.999858

0.90563

ARC

SM

Ens oposem a la idea d"" estructures simples, materials reals', o no podem extreure idees de les màquines?

Are we opposed to the idea of ""simple structures, real materials"", or fail to extract ideas from machines?

0.999992

0.998514

0.947615

HRM

SM

Anar a casa el dia després de demà, a excepció de feliç o feliç.

Go home the day after tomorrow, except for happy or happy.

0.999999

0.996056

0.871419

CUL

CON

Kyle Pacheco va pensar que havia vençut la leucèmia.

Kyle Pacheco thought he had beaten leukemia.

1

0.997418

0.894906

LSM

CON

De fet, els autors del comentari tenen com a objectiu mostrar exageradament que el nostre article és completament incorrecte, però les nostres declaracions següents proven que els autors de les declaracions del comentari són hostils i, sovint, intranscendents.

In fact, the authors of the comment aims to exaggeratedly show that our paper is entirely incorrect, but our following statements prove that the authors of the comment statements are inimical and often inconsequential.

1

0.910756

MAT

GEN

Si us plau, deixi de crear falsos redireccionaments

Please stop creating false redirects

0.999307

0.990729

0.908728

MWM

MNL

Si l'idioma no s'ho creu, sento que he establert un gran mèrit i lleialtat . Com podria el Rei Yue no ser capaç de permetre's a ell mateix?

If the language does not believe it, I feel that I have established such a great merit and loyalty . How could King Yue not be able to afford himself?

1

0.883619

HRM

SM

Ja ho va fer l'intendent Romera i fins i tot l'intendent interí de Bariloche.

Mayor Romera has already done it and even the interim mayor of Bariloche.

0.914654

0.997261

0.879242

AUT

CON

Però limitar-se a les malifetes d'aquests monstres de Museu de Cera és malentendre l'abast del fenomen.

But to limit oneself to the misdeeds of those Wax Museum monsters is to misunderstand the scope of the phenomenon.

0.99962

0.999998

0.881018

ARC

CON

Arredonit amb la dolçor del sucre bru, (salsa de soja dolça indonèsia) i les pastanagues.

Rounded off with sweetness from dark sugar, (sweet Indonesian soya sauce) and carrots.

1

0.999969

0.86026

GEN

SM

El Marroc diu que pot servir de model per a una estratègia gradual de reformes, en comptes de sumir-se en les convulsions vistes a països com Líbia o Síria.

Morocco says it can serve as a model for a gradual reform strategy, rather than plunge into the upheavals seen in countries like Libya or Syria.

1

0.999999

0.916486

POL

NEW

on diables és aquest tipus?

where the hell is this guy?

0.969391

0.930514

0.873687

PRN

CON

L'aplicació és bona i tot, però no puc veure cap foto de la gent, fins i tot quan vaig al vostre perfil.

The app is good and everything but i cant see any of people, even when i go to there profile.

0.999966

0.998822

0.871322

MWM

SM

' I, per descomptat, una tremenda ajuda pràctica de molts que donen el seu temps de totes les maneres.

And, of course, tremendous practical help from many who give their time in all manner of ways.

1

0.999025

0.919936

HRM

SM

El codi d'implementació i experiment està disponible gratuïtament en línia.

The implementation and experiment code is freely available online.

1

0.998577

0.91726

ING

GEN

El contingut de l'etapa de la cançó va ser realment commovedor i ho vaig gaudir . És una pel·lícula que vull mostrar als meus nebots també ^^

The content of the song stage was really moved and I enjoyed it . It's a movie I want to show my nephews too ^^

1

0.999996

0.878789

CUL

SM

Tinc els meus pares malalts i ancians i un germà amb discapacitat del qual no es poden ocupar sols.

I have sick and elderly parents and a brother with a disability who they cannot take care of on their own.

0.999964

0.999977

0.908991

AUT

SM

Preocupa't per anar pas a pas

Worry about taking it one step at a time

0.999089

0.990911

0.769918

HRM

SM

És la segona vegada que el Vietnam acull aquest esdeveniment.

This is the second time Vietnam has hosted this event.

0.999914

0.993926

0.930672

CUL

SM

Adona't del que la innovació pot fer per tu

Realize What Innovation Can do For You

0.990373

0.979587

0.89916

MWM

SM

Els bancs corresponents haurien de facilitar a les empreses postals la sol·licitud d"" estalvis, el negoci de les remeses.

The relevant banks should facilitate the postal enterprises to apply for savings, remittance business.

0.999613

0.999934

0.864875

AUT

SM

Situació de la producció als prestatges dels supermercats de Saigon

Production situation of supermarket shelves in Saigon

0.999998

0.996173

0.892875

GEN

NEW

Els arrestos i rebutjos al setembre van caure des del màxim mensual de al maig.

Arrests and refusals in September fell from a monthly high of 144,255 in May.

0.999999

0.998699

0.737872

GEN

NEW

En llegir els teus comentaris, veig una alta possibilitat que tinguis problemes amb la teva capacitat de parlar i d'entendre . Has escrit que no entens la raó per la qual t'han advertit . Aquesta és probablement la causa.

From reading your comments, I see a high possibility that you have problems with your ability to speak and understand . You wrote that you don't understand the reason why you were warned . This is probably the cause.

1

0.932295

CUL

SM

En part, per la qualitat del material literari, i també perquè es confiava que repetís l'èxit de boom llatinoamericà.

In part, because of the quality of the literary material, and also because it was expected to repeat the success of the Latin American boom.

1

0.99961

0.843008

GEN

SM

És un concepte interessant i he sentit algunes històries interessants.

It's an interesting concept and I've heard some interesting stories.

0.999998

0.946433

0.907293

CUL

CON

El signe de la fi de l'etapa embrionària és l'aparició de les arrels pròpies i el contacte amb el terra

The sign of the end of the embryo stage is the appearance of the roots of the proper root and its contact with the ground

1

0.999143

0.84036

HRM

PAT

Crec que la comparació amb el meu nuvi actual que han esmentat altres enquestats és molt possible, però no crec que sigui tot això.

I think the comparison with my current boyfriend that other respondents have mentioned is quite possible, but I don't think it's all that.

0.999997

0.99914

0.870251

AUT

SM

Fins ara, cap país no ha reconegut la seva independència, ni tan sols Rússia.

So far, no country has recognized its independence and even Russia.

1

0.999457

0.908408

GEN

CON

La comissió elevarà el ministre de Justícia i Drets Humans, Julio Alak, un informe amb el projecte de llei i les recomanacions.

The commission will submit to the Minister of Justice and Human Rights, Julio Alak, a report with the bill and recommendations.

0.999995

0.999016

0.952016

LEG

SM

Parlarem a la tarda'.

I'll talk to you in the evening .'.

0.995598

0.98013

0.817332

HRM

CON

Això pot ser molt útil quan els portàtils es fan malbé o es perden.

This can come in very handy when laptops are damaged or lost.

1

0.998568

0.912153

COM

MNL

Però què Gentiloli?

But which Gentiloli???

0.998497

0.820432

0.823479

GEN

CON

'Coneixen Trump i el mur que vol, així que sabien exactament de què es tractava'

They know about Trump and the wall that he wants, so they knew exactly what it was about.""

0.999999

0.999795

0.909088

POL

CON

18 nivells de: Impuls elèctric + vibració + so.

18 levels of: electrical impulse + vibration + sound.

0.999986

0.964801

0.96261

COM

MNL

El Detroit News diu que l'Institut Manhattan i el Grup Bratton van ser contractats per ajudar a crear el programa a Detroit.

The Detroit News says the Manhattan Institute and Bratton Group were hired to help create the program in Detroit.

0.952371

0.999474

0.956171

COM

NEW

La germana gran d'aquell any només tenia 14 anys, es va convertir en la sustentació de la família, cuidant el menjar i la criança dels nens.

The older sister that year was only 14 years old, became the breadwinner in the family, taking care of the food and raising the children.

1

0.999999

0.938275

AUT

SM

Si vostè és un home gran i no ha estat capaç d'aconseguir una erecció en setmanes, li recomano prendre 'Ebiotic', 'Citrulline' o altres aliments forts.

If you are an older man and have not been able to get an erection in weeks, I recommend taking Ebiotic, Citrulline, or other strong foods.

0.999997

0.999941

0.952565

LSM

SM

La idea clau és llençar la formulació de regressió de vector a vector basada en la xarxa neuronal profunda (DNN) convencional sota un marc de xarxa de tren de tensors (TTN).

The key idea is to cast the conventional deep neural network (DNN) based vector-to-vector regression formulation under a tensor-train network (TTN) framework.

1

0.955853

ING

GEN

-Setembre 2020 - resolució de casar-se el 2021 complerta

-September 2020 - resolution to get married in 2021 fulfilled

0.999981

0.99937

0.955474

GEN

SM

Per calmar els aficionats, l'entrenador Benítez va afirmar fermament que la setmana que ve, el club del sud d'Itàlia tindrà 1 o 2 reclutes nous.

In order to calm the fans, coach Benitez firmly affirmed that in the coming week, the Southern Italian club will have 1 or 2 new recruits.

1

0.999993

0.930497

GEN

SM

Artist significa artista en indonesi.

Artist means artist in Indonesian.

0.628214

0.886753

0.940928

MWM

GEN

2 famílies a les quals se'ls van lliurar nens equivocats fa 6 anys a Ba Vi han rebut oficialment els seus fills biològics

2 families who were given wrong children 6 years ago in Ba Vi have officially received their biological children

1

0.99999

0.940467

AUT

SM

El segon va sobrevenir set minuts després.

The second came seven minutes later.

0.999894

0.956104

0.946895

GEN

CON

Sol passar que els gossos corren pel parc o jardí, molt entretinguts i, de sobte, es queden detinguts en algun lloc i comencen a mastegar desesperadament la gespa que hi ha al seu voltant.

It often happens that dogs run through the park or garden, very entertained and, suddenly, they stop somewhere and begin to desperately chew the grass that is around them.

1

0.93578

GEN

SM

Reporter: Molts fans xinesos us recordaran . Espero que puguis tornar a la NBA . Si jugues a la NBA, quin equip prefereixes?

Reporter: Many Chinese fans will remember you . I hope you can return to the NBA . If you play in the NBA, which team do you prefer?

0.999987

0.99895

0.964958

COM

EML

El que s'indica a continuació no vol ser un acord de nivell de servei i l'incompliment dels terminis no es considerarà un incompliment de les obligacions de rendiment de Dell en virtut d'aquest SOW.

The below is not intended to be a Service Level Agreement and failure to meet the timelines shall not be considered a breach of Dell's performance obligations under this SOW.

1

0.937185

LEG

MNL

Les autoritats del clergat de diferents denominacions treballen juntes: hi ha un consell ecumènic que es reuneix setmanalment

Clergy authorities of different denominations work together - there is an ecumenical council that meets weekly

1

0.99999

0.880994

AUT

NEW

Pel que fa als preus i la possibilitat de fer promocions en aquest temporal de vacances, David Villegas va ressaltar que els costos que es tenen a l'entitat són molt competitius, per la qual cosa manejar descomptes és molt difícil.

Regarding prices and the possibility of making promotions in this holiday season, David Villegas stressed that the costs that the entity has are very competitive, so managing discounts is very difficult.

1

0.955854

AUT

EML

Fernández defensa que 'som pioners a Espanya, presentem una oferta pública perquè els joves puguin accedir a una formació qualificada d'alt cost'.

Fernandez defends that 'we are pioneers in Spain, we present a public offer so that young people can access high-cost qualified training'.

1

0.999926

0.949995

POL

NEW

Aquesta cerimònia de signatura de contracte serveix com a base legal per a la implementació del projecte.

This contract signing ceremony serves as the legal basis for implementing the project.

0.999999

0.987062

0.937

AUT

SM

Vine a salvar-me dels mentiders i dels estranys.

Come save me from liars and strangers.

0.99306

0.722552

0.885347

PRN

SM

No culpis les circumstàncies ...

Don't blame the circumstances ...

0.999999

0.779026

0.936395

COM

CON

No malgastis els teus diners: Aquest DVD va ser molt decebedor.

Don't waste your money: This DVD was very disappointing.

0.997734

0.999964

0.95071

CUL

SM

Republic Airways, que opera vols per a Delta Airlines, American Airlines i United Airlines, es va declarar en fallida a finals del mes de febrer passat, posant èmfasi en l'escassetat de pilots.

Republic Airways, which operates flights for Delta Airlines, American Airlines and United Airlines, declared bankruptcy at the end of last February, stressing a shortage of pilots.

1

0.954804

COM

NEW

Algunes fonts van dir que els errors al control de l'aeronau poden haver estat la causa de l'accident.

Some sources said that errors in the control of the aircraft may have been the cause of the crash.

0.996811

0.999683

0.92633

AUT

SM

Després de cada lliçó, els alumnes sabran com connectar les coses i els fenòmens per obtenir resultats inesperats a l'aprenentatge de la física.

After each lesson, students will know how to connect things and phenomena together to bring about unexpected results in learning physics.

1

0.99999

0.921082

COM

SM

Segons l'advocat, ""els aparells d'intel·ligència durant la dictadura ja estaven actuant des dels primers dies després del cop"".

According to the lawyer, ""the intelligence apparatuses during the dictatorship were already acting from the first days after the coup . "".

1

0.926163

POL

SM

Així que van decidir cremar tots els cartutxos i començar el mes de setembre forçant una solució definitiva.

So they decided to burn all the cartridges and start the month of September by forcing a definitive solution.

1

0.999915

0.935568

GEN

CON

oh, es clar, els meus amics a l'altra banda del passadis, errrr, a l'altra banda de la barra, assenyalen herb kohl i russ feingold com 2 democrates mes a nivell estatal que els donen esperances d'un futur exit electoral.

oh sure, my friends across the aisle, errrr, across the bar, point to herb kohl and russ feingold as 2 other statewide democrats that give them hope for future election success.

1

0.910925

GEN

CON

Doncs a mi no m'estranya.

Well, it doesn't surprise me.

0.981677

0.996012

0.927168

CUL

CON

Finalment tens un bell tall de pèl trenat.

You finally have a lovely braided haircut.

0.993809

0.99982

0.910666

PRN

CON

Vaig anar al cinema amb pensaments positius, esperant de la pel·lícula més o menys el mateix que les parts anteriors.

I went to the cinema with positive thoughts, expecting from the film more or less the same as the previous parts.

0.999998

0.999125

0.921061

CUL

SM

I, posteriorment, tantes com calguin si hi ha empat.

And, later, as many as are necessary if there is a tie.

0.996479

0.97299

0.836187

HRM

CON

Del possible al que és impossible.

From the possible to the impossible.

0.862028

0.764718

0.9248

HRM

CON

CINC ESTRELLES NOMÉS PEL TERROR ALS PASSADISSOS!!!: Halloween 2 no és una mala pel·lícula, però el veritable plaer és que per fi tenim Terror in the Aisles en format digital.

FIVE STARS ONLY FOR TERROR IN THE AISLES!!!: Halloween 2 isn't a bad movie but the real treat is that we are FINALLY getting Terror in the Aisles on a digital format.

1

0.923361

CUL

SM

La banda va passar un cap de setmana i exactament 36 hores fent un disc molt confús titulat Bridgeburner.

The band spent one weekend and exactly 36 hours making a very confusing record called Bridgeburner.

0.999213

0.999982

0.949884

CUL

CON

Hernán VanegasLes carreres se segueixen per televisió, a través de 80 agències al país.

Hernan VanegasThe races are followed on television, through 80 agencies in the country.

1

0.9994

0.945343

AUT

NEW

Lilita"" arribarà per brindar el seu suport als candidats a diputats nacionals Jorge Amuedo i Fátima Alegre, i Hugo Calvano, de 24 anys, que aspira a ocupar una banca al Consell Deliberant de la capital.

Lilita"" will arrive to support the candidates for national deputies Jorge Amuedo and Fatima Alegre, and Hugo Calvano, 24, who aspires to occupy a seat in the Deliberative Council of the capital.

1

0.957508

AUT

NEW

No tinc paraules, però com veuen el boní, els cancellers estic usant un panell, però m'agradaria dir-los, però el nostre maro 'què happene?

I have no words, but how do you see the bonino, the chancellors I'm wearing a panel, but I would like to tell them, but our maro 'what happene?

0.999912

0.999299

0.841226

CUL

CON