lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
pl | Q1
Q2
Q3
Lewis Hamilton wywalczył pole position do niedzielnego wyścigu Formuły 1 o Grand Prix Rosji, pokonując Maxa Verstappena z Red Bulla. Trzeci wynik uzyskał Valtteri Bottas.George Russell jako pierwszy wyruszył do walki o awans do Q2. Co ciekawe jednak Brytyjczyk rozpoczął udział w kwalifikacjach na pośrednich oponach. Wszyscy pozostali kierowcy mieli w swych bolidach bardziej typową dla tego etapu czasówki miękką mieszankę. Reprezentant Williamsa zjechał jednak później po "czerwone" Pirelli PZero.Valtteri Bottas komfortowo przewodził klasyfikacji z wynikiem 1:32,656s. Pierwszy wynik Lewisa Hamiltona został anulowany przez sędziów z powodu wyjazdu poza tor w drugim zakręcie Kolejne kółko sześciokrotnego mistrza świata dało mu drugie miejsce ze stratą 0,327s do lidera. Czołową trójkę uzupełniał Sergio Perez, jednak jego rezultat był o ponad jedną sekundę gorszy od tego, jakim błysnął Bottas.W Q1 nie potwierdzały się obawy Maxa Verstappena, który sądził, iż Red Bullowi ciężko będzie powalczyć z Renault na pojedynczym kółku. Holender był piąty, za Carlosem Sainzem. Daniel Ricciardo z kolei plasował się na P7, mając dość niespodziewanie przed sobą Charlesa Leclerca. Podczas gdy Monakijczyk próbował bronić honoru Ferrari Sebastian Vettel znajdował się blisko strefy spadkowej, na czternastym miejscu.Przed decydującymi przejazdami zagrożony odpadnięciem z czasówki był Esteban Ocon, któremu w ostatniej piątce towarzyszyli Raikkonen, Giovinazzi, Grosjean i Latifi.W czołówce poza dwoma pierwszymi pozycjami doszło do dość interesujących zmian. Trzeci czas uzyskał Daniił Kwiat. Za Rosjaninem Max Verstappen rozdzielił duet Renault - Ocona i Ricciardo. Russell po raz kolejny wspiął się na wyżyny swoich możliwości i zapewnił sobie miejsce w Q2. Trzynaste miejsce kierowcy Williamsa pozwoliło mu uplasować się przed Leclerkiem i Vettelem. Dalej znaleźli się już pechowcy bez prawa awansu do Q2: Grosjean, Giovinazzi, Magnussen, Latifi i Raikkonen.Mercedes i Ferrari nie traciły ani chwili i od razu po zapaleniu zielonego światła na wyjeździe z pit lane wysłały swych kierowców na tor. Pogoda zdawała się niepewna, chociaż dane z radaru nie przewidywały żadnych opadów deszczu w ciągu sesji. Perez zgłaszał jednak inżynierowi pierwsze drobne krople na wizjerze kasku.Próbę przejścia Q2 na pośredniej mieszance podjęli tylko trzej kierowcy - Bottas, Hamilton i Verstappen. Brytyjczyk przez krótką chwilę cieszył się z najlepszego czasu, będącego o sekundę lepszym od wyniku Bottasa. Okazało się jednak, że wynik lidera klasyfikacji generalnej został anulowany ze względu na szeroki wyjazd poza tor w osiemnastym zakręcie.W efekcie decyzji sędziów wyznacznikiem stał się rezultat Daniela Ricciardo - 1:32,218s. Należy mieć jednak na uwadze, że kierowca Renault wykręcił go na szybszych oponach.Dwie minuty przed zakończeniem sesji Vettel rozbił swój bolid na wyjeździe z czwartego zakrętu, po najechaniu na krawężnik. Doprowadziło to do przerwania aktywności na torze i mocno skomplikowało życie Hamiltona, któremu została wyłącznie jedna próba na ustanowienie czasu umożliwiającego przejście do Q3. Mało brakowało także, a roztrzaskany bolid Vettela uderzyłby Charles Leclerc. Monakijczyk najechał jedynie na końcówkę urwanego przedniego skrzydła leżącego na środku toru.Hamilton zdążył w ostatniej chwili rozpocząć pomiarowe okrążenie a jego wynik dał mu awans na czwarte miejsce, za Ricciardo, Bottasa i Sainza. Verstappen utrzymał się w TOP10 z czasem uzyskanym na pośredniej mieszance. Trudów Q2 nie przebrnęli Leclerc, Kwiat, Stroll, Russell oraz Vettel.Lewis Hamilton rozpoczął decydującą rozgrywkę od mocnego uderzenia. Reprezentant Srebrnych Strzał uzyskał wynik 1:31,391s. Bottas, który musiał popełnić błąd, tracił do kolegi z teamu prawie osiem dziesiątych sekundy. Dalej z minimalną przewagą nad Ricciardo plasował się Verstappen a czołową piątkę uzupełniał Sergio Perez.Na ostatnim okrążeniu Bottas musiał podejmować ryzyko. Fin zaczął kółko od agresywnego najazdu na krawężnik w drugim zakręcie i po dwóch sektorach notował już sporą stratę do Hamiltona. Brytyjczyk nie zamierzał poprzestawać na swoim rekordowym wyniku. Ustanowił nowy rekord w S1 i S3, urywając jeszcze kilka setnych sekundy.Bottas nie tylko nie awansował przed Hamiltona, ale dodatkowo stracił drugą pozycję na rzecz Verstappena, który zyskał nad Finem około jedną dziesiątą przewagi. W drugim rzędzie obok Fina ustawi swój bolid Sergio Perez. Trzecią i czwartą linię na starcie stworzą naprzemiennie zawodnicy Renault i McLarena: Ricciardo, Sainz, Ocon i Norris. Na skraju czołowej dziesiątki znaleźli się z kolei Gasly i Albon.Pole position Hamiltona jest wciąż uzależnione od decyzji sędziów, którzy po czasówce zbadają incydent z Q1 - po wyjeździe poza tor w T2 Brytyjczyk w niepoprawny sposób ominął pachołki wyznaczające drogę powrotu.Pogoda na koniec sesji:Temperatura toru: 32°CTemperatura powietrza: 25°CPrędkość wiatru: 1,6 m/sWilgotność powietrza: 55%Sucho | pl | '''Valtteri Bottas z zespołu Mercedes zwyciężył w wyścigu o Grand Prix Rosji na torze Sochi Autodrom w Soczi. Fin wyprzedził o 7,729 sekund Maksa Verstappena z Red Bull Racing. Podium uzupełnił Lewis Hamilton, który otrzymał dwie kary.'''
Sześciokrotny mistrz świata po raz 96. ustawił się na pierwszym polu startowym. Przed rozpoczęciem wyścigu, Alexander Albon (Red Bull Racing) i Nicholas Latifi (Williams) otrzymali kary cofnięcia o pięć pozycji na starcie za wymianę skrzyni biegów. Na początku wyścigu, Lewis Hamilton, za dwa próbne starty przed wyścigiem, przeprowadzone w złej stronie, dostał łącznie karę dziesięciu sekund, którą odbył w alei serwisowej. Również Brytyjczyk dostał dwa punkty karne, jednak po wyścigu decyzja została cofnięta. Kolejną karę otrzymał Daniel Ricciardo (Renault), który również otrzymał karę doliczenia pięciu sekund, tym razem za wyprzedzenie kolegi zespołowego, lecz wbrew przepisom, ponieważ Australijczyk wyjechał poza tor. Na ostatnim okrążeniu Alexander Albon otrzymał również karę pięciu sekund, jednak nie zmieniła ona końcowej pozycji tajskiego kierowcy. Zarówno Ricciardo jak i Albon otrzymali po dwa punkty karne za naruszenie limitów toru.
Poza podium znalazł się dziś Sergio Pérez (Racing Point), a tuż za nim uplasował się Daniel Ricciardo (Renault). Kolejne dwie pozycje należały odpowiednio do Charlesa Leclerka (Ferrari) i Estebana Ocona (Renault). Na ósmej i dziewiątej pozycji uplasowali się reprezentanci ekipy Scuderia AlphaTauri, Daniił Kwiat i Pierre Gasly. Ostatni punkt zdobył Alexander Albon. Do mety dotarło osiemnastu kierowców – wyścig przedwcześnie zakończyli Carlos Sainz (McLaren) i Carlos Sainz (McLaren) i Lance Stroll (Racing Point), którzy odpadli już na pierwszym okrążeniu.
Dzięki zwycięstwu Valtteri Bottas umocnił się na pozycji wicelidera klasyfikacji kierowców, tuż za Lewisem Hamiltonem, który ma 44 punkty przewagi do swojego kolegi zespołowego. W pierwszej trójce klasyfikacji konstruktorów liderem jest nadal Mercedes (366 punktów) przed Red Bull Racing (192 punkty) i McLarenem (106 punktów), jednak blisko brytyjskiej ekipy są Racing Point (104 punkty) i Renault (99 punktów). Za dwa tygodnie odbędzie się wyścig o Grand Prix Eifelu. Eliminacja ta odbędzie się na torze Nürburgring, które powróci do kalendarza po siedmiu latach przerwy. |
pl | Alexander Albon oraz Nicholas Latifi zostaną cofnięci o pięć miejsc na starcie wyścigu o Grand Prix Rosji za wymiany skrzyni biegów.Tajlandczyk zakwalifikował się do wyścigu w Soczi na dziesiątym polu i ostatecznie ruszy piętnasty na używanym zestawie miękkich opon. Z kolei Latifi spadnie tylko o jedno miejsce za Kimiego Raikkonena, jako, że w Q1 uzyskał dziewiętnasty wynik.Ekipa Red Bulla zgłosiła zamiary wymiany skrzyni biegów w samochodzie Albona jeszcze w sobotę wieczorem. Nie można wykluczyć, iż decyzja stajni z Milton Keynes jest związana z fatalnymi osiągami 24-latka w kwalifikacjach. Tajlandczyk stracił w Q3 do zespołowego partnera ponad sekundę. | pl | '''Valtteri Bottas z zespołu Mercedes zwyciężył w wyścigu o Grand Prix Rosji na torze Sochi Autodrom w Soczi. Fin wyprzedził o 7,729 sekund Maksa Verstappena z Red Bull Racing. Podium uzupełnił Lewis Hamilton, który otrzymał dwie kary.'''
Sześciokrotny mistrz świata po raz 96. ustawił się na pierwszym polu startowym. Przed rozpoczęciem wyścigu, Alexander Albon (Red Bull Racing) i Nicholas Latifi (Williams) otrzymali kary cofnięcia o pięć pozycji na starcie za wymianę skrzyni biegów. Na początku wyścigu, Lewis Hamilton, za dwa próbne starty przed wyścigiem, przeprowadzone w złej stronie, dostał łącznie karę dziesięciu sekund, którą odbył w alei serwisowej. Również Brytyjczyk dostał dwa punkty karne, jednak po wyścigu decyzja została cofnięta. Kolejną karę otrzymał Daniel Ricciardo (Renault), który również otrzymał karę doliczenia pięciu sekund, tym razem za wyprzedzenie kolegi zespołowego, lecz wbrew przepisom, ponieważ Australijczyk wyjechał poza tor. Na ostatnim okrążeniu Alexander Albon otrzymał również karę pięciu sekund, jednak nie zmieniła ona końcowej pozycji tajskiego kierowcy. Zarówno Ricciardo jak i Albon otrzymali po dwa punkty karne za naruszenie limitów toru.
Poza podium znalazł się dziś Sergio Pérez (Racing Point), a tuż za nim uplasował się Daniel Ricciardo (Renault). Kolejne dwie pozycje należały odpowiednio do Charlesa Leclerka (Ferrari) i Estebana Ocona (Renault). Na ósmej i dziewiątej pozycji uplasowali się reprezentanci ekipy Scuderia AlphaTauri, Daniił Kwiat i Pierre Gasly. Ostatni punkt zdobył Alexander Albon. Do mety dotarło osiemnastu kierowców – wyścig przedwcześnie zakończyli Carlos Sainz (McLaren) i Carlos Sainz (McLaren) i Lance Stroll (Racing Point), którzy odpadli już na pierwszym okrążeniu.
Dzięki zwycięstwu Valtteri Bottas umocnił się na pozycji wicelidera klasyfikacji kierowców, tuż za Lewisem Hamiltonem, który ma 44 punkty przewagi do swojego kolegi zespołowego. W pierwszej trójce klasyfikacji konstruktorów liderem jest nadal Mercedes (366 punktów) przed Red Bull Racing (192 punkty) i McLarenem (106 punktów), jednak blisko brytyjskiej ekipy są Racing Point (104 punkty) i Renault (99 punktów). Za dwa tygodnie odbędzie się wyścig o Grand Prix Eifelu. Eliminacja ta odbędzie się na torze Nürburgring, które powróci do kalendarza po siedmiu latach przerwy. |
pl | Start z kraksami
Kary dla Hamiltona
Nieco walki po postojach
Tradycyjna w Rosji spokojna końcówka
Grand Prix Rosji nie należy do dreszczowców. Dość nudna nitka wytyczony w sąsiedztwie obiektów olimpijskich nie dostarcza wielu wrażeń. Jednak dzięki błędom operacyjnym Mercedesa mieliśmy dziś nieco kontrowersji, jak również kilka ciekawych walk na torze. Ostatecznie jak zwykle tutaj wygrał Mercedes.Seria spokojnych startów z początku sezonu zdecydowanie odeszła w zapomnienie. Już w pierwszym zakręcie mieliśmy dziś sporo akcji. Na czele Bottas próbował nieskutecznie wyprzedzić Hamiltona, a za nimi Verstappen przefrunął przez pobocze i drogowskazy, co nie udało się Sainzowi. Hiszpan z dużą prędkością oderwał lewe przednie koło, mocno nie trafiając w wytyczoną trasę. Zakręt dalej Leclerc uderzył w Lance'a Strolla, powodując rozbicie samochodu Kanadyjczyka.Tak wiele incydentów doprowadziło do natychmiastowej neutralizacji. Porządkowi mieli co robić sprzątając z toru wraki i odłamki włókna węglowego. Na zjazd w czasie neutralizacji zdecydowali się Russell, Albon i Norris, wszyscy założyli twarde opony. Tymczasem samochód bezpieczeństwa zjechał po piątym okrążeniu, przywracając ściganie.Po neutralizacji sędziowie zdecydowali się przyznać Hamiltonowi dwie kary doliczenia 5 sekund za dwa próbne starty w złej strefie, które odbyły się przed wyścigiem. Nieco dalej Kwiat wyprzedzał Haasa, który znalazł się na dziewiątej i dziesiątej lokacie po świetnym starcie. Z biegiem wyścigu rozkręcał się Perez, wyprzedzając ostatecznie Ricciardo w walce o piąte miejsce. To rozpoczęło pierwszą falę postojów kierowców, którzy jechali na miękkiej mieszance.Daniel zjechał jako pierwszy, nieco za nim Ocon. Perez postanowił wytrzymać na torze nieco dłużej, co pozwoliło mu przeskoczyć przed drugie Renault. U mechaników pojawił się również Hamilton, który najpierw musiał odbyć swoją karę, dało to bardzo długi postój, po którym Anglik wyjechał na jedenastym miejscu. Oczywiście mistrz świata nie był pocieszony karą, co dość dosadnie komentował przez radio.Na postoje kierowców jadących na pośredniej mieszance musieliśmy poczekać jeszcze kilka kółek, ale w końcu Verstappen zjechał na 26. rundzie, a kółko później zrobił to Bottas. Holender wyjechał za Kwiatem, na czwartym miejscu, ale sześć sekund przed Hamiltonem. Fin za to bez problemu utrzymał prowadzenie. W tak zwanym międzyczasie Ricciardo wyprzedził Ocona, ale posłużył się przy tym poboczem, co nie umknęło uwadze sędziów.Ricciardo nie bardzo się przejął dochodzeniem sędziów i pognał wyprzedzić Vettela, który ciągle nie zmieniał opon. Tuż po tym ataku Australijczyk otrzymał karę 5 sekund za błędny wyjazd z pobocza po pierwszym zakręcie. Leclerc zjechał dopiero na 29. okrążeniu ale udało mu się wrócić na tor przed Oconem, co biorąc pod uwagę karę dla Ricciardo zapowiadało niezły wynik dla Ferrari.Kwiat i Vettel zjechali na 29. okrążeniu. Niemiec wyjechał niemal na końcu stawki, ale Rosjanin wrócił na tor na ósmej pozycji. Ostatnim zawodnikiem zmieniającym opony po raz pierwszy był Raikkonen, który zmienił ogumienie na 26. okrążeniu.Na 42. okrążeniu doszło do walki Vettela z Grosjeanem. Niemiec wyprzedził kierowcę Haasa w pierwszym zakręcie, ale ten zmuszony był wyjechać poza tor, przy okazji niszcząc znaki ustawione tam, w calu spowolnienia zawodników. Spowodowało to spory bałagan, a sędziowie postanowili o wirtualnej neutralizacji, by uprzątnąć odłamki. Skorzystał z tego Gasly, zmieniając opony. Francuz spadł na 11. lokatę ale liczył, że szybko odrobi stratę.Udało się to kilka kółek później, gdyż Norris jechał już na kompletnie zużytych oponach. Anglika wyprzedził również Albon, wypychając McLarena z punktowanej dziesiątki. Na czele Bottas spokojnie utrzymał prowadzenie, za nim finiszował Verstappen i Hamilton ze sporą stratą. Za podium zameldował się Perez, przed Ricciardo. Leclerc mógł być dziś zadowolony z szóstego miejsca, za Ricciardo, a przed Oconem, którego nie zdołał pokonać Kwiat. Punktowaną dziesiątkę uzupełnił Albon, pomimo otrzymania kary na ostatnim kółku.Temperatura toru: 38°CTemperatura powietrza: 28°CPrędkość wiatru: 2,3 m/sWilgotność powietrza: 55%Sucho | pl | '''Valtteri Bottas z zespołu Mercedes zwyciężył w wyścigu o Grand Prix Rosji na torze Sochi Autodrom w Soczi. Fin wyprzedził o 7,729 sekund Maksa Verstappena z Red Bull Racing. Podium uzupełnił Lewis Hamilton, który otrzymał dwie kary.'''
Sześciokrotny mistrz świata po raz 96. ustawił się na pierwszym polu startowym. Przed rozpoczęciem wyścigu, Alexander Albon (Red Bull Racing) i Nicholas Latifi (Williams) otrzymali kary cofnięcia o pięć pozycji na starcie za wymianę skrzyni biegów. Na początku wyścigu, Lewis Hamilton, za dwa próbne starty przed wyścigiem, przeprowadzone w złej stronie, dostał łącznie karę dziesięciu sekund, którą odbył w alei serwisowej. Również Brytyjczyk dostał dwa punkty karne, jednak po wyścigu decyzja została cofnięta. Kolejną karę otrzymał Daniel Ricciardo (Renault), który również otrzymał karę doliczenia pięciu sekund, tym razem za wyprzedzenie kolegi zespołowego, lecz wbrew przepisom, ponieważ Australijczyk wyjechał poza tor. Na ostatnim okrążeniu Alexander Albon otrzymał również karę pięciu sekund, jednak nie zmieniła ona końcowej pozycji tajskiego kierowcy. Zarówno Ricciardo jak i Albon otrzymali po dwa punkty karne za naruszenie limitów toru.
Poza podium znalazł się dziś Sergio Pérez (Racing Point), a tuż za nim uplasował się Daniel Ricciardo (Renault). Kolejne dwie pozycje należały odpowiednio do Charlesa Leclerka (Ferrari) i Estebana Ocona (Renault). Na ósmej i dziewiątej pozycji uplasowali się reprezentanci ekipy Scuderia AlphaTauri, Daniił Kwiat i Pierre Gasly. Ostatni punkt zdobył Alexander Albon. Do mety dotarło osiemnastu kierowców – wyścig przedwcześnie zakończyli Carlos Sainz (McLaren) i Carlos Sainz (McLaren) i Lance Stroll (Racing Point), którzy odpadli już na pierwszym okrążeniu.
Dzięki zwycięstwu Valtteri Bottas umocnił się na pozycji wicelidera klasyfikacji kierowców, tuż za Lewisem Hamiltonem, który ma 44 punkty przewagi do swojego kolegi zespołowego. W pierwszej trójce klasyfikacji konstruktorów liderem jest nadal Mercedes (366 punktów) przed Red Bull Racing (192 punkty) i McLarenem (106 punktów), jednak blisko brytyjskiej ekipy są Racing Point (104 punkty) i Renault (99 punktów). Za dwa tygodnie odbędzie się wyścig o Grand Prix Eifelu. Eliminacja ta odbędzie się na torze Nürburgring, które powróci do kalendarza po siedmiu latach przerwy. |
pl | Artykuł 36.1 wymaga od kierowców używania stałej prędkości u wyjścia z boksu w miejscach innych niż wyznaczone do tego celu miejsce umożliwiające wykonanie próbnych startów. Jest ono zlokalizowane po prawej stronie za światłami znajdującymi się u końca alei serwisowej. Nie jest ono częścią toru. Wszyscy kierowcy bez wyjątku mieli wiedzę na ten temat
Lewis Hamilton otrzymał dwa punkty karne za incydenty związane z przeprowadzeniem próbnych startów w niedozwolonym miejscu.Kierowca Mercedesa złamał zasady określone w instrukcjach wydanych przez dyrektora wyścigu, wykonując dwa próbne starty na wyjeździe z alei serwisowej.Dwa punkty karne oznaczają, że Hamilton ma już na swoim koncie 10 karnych oczek. Nie zdarzyło się jeszcze, aby którykolwiek z kierowców zebrał więcej niż 10 punktów karnych. Sześciokrotny mistrz świata jest trzecim zawodnikiem po Sebastianie Vettelu i Daniile Kwiacie, który osiągnął ten poziom.Najbliższe dwa punkty karne zostaną usunięte z superlicencji Hamiltona dopiero 17 listopada, a więc dwa dni po wyścigu o Grand Prix Turcji. | pl | '''Valtteri Bottas z zespołu Mercedes zwyciężył w wyścigu o Grand Prix Rosji na torze Sochi Autodrom w Soczi. Fin wyprzedził o 7,729 sekund Maksa Verstappena z Red Bull Racing. Podium uzupełnił Lewis Hamilton, który otrzymał dwie kary.'''
Sześciokrotny mistrz świata po raz 96. ustawił się na pierwszym polu startowym. Przed rozpoczęciem wyścigu, Alexander Albon (Red Bull Racing) i Nicholas Latifi (Williams) otrzymali kary cofnięcia o pięć pozycji na starcie za wymianę skrzyni biegów. Na początku wyścigu, Lewis Hamilton, za dwa próbne starty przed wyścigiem, przeprowadzone w złej stronie, dostał łącznie karę dziesięciu sekund, którą odbył w alei serwisowej. Również Brytyjczyk dostał dwa punkty karne, jednak po wyścigu decyzja została cofnięta. Kolejną karę otrzymał Daniel Ricciardo (Renault), który również otrzymał karę doliczenia pięciu sekund, tym razem za wyprzedzenie kolegi zespołowego, lecz wbrew przepisom, ponieważ Australijczyk wyjechał poza tor. Na ostatnim okrążeniu Alexander Albon otrzymał również karę pięciu sekund, jednak nie zmieniła ona końcowej pozycji tajskiego kierowcy. Zarówno Ricciardo jak i Albon otrzymali po dwa punkty karne za naruszenie limitów toru.
Poza podium znalazł się dziś Sergio Pérez (Racing Point), a tuż za nim uplasował się Daniel Ricciardo (Renault). Kolejne dwie pozycje należały odpowiednio do Charlesa Leclerka (Ferrari) i Estebana Ocona (Renault). Na ósmej i dziewiątej pozycji uplasowali się reprezentanci ekipy Scuderia AlphaTauri, Daniił Kwiat i Pierre Gasly. Ostatni punkt zdobył Alexander Albon. Do mety dotarło osiemnastu kierowców – wyścig przedwcześnie zakończyli Carlos Sainz (McLaren) i Carlos Sainz (McLaren) i Lance Stroll (Racing Point), którzy odpadli już na pierwszym okrążeniu.
Dzięki zwycięstwu Valtteri Bottas umocnił się na pozycji wicelidera klasyfikacji kierowców, tuż za Lewisem Hamiltonem, który ma 44 punkty przewagi do swojego kolegi zespołowego. W pierwszej trójce klasyfikacji konstruktorów liderem jest nadal Mercedes (366 punktów) przed Red Bull Racing (192 punkty) i McLarenem (106 punktów), jednak blisko brytyjskiej ekipy są Racing Point (104 punkty) i Renault (99 punktów). Za dwa tygodnie odbędzie się wyścig o Grand Prix Eifelu. Eliminacja ta odbędzie się na torze Nürburgring, które powróci do kalendarza po siedmiu latach przerwy. |
pl | Zblokowałem koła i wyjechałem poza tor. Od razu pogodziłem się z tym, że dostanę karę czasową i zmieniłem trochę swoje nastawienie
Pomyślałem, że jedyną opcją, aby zniwelować stratę jest podkręcenie tempa i zbudowanie odpowiednio dużej przewagi za jadącym za mną Leclerkiem
Jestem dumny, iż nie dopuściłem do tego, aby znalazł się przede mną. Myślę, że po otrzymaniu informacji o karze pojechaliśmy naprawdę dobry wyścig
Alex Albon i Daniel Ricciardo otrzymali punkty karne za naruszenie limitów toru w trakcie wyścigu o Grand Prix Rosji.Taj i Australijczyk otrzymali w trakcie wyścigu 5-sekundowe kary czasowe na ścięcie drugiego zakrętu i powrót na tor poza wyznaczonym do tego celu fragmentem strefy wyjazdowej.Do superlicencji obu kierowców dopisane zostały także po dwa punkty karne. W sumie Ricciardo ma na swoim koncie trzy karne oczka a Albon pięć.Zawodnik Renault przyznał, że bierze na siebie pełną odpowiedzialność za karę. | pl | '''Valtteri Bottas z zespołu Mercedes zwyciężył w wyścigu o Grand Prix Rosji na torze Sochi Autodrom w Soczi. Fin wyprzedził o 7,729 sekund Maksa Verstappena z Red Bull Racing. Podium uzupełnił Lewis Hamilton, który otrzymał dwie kary.'''
Sześciokrotny mistrz świata po raz 96. ustawił się na pierwszym polu startowym. Przed rozpoczęciem wyścigu, Alexander Albon (Red Bull Racing) i Nicholas Latifi (Williams) otrzymali kary cofnięcia o pięć pozycji na starcie za wymianę skrzyni biegów. Na początku wyścigu, Lewis Hamilton, za dwa próbne starty przed wyścigiem, przeprowadzone w złej stronie, dostał łącznie karę dziesięciu sekund, którą odbył w alei serwisowej. Również Brytyjczyk dostał dwa punkty karne, jednak po wyścigu decyzja została cofnięta. Kolejną karę otrzymał Daniel Ricciardo (Renault), który również otrzymał karę doliczenia pięciu sekund, tym razem za wyprzedzenie kolegi zespołowego, lecz wbrew przepisom, ponieważ Australijczyk wyjechał poza tor. Na ostatnim okrążeniu Alexander Albon otrzymał również karę pięciu sekund, jednak nie zmieniła ona końcowej pozycji tajskiego kierowcy. Zarówno Ricciardo jak i Albon otrzymali po dwa punkty karne za naruszenie limitów toru.
Poza podium znalazł się dziś Sergio Pérez (Racing Point), a tuż za nim uplasował się Daniel Ricciardo (Renault). Kolejne dwie pozycje należały odpowiednio do Charlesa Leclerka (Ferrari) i Estebana Ocona (Renault). Na ósmej i dziewiątej pozycji uplasowali się reprezentanci ekipy Scuderia AlphaTauri, Daniił Kwiat i Pierre Gasly. Ostatni punkt zdobył Alexander Albon. Do mety dotarło osiemnastu kierowców – wyścig przedwcześnie zakończyli Carlos Sainz (McLaren) i Carlos Sainz (McLaren) i Lance Stroll (Racing Point), którzy odpadli już na pierwszym okrążeniu.
Dzięki zwycięstwu Valtteri Bottas umocnił się na pozycji wicelidera klasyfikacji kierowców, tuż za Lewisem Hamiltonem, który ma 44 punkty przewagi do swojego kolegi zespołowego. W pierwszej trójce klasyfikacji konstruktorów liderem jest nadal Mercedes (366 punktów) przed Red Bull Racing (192 punkty) i McLarenem (106 punktów), jednak blisko brytyjskiej ekipy są Racing Point (104 punkty) i Renault (99 punktów). Za dwa tygodnie odbędzie się wyścig o Grand Prix Eifelu. Eliminacja ta odbędzie się na torze Nürburgring, które powróci do kalendarza po siedmiu latach przerwy. |
pl | polecenie wykonania startów treningowych w jak później się okazało niewłaściwym miejscu, nadeszło ze strony zespołu. Fakt ten został potwierdzony przez sędziów po wysłuchaniu nagrania komunikacji radiowej pomiędzy ekipą a kierowcą
Na podstawie tych informacji sędziowie usuwają przyznane kierowcy punkty karne i nakładają na uczestnika mistrzostw [Mercedesa] karę w wysokości 25 tysięcy euro
Sędziowie Grand Prix Rosji usunęli dwa punkty karne z konta Lewisa Hamiltona.Brytyjczyk otrzymał dwa punkty karne oraz dwie pięciosekundowe kary czasowe za przeprowadzenie treningu startów poza strefą wyznaczoną przez dyrektora wyścigu. W efekcie do superlicencji sześciokrotnego czempiona F1 przypisanych było już w sumie 10 karnych oczek.Zgodnie z przepisami Formuły 1 każdy kierowca, który w ciągu roku zbierze 12 punktów karnych zostaje automatycznie zawieszony na czas jednego Grand Prix.Jednakże kilka godzin po zakończeniu wyścigu sędziowie wydali wyjaśnienie, w którym poinformowali o cofnięciu decyzji o przyznaniu punktów karnych.Oficjele FIA wytłumaczyli, żeHamilton rozpocznie więc kolejny wyścigowy weekend z ośmioma punktami karnymi. Dwa pierwsze zostaną usunięte z jego superlicencji w połowie listopada, po GP Turcji. | pl | '''Valtteri Bottas z zespołu Mercedes zwyciężył w wyścigu o Grand Prix Rosji na torze Sochi Autodrom w Soczi. Fin wyprzedził o 7,729 sekund Maksa Verstappena z Red Bull Racing. Podium uzupełnił Lewis Hamilton, który otrzymał dwie kary.'''
Sześciokrotny mistrz świata po raz 96. ustawił się na pierwszym polu startowym. Przed rozpoczęciem wyścigu, Alexander Albon (Red Bull Racing) i Nicholas Latifi (Williams) otrzymali kary cofnięcia o pięć pozycji na starcie za wymianę skrzyni biegów. Na początku wyścigu, Lewis Hamilton, za dwa próbne starty przed wyścigiem, przeprowadzone w złej stronie, dostał łącznie karę dziesięciu sekund, którą odbył w alei serwisowej. Również Brytyjczyk dostał dwa punkty karne, jednak po wyścigu decyzja została cofnięta. Kolejną karę otrzymał Daniel Ricciardo (Renault), który również otrzymał karę doliczenia pięciu sekund, tym razem za wyprzedzenie kolegi zespołowego, lecz wbrew przepisom, ponieważ Australijczyk wyjechał poza tor. Na ostatnim okrążeniu Alexander Albon otrzymał również karę pięciu sekund, jednak nie zmieniła ona końcowej pozycji tajskiego kierowcy. Zarówno Ricciardo jak i Albon otrzymali po dwa punkty karne za naruszenie limitów toru.
Poza podium znalazł się dziś Sergio Pérez (Racing Point), a tuż za nim uplasował się Daniel Ricciardo (Renault). Kolejne dwie pozycje należały odpowiednio do Charlesa Leclerka (Ferrari) i Estebana Ocona (Renault). Na ósmej i dziewiątej pozycji uplasowali się reprezentanci ekipy Scuderia AlphaTauri, Daniił Kwiat i Pierre Gasly. Ostatni punkt zdobył Alexander Albon. Do mety dotarło osiemnastu kierowców – wyścig przedwcześnie zakończyli Carlos Sainz (McLaren) i Carlos Sainz (McLaren) i Lance Stroll (Racing Point), którzy odpadli już na pierwszym okrążeniu.
Dzięki zwycięstwu Valtteri Bottas umocnił się na pozycji wicelidera klasyfikacji kierowców, tuż za Lewisem Hamiltonem, który ma 44 punkty przewagi do swojego kolegi zespołowego. W pierwszej trójce klasyfikacji konstruktorów liderem jest nadal Mercedes (366 punktów) przed Red Bull Racing (192 punkty) i McLarenem (106 punktów), jednak blisko brytyjskiej ekipy są Racing Point (104 punkty) i Renault (99 punktów). Za dwa tygodnie odbędzie się wyścig o Grand Prix Eifelu. Eliminacja ta odbędzie się na torze Nürburgring, które powróci do kalendarza po siedmiu latach przerwy. |
de | Anzeige
Mit einer Zeitungsbeilage zum 20. Jahrestag des Reaktorunglücks von Tschernobyl hat Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD) den Koalitionspartner CDU/CSU verärgert. Nach Hessens Ministerpräsident Roland Koch (CDU) beschwerte sich auch Bundestags-Fraktionsvize Katherina Reiche. In dem mehrseitigen Magazin werde die Meinung der Bundesregierung zur Kernenergie "einseitig und verzerrt" wiedergegeben, monierte Reiche in einem Brief an Gabriel. "Weder der Inhalt der Beilage noch die Art der Verteilung ist akzeptabel."
Reiche verwies darauf, daß im Minister-Vorwort der Broschüre "der Ausstiegsbeschluß der SPD (zur Atomkraft) explizit genannt wird, Beschlüsse von CDU und CSU zur Kernenergie aber keine Erwähnung finden". Die Union hatte in den Koalitionsverhandlungen zwar längerfristig die Option auf Atomstrom betont, dies im Bündnisvertrag mit der SPD nicht durchsetzen können. Reiche betonte jetzt: "Bundeskanzlerin Merkel hat anläßlich der Eröffnung der Hannover Messe die Energiepolitik Indiens hervorgehoben, weil dort fossile und erneuerbare Energien als auch die Kernenergie genutzt werden." Die Zeitungsbeilage sei provokant und trage nicht zur Entspannung bei, meinte Reiche. | de | Während Bundesumweltminister Sigmar Gabriel den Ausstieg aus der Kernenergie in einem Radiointerview noch einmal bekräftigte, äußerten namhafte Politiker des Koalitionspartners CDU als auch Vertreter der FDP zum Teil heftige Kritik an der Position des Bundesumweltministers. Auf Widerspruch stieß vor allem eine Broschüre des Ministeriums, die als Zeitungsbeilage zum 20. Jahrestag des Reaktorunglücks von Tschernobyl verteilt worden war.
Beschwerden kamen vom hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch (CDU) sowie von der stellvertretenden CDU/CSU-Fraktionsvorsitzenden im Deutschen Bundestag, Katherina Reiche (CDU): Sie bezeichnete die Darstellung in der Zeitungsbeilage als „einseitig und verzerrt“.
Gabriel konterte die Kritik von Seiten der Union mit den Worten: „Die Union hat eine Position, die mit dem Koalitionsvertrag nicht übereinstimmt, nämlich dass wir aus der Kernenergie aussteigen, das steht im Koalitionsvertrag.“
Gudrun Kopp, energiepolitische Sprecherin ihrer Partei, hatte in einer Pressemitteilung der FDP-Bundestagsfraktion die Erklärung Gabriels zum Kernenergieausstieg als „schlicht, naiv und unverantwortlich“ bezeichnet. Angesichts der „gefährlichen politische Abhängigkeit“ von russischem Gas sei der energiepolitische Kurs Gabriels nicht nachvollziehbar, und sie nannte die Politik des Atomausstiegs einen „energiepolitischen Crashkurs“.
Gabriel entgegnete auf dieses Argument in seinem Interview mit „Deutschlandradio Kultur“, er sei ebenfalls für einen Energiemix zur Verringerung einseitiger Abhängigkeiten. Dazu nannte er die folgenden drei Punkte: „Mehr Effizienz im Umgang mit Energie“, einen höheren Wirkungsgrad der verwendeten Technologien (die aber auch weniger CO2 produzieren müssten als Kohle und Gas) sowie drittens den „Ausbau erneuerbarer Energien“. |
de | Hanns Ostermann: Es geschah heute vor 20 Jahren, am 26. April 1986, explodierte ein Reaktor des Atomkraftwerks von Tschernobyl. Große Mengen an radioaktiven Stoffen wurden freigesetzt. Die Folgen dieses Super-GAUs sind noch heute zu spüren, im unmittelbaren Umfeld ebenso wie tausende Kilometer entfernt. Neben den gesundheitlichen Konsequenzen steht Tschernobyl aber auch als Symbol für die Risiken, die jeglicher Fortschritt beinhalten kann. Dass diese Gefahr unterschiedlich bewertet wird, dass sieht man nicht zuletzt im Streit in Deutschland. Die einen plädieren für den sofortigen Ausstieg aus der Kernenergie, die anderen sind für einen Mix. Sigmar Gabriel von der SPD begrüße ich am Telefon von Deutschlandradio Kultur, den Bundesumweltminister. Guten Morgen, Herr Gabriel.
Sigmar Gabriel: Guten Morgen, ich grüße Sie.
Ostermann: Ihre Zeitungsbeilage, ein Magazin zum zwanzigsten Jahrestag, hat für erheblichen Ärger bei Ihrem Koalitionspartner geführt, parteipolitisch würde Tschernobyl ausgeschlachtet, die Position der Union käme zu kurz. Warum diese Provokation?
Gabriel: Na, die Union hat eine Position, die mit dem Koalitionsvertrag nicht übereinstimmt, nämlich dass wir aus der Kernenergie aussteigen, das steht im Koalitionsvertrag, die Union will das Gegenteil. Ich kann diejenigen, die permanent öffentlich dazu auffordern, den Koalitionsvertrag nicht einzuhalten, denen kann ich nicht noch die Möglichkeit geben, in einer Broschüre des Umweltministeriums ihre Position wiederzugeben, sondern klar ist, dass in der Ressortverantwortung meines Ministeriums der Ausstieg aus der Kernenergie weiter vorangetrieben wird, das ist das Ziel.
Und im Übrigen finde ich, angesichts der, sozusagen der Katastrophe, die in Tschernobyl stattgefunden hat, wird man wohl schwer begründen können, warum man in einer Broschüre, die berichtet über die katastrophalen Folgen von Tschernobyl, schwer begründen können, warum man eigentlich auf eine Technik setzten will, bei der drei Dinge nie passieren dürfen: Der Mensch darf nie versagen, die Technik darf nie versagen und vor allen Dingen darf nicht beides zusammen passieren.
Ostermann: Herr Gabriel, dass Sie einseitig und verzerrt beschreiben, in dieser Broschüre, diesen Vorwurf weisen Sie scharf zurück?
Gabriel: Ob scharf oder nicht, jedenfalls ist es nicht die Wahrheit.
Ostermann: Die politische Großwetterlage zeichnet ein zum Teil völlig widersprüchliches Bild. Einerseits plädieren einige für einen sofortigen Atomausstieg, andererseits entstehen in Europa und weltweit zahlreiche neue Atomkraftwerke. Vor allem auch in China. Können wir mittelfristig überhaupt auf diese Energiequelle verzichten?
Gabriel: Also zurzeit ist es jedenfalls so, beginnen wir mal in Europa, dass 17 von 25 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union die Kernenergie nicht nutzen wollen. Das ist die Mehrheit. Das heißt, in der Europäischen Union befindet sich Deutschland auf der Seite der Mehrheit. Ich gebe zu, wenn man manche Berichte liest, kann man den Eindruck haben, alle wollten in Europa die Kernenergie, das ist nicht so.
Wenn Sie darüber hinausgehen, dann ist es so, dass fast 80 der Kernkraftwerke, die es weltweit gibt, mehr als 30 Jahre alt sind, die werden in nächster Zeit vom Netz gehen, und dass die derzeitigen Planungen, die wirklich realisiert werden können, derzeit jedenfalls nicht mal ausreichen, diese Kraftwerke alle zu ersetzen. Also zurzeit, in der aktuellen Situation befinden wir uns eher dabei, dass die Nutzung der Kernenergie abnimmt. Wenn Sie allerdings jede denkbare Planung, die mal irgendjemand aufgeschrieben hat, auch Planungen, die zum Teil 30 Jahre alt sind, zusammenzählen, dann kommt man zu den Zahlen der Atomwirtschaft in Deutschland, die behauptet, es gäbe eine Renaissance der Kernenergie.
Ostermann: Es gibt aber auch einen andern Blickwinkel, denkt man zum Beispiel an China. Dort sind es nicht nur Planungen, dort entstehen Atomkraftwerke und zwar in erheblichem Maße.
Gabriel: Ja, aber China zum Beispiel setzt wesentlich mehr auf erneuerbare Energien als auf Kernkraft. Und natürlich gibt es in der Welt, sehen wir ja auch in Indien, dass es Länder gibt, die auf Atomenergie setzen will, das ist eine der großen Gefahren. Wenn die reichen Staaten der Industriestaaten öffentlich permanent erklären lassen, die Kernenergie ist das einzig Wahre, dann müssen wir uns nicht wundern, dass ärmere Länder darauf einsteigen, und dann auf einmal auch die prinzipielle Fähigkeit erlangen, waffenfähiges, spaltbares, radioaktives Material zu bekommen, wie Indien. Und es ist eben eine der Gefahren im Umgang mit der Kernenergie, dass wenn sie sie wirklich weltweit anbieten zur Stromerzeugung, gleichzeitig sie immer die Fähigkeit anbieten, Waffen daraus zu machen.
Ostermann: Aber hat der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine nicht doch gezeigt, dass wir mehrere Optionen brauchen. Wie sichern wir unseren Energiebedarf und bleiben wirtschaftlich wettbewerbsfähig?
Gabriel: Also ich bin auch der Überzeugung, dass wir einen Energiemix brauchen, der muss bestehen vor allen Dingen, zu allererst aus mehr Effizienz im Umgang mit Energie, da zeigen uns andere Länder wie Japan, dass so was geht, oder die Schweiz, die in Europa sich solche Ziele gesetzt hat. Das zweite ist eine bessere Technologie, die wirksamer ist, höhere Wirkungsgrade hat, aber auch weniger CO2 produziert bei Kohle und Gas, und das dritte ist natürlich der Ausbau erneuerbarer Energien. Und wir haben ja gerade einen Bericht zum Energiegipfel der Bundeskanzlerin vorgelegt, wo wir sehen, dass wir in den kommenden Jahren fast, ich glaube rund 18.000 Megawatt neue Kapazitäten auf dieser Basis bekommen, da sind die erneuerbaren Energien noch gar nicht dabei, und im gleichen Zeitraum 7000 Megawatt Kernenergiestrom vom Netz gehen, weil wir Kraftwerke abschalten. Daran sehen Sie, dass wir mehr Kraftwerkskapazitäten bekommen, als Kernenergie vom Netz geht.
Ostermann: Es fehlt bei uns in Deutschland noch ein Konzept für ein Atommüllendlager. Sie arbeiten dran. Kommt es nach Salzgitter?
Gabriel: Wir haben ja unterschiedliche Probleme. Nach Salzgitter soll, nach dem Willen des Oberverwaltungsgerichts, das hat da ein Urteil gefällt, der eher unproblematischere Teil des radioaktiven Abfalls kommen, das sind zwar 90 Prozent der Volumenabfälle, die aber nur zehn Prozent der Radioaktivität enthalten, ob das realisiert wird oder nicht, entscheidet letztendlich das Oberverwaltungsgericht in Leipzig, weil es dort sozusagen eine Nichtzulassungsbeschwerde gibt, und ich denke, in spätestens einem Jahr wissen wir es. Viel problematischer ist der Umgang mit den verbleibenden zehn Prozent der Abfälle, das sind 90 Prozent der Radioaktivität, da gibt es bislang die Erkundung in Gorleben. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir in Deutschland endlich eine Entscheidung treffen müssen über die Endlager, wir können das nicht immer vor uns her schieben.
Allerdings finde ich, muss man den sichersten Standort suchen und das geht nur, indem sie Standortvergleiche machen, sie werden also an einigen anderen Orten in Deutschland, die entsprechende geologische Formationen haben, auch Bohrungen vornehmen müssen, um dann zu vergleichen, wo ist am Ende die Sicherheit am größten, und dann in der Tat müssen sie das auch realisieren. Ich glaube, dass wir uns vor der Verantwortung nicht länger drücken dürfen.
Ostermann: Ist die Kernenergie neben der Gesundheitsreform der entscheidende Test für die große Koalition?
Gabriel: Ich glaube, dass im Laufe der nächsten Jahre es eine ganze Reihe von Tests der großen Koalition gegeben wird. Aber die Energiepolitik insgesamt, wie sichern wir Versorgung, wie halten wir stabile Preise und wie sichern wir den Klimaschutz, das ist schon eine der großen Aufgaben der großen Koalition, kein Zweifel. | de | Während Bundesumweltminister Sigmar Gabriel den Ausstieg aus der Kernenergie in einem Radiointerview noch einmal bekräftigte, äußerten namhafte Politiker des Koalitionspartners CDU als auch Vertreter der FDP zum Teil heftige Kritik an der Position des Bundesumweltministers. Auf Widerspruch stieß vor allem eine Broschüre des Ministeriums, die als Zeitungsbeilage zum 20. Jahrestag des Reaktorunglücks von Tschernobyl verteilt worden war.
Beschwerden kamen vom hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch (CDU) sowie von der stellvertretenden CDU/CSU-Fraktionsvorsitzenden im Deutschen Bundestag, Katherina Reiche (CDU): Sie bezeichnete die Darstellung in der Zeitungsbeilage als „einseitig und verzerrt“.
Gabriel konterte die Kritik von Seiten der Union mit den Worten: „Die Union hat eine Position, die mit dem Koalitionsvertrag nicht übereinstimmt, nämlich dass wir aus der Kernenergie aussteigen, das steht im Koalitionsvertrag.“
Gudrun Kopp, energiepolitische Sprecherin ihrer Partei, hatte in einer Pressemitteilung der FDP-Bundestagsfraktion die Erklärung Gabriels zum Kernenergieausstieg als „schlicht, naiv und unverantwortlich“ bezeichnet. Angesichts der „gefährlichen politische Abhängigkeit“ von russischem Gas sei der energiepolitische Kurs Gabriels nicht nachvollziehbar, und sie nannte die Politik des Atomausstiegs einen „energiepolitischen Crashkurs“.
Gabriel entgegnete auf dieses Argument in seinem Interview mit „Deutschlandradio Kultur“, er sei ebenfalls für einen Energiemix zur Verringerung einseitiger Abhängigkeiten. Dazu nannte er die folgenden drei Punkte: „Mehr Effizienz im Umgang mit Energie“, einen höheren Wirkungsgrad der verwendeten Technologien (die aber auch weniger CO2 produzieren müssten als Kohle und Gas) sowie drittens den „Ausbau erneuerbarer Energien“. |
de | Die Türkei erlebt eine Terrorwelle eines noch nie dagewesenen Ausmaßes. Knapp eine Woche nach dem verheerenden Anschlag von Ankara mit 37 Toten sprengte sich am Samstag ein Selbstmordattentäter auf der beliebtesten Einkaufsstraße der Metropole Istanbul in die Luft und riss fünf Menschen mit sich in den Tod.
Nach amtlichen Angaben sind 36 Menschen verletzt worden, sieben davon schwer. Unter den Verletzten seien zwölf Ausländer, teilte Gesundheitsminister Mehmet Muezzinoglu am Samstag weiter mit. Laut CNN Türk befindet sich unter den Verletzten auch ein Deutscher. Der Sender beruft sich auf Informationen des Gesundheitsministeriums. Das Auswärtige Amt in Berlin teilte auf Anfrage mit, die Informationen würden geprüft. Laut CNN Türk kamen sechs weitere Verletzte aus Israel, zwei aus Irland, sowie jeweils ein Verletzter aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Island und dem Iran.
Nach der neuen Gewalttat fällt der Verdacht auf extremistische Kurden. Die Anschläge dürften in der EU die Diskussion über die Visafreiheit für Türken und die Einstufung des Landes als sicherer Drittstaat für die Flüchlingsrückführung neu anfachen.
Nach Medienberichten zündete der Selbstmordattentäter den Sprengsatz auf der Istiklal Caddesi in der Nähe des zentralen Taksim-Platzes im europäischen Teil Istanbuls gegen 10 Uhr (MEZ) möglicherweise früher als geplant. Viele Geschäfte hatten zur Tatzeit noch nicht geöffnet; zudem hielt nasskaltes Wetter viele Istanbuler und Touristen zu Hause und in den Hotels.
Eine Zeugin des Anschlags war offenbar Skin, die Frontfrau der britischen Band Skunk Anansie. „Massive Bombenexplosion vor unserem Hotel“, schrieb die 48-Jährige am Samstag bei Twitter. „Ich bin ok, sehr erschüttert, tote Menschen, schreckliche Szenen“. Das Gebäude habe gezittert. „Die Stadt ist gesperrt, überall bewaffnete Polizisten in Zivil, beängstigende Zeiten“, schrieb die Sängerin bei Facebook, wo sie auch den Opfern und Familien ihre Anteilnahme aussprach.
Massive bomb blast outside our hotel, I'm ok, very shaken, people dead, awful scenes. — skin (skunk anansie) (@skinskinny) 19. März 2016
Die Online-Ausgabe der Zeitung „Hürriyet“ meldete, die Polizei gehe der Frage nach, was das eigentliche Ziel des Attentäters gewesen sein könnte. Ein Video, das von einer Überwachungskamera vom Anschlagsort stammen soll, zeigt eine Explosion inmitten von einigen Passanten. Augenzeugen berichteten von einem lauten Knall. Hubschrauber kreisten am Samstag über dem Unglücksort, Rettungswagen rasten zur Detonationsstelle. Die Polizei sperrte die Einkaufsstraße Istiklal weiträumig ab.
Es war bereits der vierte schwere Anschlag in der Türkei in diesem Jahr. Im Januar tötete ein mutmaßlicher Anhänger des Islamischen Staates (IS) in Istanbul zwölf deutsche Touristen, im Februar und am vergangenen Sonntag töteten Extremisten der kurdischen Gruppe Freiheitsfalken Kurdistans (TAK) in Ankara insgesamt mehr als 60 Menschen. Die TAK ist eine Unterorganisation der PKK-Kurdenrebellen; die PKK liefert sich seit Monaten schwere Gefechte mit den türkischen Sicherheitskräften im Südosten der Türkei mit bisher bereits mehr als tausend Toten. Am Samstag wurde der Tod eines weiteren Polizisten gemeldet.
Türken danken deutschen Behörden für Terrorwarnung
Insbesondere wegen des bevorstehenden kurdischen Neujahrsfestes Newroz am kommenden Montag war in der Türkei mit neuen Gewalttaten gerechnet worden. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hatte eine harte Antwort auf die Gewalt der PKK und der TAK angekündigt. Die türkische Luftwaffe flog am Freitagabend und am Samstagmorgen erneut Angriffe auf Stellungen der PKK im Nordirak.
Wegen einer Anschlagswarnung gegen deutsche Einrichtungen in der Türkei hatte die Bundesregierung diese Woche das Konsulat in Istanbul, die Botschaft in Ankara sowie die deutschen Schulen in beiden Städten geschlossen. Das Istanbuler Konsulat liegt nur wenige hundert Meter von dem Ort des Anschlags vom Samstag entfernt. Am Freitagabend hatte die Vertretung mitgeteilt, dass am Montag wieder der normale Besucherverkehr beginnen werde.
Am Samstag rief das Konsulat die Bundesbürger in Istanbul auf, „in den nächsten Stunden die Innenstadt“ zu meiden. Touristen sollten sich über die Medien sowie die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts informiert halten, teilte das Ministerium mit. Anweisungen der türkischen Sicherheitskräfte sei unbedingt Folge zu leisten. Generell sei in Istanbul, Ankara und anderen Großstädten der Türkei erhöhte Vorsicht angebracht.
Das Auswärtige Amt riet Deutschen in der Stadt weiterhin zu großer Vorsicht. „Reisenden in Istanbul wird geraten, öffentliche Plätze, auch touristische Attraktionen und allgemein Menschenansammlungen in den nächsten Tagen zu meiden“, hieß es am späten Samstagnachmittag in einem aktualisierten Reise- und Sicherheitshinweis. Am Mittag hatte das Ministerium Touristen empfohlen, in ihren Hotels zu bleiben.
Auf Twitter dankten am Samstag viele Türken unter dem Hashtag #DankeSchönDeutschland den deutschen Behörden für die Terrorwarnung der vergangenen Tage. Eine Twitter-Nutzerin schrieb, ohne die Warnung der Deutschen wäre sie am Samstagvormittag mit einer 67-köpfigen Schülergruppe auf der Istiklal Caddesi unterwegs gewesen.
#DankeSchönDeutschland für alle Informationen. Wir sind noch am Leben. — Melis Korkmaz (@medea_merisu) 19. März 2016
Der Terror der vergangenen Wochen sorgt in der türkischen Öffentlichkeit teilweise für Panik. Nach der Explosion vom Samstag war in den sozialen Netzwerken von Anschlägen auch in anderen Istanbuler Stadtteilen die Rede, was sich jedoch als falsch erwies. Viele Istanbuler sind verängstigt. Ein Geschäftsmann sagte am Samstag, er fahre schon seit längerer Zeit nicht mehr in die Gegend um Taksim und Istiklal Caddesi.
Hunderttausende Menschen aus Südostanatolien vertrieben
Der neu aufgeflammte Kurdenkonflikt hat seit dem Sommer mehrere hunderttausend Menschen aus ihrer Heimat in Südostanatolien vertrieben, wo mehrere Städte durch die Kämpfe teilweise zerstört worden sind. Kurdenpolitiker warnen, der Konflikt könne eine neue Fluchtwelle nach Europa auslösen. Da die EU der Türkei im Rahmen der Zusammenarbeit in der Flüchtlingskrise eine Abschaffung der Visapflicht Ende Juni in Aussicht gestellt hat, könnte es eine neue Debatte über eine solche Fluchtbewegung geben.
Auch die Diskussion über die Einstufung der Türkei als sicheres Drittland durch die EU dürfte wieder an Schärfe zunehmen. Türkei und EU hatten sich am Freitag auf eine Lösung geeinigt, nach der Ankara alle Flüchtlinge zurücknimmt, die ab Sonntag illegal über die Ägäis nach Griechenland gelangen. Im Gegenzug will die EU dann Syrer aus türkischen Flüchtlingslagern legal nach Europa holen. Ankara erhält zudem eine erhöhte Finanzhilfe von bis zu sechs Milliarden Euro bis 2018, die Visafreiheit und eine Neubelebung des EU-Beitrittsprozesses.
Video 0:51 Min
Die türkischen Behörden bemühten sich, die Entschlossenheit ihres Landes bei der Bekämpfung des Schlepperunwesens an der Küste zu unterstreichen. So nahmen türkische Sicherheitskräfte am Freitag – dem Tag des EU-Türkei-Gipfels – insgesamt 1734 Flüchtlinge fest, die nach Griechenland wollten. Es handelte sich um die größte Aktion ihrer Art bisher. Kritiker in der EU hatten den türkischen Behörden bisher vorgeworfen, zu wenig gegen die illegale Migration in der Ägäis zu unternehmen. (mit dpa) | de | Die İstiklal-Straße in Istanbul
'''''Dieser Artikel beschreibt ein aktuelles Ereignis. Die Informationen können sich deshalb rasch ändern.'''''
Bei einer Explosion in einer beliebten Einkaufsstraße in der türkischen Großstadt Istanbul sind mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen, sieben weitere wurden verletzt. Dies meldete der Fernsehsender CNN Türk am Vormittag. Laut Angaben der Nachrichtenagentur DHA handelte es sich um einen Selbstmordanschlag. Polizisten und Rettungswagen sind vor Ort, die Einkaufsstraße wurde weiträumig abgesperrt.
Bereits am Sonntag hatte eine kurdische Extremistengruppe im Stadtzentrum eine Autobombe gezündet und dabei 37 Menschen getötet.
'''UPDATE VON 11:06 UHR''' Istanbul's Gouverneur Vasip Şahin gab soeben ein Statement ab. Er erklärte, dass 4 Menschen ums Leben gekommen und 20 weitere verletzt sind, davon 3 schwerverletzt.
'''UPDATE VON 14:13 UHR''' Nach Angaben des türkischen Gesundheitsministers hat sich die Anzahl der Verletzen auf 36 erhöht, die Anzahl der Schwerverletzten auf 7. Zudem stieg die Anzahl der Todesopfer auf 5. Details zu den Nationalitäten liegen nicht vor. Der Gouverneur der türkischen Metropole geht weiterhin von einem Selbstmordanschlag aus. Es soll außerdem ein Video auf Twitter aufgetaucht sein, dass den Moment der Detonation der Bombe zeigen soll, welches allerdings noch nicht offiziell bestätigt wurde. |
en | (11-25) 04:00 PST Malibu -- Just a month after gigantic wildfires destroyed hundreds of Southern California homes, Malibu residents, still stepping through ashes left by the last fires, watched with horror Saturday as new walls of wind-driven flames swallowed dozens more homes and consumed the hillsides.
Conditions were ripe for it. A red-flag warning had been posted, and hundreds of firefighters had been placed on alert days ago. But none of that mattered. The Santa Ana winds fueled blazes that raced down canyons, destroying 49 homes and scorching 7 square miles of terrain. An additional 27 homes were damaged.
This time, many residents in the remote canyons had just minutes to escape in the early morning darkness. They frantically tossed clothing, pets and personal mementos into their cars and, once again, roared down the hills toward the Pacific Ocean, the fire clearly visible in their rearview mirrors, practically licking at their bumpers. More than 14,000 residents were forced to evacuate throughout the day.
"As I'm driving down the canyon, the fire's moving with me," said Corral Canyon resident Susie Duff. "The flames were 20 feet high when I was coming down."
The cause of the fire was under review Saturday, and officials said arson investigators had been brought in to look for any possible suspicious circumstances.
The blaze started just before 3:30 a.m. in the vicinity of Corral Canyon, one of the many steep canyons that rise up from Pacific Coast Highway, and was only 25 percent contained by early evening with more than 4,500 acres burned. Hundreds of firefighters and dozens of aircraft arrived within hours to battle the fire. Six firefighters suffered minor injuries.
It was the second blaze in a month to sweep the Southern California coastal hillsides, with the dry Santa Ana winds once again fanning the flames across thousands of acres in a matter of hours.
Fire officials told residents to leave their homes in the areas of Corral Canyon and nearby Trancas Canyon as well as Malibu Bowl. Even students and staff at Pepperdine University, down near the ocean, were required to move to a campus shelter at 6 a.m., but they were allowed to return two hours later.
By Saturday evening, about 5,000 residents had been allowed to return home.
Duff said she realized the fire was really close when a neighbor pounded on her door at 4:45 a.m. to tell her to get out. She just had time to grab the box of her son's childhood artwork and other sentimental items - which she hadn't yet unpacked after last month's evacuation - and run.
Saturday's blaze was less than a mile from the area of last month's 4,565-acre Canyon Fire, which destroyed six homes, two businesses and a church.
This time, hundreds of firefighters had been placed on watch for the weekend as the Santa Ana winds returned to Southern California and conditions were ripe for another blaze. Gusts up to 60 mph were reported in some mountain passes during the night.
"We're at the mercy of the winds right now," Los Angeles County fire Capt. Mike Brown told the Associated Press.
Fire officials said weather conditions were improving and they hoped to have the fire 50 percent contained by this afternoon.
An estimated 1,700 firefighters with 354 fire engines were on the scene Saturday afternoon along with 15 helicopters and 15 airplanes, including a DC-10 jumbo jet that was dropping fire retardant.
A Contra Costa County strike team with 22 firefighters with five engines headed to the scene early Saturday afternoon.
The U.S. Forest Service said federal resources were also available, including 11 air tankers, 18 helicopters, four military C-130 airplanes, 170 fire engines, 21 hand crews and four incident management teams.
Resident Matt Davidson apparently didn't think that was enough. He started to evacuate just after 4 a.m. with his six dogs and four cats.
"I got halfway down," he said, "and decided to give it another shot." So he turned back to save his home, as well as a rare Bentley Continental SC automobile and five Harley-Davidson motorcycles, even though things didn't look good - the house on the corner of his block was already engulfed in flames.
At his home, he threw his burning backyard patio furniture off the back porch and grabbed the garden hose. Hours later, his eyes were bloodshot from smoke and his clothes were thoroughly drenched. But the house, the Bentley and the Harleys were all saved.
A few doors down, there was nothing left of a neighbor's home except for a charred fountain and a spectacular ocean view.
Carol Stoddard, 48, a freelance videographer and photographer, captured some of the fire's destruction as trees beside her home and her collection of 12 uninsured cars burned.
"I stayed there until I couldn't breathe and the embers were flying everywhere," she told the Associated Press. "It was dark and I was standing around my house. I couldn't see. I couldn't grab enough stuff that was of importance, like my passport."
She later returned to find that her $2 million wood home had burned to the foundation. She said she was numb.
Last month's Canyon Fire started when power lines were blown down by strong winds. It was one of 15 blazes that killed 14 people, demolished more than 2,000 homes and scorched more than 800 square miles between Los Angeles County and the Mexican border.
In Malibu, where the houses are built in steep, narrow canyons, it is difficult to fight fires, but residents there say they have learned to hope for the best and prepare for the worst.
Karen Dumas, who lives in the El Nido neighborhood of Corral Canyon, said her car was still packed up with belongings in preparation for evacuation a month ago.
"We took our dogs, and we just drove down and watched things burn," she said. "We've been through this eight times before, and after all that time you realize it's just stuff."
By late Saturday afternoon, she had heard her home was safe, but hadn't been able to actually see it.
Evacuees were again directed to Agoura High School, but few took advantage of the center. Sue Sands was one of a handful of residents there waiting for word about her home.
"People who don't live near Malibu think it's this dangerous place, but it's our home," she said.
Duff decided to wait out the fire at the bottom of Corral Canyon in the upscale restaurant Beau Rivage, where the owners served evacuees free breakfast. She had heard 10 of the 13 homes in her neighborhood were gone.
An actor and director, Duff said her Malibu home isn't a mansion, despite what people hear about the well-known seaside town. It's a one-room cabin with a loft.
"It ain't all Mel Gibson," she said of the community that is famous because of the movie stars who live there.
With the fate of her home unknown, Duff was nonetheless in high spirits.
"It's raining white ashes, but I'm looking at the ocean," she said, adding she felt blessed to be alive. "That's what these fires come to teach you."
Jill Tucker reported from San Francisco and Erin Allday from Malibu. Chronicle news services contributed to this report. E-mail Jill Tucker at [email protected] and Erin Allday at [email protected]. | es | El fuego cerca del Océano Pacífico
Incendios arrasan más de 2.000 hectáreas en Malibú, California el día de hoy, dejando una destrucción de casi tres docenas de multimillonaria hogares y obligando a cerca de 15.000 personas a ser evacuadas.
Las llamas se encuentran a menos de una milla de un enorme incendio que destruyó el mes pasado más de 1.200 hectáreas y destruyó siete estructuras y de la histórica Malibu Iglesia Presbiteriana. Más de 1.700 bomberos están combatiendo los incendios que estallaron a las 3:30 horas, alimentada por Santa Ana vientos de hasta 60 millas por hora. Se ha informado que un bombero se encuentra con quemaduras en su rostro.
"Esta sigue siendo una peligrosa situación y dinámica y todavía se ven amenazados hogares, y hasta que el fuego se derribaron no podemos estar seguros de lo que el siguiente podría ser el desarrollo," Los Angeles County Supervisor Zev Yaroslavsky dijo en el lugar.
Yaroslavsky dijo el gobernador Arnold Schwarzenegger se está continuamente informado de la situación. Los Angeles County Fire Chief P. Michael Freeman dijo que la declaración de emergencia realizados por el gobierno federal durante el pasado mes de los incendios está todavía en efecto. Bomberos dijo que el incendio estalló cerca de la parte superior de Corral Canyon y la mayoría de los hogares han sido destruidos a lo largo de Newell Road, Idelwild Way Way y Ingleside en el área de Malibu Bowl. Acerca de cinco viviendas en Latigo Canyon también quemados. |
en | Newstrack:
The murder of 14-year-old Emmett Till in 1955 must be prosecuted in Mississippi state court as there is no more time to file federal charges in the case.
With both leaders sporting green ties, Irish Prime Minister Bertie Ahern presented U.S. President George Bush a bowl of shamrocks Friday.
A militia group leader in the Democratic Republic of Congo will be tried at The Hague in the alleged killings of nine Bangladeshi U.N. peacekeepers.
No compromise was reached with the march organizers to allow gay activists to participate in Friday's St. Patrick's Day Parade in New York.
The Government Accountability Office says poor planning by the Federal Emergency Management Agency in 13 major contracts resulted in widespread waste.
The United Nation's refugee agency says Greece has one of the lowest rates among members of the European Union for granting asylum to seekers.
Former South African President Nelson Mandela admitted youthful sins during a visit with the makers of the Oscar-winning film "Tsotsi."
Newly released papers from Saddam Hussein's Iraqi government show there were discussions on Osama bin Laden and al-Qaida, reports ABC News.
NATO Secretary-General Japp de Hoop Scheffer has scheduled a meeting with U.S. President Bush for next week, the White House said Friday.
A 40-year-old Arizona man has pleaded guilty to a series of charges related to a prescription forgery ring that netted more than 27,000 pills. | en | A survey by SonicWALL, a Sunnyvale, California-based company, reports that 10% of worldwide telecommuters are nude while working, finding 12% for men and 7% for women, respectively.
A gender gap also exists for showering on work-at-home days, with 44% of women showering, while only 30% of men did. The survey also found that 39% of both sexes wear sweats while working from home.
The survey also covered less racy topics, including opinions on productivity. 76% felt that working at home increased productivity.
The number of telecommuters has increased sharply in recent years. For example, 43% of U.S. government employees telecommute at least part of the time, up from only 19% one year ago. |
en | Survey: Telework increases among government employees
By Grant Gross, IDG News Service, 03/06/06
Forty-three percent of U.S. government employees sometimes telecommute instead of driving into the office, up from 19% a year ago, according to a survey released Monday.
The survey, released by government-focused IT vendor CDW Government (CDW-G), found that 28% of federal IT workers surveyed said they believe that their agency provides IT support to all eligible teleworkers, up from just 5% of respondents in 2005.
The survey, of 542 U.S. government workers and another 235 federal IT professionals, found that federal employees with the option to telecommute are happier with their jobs. Ninety-one person of those with the option to telecommute were either very satisfied or satisfied with their jobs, compared to 80% of those employees who did not have the option. Eighty-four percent of federal government employees would telecommute if given the option, the survey said.
Telecommuting provides several benefits, including employee satisfaction and retention, said Max Peterson, vice president of CDW-G's federal division. Having telecommuting plans in place can allow federal agencies to function in times of natural disaster or terrorism attacks, and it can help relieve congested roadways and combat air pollution in the Washington, D.C., area, he said.
Telecommuting can save employees' gas money and give them some flexibility in dealing with personal issues, he added. "As the federal government tries to hire and maintain a quality workforce, telework can be a significant benefit," Peterson said.
Eighty percent of federal employees who prefer to telecommute said the elimination of their commute was a major reason; another 68% said great work flexibility was also a major reason.
Despite the benefits, telecommuting raises some concerns among federal IT workers, the survey said. Fifty-three percent said information security is the biggest challenge associated with telecommuting. The second and third largest concerns were service and support (26%) and collaboration (16%).
A change in organizational attitude remains a hurdle at some agencies, Peterson said, even though Congress passed a law in 2000 requiring federal agencies to create plans where eligible employees "may participate in telecommuting to the maximum extent possible without diminished employee performance."
"Technology is only part of the answer," Peterson said. "To be successful, we've got to work from telework capability to telework in action."
Other results from the survey:
In 2006, 46% of federal IT professionals said their agencies have written IT policies for telework, compared to 34% in 2005.
Fifty-four percent of federal employees said their managers view telework favorably, compared to 45% in 2005.
For federal workers who would not telecommute if given the option, 47% said isolation is the primary deterrent, followed by 42% who simply do not want to be at home.
The IDG News Service is a Network World affiliate. | en | A survey by SonicWALL, a Sunnyvale, California-based company, reports that 10% of worldwide telecommuters are nude while working, finding 12% for men and 7% for women, respectively.
A gender gap also exists for showering on work-at-home days, with 44% of women showering, while only 30% of men did. The survey also found that 39% of both sexes wear sweats while working from home.
The survey also covered less racy topics, including opinions on productivity. 76% felt that working at home increased productivity.
The number of telecommuters has increased sharply in recent years. For example, 43% of U.S. government employees telecommute at least part of the time, up from only 19% one year ago. |
es | Los dirigidos por Sabella necesitan los tres puntos para evitar posiblemente a Francia en octavos
Con la clasificación a octavos de final garantizada, Argentina se medirá mañana ante Nigeria en el estadio Beira-Rio de Porto Alegre. Decidida a ofrecer una exhibición convincente que le permita despejar dudas y asegurar el primer puesto del grupo F en Brasil 2014.
Luego de dos triunfos sin brillo ante Bosnia-Herzegovina en Río de Janeiro e Irán en Belo Horizonte, la selección albiceleste necesita una victoria revitalizadora y apartarse un poco de la Messi dependencia.
Tras un debate sobre el nivel demostrado, el seleccionado Alejandro Sabella volverá a apostar por el esquema ofensivo 4-3-3, sin cambios y con los llamados 'Cuatro Fantásticos' en campo (Messi, Aguero, Higuaín, Di María).
“Vamos a jugar casi seguro con un 4-3-3 pero no tengo el equipo porque voy a esperar un poco más la recuperación de algunos jugadores’’, destacó el estratega. “Siempre puede aparecer alguna molestia, algún dolor de último momento, siempre puede haber algún jugador que esté en duda’’.
El capitán Lionel Messi, goleador y factor fundamental en los dos primeros partidos, volverá a liderar la formación sudamericana que busca su tercera corona en Copas del Mundo, tras las conseguidas como local en 1978 y en México 86.
Con lo trabajado en el aspecto anímico, el cuerpo técnico espera conseguir ante Nigeria no sólo un resultado positivo sino el comienzo de una campaña que, además de suficiencia ofensiva, aporte confianza en el funcionamiento táctico.
A pesar de las conjeturas sobre posibles cambios, Sabella mantendrá al once titular que comenzó el encuentro ante Irán, lo que supone un espaldarazo importante a Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero, de discreto desempeño en ese partido jugado en Belo Horizonte.
"Vimos el triunfo de Nigeria ante Bosnia. Hizo un buen partido. Tiene buenos jugadores, contra nosotros va a salir al cien por cien porque ganando se clasifica", enfatizó Ángel Di María.
Argentina volverá a sentirse local en el estadio Beira-Rio de Porto Alegre como lo hizo en el Maracaná de Río de Janeiro primero y en el Mineirao de Belo Horizonte despues. Se esperan alrededor de 100.000 argentinos que se trasladen a la capital de Río Grande do Sul, de los cuáles sólo 35.000 llegarán a la ciudad con entrada.
LA REALIDAD DEL CONJUNTO DE SABELLA
La defensa argentina tiene muchas dudas y la banda derecha por la que se mueven Pablo Zabaleta y Federico Fernández es una invitación para los delanteros rivales. Romero es figura y clave en el equipo.
El mediocampo no funciona ya que hay poca marca y escasa creatividad. Sería poco probable que Sabella se desprenda de un jugador insustituible para su proyecto como es Javier Mascherano, aunque sí podría hacerlo con Fernando Gago.
Sin embargo, salvo el olfato goleador de Messi, el ataque no ha generado ocasiones de peligro en los dos primeros partidos pese a contar con jugadores de la talla de Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y el propio Angel di María, quien tiene la misión además de colaborar en el medio campo.
LAS SUPER ÁGUILAS
Nigeria llega a este encuentro con la intención de lograr al menos un empate que le otorgue el pasaje a los octavos de final. Un empate en blanco ante Irán en el estreno de Curitiba y un triunfo por la mínima sobre Bosnia-Herzegovina en Cuiabá basó a las Súper Águilas para llegar con grandes aspiraciones de avanzar a este último duelo con los argentinos.
El seleccionador Stephen Keshi ya advirtió que no planteará un esquema táctico defensivo y mucho menos un diagrama especial para contener a Lionel Messi. "No pensamos en cómo parar a Messi. No se trata solo de él. Los nombres no juegan en el fútbol", señaló el defensa Juwon Oshaniwa.
Nigeria necesita no perder ante Argentina para garantizar su pasaporte a octavos de final, o bien con un resultado adverso en esta última presentación del grupo F necesita que Irán no derrote a la eliminada Bosnia-Herzegovina.
Dato: Este partido entre argentinos y nigerianos tiene una historia muy rica en el pasado inmediato con cinco partidos desde 1994, tres mundialistas y dos en Juegos Olímpicos, con cuatro victorias albicelestes y un triunfo para las Súper Águilas.
PROBLABLES ALINEACIONES
NIGERIA: Vincent Enyeama; Kenneth Omeruo, Joseph Yobo, Juwon Oshaniwa, Efe Ambrose; Peter Odemwingie, John Obi Mikel, Ogenyi Onazi, Michael Babatunde, Ahmed Musa; y Emmanuel Emenike.
ARGENTINA: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico Fernández, Marcos Rojo; Fernando Gago, Javier Mascherano, y Ángel Di María; Sergio Agüero, Lionel Messi y Gonzalo Higuaín.
ARBITRO: Nicola Rizzoli (Italia).
HORARIO: 11am (hora peruana)
ESTADIO BEIRA-RÍO
Ciudad: Porto Alegre
Capacidad: 48 849
Partidos: Cinco
Esta sede fue inaugurada en el año 1969 y es el más grande al sur de Brasil. La reestructuración de este estadio incluye un impresionante techo sobre los asientos. Entre los encuentros que albergará está uno de octavos de final. | es | se clasificó en primer lugar de su grupo al derrotar ayer a por tres tantos contra dos. A pesar de la derrota, Nigeria se clasificó también en segundo lugar. En el encuentro disputado en Porto Alegre anotó en dos ocasiones. El primer gol llegó a los 3 minutos obra de Messi, un minutos después llegó el empate de Mussa, a los 43 minutos Messi anotó tiro libre directo, a los 47 minutos volvía a anotar y a los 49 minutos llegó el definitivo gol de Rojo.
Formaciones
Apenas iniciado el encuentro, el volante argentino Lionel Messi abrió el marcador tras una jugada de que rebotó en la cabeza del arquero y en instantes vino el empate de los africanos y abría las esperanzas de un partido prometedor. Mussa anotó el gol del empate en un contraataque. Cuando expiraba el segundo tiempo apareció Messi para poner en ventaja al seleccionado argentino con un tiro libre que fue derecho adentro del arco nigeriano, victoria con la que terminó el primer tiempo. El equipo argentino pudo haber ampliado en esta etapa el marcador, ya que tuvo varias oportunidades de convertir. A la media hora del encuentro se lastimó el Kun Aguero debiendo reemplazarlo Lavezzi.
Pero en el segundo tiempo Mussa hizo su segundo gol en una jugada casi idéntica a la anterior y puso nuevamente el empate, que no duraría mucho. Un córner para el equipo albiceleste que cabeceó dió el tercer gol al equipo de Sabella. A los 63 minutos Sabella decidió que lo mejor era guardar a Messi para el próximo encuentro e ingresó Ricky Álvarez.
Finalizó el partido con ambos equipos clasificados para octavos de final.
;Formaciones
:Romero, Garay, Zabaleta, Gago, Di Maria, Higuain, Messi (coffee), Mascherano, Rojo, Fernandez, Agüero+
: Enyeama, Yobo (c), Ambrose, Musa, Odemwingie, Emenike, Mikel, Oshaniwa, Onazi, Babatunde, Omeruo.
Árbitro: Nicola Rezzoli |
es | El mundo entero está pendiente de Leo Messi. En Brasil, en Argentina, en Barcelona y hasta en Irán y Siria, donde le invitan a unirse a la Yihad. Es la alegría del pueblo. Cuando está bien físicamente, concentrado, no hay quien le pare. Ya es, junto a Neymar, el máximo goleador del Mundial 2014. Cuatro goles en tres partidos. Decisivo fue su doblete para derrotar a Nigeria y certificar que la albiceleste se clasifica para los octavos de final como primera de grupo. Eso es lo que se espera del mejor jugador del mundo, rindiendo ante la máxima presión.
Argentina es Messi y todas sus opciones en Brasil pasan por la aportación de su gran estrella. Leo se liberó con su gol ante Bosnia, fue el salvador con su diana a Irán y magnificó su figura con los dos tantos ante las Águilas Verdes nigerianas. Porque el cuadro africano, que también pasa a la siguiente fase, confirmó lo que ya es un secreto a voces: Arriba te mata con su exceso de talento, pero atrás es temerosa.
Sabella no ha conseguido que su equipo no se parta por el medio. A Mascherano el campo se le hace inmenso cuando sus compañeros de ataque le dejan solo. Y luego son pocos los que presionan o reculan. Por eso a cada gol de Messi respondió Musa casi de inmediato.
Una jugada rocambolesca, con la pelota rebotando dos veces en el palo y otra en la espalda del portero Enyeama, permitió al 10 argentino abrir el marcador. Apareció como un imán en el área pequeña y envió la pelota al fondo de la red. Era el minuto dos y Leo volvía a demostrar que está a todas, capaz de resolver cualquier duelo de forma individual.
Sin tiempo para celebrar, robó Nigeria, lanzó el contragolpe y gol de Musa. Regate hacia el interior a Zabaleta y gran disparo con rosca para igualar el partido en un mal balance defensivo argentino. Rápido, eléctrico, el joven delantero del CSKA de Moscú destapaba las carencias de la albiceleste.
Nigeria, sin presionar demasiado, proponía un partido de tú a tú. Atrás cerraba con el prometedor pero aún inexperto Omeruo, Onazi y Obi Mikel aguantaban al equipo desde el centro del campo y Emenike se pegaba con todo y con todos en ataque. A las Águilas Verdes les faltaba, sin embargo, capacidad de hacer daño con el balón. Su circulación era muy lento. Por eso apostaban por aprovechar la velocidad de sus rápidos atacantes.
Argentina era Messi y los fogonazos de Di María, poniendo a prueba a Enyeamas con sus potentes disparos desde lejos. La posesión era de los sudamericanos y cuando eran capaces de jugar al primer toque, con rapidez y movilidad, generaban peligro permanente, siempre con Leo como estilete.
Porque Higuaín y Agüero siguen sin ser decisivos. El voluntarioso delantero del Nápoles sigue buscando un gol que no llega. Y la estrella del Manchester City estuvo desaparecida hasta que tuvo que retirarse lesionado. En su puesto entró Lavezzi, extremo del PSG, velocidad pura, agresivo y hábil.
La clave, aún así, seguía siendo Messi. Dos faltas consecutivas tuvo para probar su disparo con la zurda. La primera obligó al portero nigeriano a realizar una excelente parada. La segunda fue gol gracias al buen tiro del argentino y al error de Enyeama, mal colocado, lento. Leo es capaz de ganar el partido en cualquier acción, en cualquier momento.
La segunda mitad se inicio con otra respuesta de Musa, otro gol de Nigeria. Emenike controló de espaldas y prolongó para la incorporación de Musa y el delantero del CSKA que batía a Romero en una nueva acción la defendida por Argentina. Emenike es uno de esos delanteros que siempre crea problemas al rival con su agresividad y movilidad. Musa los genera con su explosividad. Ambos conforman una dupla muy peligrosa.
Poco tardó Argentina en recuperar la ventaja. Lo hizo a balón parado, en un saque de esquina que peinó Garay, que acaba de ser traspasado por el Benfica al Zenit, y Rojo, que saltaba por ahí, le dio de casualidad con la rodilla y marcó el definitivo 3-2.
Con media hora aún por jugar, el pachorra decidió dar descanso a Leo Messi. Se atrevió el seleccionador argentino a quitar al crack del campo. Estaba pactado y no hubo enfado, sino saludo amigable entre ambos en la banda. Sin el 10 sobre el césped, ya no hubo más partido. | es | se clasificó en primer lugar de su grupo al derrotar ayer a por tres tantos contra dos. A pesar de la derrota, Nigeria se clasificó también en segundo lugar. En el encuentro disputado en Porto Alegre anotó en dos ocasiones. El primer gol llegó a los 3 minutos obra de Messi, un minutos después llegó el empate de Mussa, a los 43 minutos Messi anotó tiro libre directo, a los 47 minutos volvía a anotar y a los 49 minutos llegó el definitivo gol de Rojo.
Formaciones
Apenas iniciado el encuentro, el volante argentino Lionel Messi abrió el marcador tras una jugada de que rebotó en la cabeza del arquero y en instantes vino el empate de los africanos y abría las esperanzas de un partido prometedor. Mussa anotó el gol del empate en un contraataque. Cuando expiraba el segundo tiempo apareció Messi para poner en ventaja al seleccionado argentino con un tiro libre que fue derecho adentro del arco nigeriano, victoria con la que terminó el primer tiempo. El equipo argentino pudo haber ampliado en esta etapa el marcador, ya que tuvo varias oportunidades de convertir. A la media hora del encuentro se lastimó el Kun Aguero debiendo reemplazarlo Lavezzi.
Pero en el segundo tiempo Mussa hizo su segundo gol en una jugada casi idéntica a la anterior y puso nuevamente el empate, que no duraría mucho. Un córner para el equipo albiceleste que cabeceó dió el tercer gol al equipo de Sabella. A los 63 minutos Sabella decidió que lo mejor era guardar a Messi para el próximo encuentro e ingresó Ricky Álvarez.
Finalizó el partido con ambos equipos clasificados para octavos de final.
;Formaciones
:Romero, Garay, Zabaleta, Gago, Di Maria, Higuain, Messi (coffee), Mascherano, Rojo, Fernandez, Agüero+
: Enyeama, Yobo (c), Ambrose, Musa, Odemwingie, Emenike, Mikel, Oshaniwa, Onazi, Babatunde, Omeruo.
Árbitro: Nicola Rezzoli |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement Rescue efforts are being stepped up in the southern Brazilian state of Santa Catarina, where floods killed 84 people and forced 54,000 from their homes. The federal government and other states are sending aid, including helicopters to reach stranded residents. The heavy rainfall of recent days also caused landslides that have destroyed homes and blocked roads in the region. Eight towns have been cut off by the flood waters while more than 160,000 people are without electricity. Heavy rains have affected large parts of southern Brazil but Santa Catarina has borne the brunt of the bad weather. Detailed map of the region A Civil Defense official, Robert Guimaraes, told AFP that "nearly 80% of the region is under water," though levels were dropping. Eight towns have been completely cut off, while transport throughout the state has been paralysed with roads blocked by mud and water. Emergency workers have been using helicopters and boats to try to reach those left stranded. Civil defence officials said that, of the people known to have died, 13 were in the town of Blumenau, while another 15 deaths were reported in Ilhota. The death toll is expected to rise, officials said. One rescued Ilhota resident told Globo TV that it was a "tsunami of clay, mud and trees". Josiane Malmann, who was rescued by helicopter with about 200 people from Ihota, said: "Many people and children died ... The hills all fell in an avalanche." Joinville is one of the towns affected by the flooding A state of emergency has been declared in Santa Catarina and President Luiz Inacio Lula da Silva has offered federal help. "Almost all the deaths were caused by landslides that left people buried in their own homes," said Santa Catarina Governor Luiz Henrique da Silveira. In total more than a million people are said to have been affected by the flooding. The floods have also caused part of a pipeline carrying natural gas from Bolivia to Brazil to be shut, cutting supplies to Santa Catarina and the neighbouring state of Rio Grande do Sul.
Return to story
Are you in the region? Have you been affected by the flooding? Send us your experiences using the form below. Send your pictures or video to [email protected] or text them to +44 7725 100 100. If you have a large file you can upload here. Read the terms and conditions At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws. Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide.
Terms & Conditions
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | In the southern Brazilian state of Santa Catarina, floods have left 84 people dead and another 54,000 homeless. Heavy rainfall in recent days caused landslides that have blocked roads and destroyed homes in the region. Eight towns have been cut off by flood waters, and some 160,000 people were left without electricity.
Map showing location of Santa Catarina within Brazil.
Emergency workers have been using boats and helicopters to try and reach those that have been stranded. Heavy rains have affected a large portion of southern Brazil, but Santa Catarina has seen the worst of the bad weather.
"Almost all the deaths were caused by landslides that left people buried in their own homes," said Luiz Henrique da Silveira, Santa Catarina's governor.
The death toll was the highest in the town of Ilhota, located along the banks of the Itajai River. 15 people died there when waters rose 9 meters (30 feet) above normal levels. The nearby city of Blumenau also took a hard blow, where 13 people died after being buried by mudslides. Rain is still falling in Blumenau as of today, and meteorologists say that it is unlikely to stop until Wednesday.
Seventeen highways were blocked by mudslides. According to officials, it could take several days to reopen several that were heaped high with earth and trees from hillsides as a result of them.
Shortages of cooking gas and fuel for cars were caused as the result of a pipeline rupture, which cut off natural gas from the state's sole source located in Bolivia. Gas was also cut off to the neighbouring state of Rio Grande do Sul, which borders both Argentina and Uruguay.
In total, about one and a half million people are said to have been affected by the flooding. |
en | Isolated towns in southern Brazil appealed for medicine and other supplies as the death toll from landslides and floods rose to 65 and many areas remained cut off from clean water and power.
Days of heavy rain have devastated areas of Santa Catarina state, the heartland of German and Italian immigrants in Brazil, burying houses and their residents in rivers of mud, collapsing roads and leaving 52,000 people without shelter.
Eight areas remained completely cut off, the civil defence agency said, as medicine, food, and other basic supplies began to arrive from the federal government and neighboring states.
"Mattresses, food, blankets - these are the main necessities we need to look after our displaced people," Joao Paulo Kleinubing, the mayor of badly affected Blumenau town, told Globo News television channel.
"There is still a risk of landslides if it rains again so we are telling people in risky areas to leave their houses and seek shelter."
Thirteen people died after being buried by mudslides in Blumenau, famous for its annual Oktoberfest beer festival, and Kleinubing said drinking water was expected to be cut off until Friday. Fifteen people were killed by mudslides in the nearby town of Ilhota.
The civil defence agency said that 55,000 litres (14,500 gallons) of drinking water had been distributed but appealed for more donations of water as the most urgent priority.
The state government said the floods and mudslides had affected 1.5 million people, leaving about 150,000 without electricity.
Rescue workers and army troops were using helicopters and motor boats to reach stranded residents, with transport in the state paralyzed as many main roads were cut off.
Television footage showed hillsides breaking away and sliding into rivers of mud. A lane of one main road collapsed after its earth foundations crumbled.
Almost all the deaths were caused by landslides and about 30 people were missing, the civil defence agency said.
"My son is lost, we don't know whether he's alive or dead," one man, identified as Mario, told Globo News before breaking down in sobs.
The floods also shut down a branch of a pipeline carrying natural gas from Bolivia to Brazil on Monday, cutting off supplies to Santa Catarina and neighboring Rio Grande do Sul state, the company that operates the line said.
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has offered all available federal help to the state, one of Brazil's wealthiest, and sent several ministers to the affected areas to assess their needs.
The first deaths were reported on Saturday after two days of heavy downpours and weeks of steady rain.
The Latin American country is in spring season when rains in the southern part of the country are at their heaviest.
- Reuters | en | In the southern Brazilian state of Santa Catarina, floods have left 84 people dead and another 54,000 homeless. Heavy rainfall in recent days caused landslides that have blocked roads and destroyed homes in the region. Eight towns have been cut off by flood waters, and some 160,000 people were left without electricity.
Map showing location of Santa Catarina within Brazil.
Emergency workers have been using boats and helicopters to try and reach those that have been stranded. Heavy rains have affected a large portion of southern Brazil, but Santa Catarina has seen the worst of the bad weather.
"Almost all the deaths were caused by landslides that left people buried in their own homes," said Luiz Henrique da Silveira, Santa Catarina's governor.
The death toll was the highest in the town of Ilhota, located along the banks of the Itajai River. 15 people died there when waters rose 9 meters (30 feet) above normal levels. The nearby city of Blumenau also took a hard blow, where 13 people died after being buried by mudslides. Rain is still falling in Blumenau as of today, and meteorologists say that it is unlikely to stop until Wednesday.
Seventeen highways were blocked by mudslides. According to officials, it could take several days to reopen several that were heaped high with earth and trees from hillsides as a result of them.
Shortages of cooking gas and fuel for cars were caused as the result of a pipeline rupture, which cut off natural gas from the state's sole source located in Bolivia. Gas was also cut off to the neighbouring state of Rio Grande do Sul, which borders both Argentina and Uruguay.
In total, about one and a half million people are said to have been affected by the flooding. |
en | At least 84 people have been killed and more than 54,000 forced to flee by flooding from heavy rain that has pounded southern Brazil for nearly two months, regional Civil Defense officials said Tuesday.
With the latest figures released Tuesday the death toll climbed from 67 to 84, and the number of evacuees from 52,000 to more than 54,000.
The region faces "the worst weather tragedy in history," Santa Catarina Governor Luiz Henrique da Silveira told reporters on Monday.
Making matters worse, torrential rain hitting the Brazilian state of Santa Catarina actually has intensified in recent days, officials said.
Civil Defense workers, firefighters, soldiers and police across the area have been busy for weeks rescuing people trapped by the flooding. | en | In the southern Brazilian state of Santa Catarina, floods have left 84 people dead and another 54,000 homeless. Heavy rainfall in recent days caused landslides that have blocked roads and destroyed homes in the region. Eight towns have been cut off by flood waters, and some 160,000 people were left without electricity.
Map showing location of Santa Catarina within Brazil.
Emergency workers have been using boats and helicopters to try and reach those that have been stranded. Heavy rains have affected a large portion of southern Brazil, but Santa Catarina has seen the worst of the bad weather.
"Almost all the deaths were caused by landslides that left people buried in their own homes," said Luiz Henrique da Silveira, Santa Catarina's governor.
The death toll was the highest in the town of Ilhota, located along the banks of the Itajai River. 15 people died there when waters rose 9 meters (30 feet) above normal levels. The nearby city of Blumenau also took a hard blow, where 13 people died after being buried by mudslides. Rain is still falling in Blumenau as of today, and meteorologists say that it is unlikely to stop until Wednesday.
Seventeen highways were blocked by mudslides. According to officials, it could take several days to reopen several that were heaped high with earth and trees from hillsides as a result of them.
Shortages of cooking gas and fuel for cars were caused as the result of a pipeline rupture, which cut off natural gas from the state's sole source located in Bolivia. Gas was also cut off to the neighbouring state of Rio Grande do Sul, which borders both Argentina and Uruguay.
In total, about one and a half million people are said to have been affected by the flooding. |
en | Indian man guilty of 'Bandit Queen' murder
Phoolan Devi became one of India's best-known political figures after giving up years of crime
Continue reading the main story Related Stories
Thirteen years after she was killed, a man has been convicted of murdering India's bandit-turned-politician Phoolan Devi.
Sher Singh Rana was arrested after Devi was shot dead at the age of 38 in front of her home in Delhi in July 2001.
He escaped from pre-trial custody in a Delhi high security prison in February 2004, but was recaptured in 2006.
Phoolan Devi became one of India's best-known political figures after giving up years of crime.
Rana will be sentenced on Tuesday. Ten others were acquitted.
Phoolan Devi was part of India's bandit folklore.
A member of the lower castes, she rose to notoriety in 1981 when she had 22 upper caste Hindu men massacred on Valentine's Day to avenge her gang rape.
Devi surrendered to the authorities in 1983 and served a prison sentence until February 1994.
Two years later she became a member of the Indian lower house of parliament. She lost her seat in 1998 but made a comeback the following year.
Her life was immortalised in the 1996 film Bandit Queen by Indian director Shekhar Kapur. | de | 13 Jahre nach dem Beginn des Prozesses um den Mord an Phoolan Devi, die als Banditenkönigin bekannt wurde, und die später Politikerin und indische Parlamentsabgeordnete war, ist am Freitag ein Schuldspruch von einem Gericht in Delhi ergangen. Der Angeklagte Sher Singh ''Rana'', der von Anfang an als der Hauptverdächtige in dem Fall galt, wurde schuldig gesprochen, während zehn Mitangeklagte aus Mangel an Beweisen freigesprochen wurden. Ein weiterer Angeklagter war 2013 nach einem Herzinfarkt im Gefängnis gestorben. Bei der Urteilsverkündung wurden vier der elf Angeklagten aus dem Gefängnis vorgeführt, die anderen befanden sich gegen Kaution bereits in Freiheit. Der Richter befand Rana des Mordes, des versuchten Mordes und der Verschwörung für schuldig. Als der Richter den Schuldspruch verkündete, rief Rana empört aus, warum er denn allein verurteilt würde, es seien doch auch andere bei der Tat anwesend gewesen.
Mit dem Prozess waren im Laufe der Jahre bereits zwölf weitere Richter beschäftigt, und das Gericht hörte 171 Zeugen für die Anklage. Kriminaltechnische Untersuchungen von Kleidung und einer Waffe, die von der Polizei nach der Flucht der Täter sichergestellt wurden, ordnen diese eindeutig Rana zu und identifizieren die Pistole als eine der Tatwaffen. Insgesamt wurden drei maskierte und bewaffnete Männer am Tatort gesehen.
Rana soll den Mord an der Politikerin der Samajwadi Party maßgeblich geplant und durchgeführt haben, um sich als Führer der Thakur, eines indigenen indischen Volkes, herauszustellen, so die offizielle Ansicht des Gerichts. Aber vor allem in der Öffentlichkeit hält sich die Ansicht, dass es Rache für den Mord an einem Cousin Ranas war, den Devi verübt haben soll, um sich ihrerseits für eine Vergewaltigung zu rächen. Noch andere Erklärungen für den Mord zielen auf Devis Herkunft aus einer niedrigen Kaste und stellen den Zusammenhang mit dem Mord an Ranas Cousin dadurch her, dass er nur einer von 22 Getöteten war, die alle aus einer höheren Kaste als Devi kamen.
Rana war bereits 2001, nur zwei Tage nach dem Mord verhaftet und später angeklagt worden, doch ihm gelang 2004 die Flucht aus dem Tihar-Gefängnis in Delhi. 2006 wurde er in Kalkutta erneut verhaftet und in eine Hochsicherheitsabteilung im gleichen Gefängnis gebracht. Durch die fluchtbedingte Unterbrechung wurde die Verhandlung in die Länge gezogen, doch Prozesse, die sich über viele Jahre erstrecken, sind für die indische Justiz generell eher die Regel als die Ausnahme.
2012 erstritt Rana vor Gericht sein Recht, sich aus dem Gefängnis heraus als unabhängiger Kandidat um einen Sitz im Parlament des indischen Teilstaates Uttar Pradesh zu bewerben; er scheiterte allerdings bei der Wahl. Im gleichen Jahr veröffentlichte er eine Autobiographie mit dem Titel „Jail Diary“.
Das Strafmaß soll am 12. August verkündet werden. Eine Berufung gegen das Urteil vor einem der höchsten indischen Gerichte, dem High Court von Delhi, ist dabei vom Gericht ausdrücklich nicht ausgeschlossen worden. |
en | The verdict in the assassination of dacoit-turned-MP Phoolan Devi is likely to be pronounced on Friday.
Additional Sessions Judge Bharat Parashar is likely to pronounce the verdict on Friday in the 13-year-old case against 11 accused, including prime accused Sher Singh Rana.
During the trial, the court recorded the testimony of 171 prosecution witnesses.
Phoolan Devi, a Samajwadi Party MP from Mirzapur in Uttar Pradesh, was shot dead on July 25, 2001, outside her residence at Ashoka Road by Rana and associates in furtherance of a criminal conspiracy, the motive of which, the police said, was to avenge the alleged murder of upper caste men by her.
Besides Rana, there were 11 other accused in the case. One of them named Pradeep died of heart attack in Tihar Jail in November 2013.
Eleven others whose fate would be decided tomorrow are: Dhan Prakash (alias Vicky), Shekhar, Rajbir, Rajinder, Amit Rathi, Praveen Mittal, Keshav Chauhan, Surinder Singh (alias Suri) and Vijay, brother of the prime accused. Mustaqeem, who supplied weapons for the crime, and Shravan, who works in a liquor shop, are also accused.
Rana had surrendered before the police after the crime. However, in 2004, he fled from Tihar and reached Kandahar in Afghanistan from where he bought the relics of Rajput king Prithviraj Chauhan.
In 2006, he was arrested from Kolkata and brought back here and lodged in high-security prison.
Rana’s autobiography Jail Diary: Tihar Se Kandahar Tak was published in 2012. He unsuccessfully contested the UP Assembly polls the same year from Jewar constituency as an Independent.
The lives of both the victim and the accused have been the subject of Bollywood films. | de | 13 Jahre nach dem Beginn des Prozesses um den Mord an Phoolan Devi, die als Banditenkönigin bekannt wurde, und die später Politikerin und indische Parlamentsabgeordnete war, ist am Freitag ein Schuldspruch von einem Gericht in Delhi ergangen. Der Angeklagte Sher Singh ''Rana'', der von Anfang an als der Hauptverdächtige in dem Fall galt, wurde schuldig gesprochen, während zehn Mitangeklagte aus Mangel an Beweisen freigesprochen wurden. Ein weiterer Angeklagter war 2013 nach einem Herzinfarkt im Gefängnis gestorben. Bei der Urteilsverkündung wurden vier der elf Angeklagten aus dem Gefängnis vorgeführt, die anderen befanden sich gegen Kaution bereits in Freiheit. Der Richter befand Rana des Mordes, des versuchten Mordes und der Verschwörung für schuldig. Als der Richter den Schuldspruch verkündete, rief Rana empört aus, warum er denn allein verurteilt würde, es seien doch auch andere bei der Tat anwesend gewesen.
Mit dem Prozess waren im Laufe der Jahre bereits zwölf weitere Richter beschäftigt, und das Gericht hörte 171 Zeugen für die Anklage. Kriminaltechnische Untersuchungen von Kleidung und einer Waffe, die von der Polizei nach der Flucht der Täter sichergestellt wurden, ordnen diese eindeutig Rana zu und identifizieren die Pistole als eine der Tatwaffen. Insgesamt wurden drei maskierte und bewaffnete Männer am Tatort gesehen.
Rana soll den Mord an der Politikerin der Samajwadi Party maßgeblich geplant und durchgeführt haben, um sich als Führer der Thakur, eines indigenen indischen Volkes, herauszustellen, so die offizielle Ansicht des Gerichts. Aber vor allem in der Öffentlichkeit hält sich die Ansicht, dass es Rache für den Mord an einem Cousin Ranas war, den Devi verübt haben soll, um sich ihrerseits für eine Vergewaltigung zu rächen. Noch andere Erklärungen für den Mord zielen auf Devis Herkunft aus einer niedrigen Kaste und stellen den Zusammenhang mit dem Mord an Ranas Cousin dadurch her, dass er nur einer von 22 Getöteten war, die alle aus einer höheren Kaste als Devi kamen.
Rana war bereits 2001, nur zwei Tage nach dem Mord verhaftet und später angeklagt worden, doch ihm gelang 2004 die Flucht aus dem Tihar-Gefängnis in Delhi. 2006 wurde er in Kalkutta erneut verhaftet und in eine Hochsicherheitsabteilung im gleichen Gefängnis gebracht. Durch die fluchtbedingte Unterbrechung wurde die Verhandlung in die Länge gezogen, doch Prozesse, die sich über viele Jahre erstrecken, sind für die indische Justiz generell eher die Regel als die Ausnahme.
2012 erstritt Rana vor Gericht sein Recht, sich aus dem Gefängnis heraus als unabhängiger Kandidat um einen Sitz im Parlament des indischen Teilstaates Uttar Pradesh zu bewerben; er scheiterte allerdings bei der Wahl. Im gleichen Jahr veröffentlichte er eine Autobiographie mit dem Titel „Jail Diary“.
Das Strafmaß soll am 12. August verkündet werden. Eine Berufung gegen das Urteil vor einem der höchsten indischen Gerichte, dem High Court von Delhi, ist dabei vom Gericht ausdrücklich nicht ausgeschlossen worden. |
en | First Published: 16:36 IST(8/8/2014) | Last Updated: 09:50 IST(9/8/2014)
Thirteen years after Phoolan Devi, known as the ‘Bandit Queen’ before she became a Samajwadi Party MP, was murdered in daylight at the gate of her Ashoka Road residence in Delhi, a city court has convicted the main accused Sher Singh Rana.
Phoolan Devi at a dalit seva conference in Delhi. (HT File Photo)
The court, however, acquitted the ten other co-accused, including Rana’s brother Vijay, due to lack of evidence.
"Except Sher Singh Rana, I am acquitting all the accused. Sher Singh Rana is convicted for the offences under Sections 302 (murder), 307 (attempt to murder) and 34 (common intention) under the IPC," the judge said and fixed the matter for August 12 for arguments and pronouncement of quantum of sentence.
Upon hearing the verdict, Rana cried “When there were others involved, why convict only me?”
“I can only convict as per the evidence before me,” said Additional Sessions Judge Bharat Parashar. “You can appeal in the High Court,” he added.
Read : ‘Bandit Queen’ who later took to politics
The court acquitted Dhan Prakash, Shekhar Singh, Rajbir Singh, Vijay Singh alias Raju (Rana's brother), Rajender Singh alias Ravinder Singh, Keshav Chauhan, Praveen Mittal, Amit Rathi, Surender Singh Negi alias Suri and Sharavan Kumar. The proceedings against the 10th accused, Pradeep Singh, were abated as he died of a heart attack in Tihar Jail in November 2013.
In a trial that lasted 13 years, and was handled by 12 different judges over that time, the court recorded the testimony of 171 prosecution witnesses.
Phoolan Devi, a Samajwadi Party MP from Mirzapur in Uttar Pradesh at the time of her death, was born to a dalit family in Uttar Pradesh in 1963. She was only 16 when bandits kidnapped her, reportedly at the instigation of a family member; it was then that she began her life as a dacoit.
By the time she was twenty years old, Phoolan had allegedly committed multiple murders. She later surrendered before authorities on the condition that she would not get the death penalty.
Eleven years later, she was released in 1994 and within two years was elected to parliament. Her followers called her a modern-day Robin Hood.
She was gunned down on July 25, 2001, outside her residence at Ashoka Road by Rana. The police had said he master-minded the conspiracy to murder her in order to establish himself as a upper caste leader.
While the cops ruled out any other motive, it is widely believed that his motive was to avenge the 1981 murder of 22 Kshatriya Thakurs, done on Valentine’s Day 1981 allegedly on Phoolan’s orders.
Rana was arrested in Dehradun on July 27, 2001. Three years later, he escaped from Tihar Jail while being transported from the jail to court by a police escort -- who turned out be his co-conspirators in disguise. After absconding for two years, he was finally apprehended from Kolkatta in 2006.
'Bandit Queen's' turbulent life
Her turbulent life, captured in Bollywood director Shekhar Kapur's 1996 movie "Bandit Queen", comprised many incarnations, from abused child-bride to feared outlaw and finally member of parliament.
The main accused, Rana, had been on trial for 13 years.
Police said after Devi's death that Rana had confessed to murdering the 38-year-old politician to avenge the deaths of 22 upper-caste Hindus she killed on Valentine's Day in 1981.
Devi herself said the Valentine's Day massacre in the north Indian village of Behmai was in retaliation for her gang rape by upper-caste Hindus.
Devi, born in a small village in Uttar Pradesh in 1963, began life as a fugitive at age 16 when she was kidnapped, reportedly at the instigation of a family member, by bandits who operated in the Chambal ravines. | de | 13 Jahre nach dem Beginn des Prozesses um den Mord an Phoolan Devi, die als Banditenkönigin bekannt wurde, und die später Politikerin und indische Parlamentsabgeordnete war, ist am Freitag ein Schuldspruch von einem Gericht in Delhi ergangen. Der Angeklagte Sher Singh ''Rana'', der von Anfang an als der Hauptverdächtige in dem Fall galt, wurde schuldig gesprochen, während zehn Mitangeklagte aus Mangel an Beweisen freigesprochen wurden. Ein weiterer Angeklagter war 2013 nach einem Herzinfarkt im Gefängnis gestorben. Bei der Urteilsverkündung wurden vier der elf Angeklagten aus dem Gefängnis vorgeführt, die anderen befanden sich gegen Kaution bereits in Freiheit. Der Richter befand Rana des Mordes, des versuchten Mordes und der Verschwörung für schuldig. Als der Richter den Schuldspruch verkündete, rief Rana empört aus, warum er denn allein verurteilt würde, es seien doch auch andere bei der Tat anwesend gewesen.
Mit dem Prozess waren im Laufe der Jahre bereits zwölf weitere Richter beschäftigt, und das Gericht hörte 171 Zeugen für die Anklage. Kriminaltechnische Untersuchungen von Kleidung und einer Waffe, die von der Polizei nach der Flucht der Täter sichergestellt wurden, ordnen diese eindeutig Rana zu und identifizieren die Pistole als eine der Tatwaffen. Insgesamt wurden drei maskierte und bewaffnete Männer am Tatort gesehen.
Rana soll den Mord an der Politikerin der Samajwadi Party maßgeblich geplant und durchgeführt haben, um sich als Führer der Thakur, eines indigenen indischen Volkes, herauszustellen, so die offizielle Ansicht des Gerichts. Aber vor allem in der Öffentlichkeit hält sich die Ansicht, dass es Rache für den Mord an einem Cousin Ranas war, den Devi verübt haben soll, um sich ihrerseits für eine Vergewaltigung zu rächen. Noch andere Erklärungen für den Mord zielen auf Devis Herkunft aus einer niedrigen Kaste und stellen den Zusammenhang mit dem Mord an Ranas Cousin dadurch her, dass er nur einer von 22 Getöteten war, die alle aus einer höheren Kaste als Devi kamen.
Rana war bereits 2001, nur zwei Tage nach dem Mord verhaftet und später angeklagt worden, doch ihm gelang 2004 die Flucht aus dem Tihar-Gefängnis in Delhi. 2006 wurde er in Kalkutta erneut verhaftet und in eine Hochsicherheitsabteilung im gleichen Gefängnis gebracht. Durch die fluchtbedingte Unterbrechung wurde die Verhandlung in die Länge gezogen, doch Prozesse, die sich über viele Jahre erstrecken, sind für die indische Justiz generell eher die Regel als die Ausnahme.
2012 erstritt Rana vor Gericht sein Recht, sich aus dem Gefängnis heraus als unabhängiger Kandidat um einen Sitz im Parlament des indischen Teilstaates Uttar Pradesh zu bewerben; er scheiterte allerdings bei der Wahl. Im gleichen Jahr veröffentlichte er eine Autobiographie mit dem Titel „Jail Diary“.
Das Strafmaß soll am 12. August verkündet werden. Eine Berufung gegen das Urteil vor einem der höchsten indischen Gerichte, dem High Court von Delhi, ist dabei vom Gericht ausdrücklich nicht ausgeschlossen worden. |
en | NEW DELHI: A Delhi court Friday convicted key accused Sher Singh Rana in the 13-year-old sensational murder of bandit-turned-politician Phoolan Devi, who was then a Lok Sabha member, in front of her Ashoka Road residence here.
Additional Sessions Judge Bharat Parashar, however, acquitted 10 other accused in the case due to lack of evidence against them.
"Except Sher Singh Rana, I am acquitting all the accused. Sher Singh Rana is convicted for the offences under Sections 302 (murder), 307 (attempt to murder) and 34 (common intention) under the IPC," the judge said and fixed the matter for August 12 for arguments and pronouncement of quantum of sentence.
As soon as the judge pronounced the judgement, 38-year-old Rana said, "Why have you convicted only me. Others were also there."
The judge, however, said that he can file an appeal before the high court challenging the order. "I have passed the judgement, you can file an appeal in the high court," the judge said.
The court acquitted Dhan Prakash, Shekhar Singh, Rajbir Singh, Vijay Singh alias Raju (Rana's brother), Rajender Singh alias Ravinder Singh, Keshav Chauhan, Praveen Mittal, Amit Rathi, Surender Singh Negi alias Suri and Sharavan Kumar.
The proceedings against accused Pradeep Singh were abated after he died in Tihar Jail in November 2013. Rana, Shekhar Singh, Rajbir Singh and Sharavan Kumar were produced in the court from judicial custody while other accused were on bail.
Timeline: Phoolan Devi Murder Case
37-year-old Phoolan was shot dead from close range by three masked gunmen in the heart of the capital's VIP area as she returned home for lunch after attending Lok Sabha on July 25, 2001.
Delhi Police had chargesheeted 11 men accusing them of eliminating Phoolan to avenge the 1981 Behmai massacre in which she had allegedly killed a number of Thakurs. The charge sheet had named Rana, Dhan Prakash, Shekhar Singh, Rajbir Singh, Vijay Singh, Rajender Singh, Keshav Chauhan, Praveen Mittal, Amit Rathi, Surender Singh Negi and Pradeep Singh as accused.
All the accused were charged for the offences of murder read with criminal conspiracy and destroying evidence. They also faced charges of attempting to murder her security guard and under various provisions of Arms Act.
Police had said that Rana, the prime accused, wanted to establish himself as a Thakur leader by masterminding the killing and ruled out any other motive behind the murder of the Samajwadi Party MP. "Investigations were conducted discretely to ascertain whether there was any motive, other than the political aspirations of Sher Singh, for Phoolan Devi's murder. These have, however, drawn a blank," the charge sheet had said. "..there was none else, except those arrested and being mentioned in the charge sheet either in the conspiracy or in the execution of the conspiracy...," it had added.
As per the conspiracy, Rana procured weapons from his friend Rathi, owner of a gun shop in Roorkee. He came to Delhi along with Vicky, Shekhar, Rajbir and Uma Kashyap, her husband Vijay Kumar Kashyap in two Maruti cars in the morning on the fateful day, the charge sheet had alleged.
Rana, who had driven Phoolan to Parliament, was waiting for her to come back for lunch. After she got down from the vehicle Rana fired at her head while Vicky pumped bullets at her stomach. Later, Rana fired indiscriminately at Phoolan who fell on the ground. Vicky fired at her bodyguard who had returned the fire on them, the charge sheet alleged. While fleeing the scene of crime, they dropped their country-made pistols.
PHOTOS: Bandit Queen: Wilderness Unbound
Rana also fired one shot from the car while escaping, police had said. Police had recovered the cars, weapons including a Webley Scot revolver, mobile phones, SIM cards and the clothes worn by the accused at the time of the offence. Forensic examination of the bullets extricated from the body of the slain MP had confirmed that they were fired from the weapons recovered from the accused, police had said.
Rana was on the prowl for about two-three years and for that he was gathering money and material for which he had looted a bank and also committed a dacoity for which he was facing trial. | de | 13 Jahre nach dem Beginn des Prozesses um den Mord an Phoolan Devi, die als Banditenkönigin bekannt wurde, und die später Politikerin und indische Parlamentsabgeordnete war, ist am Freitag ein Schuldspruch von einem Gericht in Delhi ergangen. Der Angeklagte Sher Singh ''Rana'', der von Anfang an als der Hauptverdächtige in dem Fall galt, wurde schuldig gesprochen, während zehn Mitangeklagte aus Mangel an Beweisen freigesprochen wurden. Ein weiterer Angeklagter war 2013 nach einem Herzinfarkt im Gefängnis gestorben. Bei der Urteilsverkündung wurden vier der elf Angeklagten aus dem Gefängnis vorgeführt, die anderen befanden sich gegen Kaution bereits in Freiheit. Der Richter befand Rana des Mordes, des versuchten Mordes und der Verschwörung für schuldig. Als der Richter den Schuldspruch verkündete, rief Rana empört aus, warum er denn allein verurteilt würde, es seien doch auch andere bei der Tat anwesend gewesen.
Mit dem Prozess waren im Laufe der Jahre bereits zwölf weitere Richter beschäftigt, und das Gericht hörte 171 Zeugen für die Anklage. Kriminaltechnische Untersuchungen von Kleidung und einer Waffe, die von der Polizei nach der Flucht der Täter sichergestellt wurden, ordnen diese eindeutig Rana zu und identifizieren die Pistole als eine der Tatwaffen. Insgesamt wurden drei maskierte und bewaffnete Männer am Tatort gesehen.
Rana soll den Mord an der Politikerin der Samajwadi Party maßgeblich geplant und durchgeführt haben, um sich als Führer der Thakur, eines indigenen indischen Volkes, herauszustellen, so die offizielle Ansicht des Gerichts. Aber vor allem in der Öffentlichkeit hält sich die Ansicht, dass es Rache für den Mord an einem Cousin Ranas war, den Devi verübt haben soll, um sich ihrerseits für eine Vergewaltigung zu rächen. Noch andere Erklärungen für den Mord zielen auf Devis Herkunft aus einer niedrigen Kaste und stellen den Zusammenhang mit dem Mord an Ranas Cousin dadurch her, dass er nur einer von 22 Getöteten war, die alle aus einer höheren Kaste als Devi kamen.
Rana war bereits 2001, nur zwei Tage nach dem Mord verhaftet und später angeklagt worden, doch ihm gelang 2004 die Flucht aus dem Tihar-Gefängnis in Delhi. 2006 wurde er in Kalkutta erneut verhaftet und in eine Hochsicherheitsabteilung im gleichen Gefängnis gebracht. Durch die fluchtbedingte Unterbrechung wurde die Verhandlung in die Länge gezogen, doch Prozesse, die sich über viele Jahre erstrecken, sind für die indische Justiz generell eher die Regel als die Ausnahme.
2012 erstritt Rana vor Gericht sein Recht, sich aus dem Gefängnis heraus als unabhängiger Kandidat um einen Sitz im Parlament des indischen Teilstaates Uttar Pradesh zu bewerben; er scheiterte allerdings bei der Wahl. Im gleichen Jahr veröffentlichte er eine Autobiographie mit dem Titel „Jail Diary“.
Das Strafmaß soll am 12. August verkündet werden. Eine Berufung gegen das Urteil vor einem der höchsten indischen Gerichte, dem High Court von Delhi, ist dabei vom Gericht ausdrücklich nicht ausgeschlossen worden. |
en | 2 YEARS BEFORE 1ST DISCHARGE
Japan to release ‘treated water’ from Fukushima plant into the sea
The government on April 13 formally decided to release more than 1 million tons of contaminated water from the crippled Fukushima No. 1 nuclear plant into the sea, despite fierce protests from fishermen. | de | Premierminister Abe
Japan hat erstmals seit Ende des Zweiten Weltkriegs wieder ein Verteidigungsministerium. Die 1954 gegründeten Selbstverteidigungsstreitkräfte wurden bisher von einer „Selbstverteidigungsagentur“ geführt. Am Dienstag, dem 9. Januar, wurde das Gebäude des Ministeriums eingeweiht und Fumio Kyuma, bisher Leiter der Agentur, zum Verteidigungsminister ernannt.
Premierminister Shinzō Abe, seit September 2006 im Amt, sagte bei der Zeremonie, um ein „schönes Japan“ zu schaffen, sei es notwendig, „das Dogma abzuschaffen, nach dem die Nachkriegsordnung sich nie mehr ändert, und eine Identität und neue Ideen zu suchen, die Japan im 21. Jahrhundert angemessen sind“. Laut Medienberichten sagte Verteidigungsminister Kyuma, die Zusicherung Japans, nie wieder eine Militärmacht zu werden, ändere sich nicht.
Nach der Umwandlung ist das Verteidigungsressort nun mit einem Ministerposten im Kabinett vertreten und kann sein eigenes Budget aufstellen.
Als nächsten Schritt plant Premier Abe eine Reform der pazifistischen Nachkriegsverfassung (siehe Hintergrund), um den Selbstverteidigungsstreitkräften weitere Befugnisse zu geben. Bisher können sie nur zur Verteidigung eingesetzt werden. Ausnahmen waren einige humanitäre Einsätze im Ausland, etwa im Irak oder nach dem Tsunami Ende 2004 in Indonesien, und die Beteiligung an internationalen Friedensmissionen, die jeweils vom Parlament auf beschränkte Zeit genehmigt wurden.
Das will Abe ändern: Um der globalen Sicherheitslage gerecht zu werden, sollen die Streitkräfte auch militärische Aufgaben im Ausland erfüllen und militärische Bündnispartner verteidigen dürfen. Dadurch könnte das Gewicht Japans unter anderem in seinem Bündnis mit den Vereinigten Staaten gestärkt werden. |
de | Geldsegen für Görlitz hat ein Ende Das Schenkungs-Märchen von Görlitz hat nun nach 21 Jahren ein Ende. Der anonyme Spender hat seit 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark bzw. 511 500 Euro überwiesen. Jetzt hat Görlitz allerdings die letzte Zahlung der "Altstadtmillion" erhalten.
Spreewald: Die Postbo(o)tin ist wieder unterwegs Im Spreewald ist Postbotin Andrea Bunar wieder mit ihrem Boot unterwegs. Bis zum Oktober wird sie den Bewohnern des Dorfes Lehde die Briefe, Postkarten und Pakete auf dem Wasserweg bringen.
Suche nach vermisstem Fünfjährigen in Nordhessen geht weiter Ein kleiner Junge ist plötzlich verschwunden. Die Polizei geht von einem Unglück aus und sucht mit einem Großaufgebot. Das Kind war seiner Mutter am Montag aus den Augen geraten und abends bei der Polizei als vermisst gemeldet worden.
Gericht lehnt Loveparade-Strafprozess ab Bei der Loveparade 2010 starben 21 Menschen. Hunderte wurden verletzt. Strafrechtlich verantworten soll sich dafür dennoch niemand, beschloss jetzt das Landgericht Duisburg.
Feuerinferno auf der A14 Ein Sattelschlepper ist in der Nacht zum Dienstag auf der A14 außer Kontrolle geraten. Der Lkw durchbrach die Mittelleitplanke und ging in Flammen auf.
Die Tricks der Taschendiebe Auf dem Heimweg von der Party, im Getümmel am Bahnsteig oder in der Innenstadt: Einen Augenblick nicht aufgepasst und schon sind Smartphone oder Geldbeutel weg. Die Bundespolizei kennt die Tricks der Taschendiebe.
Erste Flüchtlinge aus Griechenland in der Türkei angekommen Die Rückführung von Flüchtlingen und anderen Migranten aus Griechenland in die Türkei hat begonnen. Das erste Schiff lief aus Lesbos in Richtung der türkischen Stadt Dikili aus.
Scharfe Waffen und eine Handtasche mit Schlagring Mit dem Lippenstift kann eine Frau Wunden reißen. Auch Spazierstock und Pfeife sind keineswegs harmlos - sie können schießen. Das Bayerische Landeskriminalamt hat kuriose Waffen gesammelt - und solche, die Geschichte schrieben.
Ex-Außenminister Genscher ist tot Der langjährige Außenminister Hans-Dietrich Genscher ist tot. Der in Sachsen-Anhalt geborene FDP-Politiker starb in der Nacht zum Freitag im Alter von 89 Jahren, wie sein Büro in Bonn mitteilte.
Nächtliche Tumulte im Schanzenviertel Brennende Barrikaden, eine Rauchgranate und ein massives Polizeiaufgebot. Im Hamburger Schanzenviertel eskaliert in der Nacht zum 1. April eine unangemeldete Demonstration.
dpa-Story: Familienmodell «Co-Parenting» Familie - was ist das heute eigentlich? Eltern, Kinder und andere Verwandte leben in vielen bunten Konstellationen zusammen. Der Markt der Möglichkeiten wächst weiter: ein Besuch bei Eltern, die Freunde sind, aber kein Paar.
April, April: Die besten Aprilscherze von Medien Nicht nur Freunde und Kollegen schicken sich in den April. Auch Zeitungen, Radio- und Fernsehsender flunkern am Tag der Scherze gern. Eine Auswahl aus den vergangenen Jahren.
40 Jahre Apple Apple hat in seiner Geschichte Höhen und Tiefen erlebt: Der Computer-Pionier stand 1997 sogar kurz vor der Pleite. Unter Steve Jobs wurde Apple dann nicht nur gerettet, sondern erklomm den globalen Börsengipfel.
Greenpeace protestiert gegen Ölbohrungen im Wattenmeer Aktivisten der Umweltorganisation Greenpeace haben im schleswig-holsteinischen Wattenmeer gegen geplante Ölbohrungen des Förderkonzerns Dea Deutsche Erdöl AG protestiert.
Schrecksekunde für Steinmeier bei Landung in Samarkand Schrecksekunde für Außenminister Frank-Walter Steinmeier (60): Wegen zu starken ?Rückenwinds musste eine Regierungsmaschine mit dem SPD-Politiker an Bord am Donnerstag in Samarkand noch einmal ?durchstarten.
Neun Verletzte nach Wohnungsbrand Bei dem Feuer in einem Mehrfamilienhaus in Freiberg (Kreis Mittelsachsen) sind nach jüngsten Angaben der Polizei neun Bewohner verletzt worden. Die Feuerwehr entdeckte zufällig den Brand.
Londonder Uber-Fahrer fährt Riesenumweg Eigentlich hatte der betrunkene Fahrgast nur eine Fünf-Meilen-Fahrt in einem Londoner Taxi machen wollen. Dann jedoch schockierte der Fahrer des Fahrdienstes «Uber» seinen Passagier mit einem Preis von 102 Pfund (130 Euro).
Londonder Taxifahrer fährt Riesenumweg Eigentlich hatte der betrunkene Fahrgast nur eine Fünf-Meilen-Fahrt in einem Londoner Taxi machen wollen. Dann jedoch schockierte der Fahrer des Fahrdienstes «Uber» seinen Passagier mit einem Preis von 102 Pfund (130 Euro).
Feuerwerks-Explosionen auf polnischem Grenzmarkt Bei Explosionen von Feuerwerkskörpern auf einem Markt im deutsch-polnischen Grenzgebiet sind mindestens acht Menschen verletzt worden. Laut Medien sind auch Deutsche unter den Opfern. Ein Handyvideo zeigt die Explosionen. | de | Premierminister Abe
Japan hat erstmals seit Ende des Zweiten Weltkriegs wieder ein Verteidigungsministerium. Die 1954 gegründeten Selbstverteidigungsstreitkräfte wurden bisher von einer „Selbstverteidigungsagentur“ geführt. Am Dienstag, dem 9. Januar, wurde das Gebäude des Ministeriums eingeweiht und Fumio Kyuma, bisher Leiter der Agentur, zum Verteidigungsminister ernannt.
Premierminister Shinzō Abe, seit September 2006 im Amt, sagte bei der Zeremonie, um ein „schönes Japan“ zu schaffen, sei es notwendig, „das Dogma abzuschaffen, nach dem die Nachkriegsordnung sich nie mehr ändert, und eine Identität und neue Ideen zu suchen, die Japan im 21. Jahrhundert angemessen sind“. Laut Medienberichten sagte Verteidigungsminister Kyuma, die Zusicherung Japans, nie wieder eine Militärmacht zu werden, ändere sich nicht.
Nach der Umwandlung ist das Verteidigungsressort nun mit einem Ministerposten im Kabinett vertreten und kann sein eigenes Budget aufstellen.
Als nächsten Schritt plant Premier Abe eine Reform der pazifistischen Nachkriegsverfassung (siehe Hintergrund), um den Selbstverteidigungsstreitkräften weitere Befugnisse zu geben. Bisher können sie nur zur Verteidigung eingesetzt werden. Ausnahmen waren einige humanitäre Einsätze im Ausland, etwa im Irak oder nach dem Tsunami Ende 2004 in Indonesien, und die Beteiligung an internationalen Friedensmissionen, die jeweils vom Parlament auf beschränkte Zeit genehmigt wurden.
Das will Abe ändern: Um der globalen Sicherheitslage gerecht zu werden, sollen die Streitkräfte auch militärische Aufgaben im Ausland erfüllen und militärische Bündnispartner verteidigen dürfen. Dadurch könnte das Gewicht Japans unter anderem in seinem Bündnis mit den Vereinigten Staaten gestärkt werden. |
de | Art. 10 Die notwendigen Voraussetzungen für die Eigenschaft als japanischer Staatsangehöriger werden durch Gesetz bestimmt.
Art. 11 1Das Volk darf nicht am Genuss auch nur eines der fundamentalen Menschenrechte gehindert werden.
2Diese fundamentalen Menschenrechte, dem Volk durch diese Verfassung garantiert, werden den Menschen dieser und künftiger Generationen als ewige und unverletzliche Rechte übertragen.
Art. 12 Die durch diese Verfassung dem Volk gewährleisteten Freiheiten und Rechte sind durch unablässige Bemühungen des Volkes zu erhalten, das sich jedes Missbrauchs dieser Freiheiten und Rechte enthalten und immer verantwortlich dafür sein wird, sie zum öffentlichen Wohl zu nutzen.
Art. 13 Alle Bürger werden als Einzelperson geachtet. Ihr Recht auf Leben, Freiheit und ihr Streben nach Glück ist, soweit es nicht dem öffentlichen Wohl entgegensteht, bei der Gesetzgebung und in anderen Regierungsangelegenheiten, in höchstem Masse zu erwägen.
Art. 14 1Alle Bürger sind vor dem Gesetz gleich und es gibt keine Benachteiligung in politischer, wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Hinsicht wegen Rasse, Glauben, Geschlecht, gesellschaftlicher Stellung oder familiärer Herkunft.
2Adlige und der Adelsstand werden nicht anerkannt.
3Die Verleihung von Ehrungen, Orden und anderen Auszeichnungen ist mit keinerlei Sonderrechten verbunden noch ist irgendeine dieser Auszeichnungen über den Tod desjenigen hinaus gültig, der sie jetzt innehat oder künftig erhält.
Art. 15 1Das Volk hat das unveräusserliche Recht, seine öffentlichen Amtsträger zu wählen und sie zu entlassen.
2Alle öffentlichen Amtsträger sind Diener der ganzen Gemeinde und nicht einer einzelnen Gruppe daraus.
3Allgemeines Erwachsenenwahlrecht wird im Hinblick auf die Wahl der öffentlichen Amtsträger garantiert.
4In keiner Wahl darf die Geheimhaltung der Stimmabgabe verletzt werden. Kein Wähler darf wegen der Wahl, die er getroffen hat, öffentlich oder privat zur Verantwortung gezogen werden.
Art. 16 Jedermann hat das Recht, auf friedliche Weise Gesuche um die Behebung von Schäden, um die Entlassung von öffentlichen Amtsträgern, um den Erlass, die Aufhebung oder Änderung von Gesetzen, Verordnungen oder Vorschriften und in anderen Angelegenheiten einzureichen. Niemand wird wegen Unterstützung eines solchen Gesuches in irgendeiner Weise benachteiligt.
Art. 17 Wer durch rechtswidrige Handlungen eines öffentlichen Amtsträgers Schaden erleidet, kann nach Massgabe der Gesetze vom Staat oder einer öffentlichen Gebietskörperschaft Ersatz des Schadens einklagen.
Art. 18 Niemand darf in irgendeiner Form von Knechtschaft gehalten werden. Zwangsarbeit gegen den eigenen Willen ist, mit Ausnahme der Bestrafung für Verbrechen, verboten.
Art. 19 Gedanken- und Gewissensfreiheit ist unverletzlich.
Art. 20 1Religionsfreiheit wird allen garantiert. Keine religiöse Gemeinschaft darf vom Staat mit Sonderrechten ausgestattet werden oder irgendeine politische Macht ausüben.
2Niemand darf gezwungen werden, an irgendeiner religiösen Handlung, Feier, an einem Brauch oder an einer Übung teilzunehmen.
3Der Staat und seine Organe haben sich der religiösen Erziehung oder jeder anderen religiösen Betätigung zu enthalten.
Art. 21 1Die Freiheit der Versammlung und der Vereinsbildung sowie der Rede, der Presse und aller anderen Ausdrucksformen wird gewährleistet.
2Eine Zensur wird nicht ausgeübt, noch darf das Geheimnis irgendeiner Art der Kommunikation verletzt werden.
Art. 22 1Jeder hat, soweit es dem allgemeinen Wohl nicht entgegensteht, die Freiheit der Wahl und Verlegung seines Wohnsitzes und der Wahl seines Berufes.
2Die Freiheit aller, ins Ausland zu ziehen und ihre Staatsangehörigkeit aufzugeben, ist unverletzlich.
Art. 23 Akademische Freiheit ist gewährleistet.
Art. 24 1Die Ehe gründet sich allein auf die gegenseitige Übereinstimmung von Mann und Frau und wird auf der Grundlage der Gleichberechtigung der Eheleute durch beiderseitige Zusammenarbeit aufrechterhalten.
2Hinsichtlich der Wahl des Ehegatten, des Güterrechts, des Erbrechts, der Wahl des Wohnsitzes, der Scheidung und anderer die Ehe und Familie betreffende Angelegenheiten werden vom Standpunkt der Würde des einzelnen und der wesensmässigen Gleichheit der Geschlechter Gesetze erlassen.
Art. 25 Alle Bürger haben das Recht auf ein Mindestmass eines gesunden und kultivierten Lebens. In allen Lebensbereichen hat sich der Staat um die Förderung und Mehrung des sozialen Wohls, der sozialen Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit zu bemühen.
Art. 26 1Alle Bürger haben das Recht, eine ihren Fähigkeiten entsprechende gleiche Erziehung zu erhalten, wie vom Gesetz vorgesehen.
2Alle Bürger sind verpflichtet, den ihrer Obhut unterstehenden Jungen und Mädchen die vom Gesetz vorgesehene gewöhnliche Erziehung angedeihen zu lassen. Diese allgemeine Schulpflicht ist kostenfrei.
Art. 27 Alle Bürger haben das Recht und die Pflicht zu arbeiten.
Art. 28 Das Recht der Arbeitnehmer, sich zu organisieren und gemeinschaftlich zu verhandeln und sich zu betätigen, wird gewährleistet.
Art. 29 1Das Recht, Eigentum zu besitzen, ist unverletzlich. Die Eigentumsrechte werden in Übereinstimmung mit dem öffentlichen Wohl durch Gesetz bestimmt.
2Privateigentum kann gegen eine gerechte Entschädigung für die Allgemeinheit in Gebrauch genommen werden.
Art. 30 Die Bürger sind, wie vom Gesetz vorgesehen, verpflichtet, Steuern zu zahlen.
Art. 31 Niemand darf seines Lebens oder seiner Freiheit beraubt werden noch mit irgendeiner sonstigen Strafe für Vergehen belegt werden, ausser nach den gesetzlich errichteten Verfahren.
Art. 32 Niemandem darf das Recht der Anrufung der Gerichte verweigert werden.
Art. 33 Niemand darf ohne einen schriftlichen Haftbefehl, der von einem zuständigen Justizbeamten ausgestellt sein und der die strafbare Handlung, der diese Person beschuldigt wird, enthalten muss, festgenommen werden, es sei denn, er wird auf frischer Tat festgenommen.
Art. 34 Niemand darf in Haft genommen oder in Haft gehalten werden, ohne über die gegen ihn vorliegenden Beschuldigungen informiert zu werden oder ohne das Recht, sofort einen Verteidiger zu bestellen. Auch darf niemand ohne rechtfertigenden Grund festgehalten werden. Auf Antrag einer solchen Person muss dieser Grund in Gegenwart dieser Person und in Gegenwart seines Rechtsanwalts in öffentlicher Gerichtsverhandlung dargelegt werden.
Art. 35 Das Recht der Bürger auf Sicherheit vor Zutritt, Durchsuchung und Beschlagnahme ihrer Wohnungen, Papiere und Vermögensgegenstände darf nicht beeinträchtigt werden, ausser wenn aus rechtfertigendem Grund ein schriftlicher Befehl dazu ergeht, der den zu durchsuchenden Ort und die zu beschlagnahmenden Gegenstände nennt oder wenn der Fall von Artikel 33 vorliegt.
Art. 36 Die Anwendung von Folter durch irgendeinen öffentlichen Amtsträger und grausame Strafen sind unumschränkt untersagt.
Art. 37 1In allen Strafrechtsfällen hat der Angeklagte Anspruch auf ein schnelles und öffentliches Verfahren vor einem unparteiischen Gericht.
2Ihm ist ausreichend Gelegenheit zu geben, alle Zeugen zu befragen und er hat das Recht, im Wege eines Zwangsverfahrens auf öffentliche Kosten die Herbeischaffung seiner Zeugen zu verlangen.
3Der Angeklagte hat jederzeit einen befähigten Verteidiger zu seiner Unterstützung, der ihm vom Staat zugewiesen wird, falls ihn der Angeklagte aus eigenen Mitteln nicht bestreiten kann.
Art. 38 1Niemand darf gezwungen werden, zu seinen eigenen Ungunsten auszusagen.
2Ein Geständnis, das unter Zwang, Folter oder Drohung oder nach langer Haft oder Festhaltung abgelegt wurde, darf nicht als Beweismittel anerkannt werden.
3Niemand darf schuldig gesprochen oder bestraft werden, wenn das einzige Beweismittel gegen ihn sein eigenes Geständnis ist.
Art. 39 Niemand darf strafrechtlich für eine Tat verantwortlich gemacht werden, die zur Zeit ihrer Begehung gesetzmässig war oder von der er freigesprochen worden ist, noch darf er dafür mehrmals strafrechtlich verfolgt werden. | de | Premierminister Abe
Japan hat erstmals seit Ende des Zweiten Weltkriegs wieder ein Verteidigungsministerium. Die 1954 gegründeten Selbstverteidigungsstreitkräfte wurden bisher von einer „Selbstverteidigungsagentur“ geführt. Am Dienstag, dem 9. Januar, wurde das Gebäude des Ministeriums eingeweiht und Fumio Kyuma, bisher Leiter der Agentur, zum Verteidigungsminister ernannt.
Premierminister Shinzō Abe, seit September 2006 im Amt, sagte bei der Zeremonie, um ein „schönes Japan“ zu schaffen, sei es notwendig, „das Dogma abzuschaffen, nach dem die Nachkriegsordnung sich nie mehr ändert, und eine Identität und neue Ideen zu suchen, die Japan im 21. Jahrhundert angemessen sind“. Laut Medienberichten sagte Verteidigungsminister Kyuma, die Zusicherung Japans, nie wieder eine Militärmacht zu werden, ändere sich nicht.
Nach der Umwandlung ist das Verteidigungsressort nun mit einem Ministerposten im Kabinett vertreten und kann sein eigenes Budget aufstellen.
Als nächsten Schritt plant Premier Abe eine Reform der pazifistischen Nachkriegsverfassung (siehe Hintergrund), um den Selbstverteidigungsstreitkräften weitere Befugnisse zu geben. Bisher können sie nur zur Verteidigung eingesetzt werden. Ausnahmen waren einige humanitäre Einsätze im Ausland, etwa im Irak oder nach dem Tsunami Ende 2004 in Indonesien, und die Beteiligung an internationalen Friedensmissionen, die jeweils vom Parlament auf beschränkte Zeit genehmigt wurden.
Das will Abe ändern: Um der globalen Sicherheitslage gerecht zu werden, sollen die Streitkräfte auch militärische Aufgaben im Ausland erfüllen und militärische Bündnispartner verteidigen dürfen. Dadurch könnte das Gewicht Japans unter anderem in seinem Bündnis mit den Vereinigten Staaten gestärkt werden. |
de | Neue Probleme für den Stuttgarter Regierungschef: Stefan Mappus. Quelle: dpa
DÜSSELDORF. Das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S-21) soll Baden-Württemberg und seiner Landeshauptstadt wichtige Impulse verleihen - nicht nur durch den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs, sondern vor allem auch durch die Bebauung des angrenzenden Areals. Dabei geht es auch um eines der größten privat finanzierten Immobilienprojekte Deutschlands. Für 500 Millionen Euro will ein Konsortium aus ECE, Strabag und Bayerische Bau und Immobilien Gruppe das „Quartier am Mailänder Platz“ errichten - mit 43.000 Quadratmetern Verkaufsfläche, Gastronomie, Dienstleistung, Hotel, Büros sowie rund 500 Mietwohnungen und 2.200 Tiefgaragenstellplätze. Ein Baustopp oder gar ein komplettes Aus für S-21 wäre verheerend für die Stadt. Die ECE sieht sich dagegen eigenen Angaben zufolge in keinem Fall im Nachteil, da das Shopping-Zentrum ohnenhin gebaut werde und nicht davon abhängig sei, ob und wie nun der Hauptbahnhof gebaut werde.
Ein totales Aus für S-21 will das Land verhindern. Deshalb suchen der baden-württembergische Ministerpräsident Stefan Mappus und der Schlichter Heiner Geißler (beide CDU) einen Kompromiss in dem Streit um das gesamte S-21-Projekt. Ein ambitioniertes Unterfangen, zumal der Landesregierung wegen der ECE neuer Ärger droht. Grund ist die von der ECE gegründete Stiftung „Lebendige Stadt“, mit der sich der Projektentwickler gemeinnützig für europäische Städte engagiert. An sich ist das nichts Besonderes. Nicht ungewöhnlich ist auch, dass dem Stiftungsrat und dem Kuratorium namhafte Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kultur, Politik und Wirtschaft angehören. Vorsitzender des Kuratoriums ist Alexander Otto, Sohn des ECE-Gründers und Versandhauspioniers Werner Otto.
Pikant ist, dass dem geschäftsführenden Vorstand der Stiftung Friederike Beyer angehört. Beyer ist die Lebensgefährtin von Günther Oettinger (CDU), früher Stuttgarter Ministerpräsident, heute EU-Energiekommissar. Endgültig zum Politikum jedoch macht die Sache, dass dem Stiftungsrat die Landesministerin für Umwelt, Naturschutz und Verkehr, Tanja Gönner (CDU), und der Stuttgart-21-Architekt Christoph Ingenhoven angehören.
Es habe „ein Geschmäckle“, wenn ein Regierungsmitglied offenbar nicht die nötige Distanz zu einem Projektbeteiligten wahre, sagte der Vorsitzende des Bundestagsverkehrssauschusses, Winfried Hermann, Handelsblatt Online. „Die betreffenden Personen müssen darlegen, dass kein Interessenkonflikt besteht, wenn sie gleichzeitig für eine Stiftung arbeiten, die von Stuttgart-21 profitiert“, sagte er. Hermann legte der Ministerin den Rückzug aus der ECE-Stiftung nahe: „Frau Gönner sollte sich überlegen, ob sie sich aus der Stiftung zurückzieht.“ Ansonsten sei nicht gewährleistet, dass sie ihre politischen Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Bahnprojekt unabhängig treffe.
Die ECE kann derlei Unterstellungen nicht nachvollziehen, zumal die Entscheidung über den Bau des Einkaufszentrums schon vor vielen Jahren getroffen worden sei und man den Zuschlag dafür nach einer Ausschreibung der Bahn und nicht des Landes erhalten habe. Eine so genannte Bauvoranfrage des Investorenkonsortiums hat in diesen Tagen grünes Licht bekommen. Das Projekt kann somit realisiert werden.
Im Zwielicht: Tanja Gönner. Quelle: dpa
Dabei hatte Gönner mit dem Projekt zunächst wenig am Hut. Jedenfalls fiel der Bahnhofsumbau erst nicht in ihre Zuständigkeit. Denn Gönner war bis 2005 Sozialministerin. Erst danach, als sie 2005 Umweltministerin und dann 2010 zusätzlich noch Verkehrsministerin wurde, war sie unmittelbar in S-21 involviert.
Oettingers Rolle für das Projekt liegt auf der Hand. Stuttgart 21 ist sein Vermächtnis an die heute im Ländle Regierenden. Denn Oettinger war es, der das Projekt im Sommer 2007 letztlich durchsetzte – damals noch auf eine breite parlamentarische Mehrheit gestützt. Oettinger machte denn auch nie einen Hehl daraus, welche immense Bedeutung das Projekt für ihn hat. Beim ersten Spatenstich im Februar diesen Jahres sagte er: Wenn die Trasse und der Bahnhof jetzt nicht gebaut würden, dann werde „in unserer Generation gar nichts mehr“ gebaut.
Ingenhoven ist einer der federführenden Architekten des Bahnhofsumbaus. Schon 1997 hatte er den Wettbewerb um die Neugestaltung des Stuttgarter Hauptbahnhofs unter 190 Mitbewerbern gewonnen. Den Zorn der Landeshauptstädter zog er auf sich, als die anfingen gegen sein Lieblingsprojekt mobil zu machen und er ihnen daraufhin „Historismus-Seligkeit“ vorwarf.
Der Grünen-Politiker Hermann sieht die Verstrickungen der S-21-Beteiligten mit dem Investor ECE nahe am Filz. „Das ist ein weiteres Beispiel für die Spätzle- und Maultaschen-Connection, wie wir sie aus Baden-Württemberg kennen: von Lothar Späth bis Stefan Mappus sehen wir eine zu große Nähe zu wirtschaftlichen Interessen“, wettert er.
Für problematisch hält Hermann auch das S-21-Engagement von Martin Herrenknecht. Der Konzern des Schwarzwälders fertigt riesige Maschinen, die Tunnel in Berge bohren können. Einer dieser Kolosse hat die vierte Elbtunnelröhre in Hamburg gegraben, ein anderer frisst sich gerade in den Schweizer Sankt Gotthard. Herrenknecht würde gerne auch maßgeschneiderte Maschinen für Stuttgart 21 liefern.
Besonders heikel in dem Zusammenhang findet der Grünen-Politiker, dass der Stuttgarter Ex-Regierungschef Lothar Späth dem Tunnelbohrer eng verbunden ist. Späth, ehemaliger Ministerpräsident und heute noch Verfechter von S21, ist Aufsichtsratsvorsitzender der südbadischen Herrenknecht AG, die bei den Grabungen zu S21 eine Hauptrolle spielen wird. „Man hat schon den Eindruck, dass die vielen Tunnelkilometer, die für Stuttgart 21 gebohrt werden sollen, ein Projekt Herrenknecht auf Staatskosten sind“, sagte Hermann.
Ganz abwegig ist diese Einschätzung nicht, wenn man die Rolle Oettingers noch einmal in den Blick nimmt. Dieser hatte 2008, damals noch Ministerpräsident, in einer Regierungserklärung gesagt, Herrenknecht werde bohren, ohne dass Ausschreibungen vorliegen. | de | In einen Interessenskonflikt in Bezug auf das umstrittene Bauprojekt Stuttgart 21 ist wohl Tanja Gönner, baden-württembergische Umwelt- und Verkehrsministerin, geraten. Nach Informationen des „Handelsblatt Online“ ist die CDU-Politikerin für eine Stiftung von ECE, einem Shoppingcenter-Betreiber aus Hamburg, tätig. Letzterer wiederum hat vor, ein Einkaufszentrum auf dem Gelände des Großprojektes zu investieren.
Die GRÜNEN reagierten darauf mit Unverständnis. „Frau Gönner sollte sich überlegen, ob sie sich aus der Stiftung zurückzieht“, meint Winfried Hermann, der zugleich Vorsitzender des Verkehrsausschusses im Bundestag ist. Seiner Meinung nach sei es sonst nicht gewährleistet, dass die Ministerin ihre Entscheidungen zu diesem Thema unabhängig treffe.
Gönner ist offenbar nicht die einzige Person, bei der im Zusammenhang mit Stuttgart 21 ein Interessenkonflikt im Spiel sein könnte. So ist der Architekt des neuen Hauptbahnhofes Christoph Ingenhoven ebenfalls Mitglied im ECE-Stiftungsrat. Im geschäftsführenden Vorstand der Stiftung ist zudem Friederike Beyer Mitglied, die Lebensgefährtin des ehemaligen baden-württembergischen Ministerpräsidenten Günther Oettinger. Der Unternehmer Martin Herrenknecht, ein weiterer S21-Befürworter und Mitglied der CDU, dessen Unternehmen „Herrenknecht“ Bohrmaschinen anfertigt, möchte solche gerne für das Projekt anfertigen. Vorsitzender des Aufsichtsrats der Herrenknecht AG ist wiederum der frühere baden-württembergische Ministerpräsident Lothar Späth, der sich ebenfalls für den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs einsetzt. Oettinger wiederum hatte 2008 in einer Regierungserklärung bekanntgegeben, dass Herrenknecht bohren werde, ohne dass eine entsprechende Ausschreibung vorlag.
„Man hat schon den Eindruck, dass die vielen Tunnelkilometer, die für Stuttgart 21 gebohrt werden sollen, ein Projekt Herrenknecht auf Staatskosten sind“ kritisiert Hermann. Sein Resümee dieser Fakten lautet wie folgt: „Die betreffenden Personen müssen darlegen, dass kein Interessenkonflikt besteht, wenn sie gleichzeitig für eine Stiftung arbeiten, die von Stuttgart 21 profitiert. Das ist ein weiteres Beispiel für die Spätzle- und Maultaschen-Connection, wie wir sie aus Baden-Württemberg kennen: Von Lothar Späth bis Stefan Mappus sehen wir eine zu große Nähe zu wirtschaftlichen Interessen“. |
de | Stuttgart 21
Ministerin Gönner sieht sich mit Filz-Vorwurf konfrontiert
Empörung bei den Grünen: Stuttgarts Umweltministerin Tanja Gönner und der Architekt Christoph Ingenhoven arbeiten für eine Stiftung, die vom Bahnhofsprojekt profitiert.
© Marijan Murat/dpa
Stuttgart 21 ist nicht nur ein Bahnhofsprojekt. Auf dem Gelände soll auch ein großes Einkaufszentrum für 500 Millionen Euro entstehen: das "Quartier am Mailänder Platz".
Wie Handelsblatt Online berichtet, steckt Stuttgarts Verkehrs- und Umweltministerin Tanja Gönner (CDU) möglicherweise in einem Interessenkonflikt im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben. Sie sei tätig für eine Stiftung des Hamburger Shoppingcenter-Betreibers ECE, der als Projektentwickler in das Einkaufszentrum auf dem Stuttgarter Gelände investieren wolle.
Anzeige
Die Grünen kritisierten ihre Doppelrolle scharf. "Frau Gönner sollte sich überlegen, ob sie sich aus der Stiftung zurückzieht", sagte der Vorsitzende des Bundestags-Verkehrsausschusses, Winfried Hermann. Anderenfalls sei nicht gewährleistet, dass Gönner ihre Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Projekt unabhängig treffe. Auch der Architekt des Bahnhofsprojekts, Christoph Ingenhoven, sei Mitglied des Stiftungsrats bei ECE.
"Die betreffenden Personen müssen darlegen, dass kein Interessenkonflikt besteht, wenn sie gleichzeitig für eine Stiftung arbeiten, die von Stuttgart 21 profitiert", sagte der Grünen-Politiker Hermann. "Das ist ein weiteres Beispiel für die Spätzle- und Maultaschen-Connection, wie wir sie aus Baden-Württemberg kennen: Von Lothar Späth bis Stefan Mappus sehen wir eine zu große Nähe zu wirtschaftlichen Interessen", sagte Hermann.
Lesen Sie hier mehr aus dem Ressort Unternehmen. | de | In einen Interessenskonflikt in Bezug auf das umstrittene Bauprojekt Stuttgart 21 ist wohl Tanja Gönner, baden-württembergische Umwelt- und Verkehrsministerin, geraten. Nach Informationen des „Handelsblatt Online“ ist die CDU-Politikerin für eine Stiftung von ECE, einem Shoppingcenter-Betreiber aus Hamburg, tätig. Letzterer wiederum hat vor, ein Einkaufszentrum auf dem Gelände des Großprojektes zu investieren.
Die GRÜNEN reagierten darauf mit Unverständnis. „Frau Gönner sollte sich überlegen, ob sie sich aus der Stiftung zurückzieht“, meint Winfried Hermann, der zugleich Vorsitzender des Verkehrsausschusses im Bundestag ist. Seiner Meinung nach sei es sonst nicht gewährleistet, dass die Ministerin ihre Entscheidungen zu diesem Thema unabhängig treffe.
Gönner ist offenbar nicht die einzige Person, bei der im Zusammenhang mit Stuttgart 21 ein Interessenkonflikt im Spiel sein könnte. So ist der Architekt des neuen Hauptbahnhofes Christoph Ingenhoven ebenfalls Mitglied im ECE-Stiftungsrat. Im geschäftsführenden Vorstand der Stiftung ist zudem Friederike Beyer Mitglied, die Lebensgefährtin des ehemaligen baden-württembergischen Ministerpräsidenten Günther Oettinger. Der Unternehmer Martin Herrenknecht, ein weiterer S21-Befürworter und Mitglied der CDU, dessen Unternehmen „Herrenknecht“ Bohrmaschinen anfertigt, möchte solche gerne für das Projekt anfertigen. Vorsitzender des Aufsichtsrats der Herrenknecht AG ist wiederum der frühere baden-württembergische Ministerpräsident Lothar Späth, der sich ebenfalls für den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs einsetzt. Oettinger wiederum hatte 2008 in einer Regierungserklärung bekanntgegeben, dass Herrenknecht bohren werde, ohne dass eine entsprechende Ausschreibung vorlag.
„Man hat schon den Eindruck, dass die vielen Tunnelkilometer, die für Stuttgart 21 gebohrt werden sollen, ein Projekt Herrenknecht auf Staatskosten sind“ kritisiert Hermann. Sein Resümee dieser Fakten lautet wie folgt: „Die betreffenden Personen müssen darlegen, dass kein Interessenkonflikt besteht, wenn sie gleichzeitig für eine Stiftung arbeiten, die von Stuttgart 21 profitiert. Das ist ein weiteres Beispiel für die Spätzle- und Maultaschen-Connection, wie wir sie aus Baden-Württemberg kennen: Von Lothar Späth bis Stefan Mappus sehen wir eine zu große Nähe zu wirtschaftlichen Interessen“. |
en | 24-Apr-08:
Squash On IOC Shortlist For 2016 Olympic Games
Press Coverage Following extensive global campaigning by the World Squash Federation since the sport narrowly missed out being added to the London 2012 programme, the WSF has received news from the IOC that Squash has been included on the shortlist of sports under consideration for the 2016 Olympic Games. In a letter to Jahangir Khan, IOC Sports Director Christophe Dubi congratulated and thanked the WSF President "most sincerely for the tremendous work you accomplished in order to complete the questionnaire for IOC Recognised International Federations". Squash has been selected along with Baseball, Golf, Karate, Roller Sports, Rugby and Softball. Played by around 15 million enthusiasts on all five continents, Squash has been vigorously campaigning to join the Olympic Games programme for many years. In 2005, Squash was voted into the London 2012 Olympic Games ahead of Karate, Roller Sports, Rugby and Golf - but then failed to achieve the two-thirds majority required to become ratified as an Olympic sport. "I am confident that the reason why Squash was chosen ahead of other sports in 2005 is down to its image as an intensely athletic, healthy, universal, inclusive and exciting world sport," said the WSF President. "This image is the result of decades of positive development." Khan was delighted to receive the IOC letter, only days after being the final torchbearer in the Beijing Olympic Torch Relay in Islamabad, the capital of his home country Pakistan. "This is truly excellent news for our sport," said one of the sport's most distinguished players, with six World Open titles and record ten British Open trophies to his name. "We will be working very hard to convince the IOC that Squash deserves a place on the Olympic Programme." Following the 2005 IOC meeting in Singapore, the WSF lobbied for a change in the Olympic charter which would reduce from two-thirds to a simple majority the voting policy for ratification as an Olympic sport - thus aligning the threshold with the existing policy for Olympic sports. This decision was duly taken at the IOC session in Guatemala in July 2007. Squash presents a compelling case for inclusion on the Olympic Programme after experiencing significant global growth since being voted the No1 sport at the 2005 IOC Session in Singapore: Squash is primarily a ‘participant sport’, as the vast majority of people associated with it actually play, leading to real health/recreational benefits to society
The sport is played by an estimated 15 million people in over 155 countries - with more than a quarter million registered athletes, plus over 600 professional athletes.
Juniors are an area of rapid growth: The 2008 World Men's Junior Championships in Switzerland boast a record entry. The WSF has not only recently decided to make its World Junior Championships an annual event due to demand, but will also create a new Juniors Committee and a global ranking system. The flourishing European Junior Circuit featured 20 tournaments in 17 different countries in the 2006/07 season, with a record number of entries.
Squash enjoys a solid spread of talent: All continents were represented in the top six positions at the 2007 World Men’s Team Championship and top 11 at the World Women’s Team Championship in 2006. The WSF now has 138 Member Nation Federations (up from 125 in 2004) and more than 80% of all MNFs organise an Annual National Championship across gender and all age groups
Women account for approximately 30% of all recreational players and 37% of professional athletes. Furthermore the WSF board boasts a 60/40 male/female breakdown.
The sport is played in over 20 multi-sport Games including the World Games, All-Africa Games, Asian Games, Pan American Games, Commonwealth Games (in which it has been named as a 'core sport'), World University Championships and World Masters Games. This compares to just two events in 1991!
Squash is also a “high value” sport for Organising Committees as facilities required for an Olympic event are both economical and temporary.
TV production technology has developed positively in the past few years - and Squash is now regularly featured on TV in more than 125 countries across all continents
Web streaming has taken off over the past three years: The last two World Championships each reached audiences in over 75 countries while PSALIVE.tv has over 30,000 paid subscribers in only two years of operation Press Coverage
Squash on IOC shortlist For 2016 Olympic Games
Associated Press of Pakistan Squash on IOC shortlist for 2016 Olympics Dawn, Pakistan Squash on shortlist for 2016 Olympics: Jahangir News International, Pakistan Golf, baseball among candidates for 2016 Olympics Los Angeles Times Softball makes it Olympic pitch Toronto Globe & Mail 7 sports considered for 2016 Olympics International Herald Tribune/ Associated Press Squash shortlisted for possible inclusion in Olympics The Hindu, India Seven Sports Including Softball, Baseball, Golf Are Being Considered For 2016 Olympics AHN, London | en | Massachusetts Institute of Technology.
Squash is among the seven sports considered for new events in the 2016 Olympics. The other nominated sports are baseball, golf, karate, roller sports, rugby and softball. Of these, four were nominated for the London 2012 Olympics, but none were chosen.
At the International Olympic Committee (IOC) session in Singapore 2005, squash won the vote to get into the Olympic program, but did not get the 2/3 majority needed for adoption. The new sports for 2016 are baseball and softball, with baseball having been in the Olympics before as a "test" sport, however it did not succeed and was only on the program for one event before it was removed.
Squash is among the favourites because it already in 2005 proved to be favourite for the IOC members at that time. Since 2005, according to the World Squash Federation (WSF), there has been a lot of work to get squash into the Olympic Games. A marked rise in players across the world has occurred, and approximately 13 new countries have been adopted into the WSF.
However, baseball is also considered among the favourites, because it has been tried before and because it is a major sport in the United States and growing in the rest of the world. Notably, Chicago is bidding to host the 2016 Olympics, and therefore a major US sport could be the natural choice.
The last of the three favourites is golf, because it is by far the most played sport of the candidates. However, it is seen as a disadvantage that the Olympic tournament may not be the top priority for the players, who may feel they would rather concentrate on the US or European tours. |
es | Autoridades venezolanas allanaron este lunes la casa de bolsa más importante del país, Econoinvest, en el marco de acciones para controlar la cotización del dólar.
Econoinvest se convirtió en la entidad bursátil número 18 en ser intervenida, por su supuestamente vinculación a irregularidades en la compra y venta de divisas a través del intercambio de bonos o permuta.
"El Ministerio Público coordina y supervisa el allanamiento (…) como parte de la investigación que se inició (por) la denuncia sobre presuntas irregularidades cometidas por sociedades mercantiles, personas jurídicas y naturales dedicadas a la intermediación de operaciones cambiarias", dijo esa institución en un comunicado.
clic Cómo cotiza Venezuela el dólar negro?
En Venezuela, las operaciones con dólares están restringidas a los montos y usos establecidos por el gobierno. Pero hasta hace poco operaba, en paralelo, el llamado mercado de permuta, un mecanismo legal por el que particulares y empresas podrían adquirir la moneda estadounidense libremente, aunque a precios muy superiores a la cotización oficial.
¿Especuladores o chivos expiatorios?
El gobierno sostiene que especuladores se aprovechaban de esta opción para amasar ganancias. Sobre las casas de bolsa allanadas pesan denuncias, como la ejecución de operaciones falsas, que habrían empujado el precio del dólar a niveles récord.
La cotización en el mercado paralelo es crucial, porque sirve de referencia – ante las restricciones para acceder a divisas a tasa oficial – en el establecimiento de los precios de una amplia gama de productos, elaborados con insumos importados o traídos directamente al país para su venta al público.
En abril pasado, el Banco Central de Venezuela (BCV) registró una inflación mensual del 5,2%, superior al índice anualizado de la mayoría de los países latinoamericanos.
clic Lea también: Allanan casas de cambio en Venezuela
Pocos días después de dar a conocer esta cifra, la Asamblea Nacional aprobó una reforma legal que entrega al BCV el manejo exclusivo del mercado cambiario.
Críticos consideran que esta medida no logrará el objetivo de reducir el aumento de precios, sino al contrario, al obligar a quienes antes acudían al mercado permuta a recurrir a un mercado negro, sin ninguna clase de control.
Además consideran que los allanamientos a las casa de bolsa son un intento por encontrar un chivo expiatorio al problema de la inflación. | es | Econoinvest, la casa de bolsa mas importante de Venezuela, ha sido nuevamente allanada por el gobierno de Venezuela; desde el viernes 14 de mayo hasta la fecha se han realizado 18 intervenciones de este tipo. Estas acciones dejaron cuatro detenidos de los Grupos Mycom, de Positiva Sociedad de Corretaje de Títulos de Valores C.A; y de Venevalores Sociedad de Corretaje de Valores C.A.
Los allanamientos e investigaciones de casas de valores y otros negocios vinculados a operaciones cambiarias presuntamente irregulares en la compra y venta de divisas son medidas para hacer efectiva una nueva reforma legal.
La Asamblea Nacional aprobó esta reforma legal con el fin de controlar la especulación en el precio del dólar en mercados alternos a los oficiales. Por ello,se hizo entrega al Banco Central el manejo exclusivo del mercado cambiario para controlar la cotización del dólar paralelo (cotización que sirve de referencia en el establecimiento de los precios de productos importados y sus derivados), y así abatir la inflación mensual que en abril de este año, había alcanzado el record de 5,2%. |
es | , a solicitud de los fiscales nacionales 20°, 23°, 61° y 74°. El procedimiento fue realizado con el apoyo conjunto de funcionarios de la División Contra la Delincuencia Organizada del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) y de la Comisión Nacional de Valores (CNV).
Econoinvest, ubicada en la avenida Francisco de Miranda de Los Palos Grandes, Caracas, se especializaba en el corretaje de Títulos de Valores y de Finanzas Corporativas. Se fundó en abril de 1996 y también contaba con sedes en las ciudades de Porlamar y Valencia.
Como parte de la intermediación exclusiva del Banco Central de Venezuela (BCV) en el mercado de títulos, con el objeto de "erradicar las operaciones especulativas", según lo ha señalado el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, desde el viernes 14 de mayo hasta la fecha se han practicado 18 allanamientos a casas de bolsa y otros negocios.
Debido a estos allanamientos e investigaciones iniciadas a solicitud del Ministerio Público, están privados de libertad Jaime Rentería Primera, del Grupo Mycom y Bancas y Finanzas; Pedro Ramón Castillo Torcat, director general de Positiva Sociedad de Corretaje de Títulos de Valores C.A; Marco Siervo y Eduardo Sacco, presidente y director de Venevalores Sociedad de Corretaje de Valores C.A. | es | Econoinvest, la casa de bolsa mas importante de Venezuela, ha sido nuevamente allanada por el gobierno de Venezuela; desde el viernes 14 de mayo hasta la fecha se han realizado 18 intervenciones de este tipo. Estas acciones dejaron cuatro detenidos de los Grupos Mycom, de Positiva Sociedad de Corretaje de Títulos de Valores C.A; y de Venevalores Sociedad de Corretaje de Valores C.A.
Los allanamientos e investigaciones de casas de valores y otros negocios vinculados a operaciones cambiarias presuntamente irregulares en la compra y venta de divisas son medidas para hacer efectiva una nueva reforma legal.
La Asamblea Nacional aprobó esta reforma legal con el fin de controlar la especulación en el precio del dólar en mercados alternos a los oficiales. Por ello,se hizo entrega al Banco Central el manejo exclusivo del mercado cambiario para controlar la cotización del dólar paralelo (cotización que sirve de referencia en el establecimiento de los precios de productos importados y sus derivados), y así abatir la inflación mensual que en abril de este año, había alcanzado el record de 5,2%. |
es | Reuters
Periódico La Jornada
Martes 25 de mayo de 2010, p. 25
Caracas, 24 de mayo. Las autoridades venezolanas allanaron el lunes la principal casa del bolsa del país, como parte de una serie de medidas policiales y legales ordenadas por el presidente Hugo Chávez para controlar la cotización del dólar en el mercado no oficial.
Ante las distorsiones económicas generadas por el control de cambios vigente desde 2003, que llevaron al dólar paralelo a máximos históricos este mes, el gobierno decidió asumir la gestión del mercado alternativo de divisas a través del Banco Central y ordenó allanar casas de cambio en lo que llama una “guerra contra la especulación.
El Ministerio Público coordina y supervisa el allanamiento de Econoinvest Casa de Bolsa como parte de la investigación que comenzó (por) la denuncia sobre presuntas irregularidades cometidas por sociedades mercantiles, personas jurídicas y naturales dedicadas a la intermediación de operaciones cambiarias , dijo la Fiscalía en un comunicado.
Econoinvest, que cuenta con más de 40 mil clientes y tres oficinas en el país, opera desde hace 14 años en el mercado de capitales venezolanos y en 2007 fue una de las entidades coordinadoras de la mayor emisión de la estatal Petróleos de Venezuela, por 7 mil 500 millones de dólares. | es | Econoinvest, la casa de bolsa mas importante de Venezuela, ha sido nuevamente allanada por el gobierno de Venezuela; desde el viernes 14 de mayo hasta la fecha se han realizado 18 intervenciones de este tipo. Estas acciones dejaron cuatro detenidos de los Grupos Mycom, de Positiva Sociedad de Corretaje de Títulos de Valores C.A; y de Venevalores Sociedad de Corretaje de Valores C.A.
Los allanamientos e investigaciones de casas de valores y otros negocios vinculados a operaciones cambiarias presuntamente irregulares en la compra y venta de divisas son medidas para hacer efectiva una nueva reforma legal.
La Asamblea Nacional aprobó esta reforma legal con el fin de controlar la especulación en el precio del dólar en mercados alternos a los oficiales. Por ello,se hizo entrega al Banco Central el manejo exclusivo del mercado cambiario para controlar la cotización del dólar paralelo (cotización que sirve de referencia en el establecimiento de los precios de productos importados y sus derivados), y así abatir la inflación mensual que en abril de este año, había alcanzado el record de 5,2%. |
pl | Prezydent Fidżi Josefa Iloilo powiedział, że unieważnia konstytucję swego kraju. Zwolnił też sędziów, którzy uznali wojskowy rząd republiki za nielegalny
Prezydent wydał oświadczenie podczas telewizyjnego wystąpienia - informuje telewizja ABC na swoich stronach internetowych.
W czwartek sąd apelacyjny Fidżi zdecydował, że wojskowy rząd, któremu przewodził szef sił zbrojnych Komandor Josaia "Frank" Bainimarama, a który powstał w wyniku zamachu stanu jest nielegalny.
Wojsko, na którego czele stoi Bainimarama, całkowicie przejęło władzę w 2006 roku. Był to czwarty przewrót wojskowy na Fidżi w ciągu niecałych 20 lat. Komandor wyjaśniał wówczas, że do interwencji zmusił go impas w kraju.
Prezydent Iloilo ogłosił, że unieważnia konstytucję, odwołuje wszystkie uprzednie nominacje sędziowskie i przejmuje całkowitą władzę.
Iloilo powiedział również, że wybory na Fidżi odbędą się w 2014 roku.
Od czasu zamachu stanu Fidżi znalazło się w stanie międzynarodowej izolacji, na czym ucierpiała turystyka i eksport cukru, od których zależy gospodarka kraju.
Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki Mun zaapelował o zachowanie spokoju na Fidżi oraz "pełne respektowanie praw człowieka i rządów prawa" - powiedziała rzeczniczka ONZ Michele Montas.
Republika Wysp Fidżi to liczący około 900 tysięcy mieszkańców kraj na Południowym Pacyfiku - należy do najbardziej rozwiniętych państw regionu i przyciąga tysiące turystów z całego świata. | pl | '''Prezydent Fidżi Josefa Iloilo w dzisiejszym oświadczeniu telewizyjnym powiedział, iż zawiesza konstytucję, tym samym przejmując całkowitą władzę nad republiką na Pacyfiku.'''
Wszystko dlatego, iż sąd zdecydował wczoraj, że wojskowy rząd któremu przewodził szef sił zbrojnych Komandor Josaia "Frank" Bainimarama, jest nielegalny. Rząd powstał w wyniku zamachu stanu w 2006.
W swoim oświadczeniu prezydent zwolnił też sędziów, którzy uznali wojskowy rząd republiki za nielegalny. Ponadto Iloilo ogłosił, że wybory na Fidżi odbędą się w 2014 roku. |
en | THE CONFLICT IN IRAQ Photos Indicate Civilians Slain Execution-Style An official involved in an investigation of Camp Pendleton Marines' actions in an Iraqi town cites `a total breakdown in morality.'
The pictures are said to show wounds to the upper bodies of the victims, who included several women and six children. Some were shot in the head and some in the back, congressional and defense officials said.
ADVERTISEMENT
The case may be the most serious incident of alleged war crimes in Iraq by U.S. troops. Marine officers have long been worried that Iraq's deadly insurgency could prompt such a reaction by combat teams.
An investigation by an Army general into the Nov. 19 incident is to be delivered soon to the top operational commander in Iraq. A separate criminal investigation is also underway and could lead to charges ranging from dereliction of duty to murder.
Both investigations are centered on a dozen Marines from the 3rd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division. The battalion was on its third deployment to Iraq when the killings occurred.
Most of the fatal shots appear to have been fired by only a few of the Marines, possibly a four-man "fire team" led by a sergeant, said officials with knowledge of the investigation, who spoke on condition of anonymity.
The same sergeant is suspected of filing a false report downplaying the number of Iraqis killed, saying they were killed by an insurgent's bomb and that Marines entered the Iraqis' homes in search of gunmen firing at them. All aspects of his account are contradicted by pictures, statements by Marines to investigators and an inspection of the houses involved, officials said.
Other Marines may face criminal charges for failing to stop the killings or for failing to make accurate reports.
Of the dead Iraqis, 19 were in three to four houses that Marines stormed, officials said. Five others were killed near a vehicle.
The intelligence team took the pictures shortly after the shooting stopped. Such teams are typically assigned to collect information on insurgents after firefights or other military engagements.
Investigators and top officers of the Camp Pendleton-based 1st Marine Expeditionary Force, which oversees Marine infantry, aviation and support units in Iraq, have viewed the pictures.
The incident began when a roadside bomb attached to a large propane canister exploded as Marines passed through Haditha, a town on the Euphrates River. Lance Cpl. Miguel Terrazas, who was driving a Humvee, was killed and two other Marines were wounded.
Marines quickly determined that the bomb was a "line-of-sight" explosive that would have required someone to detonate it. Marines and Iraqi forces searched houses and other structures in the narrow, dusty streets. Jets dropped 500-pound bombs and a drone aircraft circled overhead.
Time magazine, in a report published in March, quoted witnesses, including a 9-year-old girl, Eman Waleed, who said that she saw Marines kill her grandparents and that other adults in the house died shielding her and her 8-year-old brother, Abdul Rahman.
An elder in Haditha later went to Marine officials at the battalion's headquarters to complain of wanton killings.
The Marines involved in the incident initially reported that they had become embroiled in a firefight with insurgents after the explosion. However, evidence that later emerged contradicted that version.
"There wasn't a gunfight, there were no pockmarked walls," a congressional aide said.
"The wounds indicated execution-style" shootings, said a Defense Department official who had been briefed on the contents of the photos.
The Marine Corps backed off its initial explanation, and the investigations were launched after Time published its account.
WASHINGTON — Photographs taken by a Marine intelligence team have convinced investigators that a Marine unit killed as many as 24 unarmed Iraqis, some of them "execution-style," in the insurgent stronghold of Haditha after a roadside bomb killed an American in November, officials close to the investigation said Friday.The pictures are said to show wounds to the upper bodies of the victims, who included several women and six children. Some were shot in the head and some in the back, congressional and defense officials said.One government official said the pictures showed that infantry Marines from Camp Pendleton "suffered a total breakdown in morality and leadership, with tragic results."The case may be the most serious incident of alleged war crimes in Iraq by U.S. troops. Marine officers have long been worried that Iraq's deadly insurgency could prompt such a reaction by combat teams.An investigation by an Army general into the Nov. 19 incident is to be delivered soon to the top operational commander in Iraq. A separate criminal investigation is also underway and could lead to charges ranging from dereliction of duty to murder.Both investigations are centered on a dozen Marines from the 3rd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division. The battalion was on its third deployment to Iraq when the killings occurred.Most of the fatal shots appear to have been fired by only a few of the Marines, possibly a four-man "fire team" led by a sergeant, said officials with knowledge of the investigation, who spoke on condition of anonymity.The same sergeant is suspected of filing a false report downplaying the number of Iraqis killed, saying they were killed by an insurgent's bomb and that Marines entered the Iraqis' homes in search of gunmen firing at them. All aspects of his account are contradicted by pictures, statements by Marines to investigators and an inspection of the houses involved, officials said.Other Marines may face criminal charges for failing to stop the killings or for failing to make accurate reports.Of the dead Iraqis, 19 were in three to four houses that Marines stormed, officials said. Five others were killed near a vehicle.The intelligence team took the pictures shortly after the shooting stopped. Such teams are typically assigned to collect information on insurgents after firefights or other military engagements.Investigators and top officers of the Camp Pendleton-based 1st Marine Expeditionary Force, which oversees Marine infantry, aviation and support units in Iraq, have viewed the pictures.The incident began when a roadside bomb attached to a large propane canister exploded as Marines passed through Haditha, a town on the Euphrates River. Lance Cpl. Miguel Terrazas, who was driving a Humvee, was killed and two other Marines were wounded.Marines quickly determined that the bomb was a "line-of-sight" explosive that would have required someone to detonate it. Marines and Iraqi forces searched houses and other structures in the narrow, dusty streets. Jets dropped 500-pound bombs and a drone aircraft circled overhead.Time magazine, in a report published in March, quoted witnesses, including a 9-year-old girl, Eman Waleed, who said that she saw Marines kill her grandparents and that other adults in the house died shielding her and her 8-year-old brother, Abdul Rahman.An elder in Haditha later went to Marine officials at the battalion's headquarters to complain of wanton killings.The Marines involved in the incident initially reported that they had become embroiled in a firefight with insurgents after the explosion. However, evidence that later emerged contradicted that version."There wasn't a gunfight, there were no pockmarked walls," a congressional aide said."The wounds indicated execution-style" shootings, said a Defense Department official who had been briefed on the contents of the photos.The Marine Corps backed off its initial explanation, and the investigations were launched after Time published its account.
Single page CONTINUED 1 2 next >>
MOST E-MAILED - Teachers Adjust Lesson Plans as Web Fuels Plagiarism - Lawsuit Accuses Compton School Police of Sleeping on Duty - Holocaust Archivists Piece Together Bits of Lives More World News - Holocaust Archivists Piece Together Bits of Lives - Search for Two Missing U.S. Soldiers in Iraq - Islamists Sow Calm, and Concern, in Southern Somalia | de | US-Marines im Irak
Nach übereinstimmenden Angaben der New York Times und der Los Angeles Times, die sich auf die Angaben von Kongress-, Militär-, und Pentagon-Sprechern stützen, kommt eine Untersuchung des US-Militärs zu dem Ergebnis, dass der Tod von 24 irakischen Zivilisten in der irakischen Stadt Haditha ein Kriegsverbrechen war. Laut der New York Times hat eine Gruppe von US-Marines massiv und grundlos Zivilisten erschossen, die Erschießungen seien systematisch gewesen.
Der Kongressabgeordnete John Murtha erhob schwere Vorwürfe gegen das US-Militär. Die „unter Druck stehenden Soldaten“ hätten „unschuldige Zivilisten kaltblütig getötet“, so Murtha.
Es wird angenommen, dass der Naval Criminal Investigative Service, eine Militärstrafverfolgungsbehörde der USA, Anklage wegen Mordes, fahrlässiger Tötung, Pflichtversäumnis und Erstellung eines falschen Berichts erheben wird. Die Untersuchungen konzentrieren sich auf ein Dutzend Marinesoldaten des 3. Bataillons, des 1. Marineregiments und der 1. Marinedivision.
Der Vorfall ereignete sich in der irakischen Stadt Haditha am 19. November 2005 nach einem Angriff auf einen amerikanischen Konvoy, bei dem ein US-Soldat getötet worden war. Nach Angaben der New York Times dauerte der Einsatz der Marines drei bis fünf Stunden. Zivilisten, unter ihnen mehrere Frauen und sechs Kinder, wurden in zwei oder mehr Häusern getötet sowie fünf Männer, die neben einem Taxistand warteten. Einigen von ihnen wurde in den Kopf und in den Rücken geschossen, so Kongress- und Verteidigungskreise. Aus Militärkreisen verlautete ursprünglich, dass 15 irakische Zivilisten starben, als bewaffnete Räuber einen Konvoi mit einer Bombe am Straßenrand und Gewehrschüssen angriffen, so dass die Marines das Feuer erwiderten.
Michael W. Hagee, Kommandant des US-Marine-Corps. ''Bild von Wikimedia commons''
Am Donnerstag sagte General Michael Hagee, Kommandant des US-Marine-Corps, ohne auf einen spezifischen Vorfall zu verweisen, dass ihn die kürzlich erhobenen, ernsten Anschuldigungen, die das Vorgehen von US-Marines im Kampfeinsatz betreffen, zutiefst besorgt hätten. In seiner Rede unterstrich General Hageed die Regeln des rechtmäßigen Kampfes.
John Kline, ein Repräsentant aus Minnesota und Marineoberst außer Dienst, sagte zu den Anschuldigungen, dass der Vorfall kein Unfall gewesen sei. „Das war direktes Feuer von Marinesoldaten auf Zivilisten.“ Er fuhr fort: „Das war keine direkte Reaktion auf einen Angriff. Das ist wirklich eine Gräueltat.“
John Sifton von Human Rights Watch sagte, dass, „wenn sich herausstellen sollte, dass die Anschuldigungen wahr sind, der Zwischenfall in Haditha wahrscheinlich das schlimmste Kriegsverbrechen ist, das im Irak seit Kriegsbeginn gemeldet wurde.“ Sifton sagte weiter: „Wir haben hier zwei dutzend tote Zivilisten – offensichtlich vorsätzlich umgebracht. Dies ist keine Grauzone. Das ist ein Massaker.“
Die US-Soldaten kommen vom Camp Pendleton, das sich im Süden Californiens befindet. Drei Marine-Offiziere, der Bataillonsführer und zwei Kompanieführer, die zu diesem Zeitpunkt in Haditha stationiert waren, sind aus dem Dienst entlassen worden. Offiziell wurden diese Entlassungen jedoch nicht mit dem Vorfall in Haditha verbunden.
Dieser Artikel ist in weiten Teilen eine Übersetzung eines fremdsprachigen Artikels vom 26.05.2006 |
de | Irak US-Soldaten sollen unschuldige Zivilisten "kaltblütig getötet" haben
Schwere Anschuldigungen gegen die US-Armee im Irak: Ein Kongressabgeordneter der Demokraten wirft US-Soldaten vor, nach einem Attentat auf amerikanische Truppen "mindestens 30 unschuldige Zivilisten kaltblütig getötet" zu haben. | de | US-Marines im Irak
Nach übereinstimmenden Angaben der New York Times und der Los Angeles Times, die sich auf die Angaben von Kongress-, Militär-, und Pentagon-Sprechern stützen, kommt eine Untersuchung des US-Militärs zu dem Ergebnis, dass der Tod von 24 irakischen Zivilisten in der irakischen Stadt Haditha ein Kriegsverbrechen war. Laut der New York Times hat eine Gruppe von US-Marines massiv und grundlos Zivilisten erschossen, die Erschießungen seien systematisch gewesen.
Der Kongressabgeordnete John Murtha erhob schwere Vorwürfe gegen das US-Militär. Die „unter Druck stehenden Soldaten“ hätten „unschuldige Zivilisten kaltblütig getötet“, so Murtha.
Es wird angenommen, dass der Naval Criminal Investigative Service, eine Militärstrafverfolgungsbehörde der USA, Anklage wegen Mordes, fahrlässiger Tötung, Pflichtversäumnis und Erstellung eines falschen Berichts erheben wird. Die Untersuchungen konzentrieren sich auf ein Dutzend Marinesoldaten des 3. Bataillons, des 1. Marineregiments und der 1. Marinedivision.
Der Vorfall ereignete sich in der irakischen Stadt Haditha am 19. November 2005 nach einem Angriff auf einen amerikanischen Konvoy, bei dem ein US-Soldat getötet worden war. Nach Angaben der New York Times dauerte der Einsatz der Marines drei bis fünf Stunden. Zivilisten, unter ihnen mehrere Frauen und sechs Kinder, wurden in zwei oder mehr Häusern getötet sowie fünf Männer, die neben einem Taxistand warteten. Einigen von ihnen wurde in den Kopf und in den Rücken geschossen, so Kongress- und Verteidigungskreise. Aus Militärkreisen verlautete ursprünglich, dass 15 irakische Zivilisten starben, als bewaffnete Räuber einen Konvoi mit einer Bombe am Straßenrand und Gewehrschüssen angriffen, so dass die Marines das Feuer erwiderten.
Michael W. Hagee, Kommandant des US-Marine-Corps. ''Bild von Wikimedia commons''
Am Donnerstag sagte General Michael Hagee, Kommandant des US-Marine-Corps, ohne auf einen spezifischen Vorfall zu verweisen, dass ihn die kürzlich erhobenen, ernsten Anschuldigungen, die das Vorgehen von US-Marines im Kampfeinsatz betreffen, zutiefst besorgt hätten. In seiner Rede unterstrich General Hageed die Regeln des rechtmäßigen Kampfes.
John Kline, ein Repräsentant aus Minnesota und Marineoberst außer Dienst, sagte zu den Anschuldigungen, dass der Vorfall kein Unfall gewesen sei. „Das war direktes Feuer von Marinesoldaten auf Zivilisten.“ Er fuhr fort: „Das war keine direkte Reaktion auf einen Angriff. Das ist wirklich eine Gräueltat.“
John Sifton von Human Rights Watch sagte, dass, „wenn sich herausstellen sollte, dass die Anschuldigungen wahr sind, der Zwischenfall in Haditha wahrscheinlich das schlimmste Kriegsverbrechen ist, das im Irak seit Kriegsbeginn gemeldet wurde.“ Sifton sagte weiter: „Wir haben hier zwei dutzend tote Zivilisten – offensichtlich vorsätzlich umgebracht. Dies ist keine Grauzone. Das ist ein Massaker.“
Die US-Soldaten kommen vom Camp Pendleton, das sich im Süden Californiens befindet. Drei Marine-Offiziere, der Bataillonsführer und zwei Kompanieführer, die zu diesem Zeitpunkt in Haditha stationiert waren, sind aus dem Dienst entlassen worden. Offiziell wurden diese Entlassungen jedoch nicht mit dem Vorfall in Haditha verbunden.
Dieser Artikel ist in weiten Teilen eine Übersetzung eines fremdsprachigen Artikels vom 26.05.2006 |
fr | AFP / John MACDOUGALL Le ministère allemand des Affaires étrangères à Berlin fait partie des ministères visés par une cyberattaque Les autorités allemandes ont révélé jeudi faire l'objet d'une attaque informatique sans précédent et "toujours en cours" contre des ministères, dont les auteurs sont à chercher en Russie selon des médias. Il s'agit d'une "attaque techniquement ambitieuse et préparée depuis longtemps", a indiqué le ministre de l'Intérieur Thomas de Maizière. Cet "événement grave confirme ce que nous savons déjà: divers acteurs menacent, pour différents motifs, la sécurité informatique" du pays, a-t-il ajouté.
"Il s'agit d'une véritable cyberattaque qui vise une partie du gouvernement. C'est (...) une attaque qui est toujours en cours", a indiqué de son côté un député du parti conservateur de la chancelière Angela Merkel (CDU), Armin Schuster, après une réunion en urgence de la commission de contrôle des services secrets à la chambre des députés.
Les autorités ont toutefois affirmé que la cyberattaque était "sous contrôle" et "isolée".
Les députés comme le gouvernement se sont refusé à donner des détails supplémentaires afin, disent-ils, de ne pas compromettre les efforts des services secrets de remonter la trace des pirates.
"Nous ne pouvons pas aujourd'hui évaluer de façon complète l'étendue des dégâts, cela serait prématuré", a ajouté M. Schuster.
- Hackers russes? -
AFP / John MACDOUGALL Le ministère allemand des Affaires étrangères le 1er mars 2018 à Berlin
L'affaire avait été révélée mercredi par plusieurs médias. Selon l'agence de presse allemande DPA et l'hebdomadaire Der Spiegel, l'attaque a été organisée par le groupe de hackers russes dénommé "Snake". Aussi connus sous le nom de "Turla" ou "Uruburos", ils seraient liés aux renseignements russes et s'attaquent de préférence aux ministères, mais peuvent aussi s'en prendre aux ambassades ou aux installations militaires, selon Der Spiegel et DPA.
Ils sont soupçonnés d'avoir piraté les systèmes des ministères de la Défense et des Affaires étrangères allemands pendant au moins un an et de s'être procurés plusieurs données.
DPA avait d'abord évoqué mercredi un autre groupe de hackers russes : "APT28", aussi connu comme "Fancy Bears" ou "Tsar Team", une piste désormais a priori écartée.
Les renseignements allemands ont été avertis de l'attaque le 19 décembre "par les renseignements d'un pays ami", selon la radio rbb et DPA.
Berlin n'a pu obtenir des preuves de l'attaque que "mi-janvier", selon DPA.
Ils ont alors décidé de n'en rien révéler au public afin d'identifier les auteurs discrètement.
Une stratégie aujourd'hui critiquée. Le député Vert Constantin von Notz, membre de la commission de contrôle des services secrets, a jugé "totalement inacceptable" d'être informé par les médias.
Les renseignements allemands redoutaient des cyberattaques l'an passé susceptibles de perturber les élections législatives du 24 septembre.
Ils ont en outre accusé à plusieurs reprises les services secrets russes de mener des campagnes internationales d'attaques informatiques à des fins d'espionnage et de sabotage, notamment en 2015 contre le Bundestag, la chambre des députés.
Mis en cause, Moscou a démenti avoir joué le moindre rôle.
- 'Conflits hybrides' -
L'attaque visant cette fois plusieurs ministères est d'une ampleur plus importante car les réseaux informatiques internes du gouvernement sont censés être beaucoup mieux protégés que ceux du Parlement, où les élus sont souvent en déplacement et utilisent leurs ordinateurs personnels portables qui ne sont pas protégés comme le sont les ordinateurs fixes du Parlement.
En 2016, plusieurs partis politiques allemands, dont la CDU de Mme Merkel, ont fait l'objet d'attaques attribuées à des hackers pro-Kremlin, via des courriels semblant provenir "du quartier général de l'Otan" et infectés par un logiciel espion.
Plusieurs campagnes électorales ont été affectées par des piratages attribués aux "Fancy Bears", comme aux Etats-Unis en novembre 2016, contre le Parti démocrate d'Hillary Clinton, ou en France, où des milliers de documents internes de l'équipe du futur président Emmanuel Macron avaient été diffusés sur internet juste avant le deuxième tour de la présidentielle l'an dernier.
Ce type d'offensives, que "la doctrine de la Russie" appelle "conflits hybrides", "appartient désormais au quotidien et nous devons apprendre à y répondre", avait déclaré fin 2016 la chancelière Angela Merkel, après une attaque géante contre l'opérateur allemand Deutsche Telekom. | fr | Les autorités allemandes ont révélé aujourd'hui faire l'objet d'une attaque informatique sans précédent et à l'encontre des ministères.
Il s'agit d'une , indique le ministre de l'intérieur Thomas de Maizière. Cet du pays, a-t-il ajouté.
Les autorités ont affirmé que la cyberattaque était et , tandis que le gouvernement - tout comme les députés - se sont refusés à donner davantage de détails afin de ne pas compromettre les efforts des services secrets pour remonter la trace des pirates, que certains médias disent à chercher en Russie. |
en | WASHINGTON (AP) — Democrats seem poised to claim victory in the House’s first votes this year on immigration, but moving legislation on the divisive issue all the way through Congress to President Joe Biden is an uphill fight.
The House was set to vote Thursday on one bill giving over 2 million young Dreamer immigrants and others full legal status and a chance for citizenship. A second measure would do the same for around 1 million immigrant farm workers. Both seemed certain to pass.
But party divisions and solid Republican opposition mean pushing legislation through the Senate on immigration remains difficult, especially for Biden’s goal of a sweeping measure helping all 11 million immigrants in the U.S. illegally become citizens. The partisan battle shows little promise of easing before next year’s elections, when Republicans could use it in their effort to regain House and Senate control.
Work on the legislation comes as the number of migrants attempting to cross the border has been growing since April and has hit its highest level since March 2019. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said Tuesday that figure is on track to reach a 20-year high.
Scores of groups supporting the bills include the U.S. Chamber of Commerce. Among those arrayed in opposition is the conservative Heritage Action for America.
GOP lawmakers have been singularly focused on the growing wave of migrants, including children, trying to enter the U.S. from Mexico and blaming Biden administration policies for it. Though neither House bill would affect those trying to cross the boundary, top Republicans were urging rank-and-file lawmakers to oppose both measures.
“By failing to include enforcement provisions to deal with the tide of illegal immigration or provisions to address the humanitarian crisis at the border, the bill would only worsen the flow of illegal immigrants to the U.S.,” an email No. 2 House GOP leader Steve Scalise of Louisiana sent his colleagues said of the Dreamers measure.
Democrats were showing no signs of wavering from either bill, similar versions of which the House approved in 2019. Seven Republicans voted for the Dreamers bill and 34 backed the farm workers measure that year, but GOP support was expected to plummet this time as the party rallies behind demands for stiffer border restrictions.
“It looks like they're trying to weaponize the border situation against Democrats in 2022 to say that we're weak on border security," said Democratic Rep. Henry Cuellar, whose south Texas district abuts the border.
Both 2019 measures died in what was a Republican-run Senate and never would have received the signature of Donald Trump, who spent his four years as president constricting legal and illegal immigration.
To counter GOP messaging, Cuellar said, Biden must send “a clear message about the border, ‘Hey, you can’t come here illegally.'" Republicans say the administration's policies and rhetoric have encouraged the migrants to come.
In an ABC News interview that aired Wednesday, Biden said, “I can say quite clearly: Don’t come over.” He has ended Trump's separation of young children from their migrant families and allowed apprehended minors to stay in the U.S. as officials decide if they can legally remain, but has turned away most single adults and families.
No. 2 Senate Democrat Dick Durbin of Illinois said this week that he saw no pathway for an immigration overhaul this year, citing GOP demands for tough border enforcement provisions. Democrats would likely need at least 10 GOP votes in the 50-50 chamber to pass immigration legislation.
The Dreamer bill would grant conditional legal status for 10 years to many immigrants up to age 18 who were brought into the U.S. illegally before this year. They'd have to graduate from high school or have equivalent educational credentials, not have serious criminal records and meet other conditions.
To attain legal permanent residence, often called a green card, they'd have to obtain a higher education degree, serve in the military or be employed for at least three years. Like all others with green cards, they could then apply for citizenship after five years.
The measure would also grant green cards to an estimated 400,000 immigrants with temporary protected status, which allows temporary residence to people who have fled violence or natural disasters in a dozen countries.
The other bill would let undocumented immigrant farm workers who've worked over the past two years — along their spouses and children — get certified agriculture worker status. That would let them remain in the U.S. for renewable 5 1/2-year periods.
To earn green cards, they would have to pay a $1,000 fine and work for up to an additional eight years, depending on how long they've already held farm jobs.
The legislation would also cap wage increases, streamline the process for employers to get H-2A visas that let immigrants work legally on farm jobs and phase in a mandatory system for electronically verifying that agriculture workers are in the U.S. legally.
Nearly half the nation's 2.4 million farm workers were in the U.S. illegally, according to Labor Department data from 2016. | en | President Barack Obama, with Assembly Manager Teri Quigley, gets behind the wheel of a new Chevy Volt during his tour of the General Motors Auto Plant in Hamtramck, Mich., July 30, 2010.
United States President Barack Obama test drove a Friday during a visit to a General Motors plant in Michigan. The visit was part of a larger trip to the area to discuss the progress of Obama's bailout of the auto industry earlier in his administration.
As the president toured the factory, managers invited him to test drive the Volt, which will soon be manufactured there. After consulting reluctant top aides and Secret Service personnel, Obama accepted. "I hope it has an air bag," said press secretary Robert Gibbs. Obama hopped into the car with assembly manager Teri Quigley, buckled his seat belt, and crept forward about ten feet (three meters). As he got out he remarked that the ride was "pretty smooth".
Obama visited the Detroit area to defend his controversial decision to invest 50 billion in the failing auto industry last year. "It's estimated we would have lost another million jobs had we not stepped in," said Obama. Instead, job growth totaled 50,000 workers this year, the largest since 1999. Obama warns, though, that recovery is not yet complete.
This was the second time Obama drove a car since early 2007, when as a presidential candidate he requested Secret Service protection. The first was a , which he drove a few months ago at a Secret Service training facility. |
en | President Obama drives Chevy Volt and touts job gains
President Obama went on a short Chevy Volt test drive while visiting General Motors' Hamtramck, Mich., plant where the Volt will be manufactured.
It wasn't a very long test drive.
"Some of you saw me drive the Volt about 12 inches; they don't let me drive much these days," he says.
Obama is in Detroit defending his decision to invest more than $50 billion to save GM and Chrysler last year, when both automakers were on the brink of failure. He visited a Chrysler plant and a GM plant in the Detroit area. The decision to let the automakers go into bankruptcy and then support them when they emerged was controversial, and still up for debate in many corners.
"It's estimated we would have lost another million jobs had we not stepped in," Obama said.
When Obama took office, the industry was already on the verge of collapse. President Bush had already loaned billions to the industry to keep them from failing.
The industry has hired 50,000 workers this year, Obama said, the most job growth since 1999.
"Let's be clear, we are not out of the woods yet," he said. "There are still too many folks unemployed ... we're still going to have to do a lot of work to get folks back to work. But we are moving in the right direction.
It took Obama's Secret Service detail some consulting before allowing the President to drive the black Chevy Volt. And White House Press Secretary Robert Gibbs wondered aloud if the car had airbags. He drove about 10 feet at a crawling speed.
"Pretty smooth," he said after getting out.
Gibbs said the last time Obama drove was about three to four months ago, when he drove a Dodge Charger at a Secret Service training facility. Before that, Obama hadn't driven since 2007, when he first got Secret Service protection.
-- Sharon Silke Carty/Drive On | en | President Barack Obama, with Assembly Manager Teri Quigley, gets behind the wheel of a new Chevy Volt during his tour of the General Motors Auto Plant in Hamtramck, Mich., July 30, 2010.
United States President Barack Obama test drove a Friday during a visit to a General Motors plant in Michigan. The visit was part of a larger trip to the area to discuss the progress of Obama's bailout of the auto industry earlier in his administration.
As the president toured the factory, managers invited him to test drive the Volt, which will soon be manufactured there. After consulting reluctant top aides and Secret Service personnel, Obama accepted. "I hope it has an air bag," said press secretary Robert Gibbs. Obama hopped into the car with assembly manager Teri Quigley, buckled his seat belt, and crept forward about ten feet (three meters). As he got out he remarked that the ride was "pretty smooth".
Obama visited the Detroit area to defend his controversial decision to invest 50 billion in the failing auto industry last year. "It's estimated we would have lost another million jobs had we not stepped in," said Obama. Instead, job growth totaled 50,000 workers this year, the largest since 1999. Obama warns, though, that recovery is not yet complete.
This was the second time Obama drove a car since early 2007, when as a presidential candidate he requested Secret Service protection. The first was a , which he drove a few months ago at a Secret Service training facility. |
en | Obama drives a car, haltingly
By Michael D. Shear
DETROIT -- President Obama got behind the wheel of a car Friday for the second time since he started receiving Secret Service protection in the spring of 2007 -- driving a black Chevy Volt for about 10 feet, haltingly and at a crawl.
Watch the video.
"Pretty smooth," he announced after emerging from the new electric car, which his administration helped make possible by bailing out struggling General Motors.
White House official said the only other time the president has been behind the wheel of a moving car recently was when he drove a Dodge Charger at a Secret Service training facility a few months ago. There were no cameras for that presidential moment.
Obama happily hopped into the Volt after brief consultations with the Secret Service and a concern voiced by press secretary Robert Gibbs that the novel new car had an airbag.
(Read more on the Volt)
The president's last personal car was a Ford Escape hybrid that was returned when the lease was up, an official said. He now is often driven in a car dubbed "the beast" for its armor plating and bulletproof glass. | en | President Barack Obama, with Assembly Manager Teri Quigley, gets behind the wheel of a new Chevy Volt during his tour of the General Motors Auto Plant in Hamtramck, Mich., July 30, 2010.
United States President Barack Obama test drove a Friday during a visit to a General Motors plant in Michigan. The visit was part of a larger trip to the area to discuss the progress of Obama's bailout of the auto industry earlier in his administration.
As the president toured the factory, managers invited him to test drive the Volt, which will soon be manufactured there. After consulting reluctant top aides and Secret Service personnel, Obama accepted. "I hope it has an air bag," said press secretary Robert Gibbs. Obama hopped into the car with assembly manager Teri Quigley, buckled his seat belt, and crept forward about ten feet (three meters). As he got out he remarked that the ride was "pretty smooth".
Obama visited the Detroit area to defend his controversial decision to invest 50 billion in the failing auto industry last year. "It's estimated we would have lost another million jobs had we not stepped in," said Obama. Instead, job growth totaled 50,000 workers this year, the largest since 1999. Obama warns, though, that recovery is not yet complete.
This was the second time Obama drove a car since early 2007, when as a presidential candidate he requested Secret Service protection. The first was a , which he drove a few months ago at a Secret Service training facility. |
de | Treibstoff-Schnellablass (Fuel Dumping)
"Fuel Dumping" ist eine Notfallmaßnahme, die nicht im regulären Flugbetrieb vorkommt und nur in Ausnahme- oder Notsituationen angewendet wird. Sie wird erforderlich, wenn ein Großraumflugzeug mit dem höchst zulässigen Startgewicht (MTOW = maximum take off weight) abhebt und direkt nach dem Start ein Problem auftritt, das die direkte Umkehr des Flugzeugs erforderlich macht. Mit dem MTOW kann das Flugzeug jedoch nicht landen, es ist zu schwer. Um das Gewicht zu verringern, kommt nur der Treibstoffschnellablass infrage. Treibstoffschnellablässe sollen möglichst abseits von großen Städten und in Lufträumen mit geringer Verkehrsdichte erfolgen. Passagiere und Anwohner von Flughäfen sagen oft, man habe sehen können, dass das Flugzeug im Landeanflug Treibstoff abgelassen habe. Das ist jedoch nicht richtig: Die optisch erkennbaren "Fahnen" an den Randbögen der Tragflächen sind schlicht Wasser. Dieser Effekt entsteht durch Kondensation, hervorgerufen durch die Druckverhältnisse an den Tragflächen. (Quelle: Deutsche Flugsicherung) | de | Boeing 747 der Lufthansa
In den vergangenen Monaten wurden immer wieder Fälle bekannt, in welchen Passagierflugzeuge über Rheinland-Pfalz Kerosin abließen. Nun hat das Umweltministerium von Rheinland-Pfalz absolute Zahlen vorgelegt. Demnach habe es im Jahr 2016 mit insgesamt 241 Tonnen mehr als doppelt so viel Treibstoff über Rheinland-Pfalz geregnet, wie noch 2015. In der ersten Hälfte des Jahres 2017 seien nach Auskunft der Deutschen Flugsicherung allein weitere 187 Tonnen niedergegangen.
Über die Auswirkungen des Kerosinregens auf Umwelt und Menschen liegen bislang keine verlässlichen Daten vor. Am 14. November ist eine Anhörung von Experten zu diesem Thema in einem Ausschuss des Landtages geplant. Das Ablassen von Treibstoff aus einem Passagierflugzeug (sog. Fuel Dumping) ist eine Notfallmaßnahme. Wenn ein großes Flugzeug mit hohem Startgewicht abhebt, kann es nicht sicher landen. Tritt unmittelbar nach dem Start ein Problem auf, das das Flugzeug zum Umkehren zwingt, muss deshalb zur Gewichtsverringerung Treibstoff abgelassen werden. Das soll möglichst abseits größerer Städte erfolgen. |
de | Anzeige
Mainz (dpa/lrs) - Mehr als 241 Tonnen Kerosin haben Flugzeuge im Jahr 2016 über Rheinland-Pfalz abgelassen. Das sei fast doppelt so viel Treibstoff gewesen wie im Jahr zuvor, teilte das Umweltministerium des Landes in Mainz unter Verweis auf Informationen der Bundesregierung auf eine Anfrage aus der Grünen-Fraktion mit. Nach Angaben der Deutschen Flugsicherung (DFS) gingen in der ersten Jahreshälfte 2017 bereits rund 187 Tonnen Kerosin über Rheinland-Pfalz nieder.
Bei sogenannten «Fuel Dumpings» lassen Flugzeuge, die sich in einer Notlage befinden, Treibstoff ab, um sicher landen zu können. Die Flugsicherung weise dem Piloten dafür ein Gebiet zu, teilte das Umweltministerium mit. Bis heute gebe es keine aktuellen validen Daten über die Auswirkungen auf die Bevölkerung und die Umwelt. Am 14. November will der Landtagsausschuss für Wirtschaft und Verkehr verschiedene Experten zu diesem Thema anhören. | de | Boeing 747 der Lufthansa
In den vergangenen Monaten wurden immer wieder Fälle bekannt, in welchen Passagierflugzeuge über Rheinland-Pfalz Kerosin abließen. Nun hat das Umweltministerium von Rheinland-Pfalz absolute Zahlen vorgelegt. Demnach habe es im Jahr 2016 mit insgesamt 241 Tonnen mehr als doppelt so viel Treibstoff über Rheinland-Pfalz geregnet, wie noch 2015. In der ersten Hälfte des Jahres 2017 seien nach Auskunft der Deutschen Flugsicherung allein weitere 187 Tonnen niedergegangen.
Über die Auswirkungen des Kerosinregens auf Umwelt und Menschen liegen bislang keine verlässlichen Daten vor. Am 14. November ist eine Anhörung von Experten zu diesem Thema in einem Ausschuss des Landtages geplant. Das Ablassen von Treibstoff aus einem Passagierflugzeug (sog. Fuel Dumping) ist eine Notfallmaßnahme. Wenn ein großes Flugzeug mit hohem Startgewicht abhebt, kann es nicht sicher landen. Tritt unmittelbar nach dem Start ein Problem auf, das das Flugzeug zum Umkehren zwingt, muss deshalb zur Gewichtsverringerung Treibstoff abgelassen werden. Das soll möglichst abseits größerer Städte erfolgen. |
pt | O indivíduo que espalhou pânico na noite de quinta-feira em dois bares na cidade de Hanau, no centro da Alemanha, foi identificado pela imprensa local como Tobias Rathjen, apontado como autor dos tiroteios que deixaram 9 mortos.
Ele foi encontrado sem vida em uma casa junto ao cadáver de sua mãe, de 72 anos, segundo informou a polícia.
Por volta das 22h do horário local (18h no horário de Brasília), Rathjen abriu fogo contra uma multidão de pessoas que se encontravam no Midnight, um bar para fumar narguile no centro de Hanau. Esse ataque deixou pelo menos 3 mortos.
O suposto assassino teria fugido da cena no crime em um automóvel preto e feito sua seguinte parada no Arena Bar & Café, onde um segundo tiroteio matou pelo menos cinco pessoas, deixando ainda várias feridas.
O gabinete do procurador geral da Alemanha abriu uma investigação e, segundo um porta-voz, tem "elementos para sustentar a possibilidade de uma motivação xenofóbica".
Enquanto isso, o ministro regional do interior do Estado de Hesse, Peter Beuth, confirmou que os investigadores classificaram o incidente como um "suposto ato de violência terrorista".
Ódio contra estrangeiros e povos não brancos
De acordo com o tablóide local Bild, Tobias Rathjen é um homem de 43 anos, de nacionalidade alemã, ultradireitista e com licença para armas de caça.
Rathjen também haveria deixado um manifesto de 24 páginas e publicado um vídeo no YouTube antes do ataque. "Nem todos os que têm um passaporte alemão são valiosos e de raça pura", lê-se no documento supostamente escrito pelo suspeito e compartilhado pelo Centro Internacional para o Estudo da Radicalização do King's College, de Londres.
Segundo Peter Neumann, especialista em terrorismo e professor da universidade britânica, o manifesto está escrito em perfeito alemão, sem erros ortográficos nem gramaticais, e o suspeito enfatiza que tem curso superior.
"Ódio aos estrangeiros e aos povos não brancos. Embora ele não mencione o islã, há um chamado para extermínio de vários países do norte da África, Oriente Médio e Ásia Central (que tem uma população majoritariamente muçulmana)", tuitou Neumann.
O bar Midnight foi um dos alvos do susposto assassino: ao menos cinco pessoas morreram no tiroteio na noite de quarta-feira Foto: GETTY IMAGES
Trump e Jürgen Klopp teriam 'roubado suas ideias'
De acordo com o professor, o suspeito "justifica seu chamado a matar os povos de países inteiros em termos explicitamente eugenistas, dizendo que a Ciência mostra que certas raças são superiores".
Em seu manifesto, Rathjen também salienta "a necessidade de destruir certas pessoas cuja expulsão da Alemanha não é mais possível".
Ele se descreve como um suposto incel (homens que não conseguem ter relações sexuais e amorosas e culpam as mulheres e os homens sexualmente ativos por isso) e afirma nunca ter tido relação com uma mulher — durante os últimos 18 anos, segundo ele, por escolha própria.
Para o professor Neumann, "a chave para compreender seu estado mental pode estar no fato de ele afirmar haver estado sob vigilância de serviços de inteligência durante toda sua vida. Disse que várias figuras proeminentes, como o presidente Trump e o técnico do Liverpool, Jürgen Klopp, roubaram suas ideias".
Nascido em Hanau, educado em Bayreuth
Embora não haja referência a um possível ataque na Alemanha no vídeo publicado por Rathjen, o suspeito fala de crianças que são maltratadas e assassinadas em instalações subterrâneas nos Estados Unidos.
"Os cidadãos americanos devem despertar e rebelar-se contra essa situação".
Gravado em um apartamento, o material foi publicado na internet cinco dias antes dos ataques de quarta-feira.
Após ataque contra uma sinagoga em Halle, autoridades alemãs intensificaram monitoramento de grupos de extrema direita Foto: GETTY IMAGES
Em seu perfil no YouTube, o suspeito revela que nasceu em Hanau, estudou administração de empresas na Universidade de Bayreuth e fez estágio em bancos.
Segundo Peter Buth, ministro do Interior, Rathjen não estava até o momento no radar da polícia.
Depois do ataque contra uma sinagoga na cidade de Halle, no leste da Alemanha, em outubro do ano passado, as autoridades alemãs intensificaram o monitoramento de grupos de extrema direita, recrutando centenas de oficiais.
O autor daquele atentado, Stephan B., também publicou um manifesto abertamente racista e transmitiu ao vivo o tiroteio. Posteriormente, admitiu uma motivação antissemita de extrema direita.
Na sexta-feira passada, a Alemanha prendeu 12 membros de um grupo de extrema direita que planejava atacar mesquitas e outros locais associados a refugiados e migrantes. | pt | A cidade de Hanau no mapa
Dois tiroteios na cidade de Hanau, Alemanha, deixaram nove mortos ontem à noite. Oito pessoas foram vitimadas na hora dos ataques e uma morreu no hospital horas depois. Além disto, o atirador e sua mãe também foram encontrados mortos pela polícia hoje de manhã.
Eram cerca de 22 horas da noite (em horário local) quando o autor dos disparos, Tobias Rathjen, fez as 3 primeiras vítimas fatais, atirando contra os frequentadores do Midnight, um bar para fumar narguilé. Em seguida, rumou de carro até o Arena Bar & Café, onde atirou novamente e matou mais 5 pessoas.
As autoridades alemãs acreditam que o incidente foi motivado por xenofobia e a chanceler alemã Angela Merkel declarou que “o racismo é um veneno. O ódio é um veneno. E esse veneno existe em nossa sociedade”.
Supostamente, o autor dos crimes deixou um vídeo e um manifesto onde fez uma convocação para “exterminar” a população de pelo menos 24 países, incluindo os do norte da África, do Oriente Médio, de Israel e do sul da Ásia.
Rathjen era consultor financeiro e tinha uma licença de caça que lhe permitia a posse de armas. Hoje de manhã, ao revistar seu carro, a polícia encontrou munição e armamentos. |
pt | O que se sabe sobre ataque armado que deixou ao menos nove mortos em Hanau, na Alemanha
Crédito, Reuters Legenda da foto, Ataques a tiros aconteceram na cidade de Hanau, no oeste da Alemanha
*Texto atualizado às 10h45 de quinta-feira, 20/2
Um suposto extremista de extrema-direita matou ao menos nove pessoas em dois ataques a tiros em dois bares na cidade de Hanau, no oeste da Alemanha.
A chanceler (primeira-ministra), Angela Merkel, afirmou que havia muitos sinais de que os ataques foram cometidos por racismo.
Investigadores estão tratando o caso como terrorismo. Ao menos cinco dos mortos eram cidadãos turcos.
O suspeito, de 43 anos, se matou posteriormente, segundo a polícia. Ele foi encontrado em casa junto ao corpo de sua mãe.
A mídia local identificou o suspeito como Tobias R., um cidadão alemão. O jornal Bild relatou que ele tinha licença para ter armas e que munição foi encontrada em seu carro.
Autoridades dizem estar examinando um vídeo que parece ser do suspeito, postado online dias antes dos ataques. No vídeo, ele fala sobre teorias da conspiração difundidas pela extrema-direita.
A midia local diz que ele também teria deixado uma carta confessando a autoria dos ataques.
Eles ocorrem em meio ao crescente temor sobre a violência de extrema-direita no país. "O racismo é um veneno. O ódio é um veneno. Esse veneno existe em nossa sociedade e já é responsável por muitos crimes", afirmou Merkel.
O incidente aconteceu quatro dias após um ataque a tiros em Berlim que matou uma pessoa perto do Tempodrom, arena de eventos na capital alemã, onde estava sendo realizado um espetáculo de comédia turca.
O que se sabe sobre os tiroteios?
O primeiro incidente ocorreu no bar de shisha (também conhecido como narguilé) Midnight, no centro da cidade de Hanau, cerca de 25 km a leste de Frankfurt. Testemunhas relataram ter ouvido diversos tiros — pelo menos três pessoas foram mortas.
O suspeito teria fugido em um carro de cor escura para o bairro de Kesselstadt, onde abriu fogo contra o Arena Bar & Cafe, matando cinco pessoas no local.
O número inicial de mortos era oito, mas subiu para nove nas primeiras horas da manhã desta quinta-feira, depois que uma das vítimas não resistiu aos ferimentos.
Os bares de shisha são lugares onde as pessoas se reúnem para fumar narguilé. Tradicionalmente encontrados em países do Oriente Médio e da Ásia, eles também são populares em muitas outras partes do mundo.
Os tiroteios desencadearam uma operação de buscas de sete horas, enquanto os policiais procuravam o que pensavam ser inicialmente vários atiradores.
A polícia identificou o atirador por meio de informações de testemunhas e imagens de câmeras de segurança. Na manhã da quinta-feira, eles invadiram a casa do suspeito, perto do local do segundo ataque, e o encontraram morto ao lado do corpo de sua mãe, de 72 anos.
Can-Luca Frisenna, que trabalha em um quiosque nos arredores de um dos locais dos tiroteios, disse que seu pai e irmão estavam na área quando o ataque ocorreu.
"Parece um filme, uma piada de mau gosto, que alguém está fazendo uma pegadinha com a gente", disse ele à agência de notícias Reuters.
"Ainda não consigo entender tudo o que aconteceu. Meus colegas, todos os meus colegas, são como minha família — e também não conseguem entender."
Hanau, no Estado de Hesse, é uma cidade de cerca de 100 mil habitantes a 25km ao leste de Frankfurt.
O que se sabe sobre o suspeito?
O secretário do Interior de Hesse, Peter Beuth, afirmou que as autoridades também estavam examinando um site atribuído ao suspeito. "O que sabemos até agora é que há definitivamente uma motivação xenófoba. Se há reivindicação da responsabilidade ou documentos, isso ainda está sendo investigado", disse,
Segundo ele, o suspeito não tinha antecedentes criminais e não era vigiado pelas autoridades.
Em um comunicado curto, Merkel também prometeu fazer todo o possível para esclarecer a motivação do ataque.
"Há muitos indícios até o momento de que o atirador agiu com motivação extremista de direita e de ódio contra pessoas de outras origens, religiões ou aparência", afirmou.
O controle de armas na Alemanha é um dos mais rigorosos no mundo e foi ainda mais endurecido nos últimos anos após tiroteios em massa. | pt | A cidade de Hanau no mapa
Dois tiroteios na cidade de Hanau, Alemanha, deixaram nove mortos ontem à noite. Oito pessoas foram vitimadas na hora dos ataques e uma morreu no hospital horas depois. Além disto, o atirador e sua mãe também foram encontrados mortos pela polícia hoje de manhã.
Eram cerca de 22 horas da noite (em horário local) quando o autor dos disparos, Tobias Rathjen, fez as 3 primeiras vítimas fatais, atirando contra os frequentadores do Midnight, um bar para fumar narguilé. Em seguida, rumou de carro até o Arena Bar & Café, onde atirou novamente e matou mais 5 pessoas.
As autoridades alemãs acreditam que o incidente foi motivado por xenofobia e a chanceler alemã Angela Merkel declarou que “o racismo é um veneno. O ódio é um veneno. E esse veneno existe em nossa sociedade”.
Supostamente, o autor dos crimes deixou um vídeo e um manifesto onde fez uma convocação para “exterminar” a população de pelo menos 24 países, incluindo os do norte da África, do Oriente Médio, de Israel e do sul da Ásia.
Rathjen era consultor financeiro e tinha uma licença de caça que lhe permitia a posse de armas. Hoje de manhã, ao revistar seu carro, a polícia encontrou munição e armamentos. |
pt | Ódio contra estrangeiros e não brancos: quem era Tobias Rathjen, apontado como autor do ataque que matou 9 na Alemanha
Crédito, Getty Images Legenda da foto, Em um manifesto de 24 páginas, Tobias Rathjen disse que nem 'todos que têm um passaporte alemão são valiosos e de raça pura'
O indivíduo que espalhou pânico na noite de quinta-feira em dois bares na cidade de Hanau, no centro da Alemanha, foi identificado pela imprensa local como Tobias Rathjen, apontado como autor dos tiroteios que deixaram 9 mortos.
Ele foi encontrado sem vida em uma casa junto ao cadáver de sua mãe, de 72 anos, segundo informou a polícia.
Por volta das 22h do horário local (18h no horário de Brasília), Rathjen abriu fogo contra uma multidão de pessoas que se encontravam no Midnight, um bar para fumar narguile no centro de Hanau. Esse ataque deixou pelo menos 3 mortos.
O suposto assassino teria fugido da cena no crime em um automóvel preto e feito sua seguinte parada no Arena Bar & Café, onde um segundo tiroteio matou pelo menos cinco pessoas, deixando ainda várias feridas.
O gabinete do procurador geral da Alemanha abriu uma investigação e, segundo um porta-voz, tem "elementos para sustentar a possibilidade de uma motivação xenofóbica".
Enquanto isso, o ministro regional do interior do Estado de Hesse, Peter Beuth, confirmou que os investigadores classificaram o incidente como um "suposto ato de violência terrorista".
Ódio contra estrangeiros e povos não brancos
De acordo com o tablóide local Bild, Tobias Rathjen é um homem de 43 anos, de nacionalidade alemã, ultradireitista e com licença para armas de caça.
Rathjen também haveria deixado um manifesto de 24 páginas e publicado um vídeo no YouTube antes do ataque. "Nem todos os que têm um passaporte alemão são valiosos e de raça pura", lê-se no documento supostamente escrito pelo suspeito e compartilhado pelo Centro Internacional para o Estudo da Radicalização do King's College, de Londres.
Segundo Peter Neumann, especialista em terrorismo e professor da universidade britânica, o manifesto está escrito em perfeito alemão, sem erros ortográficos nem gramaticais, e o suspeito enfatiza que tem curso superior.
"Ódio aos estrangeiros e aos povos não brancos. Embora ele não mencione o islã, há um chamado para extermínio de vários países do norte da África, Oriente Médio e Ásia Central (que tem uma população majoritariamente muçulmana)", tuitou Neumann.
Crédito, Getty Images Legenda da foto, O bar Midnight foi um dos alvos do susposto assassino: ao menos cinco pessoas morreram no tiroteio na noite de quarta-feira
Trump e Jürgen Klopp teriam 'roubado suas ideias'
De acordo com o professor, o suspeito "justifica seu chamado a matar os povos de países inteiros em termos explicitamente eugenistas, dizendo que a Ciência mostra que certas raças são superiores".
Em seu manifesto, Rathjen também salienta "a necessidade de destruir certas pessoas cuja expulsão da Alemanha não é mais possível".
Ele se descreve como um suposto incel (homens que não conseguem ter relações sexuais e amorosas e culpam as mulheres e os homens sexualmente ativos por isso) e afirma nunca ter tido relação com uma mulher — durante os últimos 18 anos, segundo ele, por escolha própria.
Para o professor Neumann, "a chave para compreender seu estado mental pode estar no fato de ele afirmar haver estado sob vigilância de serviços de inteligência durante toda sua vida. Disse que várias figuras proeminentes, como o presidente Trump e o técnico do Liverpool, Jürgen Klopp, roubaram suas ideias".
Nascido em Hanau, educado em Bayreuth
Embora não haja referência a um possível ataque na Alemanha no vídeo publicado por Rathjen, o suspeito fala de crianças que são maltratadas e assassinadas em instalações subterrâneas nos Estados Unidos.
"Os cidadãos americanos devem despertar e rebelar-se contra essa situação".
Gravado em um apartamento, o material foi publicado na internet cinco dias antes dos ataques de quarta-feira.
Crédito, Getty Images Legenda da foto, Após ataque contra uma sinagoga em Halle, autoridades alemãs intensificaram monitoramento de grupos de extrema direita
Em seu perfil no YouTube, o suspeito revela que nasceu em Hanau, estudou administração de empresas na Universidade de Bayreuth e fez estágio em bancos.
Segundo Peter Buth, ministro do Interior, Rathjen não estava até o momento no radar da polícia.
Depois do ataque contra uma sinagoga na cidade de Halle, no leste da Alemanha, em outubro do ano passado, as autoridades alemãs intensificaram o monitoramento de grupos de extrema direita, recrutando centenas de oficiais.
O autor daquele atentado, Stephan B., também publicou um manifesto abertamente racista e transmitiu ao vivo o tiroteio. Posteriormente, admitiu uma motivação antissemita de extrema direita.
Na sexta-feira passada, a Alemanha prendeu 12 membros de um grupo de extrema direita que planejava atacar mesquitas e outros locais associados a refugiados e migrantes. | pt | A cidade de Hanau no mapa
Dois tiroteios na cidade de Hanau, Alemanha, deixaram nove mortos ontem à noite. Oito pessoas foram vitimadas na hora dos ataques e uma morreu no hospital horas depois. Além disto, o atirador e sua mãe também foram encontrados mortos pela polícia hoje de manhã.
Eram cerca de 22 horas da noite (em horário local) quando o autor dos disparos, Tobias Rathjen, fez as 3 primeiras vítimas fatais, atirando contra os frequentadores do Midnight, um bar para fumar narguilé. Em seguida, rumou de carro até o Arena Bar & Café, onde atirou novamente e matou mais 5 pessoas.
As autoridades alemãs acreditam que o incidente foi motivado por xenofobia e a chanceler alemã Angela Merkel declarou que “o racismo é um veneno. O ódio é um veneno. E esse veneno existe em nossa sociedade”.
Supostamente, o autor dos crimes deixou um vídeo e um manifesto onde fez uma convocação para “exterminar” a população de pelo menos 24 países, incluindo os do norte da África, do Oriente Médio, de Israel e do sul da Ásia.
Rathjen era consultor financeiro e tinha uma licença de caça que lhe permitia a posse de armas. Hoje de manhã, ao revistar seu carro, a polícia encontrou munição e armamentos. |
en | By Krittivas Mukherjee
MUMBAI (Reuters) - An Indian prince has been disowned by his family after he publicly announced he was gay in a country where homosexuality is outlawed by a 145-year-old law.
Prince Manvendra Singh Gohil, who belongs to one of the country's richest royal families that ruled the former Rajpipla principality in the western state of Gujarat, has been disowned for "activities unacceptable to the society", one disinheritance notice placed by his parents in a newspaper said.
Last month, his parents issued notices in a Gujarati language daily withdrawing his right to the family property.
"Henceforth, no one must refer to my name as mother of Manvendra," one notice signed by his mother said. "If any individual or organisation dares to do so, it will invite contempt proceedings".
But Gohil, 40, who announced he was gay this year, says he has found happiness among Gujarat's gay community and is not interested in his inheritance.
"I could not have lived a lie forever," he told Reuters on Friday.
"I will not stake my claim to the property. I have found a family in the (gay) community and am happy working for the community," said Gohil, who runs an NGO working on HIV/AIDS among homosexuals.
"As an activist, I thought it right to come out of the closet first. Otherwise, it would have been living a lie."
© Reuters 2006. All Rights Reserved. | Learn more about Reuters | en | , the 40-year-old son of the erstwhile Maharajah of Rajpipla (), was disowned by his formerly royal family for as a gay man.
was effectively criminalized in India in 1861 under British colonial rule. The sodomy laws, which remain in force today, mandate penalties of up to 10 years in prison.
The Gohil family once ruled India's principality. Although India abolished royalty when it gained independence from in 1947, the Gohil clan is considered to be one of the wealthiest families in the south Asian nation.
Gohil's mother put public notices in language newspapers disavowing being his mother. "If any individual or organisation dares to (name me as his mother), it will invite contempt proceedings," the statement said.
He said as an AIDS activist, he felt it was his duty to come out. Gohil claimed that India anti-gay laws hinder AIDS prevention among gay men since many are afraid to admit they are homosexual for fear of being jailed or blackmailed.
Gohil, who runs a non-profit foundation, told reporters he wasn't interested in his family's money. "I will not stake my claim to the property. I have found a family in the (gay) community and am happy working for the community," he said in a Reuters interview.
estimated that 5.7 million Indians have been infected by the virus. Gay organisations in India are currently trying to have the section of the Indian Penal Code that makes homosexuality a punishable offence nullified. Gay relationships are considered taboo in India's mostly conservative society. A number of Indian organisations, including two HIV/AIDS prevention groups, have complained of being subjected to police raids and arrests in recent years. |
en | The scion of one of India's wealthiest former royal families has been disinherited after bringing "dishonour" on it by admitting that he is homosexual. Prince Manvendrasinh Gohil, the only son and heir to the fortunes of the former Rajpipla principality, in Gujarat state, western India, learned that he been dispossessed after his parents placed advertisements in a newspaper. "Manvendra ceases to have rights as a son over the family property and the power of attorney issued to him also stands cancelled," his mother, Rukminidevi, said in her notice. "Henceforth, no one must refer to my name as mother of Manvendra. "If any individual or organisation dares to do so, it will invite contempt proceedings against him." The furore surrounding Manvendra's coming out has highlighted Indian society's continued intolerance towards homosexuality and turned the 40-year-old prince into one of the country's better known gay rights activists. Under laws that date from the British era, homosexual relations remain illegal. A petition to change the law was firmly rejected by the home ministry last year. Gay rights campaigners say that the law is anachronistic, hampers HIV-Aids prevention work and is used by the police to arrest and blackmail homosexuals. In interviews with local newspapers, Prince Manvendra told how he had struggled for more than 30 years to reconcile his sexual orientation with the socially conservative and formal attitudes of the royal household. At 10, he had his first inkling that he was "different" but it was not until he was 15 that he first discovered the word "homosexuality" while leafing through a dictionary, he said. He kept the knowledge to himself, even agreeing in 1991 to an arranged marriage. The marriage ended in divorce only a year later when he confessed to his wife that he was gay. It was not until 2002, after suffering a nervous breakdown, that Manvendra finally told his parents about his sexuality. "I knew that they would never accept me for who I truly am," he said. "But I also knew that I could no longer live a lie." His decision to announce his sexuality publicly appears to have been the last straw for his family, particularly when he hinted that homosexuality had been an unspoken part of life at the Indian court for centuries. "Homosexuality in royal families is not rare," he said. "As our women are always kept behind the purdah, there is hardly any contact of a male teenager with the opposite sex, which may develop a homosexual tilt." When the reports of the prince's sexuality first circulated in March, they were assumed by members of Manvendra's clan to be slanderous rumours, intended to besmirch the name of the Rajpipla dynasty. When Manvendra confirmed that the reports were his own testimony, enraged members of the clan burned him in effigy. The prince, who secretly gave financial help to a homosexual rights helpline in Gujarat for years before he came out, has now set up a trust to work for greater Aids awareness. He said he was resigned to being cut off from his parents and their fortune, which is based on extensive properties in Gujarat and Maharashtra state. "I have no regrets, since I have found family in the community," he said. | en | , the 40-year-old son of the erstwhile Maharajah of Rajpipla (), was disowned by his formerly royal family for as a gay man.
was effectively criminalized in India in 1861 under British colonial rule. The sodomy laws, which remain in force today, mandate penalties of up to 10 years in prison.
The Gohil family once ruled India's principality. Although India abolished royalty when it gained independence from in 1947, the Gohil clan is considered to be one of the wealthiest families in the south Asian nation.
Gohil's mother put public notices in language newspapers disavowing being his mother. "If any individual or organisation dares to (name me as his mother), it will invite contempt proceedings," the statement said.
He said as an AIDS activist, he felt it was his duty to come out. Gohil claimed that India anti-gay laws hinder AIDS prevention among gay men since many are afraid to admit they are homosexual for fear of being jailed or blackmailed.
Gohil, who runs a non-profit foundation, told reporters he wasn't interested in his family's money. "I will not stake my claim to the property. I have found a family in the (gay) community and am happy working for the community," he said in a Reuters interview.
estimated that 5.7 million Indians have been infected by the virus. Gay organisations in India are currently trying to have the section of the Indian Penal Code that makes homosexuality a punishable offence nullified. Gay relationships are considered taboo in India's mostly conservative society. A number of Indian organisations, including two HIV/AIDS prevention groups, have complained of being subjected to police raids and arrests in recent years. |
en | Maharajah disinherits gay son
Big News Network (UPI)
Friday 7th July, 2006
An Indian maharajah and his wife have disowned their son because of his homosexuality, using newspaper ads to say he is involved in unacceptable conduct.
Manvendra Sinh Gohil, the only son of the Maharajah of Rajpipla, discovered he was disinherited by reading about it in the newspaper. He told The Independent that he plans no legal fight to claim his inheritance.
I knew they would never accept me for who I truly am, but I also knew I could no longer live a lie, Gohil said. I wanted to come out because I had gotten involved with activism and I felt it was no longer right to live in the closet.
While the princely states were merged into India when the country became independent in 1947, the hereditary rulers still have a lot of prestige. Gohil also stood to inherit a fortune.
Gohil said that he recognized his sexual orientation when he was still a child. He had an arranged marriage in 1991 which ended in divorce.
When he first told his parents he was gay, he said they tried to convert him to heterosexuality.
Email this story to a friend
Have your say on this story Your nickname (optional) Message Image verification
(enter the verification code from the image above) | en | , the 40-year-old son of the erstwhile Maharajah of Rajpipla (), was disowned by his formerly royal family for as a gay man.
was effectively criminalized in India in 1861 under British colonial rule. The sodomy laws, which remain in force today, mandate penalties of up to 10 years in prison.
The Gohil family once ruled India's principality. Although India abolished royalty when it gained independence from in 1947, the Gohil clan is considered to be one of the wealthiest families in the south Asian nation.
Gohil's mother put public notices in language newspapers disavowing being his mother. "If any individual or organisation dares to (name me as his mother), it will invite contempt proceedings," the statement said.
He said as an AIDS activist, he felt it was his duty to come out. Gohil claimed that India anti-gay laws hinder AIDS prevention among gay men since many are afraid to admit they are homosexual for fear of being jailed or blackmailed.
Gohil, who runs a non-profit foundation, told reporters he wasn't interested in his family's money. "I will not stake my claim to the property. I have found a family in the (gay) community and am happy working for the community," he said in a Reuters interview.
estimated that 5.7 million Indians have been infected by the virus. Gay organisations in India are currently trying to have the section of the Indian Penal Code that makes homosexuality a punishable offence nullified. Gay relationships are considered taboo in India's mostly conservative society. A number of Indian organisations, including two HIV/AIDS prevention groups, have complained of being subjected to police raids and arrests in recent years. |
en | India: Repeal Colonial-Era Sodomy Law Entrapment, Arrests Harm AIDS Prevention Efforts (Delhi, January 11, 2006) – New arrests of gay men in Lucknow, India—the scene of a case in 2001 that drew worldwide protests—show that India’s colonial-era sodomy law continues to threaten human rights and encourage the spread of HIV, Human Rights Watch said today in a letter to Prime Minister Dr. Manmohan Singh. Lucknow police have a shameful record of harassing gay men as well as non-governmental organizations that work with them. They are able to do so because India’s government clings to the criminalization of homosexual conduct, which only prevents people from coming forward for HIV/AIDS testing, information, and services.
Lucknow police have a shameful record of harassing gay men as well as non-governmental organizations that work with them. They are able to do so because India’s government clings to the criminalization of homosexual conduct, which only prevents people from coming forward for HIV/AIDS testing, information, and services. Scott Long, director of Human Rights Watch’s Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights Program. Printer Friendly Version Related Material Epidemic of Abuse: Police Harassment of HIV/AIDS Outreach Workers in India
Report, June 1, 2002 India
Country Page LGBT
Thematic Page Letter to Indian Prime Minister Singh
Letter, January 11, 2006 Free Email Newsletter Contribute to Human Rights Watch On January 4, Lucknow police arrested four men on charges of operating a “gay racket” on the Internet, as well as of engaging in “unnatural” sex. Police claim they seized the men while having a picnic in a public place, and accused them of belonging to an “international gay club” centered around the Internet website guys4men.com, on which gay men can place personals and engage in Internet chat. Reports received by Human Rights Watch indicate that undercover police, posing as gay on the website, entrapped one man, then forced him to call others and arrange a meeting where they were arrested.
“Lucknow police have a shameful record of harassing gay men as well as non-governmental organizations that work with them,” said Scott Long, director of Human Rights Watch’s Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights Program. “They are able to do so because India’s government clings to the criminalization of homosexual conduct, which only prevents people from coming forward for HIV/AIDS testing, information, and services.”
In July 2001, Lucknow police, apparently spurred by an informer, raided the local offices of two nongovernmental organizations (NGOs) working on HIV/AIDS prevention, the Naz Foundation International (NFI) and Bharosa Trust. Four staff members were jailed for 47 days in deplorable conditions, accused of running a gay “sex racket.” Police declared the HIV/AIDS-related information materials seized in the raided offices “obscene.” They charged the men under India’s sodomy law, criminal conspiracy, aiding and abetting a crime and the sale of obscene materials. After international condemnation of the detention of the “Lucknow Four,” the case was eventually dropped.
In a 2002 report,
A challenge to section 377’s constitutionality was brought was brought before the Delhi High Court in 2001 by the Naz Foundation India, asking the court to declare the law should no longer apply to consenting adults. In response, the then government stated that “The purpose of section 377 of IPC is to provide a healthy environment in the society by criminalising unnatural sexual activities.” The case ended indecisively, and litigation is still pending.
“Section 377 strikes at the basic right to privacy,” said Long. “This case shows how it is used against rights to free expression and to meeting in a public place. It casts a pall over public health efforts.”
Human Rights Watch said that India’s constitution protects the right to equality, freedoms of speech and assembly and right to personal liberty. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which India acceded in 1979, guarantees freedom from discrimination. In the case of Toonen v. Australia in 1994, the United Nations Human Rights Committee held these protections against discrimination in all areas of rights should be understood to include sexual orientation. On January 4, Lucknow police arrested four men on charges of operating a “gay racket” on the Internet, as well as of engaging in “unnatural” sex. Police claim they seized the men while having a picnic in a public place, and accused them of belonging to an “international gay club” centered around the Internet website guys4men.com, on which gay men can place personals and engage in Internet chat. Reports received by Human Rights Watch indicate that undercover police, posing as gay on the website, entrapped one man, then forced him to call others and arrange a meeting where they were arrested.“Lucknow police have a shameful record of harassing gay men as well as non-governmental organizations that work with them,” said Scott Long, director of Human Rights Watch’s Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights Program. “They are able to do so because India’s government clings to the criminalization of homosexual conduct, which only prevents people from coming forward for HIV/AIDS testing, information, and services.”In July 2001, Lucknow police, apparently spurred by an informer, raided the local offices of two nongovernmental organizations (NGOs) working on HIV/AIDS prevention, the Naz Foundation International (NFI) and Bharosa Trust. Four staff members were jailed for 47 days in deplorable conditions, accused of running a gay “sex racket.” Police declared the HIV/AIDS-related information materials seized in the raided offices “obscene.” They charged the men under India’s sodomy law, criminal conspiracy, aiding and abetting a crime and the sale of obscene materials. After international condemnation of the detention of the “Lucknow Four,” the case was eventually dropped.In a 2002 report, Epidemic of Abuse , Human Rights Watch documented how India’s sodomy law has been used to harass HIV/AIDS prevention efforts, as well as sex workers, men who have sex with men, and other groups at risk of the disease. Section 377 of the Indian Penal Code, titled “Of Unnatural Offences,” punishes “carnal intercourse against the order of nature” with up to ten years’ imprisonment. It was introduced by British rulers in the nineteenth century.A challenge to section 377’s constitutionality was brought was brought before the Delhi High Court in 2001 by the Naz Foundation India, asking the court to declare the law should no longer apply to consenting adults. In response, the then government stated that “The purpose of section 377 of IPC is to provide a healthy environment in the society by criminalising unnatural sexual activities.” The case ended indecisively, and litigation is still pending.“Section 377 strikes at the basic right to privacy,” said Long. “This case shows how it is used against rights to free expression and to meeting in a public place. It casts a pall over public health efforts.”Human Rights Watch said that India’s constitution protects the right to equality, freedoms of speech and assembly and right to personal liberty. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which India acceded in 1979, guarantees freedom from discrimination. In the case of Toonen v. Australia in 1994, the United Nations Human Rights Committee held these protections against discrimination in all areas of rights should be understood to include sexual orientation. | en | , the 40-year-old son of the erstwhile Maharajah of Rajpipla (), was disowned by his formerly royal family for as a gay man.
was effectively criminalized in India in 1861 under British colonial rule. The sodomy laws, which remain in force today, mandate penalties of up to 10 years in prison.
The Gohil family once ruled India's principality. Although India abolished royalty when it gained independence from in 1947, the Gohil clan is considered to be one of the wealthiest families in the south Asian nation.
Gohil's mother put public notices in language newspapers disavowing being his mother. "If any individual or organisation dares to (name me as his mother), it will invite contempt proceedings," the statement said.
He said as an AIDS activist, he felt it was his duty to come out. Gohil claimed that India anti-gay laws hinder AIDS prevention among gay men since many are afraid to admit they are homosexual for fear of being jailed or blackmailed.
Gohil, who runs a non-profit foundation, told reporters he wasn't interested in his family's money. "I will not stake my claim to the property. I have found a family in the (gay) community and am happy working for the community," he said in a Reuters interview.
estimated that 5.7 million Indians have been infected by the virus. Gay organisations in India are currently trying to have the section of the Indian Penal Code that makes homosexuality a punishable offence nullified. Gay relationships are considered taboo in India's mostly conservative society. A number of Indian organisations, including two HIV/AIDS prevention groups, have complained of being subjected to police raids and arrests in recent years. |
pt | Foi enviado neste domingo (14) para Cabo Verde, na África, o corpo do estudante africano, Jason Teixeira Hoffer, 22 anos, assassinado na semana passada em Fortaleza. Jason foi morto na comunidade de Oitão Preto, no centro da cidade. Ele chegou a ser atendido no Instituto Doutor José Frota (IJF), mas não resistiu aos ferimentos. A polícia continua investigando o caso.
Segundo a polícia, o universitário se encontrava em um bar da Favela do Oitão Preto na noite de domingo passado (7), quando foi atacado por um grupo de pessoas sem motivo aparente. O jovem passou três dias internado no IJF, mas morreu na última quarta-feira (10).
O estudante africano cursava direito e participava de um intercâmbio cultural em uma universidade particular da capital cearense. | pt | Jason Teixeira Hoffer, 22 anos de Cabo Verde, cursava direito na cidade de Fortaleza, foi atacado no domingo do dia 7 por traficantes em um bar na comunidade de Oitão Preto, no centro da cidade.
Jason ficou internado por três dias no Instituto Doutor José Frota (IJF), mas não resistiu os ferimentos e faleceu Quarta-feira dia 10 de Agosto. Seu corpo foi transportado para Cabo Verde no último domingo (14).
Importante notar que este jovem foi vítima de tortura, a polícia investiga o caso. |
fr | LE MONDE | 25.08.2012 à 20h37 • Mis à jour le 25.08.2012 à 20h37
Par Propos recueillis par Rémi Dupré
Lance Armstrong lors du Tour de France 2001, celui de son troisième titre, entouré de deux médecins. | REUTERS
Michel Rieu, conseiller scientifique de l'Agence française de lutte contre le dopage, décrit le système mis en place par Lance Armstrong.
Quel regard portez-vous sur l'épilogue de l'affaire Lance Armstrong ?
Je ne suis pas très surpris. Depuis longtemps, Pierre Bordry, ancien président de l'Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) et moi, étions en contact étroit avec l'Usada, l'agence américaine antidopage. Je rends hommage à son courage. Peu d'agences nationales auraient eu la même démarche. Officiellement, Lance Armstrong n'a jamais été contrôlé positif. Mais les témoignages recueillis l'ont mis en cause. D'autant que Lance Armstrong n'était guère un personnage plébiscité par l'ensemble des coureurs.
Comment Lance Armstrong a-t-il trompé la vigilance des préleveurs ?
Les préleveurs ont éprouvé des difficultés à effectuer des contrôles inopinés sans que Lance Armstrong puisse bénéficier d'un délai de vingt minutes. Il a été prévenu avant tous les contrôles. Je repense à un prélèvement inopiné alors qu'il s'entraînait dans le sud de la France lors de son retour sur le Tour en 2009. Son entourage avait accumulé prétextes et palabres pour obtenir ce fameux délai. En vingt minutes, beaucoup de manipulations sont possibles. Il effectuait des perfusions de sérum physiologique pour diluer son sang. Il remplaçait sa propre urine par une urine artificielle. Il s'administrait l'EPO par petites doses. La substance était indécelable. Sans les renseignements de la gendarmerie ou de la douane, il était impossible de combattre cette méthode.
Sa victoire en 1999 est pourtant apparue comme celle du sursaut après le Tour marqué, l'année précédente, par les cas de dopage...
Lance Armstrong a accumulé ses premières victoires sur le Tour à une période où le laboratoire de Chatenay-Malabry était autonome. Le ministère des sports gérait les contrôles en collaboration avec l'Union cycliste internationale (UCI). Il a fallu beaucoup de temps, en 2000, pour que la méthode officielle de détection de l'EPO soit validée par l'Agence mondiale antidopage (AMA). A l'époque, il y avait peu de contrôles inopinés, on savait que le maillot jaune ou le vainqueur de l'étape serait contrôlé. Tout était programmé. Depuis, les méthodes autour du dosage de l'EPO se sont affinées. Sur le Tour 1999, Lance Armstrong a été contrôlé positif aux corticoïdes mais l'affaire a été étouffée.
De quels appuis bénéficiait-il dans cette logique de tricherie ?
Ces appuis débordaient sur l'UCI et sur le Comité international olympique. Aussi, Lance Armstrong s'était entouré de scientifiques physiologistes, dont certains se sont défaussés par la suite. Ce personnage inspirait beaucoup de crainte. A l'UCI et parmi l'organisation du Tour, Amaury Sport Organisation (ASO), deux camps s'opposaient. Certains avaient peur qu'un scandale entraîne une remise en cause du passé. Ils ont préféré passer outre et ne voulaient pas abîmer l'image du sport. D'autres souhaitaient crever l'abcès et se débarrasser de l'influence d'Armstrong. Ces derniers avaient raison. Cet épilogue entache dix années du Tour.
Etait-il vraiment impossible de contourner ces barrages ?
C'était fort Chabrol. On ne savait qu'à la dernière minute dans quel hôtel il s'était installé. D'où ces nombreux barrages. Ce fut un vrai parcours du combattant car il était prévenu sur ses lieux de résidence. Il avait des moyens considérables pour se protéger et mettre en place une logistique. La rumeur voulait qu'il eût fait acheminer du sang depuis les Etats-Unis dans son jet privé.
L'AFLD a-t-elle eu des doutes concernant le cas Armstrong ?
L'AFLD n'est arrivée que tardivement sur le Tour, en 2007. En 2008, nous avions bénéficié d'une autonomie totale. L'UCI s'était alors retirée et nous avions détecté huit cas positifs à l'EPO. En 2009, nous avons contribué à diffuser un rapport, révélé par Le Monde, attestant que l'équipe d'Armstrong bénéficiait d'un traitement de faveur des inspecteurs de l'UCI. Nous étions en rupture avec l'UCI. Notre rôle était marginal mais nous étions au courant des difficultés éprouvées par les contrôleurs avec le coureur américain. En octobre 2009, Armstrong est convié à un déjeuner à l'Elysée. Derrière cette visite, on sait qu'il souhaitait obtenir le départ du président de l'AFLD, Pierre Bordry. Lequel a démissionné un an plus tard. En mars 2010, Armstrong a offert un vélo au chef de l'Etat. Quelques mois plus tard, le président de la République a profité d'une étape du Tour pour ériger Lance Armstrong en modèle pour la jeunesse. Ce fut abusif.
Quels enseignements les agences antidopage doivent-elles en tirer ?
Cet épilogue est très important pour la lutte contre le dopage. Cela démontre qu'aucun personnage, même puissant et protégé, n'est à l'abri. Il faut être extrêmement vigilant et conserver les échantillons huit ans, comme l'autorise le code mondial antidopage. Sur le Tour de France, les contrôleurs doivent avoir une réelle indépendance. Le cas Armstrong est l'exemple de tout ce qu'il ne faut pas faire. Il n'est pas un cas isolé. Son auréole a été consolidée au fil des années. Lance Armstrong est le produit d'un système, celui du pognon, de la gagne à tout prix, du retour sur investissement. | fr | La superstar du cyclisme, l'Américain , recordman des victoires du tour de France après avoir vaincu un cancer, refuse de se défendre contre les dernières accusations de dopage dont il fait l'objet.
En effet, cette fois il ne s'agit pas juste de lui mettre des bâtons dans les roues par des petites piqûres de rappel : les preuves permettent maintenant de lui retirer tous ses titres, et sa radiation à vie du cyclisme professionnel lui ôte tout espoir de remonter la pente.
La sévérité de la sentence laisse entendre qu'il s'agissait pas d'un dérapage épisodique, mais des témoins racontent qu'il dérayait depuis des années avec de l' notamment. |
fr | International Ossétie du Sud: Washington avait avalisé l'opération géorgienne (Medvedev) 20:37 MOSCOU, 8 septembre - RIA Novosti. La Géorgie avait reçu l'aval de Washington pour lancer une opération militaire contre l'Ossétie du Sud, estime le président russe Dmitri Medvedev. "Un citoyen eut un jour envie de s'armer, ce qu'il fit, et forma ainsi une solide armée pour essayer de régler d'un seul coup un problème historique complexe qui durait depuis très longtemps. Il reçut même la bénédiction de son grand allié", a dit le chef de l'Etat russe. Lundi, Dmitri Medvedev a eu des entretiens avec Nicolas Sarkozy, Bernard Kouchner, Jose Manuel Barroso et Javier Solana afin de discuter des mesures visant à atténuer la crise en Ossétie du Sud dans le contexte du plan de paix formulé par les dirigeants russe et français le 12 août dernier.
envoyez par e-mail retour à la page d'accueil | fr | La Géorgie avait reçu l'aval de Washington pour lancer une opération militaire contre l'Ossétie du Sud, estime le président russe Dmitri Medvedev.
, a dit le chef de l'État russe.
Lundi, Dmitri Medvedev a eu des entretiens avec Nicolas Sarkozy, Bernard Kouchner, Jose Manuel Barroso et Javier Solana afin de discuter des mesures visant à atténuer la crise en Ossétie du Sud dans le contexte du plan de paix formulé par les dirigeants russe et français le 12 août dernier. |
en | OPEN SOURCE
BUSINESS BRIEF
China's Largest Bank Switches to Linux
Linux is rapidly gaining in popularity on the Chinese mainland. Last week Novell signed a deal with China Standard Software to promote the development and adoption of open source in the region. Turbolinux is headquartered in Japan and is the largest Linux vendor in China.
Free memory. Free upgrades. Great support. Introducing the next level of stress free multitasking. The HP Compaq dx2000 Microtower with Intel® Pentium® 4 Processor with HT technology. Go with a leader in PC technology and watch your productivity levels go through the roof.
The Industrial Commercial Bank of China (ICBC) has decided to switch its servers to the Linux operating system after signing an agreement with Turbolinux . The deal marks the largest Linux deployment in China; ICBC has $640 billion in total assets and over 20,000 branch offices across the country. Claude Zhou, general manager for Turbolinux China, said that stability, security and flexibility were key factors in the bank's choice. The open-source operating system will be deployed across the bank's offices over the next three years. ICBC currently runs SCO Unix, but decided that a migration to Linux would be easier than switching to Microsoft (Nasdaq: MSFT) Windows. Turbolinux is headquartered in Japan and is the largest Linux vendor in China. Linux is rapidly gaining in popularity on the Chinese mainland. Last week Novell (Nasdaq: NOVL) signed a deal with China Standard Software to promote the development and adoption of open source in the region. © 2005 VNU Business Online Limited (UK). All rights reserved.
© 2005 ECT News Network. All rights reserved. E-Mail Article Print Version Talkback Related Stories | pt | Tux, o mascote do Linux.
O sistema operacional da distribuição Turbolinux, uma variante do software livre Linux, foi escolhido como servidor interno para as operações bancárias do maior banco da China, no lugar do sistema SCO Unix. O Banco Industrial e Comercial da China (ICBC) anunciou a migração terça-feira, 28 de abril.
O anúncio é de importância significativa dada a magnitude do banco. Este é o maior lugar da China com Linux, explicou o gerente-geral da Turbolinux na China, Claude Zhou. O ICBC atende a 108 milhões de clientes e maneja ativos por volta de 640 bilhões de dólares. Seus 390 mil funcionários estão repartidos em 20 mil escritórios regionais, por toda China. A instalação do novo sistema se realizará em vários passos, e será completada em três anos.
Zhou descreveu como razões para a migração: a estabilidade e a segurança do Linux. Nielse Jiang, um analista de IDC, também atribuiu a medida a deficiências no suporte oferecido pelo grupo SCO. "Na China, a SCO Unix oferece um suporte deficiente a seus clientes. Têm muito poucos empregados," explicou Jiang.
O ICBC selecionou o Turbolinux entre seus diferentes competidores, que incluíam a Microsoft, em parte devido a sua necessidade de continuar a executar aplicações baseadas em Unix, desenvolvidas especificamente para o banco. Outro fator importante na tomada desta decisão foi a capacidade de crescimento e estabilidade de Linux.
A Turbolinux foi a versão mais instalada de Linux nos últimos 4 anos na China. Em 2004, o Turbolinux dominava 62% do mercado de servidores e 24,9% do mercado de estações de trabalho, uma proporção muito mais alta do que nos Estados Unidos da América.
Os outros três grandes bancos de China já anunciaram planos de migração para servidores GNU/Linux de várias distribuições. |
en | Get a Job Senior Server Engineer Helpdesk Specialist Project Manager Analyst Programmer Project Administrator Search Stories from ...
the entire archive the last 24 hours the last week the last month the last year Limit results to ... 10 20 50 100 With the keyword(s) ... Quickpoll The SCO Groupís case against Linux, IBM etc Has me interested in the outcome
Bores the hell out of me
View Results China's biggest bank makes switch to Linux China's biggest bank plans to deploy Linux on servers across its network of 20,000 national branches in a project that may be the biggest Linux deployment yet seen in China, according to an executive involved with the deal. Under the terms of an agreement announced Thursday, the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) plans to gradually roll out Turbolinux's Turbolinux 7 DataServer operating system for all of its front-end banking operations over a three-year period. Financial terms of the deal were not disclosed. What makes this deal special is its size. With 5.3 trillion renminbi (US$640 billion) in total assets, ICBC is China's biggest bank, serving 100 million individuals and 8.1 million corporate accounts at more than 20,000 branch offices across China. When the project is completed, many of ICBC's 390,000 employees will be accessing applications hosted on Linux servers on a daily basis. ICBC chose Linux in part because its existing front-end applications, which were developed in-house, run on The SCO Group's SCO Unix, and migrating them to Linux was determined to be an easier upgrade path than switching the applications to Microsoft's Windows operating system, according to Claude Zhou, general manager of Turbolinux China. ICBC has been granted a site license and front-end applications based on Turbolinux 7 DataServer will be rolled out on a "step-by-step" basis to all of ICBC's 20,000 offices, Zhou said. ICBC employees will access the applications from terminals. "This is the biggest Linux implementation in China," according to Zhou. ICBC is in the process of choosing a systems integrator to handle the project. Bank executives are expected to announce their decision soon, Zhou said. Officials from ICBC were not available this week to discuss the project. ICBC is not the only one of China's four main banks to have decided to deploy Linux. For example, Bank of China has deployed Linux distributions from Turbolinux and Red Hat in regional projects. More banks are expected to follow ICBC's lead with large-scale Linux deployments, according to Zhou. Agricultural Bank of China, another of the country's top four banks, is expected to announce within the next month a tender for a Linux site license that is similar to the ICBC project, he said. The fourth major bank, China Construction Bank, is also expected to announce sometime this year plans to move its IT systems to Linux, according to China's state-run media. The shift to Linux is driven by the banks' need for better software performance and better vendor support, said Nielse Jiang, an analyst at IDC, in Beijing. Currently, most of these banks are running their applications on SCO Unix and they are looking to upgrade their systems. "In China, SCO Unix offers very weak support for customers; they have so few employees," he said. The banks have also opted for Linux because of lower operating costs and the relative ease of porting their applications from Unix to Linux, Jiang said. They also pay close attention to what the other banks are doing. "If one successful case has been implemented, the other banks will consider doing that," he said.
[ Printer Friendly Version ]
[ Other stories about , The SCO Group , IDC , TurboLinux , Red Hat ]
[ Other stories by [ Other stories about Microsoft [ Other stories by Sumner Lemon | pt | Tux, o mascote do Linux.
O sistema operacional da distribuição Turbolinux, uma variante do software livre Linux, foi escolhido como servidor interno para as operações bancárias do maior banco da China, no lugar do sistema SCO Unix. O Banco Industrial e Comercial da China (ICBC) anunciou a migração terça-feira, 28 de abril.
O anúncio é de importância significativa dada a magnitude do banco. Este é o maior lugar da China com Linux, explicou o gerente-geral da Turbolinux na China, Claude Zhou. O ICBC atende a 108 milhões de clientes e maneja ativos por volta de 640 bilhões de dólares. Seus 390 mil funcionários estão repartidos em 20 mil escritórios regionais, por toda China. A instalação do novo sistema se realizará em vários passos, e será completada em três anos.
Zhou descreveu como razões para a migração: a estabilidade e a segurança do Linux. Nielse Jiang, um analista de IDC, também atribuiu a medida a deficiências no suporte oferecido pelo grupo SCO. "Na China, a SCO Unix oferece um suporte deficiente a seus clientes. Têm muito poucos empregados," explicou Jiang.
O ICBC selecionou o Turbolinux entre seus diferentes competidores, que incluíam a Microsoft, em parte devido a sua necessidade de continuar a executar aplicações baseadas em Unix, desenvolvidas especificamente para o banco. Outro fator importante na tomada desta decisão foi a capacidade de crescimento e estabilidade de Linux.
A Turbolinux foi a versão mais instalada de Linux nos últimos 4 anos na China. Em 2004, o Turbolinux dominava 62% do mercado de servidores e 24,9% do mercado de estações de trabalho, uma proporção muito mais alta do que nos Estados Unidos da América.
Os outros três grandes bancos de China já anunciaram planos de migração para servidores GNU/Linux de várias distribuições. |
en | Error
An error has occurred processing your request.
If the problem continues, please contact [email protected].
To Submit News Releases
For clients wishing to submit a news release, please contact your local Business Wire bureau: | pt | Tux, o mascote do Linux.
O sistema operacional da distribuição Turbolinux, uma variante do software livre Linux, foi escolhido como servidor interno para as operações bancárias do maior banco da China, no lugar do sistema SCO Unix. O Banco Industrial e Comercial da China (ICBC) anunciou a migração terça-feira, 28 de abril.
O anúncio é de importância significativa dada a magnitude do banco. Este é o maior lugar da China com Linux, explicou o gerente-geral da Turbolinux na China, Claude Zhou. O ICBC atende a 108 milhões de clientes e maneja ativos por volta de 640 bilhões de dólares. Seus 390 mil funcionários estão repartidos em 20 mil escritórios regionais, por toda China. A instalação do novo sistema se realizará em vários passos, e será completada em três anos.
Zhou descreveu como razões para a migração: a estabilidade e a segurança do Linux. Nielse Jiang, um analista de IDC, também atribuiu a medida a deficiências no suporte oferecido pelo grupo SCO. "Na China, a SCO Unix oferece um suporte deficiente a seus clientes. Têm muito poucos empregados," explicou Jiang.
O ICBC selecionou o Turbolinux entre seus diferentes competidores, que incluíam a Microsoft, em parte devido a sua necessidade de continuar a executar aplicações baseadas em Unix, desenvolvidas especificamente para o banco. Outro fator importante na tomada desta decisão foi a capacidade de crescimento e estabilidade de Linux.
A Turbolinux foi a versão mais instalada de Linux nos últimos 4 anos na China. Em 2004, o Turbolinux dominava 62% do mercado de servidores e 24,9% do mercado de estações de trabalho, uma proporção muito mais alta do que nos Estados Unidos da América.
Os outros três grandes bancos de China já anunciaram planos de migração para servidores GNU/Linux de várias distribuições. |
en | ARMENIA warned Azerbaijan it was ready for war as tensions soared today between the ex-Soviet foes after Baku pardoned and promoted an Azerbaijani officer who axed an Armenian soldier to death.
Azerbaijan President Ilham Aliyev last week immediately pardoned Ramil Safarov after he was extradited from Hungary, where he had been serving a life sentence for the 2004 killing.
Safarov was also promoted to the rank of major, given a house and eight years' worth of back-pay after returning home to a hero's welcome, in defiance of assurances from Baku to Budapest that he would serve out his term in Azerbaijan.
"We don't want a war, but if we have to, we will fight and win. We are not afraid of killers, even if they enjoy the protection of the head of state," Armenian President Serzh Sarkisian fumed in a statement.
"They (Azerbaijanis) have been warned," he said, calling Azerbaijan a country where "illicit orders set free and publicly glorify every bastard who kills people only because they are Armenians".
Safarov hacked Armenian officer Gurgen Margarian to death at a military academy in Budapest where the servicemen were attending English-language courses organised by NATO.
His lawyers claimed in court that he was traumatised because some of his relatives had been killed during Azerbaijan's war with Armenia, and alleged that Margarian had insulted his country.
Armenia and Azerbaijan are locked in a long-running conflict over the disputed region of Nagorny Karabakh, where they fought a war in the 1990s.
Armenia-backed separatists seized Nagorny Karabakh from Azerbaijan in the war that left some 30,000 people dead.
The two sides have not signed a final peace deal since the 1994 ceasefire and there are still regular firefights along the front line. Analysts warn the frozen conflict risks slipping again into full-scale war.
Russia, which is part of the OSCE Minsk Group that is mediating in negotiations to find a peaceful solution to the Karabakh conflict, expressed "deep concern" over the extradition and pardon.
"We believe that these actions of the Azerbaijanis, as well as the Hungarian authorities, go against the efforts agreed at an international level primarily through the OSCE Minsk Group aimed at reducing tension in the region," Russian foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich said in a statement.
The OSCE Minsk Group said its co-chairs had expressed "deep concern and regret for the damage the pardon and any attempts to glorify the crime had done to the peace process" at meetings with both countries' foreign ministers.
It stressed there was "no alternative to a peaceful settlement of the Nagorny Karabakh conflict".
The EU said Baku and Yerevan should refrain from exacerbating the dispute.
In a statement, EU foreign policy chief Catherine Ashton and Enlargement Commissioner Stefan Fuele said they "are concerned by the news" of the pardon, adding that EU officials were "in contact with the relevant authorities".
EU officials will "continue to follow the situation closely," the statement said.
"In the interest of regional stability and on-going efforts towards reconciliation," Ashton and Fuele said they "reiterate their call on Azerbaijan and Armenia to exercise restraint, on the ground as well as in public statements, in order to prevent an escalation of the situation."
Baku accused Yerevan of launching a wave of attacks on eight Azerbaijani websites including those of the president and various news portals, sometimes posting photographs of the murdered Armenian soldier.
"The very fact of this action speaks of the powerlessness of Yerevan, resorting to the tactics of the weak," Azerbaijani presidential administration official Elnur Aslanov said in a statement.
The administration also published a series of letters from citizens praising Aliyev for pardoning the convicted killer.
"I am grateful to you for the nationwide joy you have given us by releasing Ramil Safarov, returning him to his homeland and, most importantly, doing justice," wrote one of them, Zamina Aliyeva.
Yerevan on Friday cut diplomatic ties with Hungary over the pardon, while US President Barack Obama said he was "deeply concerned" about the incident.
Hungary summoned Azerbaijan's ambassador yesterday to protest at Baku's decision after earlier saying it had been assured Safarov would serve out his term.
AFP | en | Photo-collage from the '88—'94
Following 's release and of convicted axe-murderer , who subsequently pardoned, announced it is "ready for war".
The declaration is in-response to Safarov's pardon and promotion, despite the Azeri officer having been given a life sentence — with a minimum jail term of 30 years, by authorities in 2006. Safarov was found guilty of the 2004 murder of Armenian officer in , when both Safarov and Margaryan were attending a Partnership for Peace programme. Safarov killed Margaryan in his sleep with an axe; the attack allegedly stemming from a desire to avenge Azeris killed during the and being mocked by Margaryan and another Armenian.
On his return home, Safarov was met with a hero's welcome, given a pardon by president , promoted to the rank of major, awarded eight-years of back-pay and given a house. Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Armenian President declared: "We don't want a war, but if we have to, we will fight and win. We are not afraid of killers, even if they enjoy the protection of the head of state" .
Historically both Armenia and Azerbaijan lay claim to some of the same territories, an issue complicated by the intermingling of ethnic populations so some areas have no clearly demarcated Azeri and Armenian border; these potential sources of conflict remained quiescent whilst both nations were subsumed by greater powers. However, the collapse of the Ottoman and Russian Empires in the wake of the First World War led to the . With the demise of the short-lived Armenian-Azerbaijan-Georgia , fighting broke out which only ended when the two nations were annexed by the expanding .
With the USSR's collapse, Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states — as-did old rivalries over territory. Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of ; despite an brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues. Nagorno-Karabakh remains legally part of Azerbaijan, but under effective Armenian control. On multiple occasions president Ilham Aliyev has stated his willingness to resort to force in order to assert Azeri rule, with oil wealth tipping any local arms race in favour of Azerbaijan.
On Friday, The National Security Council of Armenia decided to break ties with Hungary during an emergency summit, describing the Hungarian actions as a "grave mistake". In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
== Sources ==
*
*
* |
en | Armenia cuts ties with Hungary over Azerbaijan killer pardon
Ramil Safarov was greeted as a national hero in Baku, reports say
Continue reading the main story Related Stories
Armenia says it is severing diplomatic ties with Hungary after the release of an Azeri army officer convicted of murdering an Armenian soldier.
The Azeri serviceman, Ramil Safarov, was given a life sentence for hacking Armenian Gurgen Markarian to death with an axe in 2004 in Budapest.
On Friday, Safarov was flown to Baku and pardoned, despite Baku's assurances that his sentence would be enforced.
Armenia and Azerbaijan fought a bitter war over an enclave in the early 1990s.
Armenia said on Friday that Hungary had made a "grave mistake" in sending Safarov back to Azerbaijan.
"With their joint actions, Azerbaijan and Hungary opened the door to the recurrence of such crimes," President Serzh Sarkisian said in comments release by his press office.
"I cannot put up with this. The republic of Armenia cannot put up with this," the president added.
The Hungarian authorities said they had returned Safarov to his homeland only after receiving assurances from the Baku government that his sentence would be enforced.
Safarov killed Gurgen Markarian at a military academy in Budapest, where both servicemen attended English-language courses organised by Nato.
During his trial in Hungary, Safarov said that the Azeri-Armenian war over Nagorno-Karabakh and insults from the Armenian officer were at the root of his actions.
Hungary and Azerbaijan have so far made no public comment on the case.
Azerbaijan and Armenia, both former Soviet republics, fought a war over the Nagorno-Karabakh enclave in the early 1990s, which left some 30,000 people dead, and displaced hundreds of thousands.
Armenia-backed authorities are currently controlling Nagorno-Karabakh, which lies within Azerbaijan.
Despite a 1994 ceasefire, skirmishes continue on the borders of the disputed territory. | en | Photo-collage from the '88—'94
Following 's release and of convicted axe-murderer , who subsequently pardoned, announced it is "ready for war".
The declaration is in-response to Safarov's pardon and promotion, despite the Azeri officer having been given a life sentence — with a minimum jail term of 30 years, by authorities in 2006. Safarov was found guilty of the 2004 murder of Armenian officer in , when both Safarov and Margaryan were attending a Partnership for Peace programme. Safarov killed Margaryan in his sleep with an axe; the attack allegedly stemming from a desire to avenge Azeris killed during the and being mocked by Margaryan and another Armenian.
On his return home, Safarov was met with a hero's welcome, given a pardon by president , promoted to the rank of major, awarded eight-years of back-pay and given a house. Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Armenian President declared: "We don't want a war, but if we have to, we will fight and win. We are not afraid of killers, even if they enjoy the protection of the head of state" .
Historically both Armenia and Azerbaijan lay claim to some of the same territories, an issue complicated by the intermingling of ethnic populations so some areas have no clearly demarcated Azeri and Armenian border; these potential sources of conflict remained quiescent whilst both nations were subsumed by greater powers. However, the collapse of the Ottoman and Russian Empires in the wake of the First World War led to the . With the demise of the short-lived Armenian-Azerbaijan-Georgia , fighting broke out which only ended when the two nations were annexed by the expanding .
With the USSR's collapse, Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states — as-did old rivalries over territory. Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of ; despite an brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues. Nagorno-Karabakh remains legally part of Azerbaijan, but under effective Armenian control. On multiple occasions president Ilham Aliyev has stated his willingness to resort to force in order to assert Azeri rule, with oil wealth tipping any local arms race in favour of Azerbaijan.
On Friday, The National Security Council of Armenia decided to break ties with Hungary during an emergency summit, describing the Hungarian actions as a "grave mistake". In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
== Sources ==
*
*
* |
en | Meanwhile, on the 12th of February, 1918, the Turks began recapturing all the territories they had previously lost to the Russians and their Armenian collaborators, simultaneously massacring any remnants of the Armenian population in Eastern Turkey . In the vacuum that remained as a result of the Bolshevik coup, the leading political parties of south Caucasus started seeking independence of the disintegrating Russian empire in a desperate attempt to prevent anarchy and protect the area from the menace of Turkey .
On November 7, 1917, the Bolsheviks seized power in Russia . The following day they declared the withdrawal of their country from the war and announced total demobilization of the old army. Demoralized by these events, Russian troops started leaving both the Turkish front and South Caucasus .
On May 26, 1918, an independent Armenian Republic was proclaimed in Yerevan . The birth of the first republic was facing economic disaster, Turkish invasion and political isolation. During the next week the advancing Turkish armies were defeated by Georgian volunteers on the river of Cholock to the North of Batumi and by the Armenian army and militia at Sardapat. These military victories of the new-born democracies prevented total annexation of the Caucasus by the Turks and saved remaining Armenians from total annihilation. | en | Photo-collage from the '88—'94
Following 's release and of convicted axe-murderer , who subsequently pardoned, announced it is "ready for war".
The declaration is in-response to Safarov's pardon and promotion, despite the Azeri officer having been given a life sentence — with a minimum jail term of 30 years, by authorities in 2006. Safarov was found guilty of the 2004 murder of Armenian officer in , when both Safarov and Margaryan were attending a Partnership for Peace programme. Safarov killed Margaryan in his sleep with an axe; the attack allegedly stemming from a desire to avenge Azeris killed during the and being mocked by Margaryan and another Armenian.
On his return home, Safarov was met with a hero's welcome, given a pardon by president , promoted to the rank of major, awarded eight-years of back-pay and given a house. Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Armenian President declared: "We don't want a war, but if we have to, we will fight and win. We are not afraid of killers, even if they enjoy the protection of the head of state" .
Historically both Armenia and Azerbaijan lay claim to some of the same territories, an issue complicated by the intermingling of ethnic populations so some areas have no clearly demarcated Azeri and Armenian border; these potential sources of conflict remained quiescent whilst both nations were subsumed by greater powers. However, the collapse of the Ottoman and Russian Empires in the wake of the First World War led to the . With the demise of the short-lived Armenian-Azerbaijan-Georgia , fighting broke out which only ended when the two nations were annexed by the expanding .
With the USSR's collapse, Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states — as-did old rivalries over territory. Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of ; despite an brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues. Nagorno-Karabakh remains legally part of Azerbaijan, but under effective Armenian control. On multiple occasions president Ilham Aliyev has stated his willingness to resort to force in order to assert Azeri rule, with oil wealth tipping any local arms race in favour of Azerbaijan.
On Friday, The National Security Council of Armenia decided to break ties with Hungary during an emergency summit, describing the Hungarian actions as a "grave mistake". In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
== Sources ==
*
*
* |
es | Los soldados eran miembros de la Brigada Givati que estuvieron directamente involucrados en la operación terrestre durante la reciente guerra de Gaza, informa el diario 'Haaretz' Uno tras otro, los soldados de Givati se han quitado la vida al concluir la operación israelí en Gaza.En los tres casos, los soldados han muerto tras dispararse a sí mismos. Dos de ellos lo hicieron cerca de la frontera con Gaza.Una de las líneas de investigación abiertas apunta a la posibilidad de que los soldados sufrieran un trauma emocional grave como resultado de sus experiencias en la guerra y, en consecuencia, decidieran poner fin a sus vidas.Un especialista psiquiátrico militar israelí citado por varios medios afirmó en relación a la preocupante tendencia que "el pasado año fue testigo del suicidio de ocho soldados, mientras que tres soldados quitaron la vida solo en las últimas semanas, aunque el Ejército se ha negado a proporcionar un número exacto de suicidios de militares en lo que va de año".La semana pasada el presidente palestino, Mahmoud Abbas, acusó a Israel de librar "una guerra de genocidio" durante su intervención en la 69ª Asamblea General de la ONU.En agosto Israel llevó a cabo una operación militar a gran escala en la que fueron detenidos cientos de palestinos y que costó la vida a unas 2.100 personas. | es | Tras la operación de Israel en Palestina, el número de soldados israelíes que se han suicidado aumentó, reportó el diario '''Haaretz''. El último caso fue el suicidio de dos soldados de una unidad militar de élite, lo que obligó a las autoridades a abrir una investigación.
Los soldados de la Brigada Givati, quienes fueron los que incursionaron en la han ido quitándose la vida uno por uno. Según un especialista psiquiátrico militar de Israel, existe una relación directa entre la tendencia de los soldados a suicidarse tras la operación.
El año pasado, Israel solo registró el suicidio de ocho soldados, mientras que en las últimas dos semanas tres personas se han quitado la vida, sin embargo el Ejército se niega a proporcionar a la prensa el número de soldados exactos que se han suicidado.
La operación Margen Protector mató a 2400 personas en la Franja de Gaza, 70% de ellos eran civiles, en su mayoría niños. |
es | Una investigación fue iniciada por la policía militar de Israel tras la muerte de varios soldados que participaron en la agresión contra Gaza. Los soldados se suicidaron con pocos días de diferencia.
La policía militar de Israel abrió una investigación luego de que tres miembros de una unidad militar que participó en la ofensiva militar en Gaza, se suicidaran en las últimas semanas.
El Ejército está investigando si había una conexión entre los suicidios y las experiencias traumáticas que los soldados tuvieron durante la ofensiva.
En los tres casos, los soldados han muerto tras dispararse a sí mismos. Se cree que los tres usaron sus armas personales, que fueron encontradas junto a sus cuerpos. Dos de ellos se suicidaron cerca de la frontera con Gaza.
Una de las líneas de investigación sugiere la posibilidad de que los soldados estaban sufriendo un trauma emocional grave como resultado de sus experiencias en la agresión militar a Gaza, por lo que decidieron poner fin a sus vidas.
Hace varios días, el cuerpo médico envió mensajes a los soldados que participaron en la ofensiva militar israelí “Borde Protector”, informándoles de la posibilidad de recibir ayuda psicológica si lo necesitan desde el funcionario de salud mental de su unidad.
Un especialista psiquiátrico militar israelí, citado por varios medios, afirmó que "el pasado año fue testigo del suicidio de ocho soldados, mientras que tres soldados se quitaron la vida en las últimas semanas, aunque el Ejército se ha negado a proporcionar un número exacto de suicidios de militares en lo que va de año".
En agosto, Israel llevó a cabo una operación militar a gran escala en la que fueron detenidos cientos de palestinos y que costó la vida a unas dos mil 100 personas. | es | Tras la operación de Israel en Palestina, el número de soldados israelíes que se han suicidado aumentó, reportó el diario '''Haaretz''. El último caso fue el suicidio de dos soldados de una unidad militar de élite, lo que obligó a las autoridades a abrir una investigación.
Los soldados de la Brigada Givati, quienes fueron los que incursionaron en la han ido quitándose la vida uno por uno. Según un especialista psiquiátrico militar de Israel, existe una relación directa entre la tendencia de los soldados a suicidarse tras la operación.
El año pasado, Israel solo registró el suicidio de ocho soldados, mientras que en las últimas dos semanas tres personas se han quitado la vida, sin embargo el Ejército se niega a proporcionar a la prensa el número de soldados exactos que se han suicidado.
La operación Margen Protector mató a 2400 personas en la Franja de Gaza, 70% de ellos eran civiles, en su mayoría niños. |
en | Press Release 151st (Extraordinary) Meeting of the OPEC Conference Press Conference (video) Latest press releases OPEC's 151st (Extraordinary) Meeting ends in Oran, Algeria (17 December 2008)Opening address to the 151st (Extraordinary) Meeting of the OPEC Conference (Oran, Algeria, 17 December 2008)OPEC's 150th (Extraordinary) Meeting ends in Vienna, Austria (24 October 2008) Archives Year 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 No 17/2008
Oran, Algeria
17 December 2008
The 151st (Extraordinary) Meeting of the Conference of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) convened in Oran, Algeria, on 17 December 2008, under the Chairmanship of its President, HE Dr Chakib Khelil, Minister of Energy and Mines of Algeria and Head of its Delegation, and its Alternate President, HE Eng José Maria Botelho de Vasconcelos, Minister of Petroleum of Angola and Head of its Delegation.
The Conference welcomed the Minister of Industry and Energy of the Republic of Azerbaijan, the Minister of Oil and Gas of the Sultanate of Oman, the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, and the Minister of Petroleum and Mineral Resources of the Syrian Arab Republic, attending the Meeting as Observers.
The Conference considered the report of the Ministerial Monitoring Sub-Committee, whose Members the Conference once again thanked for their continuing and much-appreciated efforts on behalf of the Organization, as well as a submission from the Secretary General on oil market developments.
Having reviewed the oil market outlook, including overall demand/supply projections for the year 2009, in particular the first and second quarters, the Conference observed that crude volumes entering the market remain well in excess of actual demand: this is clearly demonstrated by the fact that crude stocks in OECD countries are well above their five-year average and are expected to continue to rise. Moreover, the impact of the grave global economic downturn has led to a destruction of demand, resulting in unprecedented downward pressure being exerted on prices, which have fallen by more than US $90 a barrel since early July 2008. Indeed, the Conference noted that, if unchecked, prices could fall to levels which would place at jeopardy the investments required to guarantee adequate energy supplies in the medium-to-long term.
In light of the above, the Conference agreed to cut 4.2 million barrels a day from the actual September 2008 OPEC-11 production of 29.045 mb/d, with effect from 1 January 2009, with Member Countries strongly emphasizing their firm commitment to ensuring that their production is reduced by the individually agreed amounts.
In taking the above decision, Heads of Delegation reiterated the Organization’s firm commitment to providing an economic and regular supply of petroleum to consuming nations, as well as to stabilizing the market and realizing OPEC’s objective of maintaining crude oil prices at fair and equitable levels, for the future well-being of the market and the good of producers and consumers alike. With this in mind, the Conference renewed its call on non-OPEC producers/exporters to cooperate with the Organization to support oil market stabilization.
The Conference confirmed that its next Ordinary Meeting will be held on Sunday, 15 March 2009, in Vienna, Austria, shortly before the OPEC International Seminar, which is to take place at the Hofburg Palace, Vienna, on 18 and 19 March 2009.
The Conference approved the Budget of the Organization for the year 2009.
The Conference expressed its sincere gratitude to His Excellency Abdelaziz Bouteflika, the President of the Republic, the Government and the People of Algeria for the warm hospitality extended to the Conference participants and for the excellent arrangements made for the Meeting. In addition, the Conference recorded its special thanks to HE Dr Khelil, Minister of Energy and Mines, and his Staff for their warm hospitality and the excellent arrangements made for the Meeting.
The Conference also expressed its thanks to the 2008 President of the Conference, HE Dr Khelil, for his excellent leadership, and welcomed the 2009 President, HE Eng Botelho de Vasconcelos.
Finally, the Conference passed Resolutions that will be published on 17 January 2009, after ratification by Member Countries. | en | The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has agreed to drastically cut the daily production of oil by 2.2 million barrels per day (bpd). In a decision reached in Oran, Algeria, energy ministers from all 12 OPEC members agreed to make the largest cut in OPEC's history.
Oil prices have fallen from a high of $140 in July to just around $40; a decrease of $100. OPEC has cut 4.2 million bpd since September, when the price of oil decreased suddenly over fears of a global recession and lower usage of oil. With this new decrease, production by OPEC members will be 24.845 million bpd. Saudi Arabia is taking the majority of the cut by decreasing their production by 1.2 million bpd.
In the statement released by the organization, they wrote "...that crude volumes entering the market remain well in excess of actual demand: this is clearly demonstrated by the fact that crude stocks in OECD countries are well above their five-year average and are expected to continue to rise. Moreover, the impact of the grave global economic downturn has led to a destruction of demand, resulting in unprecedented downward pressure being exerted on prices..."
OPEC faces a tough task in trying to level the price of oil to a reasonable amount. Most experts and oil officials believe that $75 is the 'fair price' for a barrel of oil. Chakib Khelil, the OPEC president, said during the meeting that "OPEC has a long-established record in meeting the challenges it faces, however tough they may be. The challenge facing the oil market today is clearly a formidable one."
Russia, which is not a member of OPEC, also agreed that a cut was needed and would cut its production by 600,000 barrels. OPEC will also urge other non-OPEC members who are oil exports, to cut their production. Mexico and Norway are two of the largest oil producers that not members of OPEC. Russia's action is not official, and the country has had a history of failing their pledge to cut their output. |
en | Saudi oil minister wants non-members of Opec to cut output as well
Saudi Arabia, the world's largest oil producer, has said Opec will reduce production by a record 2m barrels a day at its meeting on Wednesday.
Saudi oil minister Ali al-Nuaimi also said he expected non-members of the oil cartel to cut output by 600,000 barrels per day.
A combined cut of 2.6m barrels per day represents 3% of the global output.
Oil prices have slumped $100 from a peak of $147 a barrel in July, as demand weakened amid the downturn.
Russia, the second-largest oil producer, will be presented by a high-level delegation at the meeting, fuelling expectations that oil producers are ready for co-ordinated actions to boost crude prices.
"Everybody is suffering. That is why we want two million. But we're worried about compliance," said an Opec delegate.
On Tuesday, US light, sweet crude eased 18 cents to trade at $44.33.
Brent oil added 55 cents to $45.15 a barrel. | en | The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has agreed to drastically cut the daily production of oil by 2.2 million barrels per day (bpd). In a decision reached in Oran, Algeria, energy ministers from all 12 OPEC members agreed to make the largest cut in OPEC's history.
Oil prices have fallen from a high of $140 in July to just around $40; a decrease of $100. OPEC has cut 4.2 million bpd since September, when the price of oil decreased suddenly over fears of a global recession and lower usage of oil. With this new decrease, production by OPEC members will be 24.845 million bpd. Saudi Arabia is taking the majority of the cut by decreasing their production by 1.2 million bpd.
In the statement released by the organization, they wrote "...that crude volumes entering the market remain well in excess of actual demand: this is clearly demonstrated by the fact that crude stocks in OECD countries are well above their five-year average and are expected to continue to rise. Moreover, the impact of the grave global economic downturn has led to a destruction of demand, resulting in unprecedented downward pressure being exerted on prices..."
OPEC faces a tough task in trying to level the price of oil to a reasonable amount. Most experts and oil officials believe that $75 is the 'fair price' for a barrel of oil. Chakib Khelil, the OPEC president, said during the meeting that "OPEC has a long-established record in meeting the challenges it faces, however tough they may be. The challenge facing the oil market today is clearly a formidable one."
Russia, which is not a member of OPEC, also agreed that a cut was needed and would cut its production by 600,000 barrels. OPEC will also urge other non-OPEC members who are oil exports, to cut their production. Mexico and Norway are two of the largest oil producers that not members of OPEC. Russia's action is not official, and the country has had a history of failing their pledge to cut their output. |
en | The depth of the world’s economic downturn was highlighted on Wednesday when the Opec oil cartel appeared powerless in its quest to drive up prices even after agreeing a record cut in its production.
Opec, which controls about 40 per cent of the world’s oil supplies, announced a further 2.2m barrel a day cut on top of the 2m b/d it has already pledged since September. | en | The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has agreed to drastically cut the daily production of oil by 2.2 million barrels per day (bpd). In a decision reached in Oran, Algeria, energy ministers from all 12 OPEC members agreed to make the largest cut in OPEC's history.
Oil prices have fallen from a high of $140 in July to just around $40; a decrease of $100. OPEC has cut 4.2 million bpd since September, when the price of oil decreased suddenly over fears of a global recession and lower usage of oil. With this new decrease, production by OPEC members will be 24.845 million bpd. Saudi Arabia is taking the majority of the cut by decreasing their production by 1.2 million bpd.
In the statement released by the organization, they wrote "...that crude volumes entering the market remain well in excess of actual demand: this is clearly demonstrated by the fact that crude stocks in OECD countries are well above their five-year average and are expected to continue to rise. Moreover, the impact of the grave global economic downturn has led to a destruction of demand, resulting in unprecedented downward pressure being exerted on prices..."
OPEC faces a tough task in trying to level the price of oil to a reasonable amount. Most experts and oil officials believe that $75 is the 'fair price' for a barrel of oil. Chakib Khelil, the OPEC president, said during the meeting that "OPEC has a long-established record in meeting the challenges it faces, however tough they may be. The challenge facing the oil market today is clearly a formidable one."
Russia, which is not a member of OPEC, also agreed that a cut was needed and would cut its production by 600,000 barrels. OPEC will also urge other non-OPEC members who are oil exports, to cut their production. Mexico and Norway are two of the largest oil producers that not members of OPEC. Russia's action is not official, and the country has had a history of failing their pledge to cut their output. |
en | OPEC's secretary general says the cartel has decided to cut petroleum production another 2.2 million barrels beginning January 1. OPEC members have been calling for a production cut to help stabilize prices that have fallen more than $100 a barrel since July.
Algerian President Abdelaziz Bouteflika, center first row, pose with delegates at the OPEC meeting in Oran, Algeria, 17 Dec 2008 OPEC Secretary General Abdallah Badri said the new quota will cut a total of 4.2 million barrels per day from September production levels. OPEC Secretary General Abdallah Badri said the new quota will cut a total of 4.2 million barrels per day from September production levels.
The steep cut of more than over two million barrels a day, beginning with the new year, had been expected. OPEC ministers had been predicting some dramatic initiative to try to stem the steep slide in oil prices since July. Earlier, Saudi Arabia and Russia announced oil production cuts. Saudi Oil Minister Ali Naimi proclaimed that there was a consensus within OPEC over the cut.
Russia also intends cutbacks
Russian Deputy Premier Igor Sechin and Azeri Energy Minister Natik Aliev announced cutbacks of a total of more than 600,000 barrels a day.
OPEC President Algerian Oil Minister Chakib Khalil says his group wants to implement cuts alongside non-OPEC oil producers to successfully reduce the excess supplies.
He says that OPEC is talking to non-OPEC members Mexico, Russia and Norway in order to get them to cut production, and that any help on their part in cutting will add to the total effect of an OPEC cut.
Top producer Saudi Arabia noted recently that many oil-producing countries may halt production entirely if prices go under $40 because it will no longer be profitable. The price of a barrel of crude oil has fallen by around 70 percent since reaching a record high of more than $147 on July 11.
Analyst says production cuts may be more that expected
Oil analyst Walid Khadduri of the Middle East Economic Survey (MEES) says the oil production cut may be more than many people were expecting.
"First of all, it is two million by OPEC, and they are estimating 600,000 barrels cut by non-OPEC countries, not just Russia, but maybe other countries, also. And, second, I think it could put a floor for the down trend in OPEC, in the big slide in prices," said Khadduri. "It is a very big step to cut 2.6 million. That is almost like three percent of production. It is more than the market expects."
Despite the large projected cut in production, Khadduri thinks it is possible the global economic crisis could overwhelm OPEC and make the production cut ineffective.
"So, I think the world economic crisis could really make useless this decision. But, they are also trying to deal with another thing, not only the slide in demand because of the crisis. They are trying to deal with the fact that there is counter-seasonal stocking," added Khadduri. "During the winter, consumption increases because of the cold weather. But now what they are seeing is there is a very high storage going on worldwide. So, they are trying to deal with two things, the slide in demand and the rise of storage."
OPEC has a history of reacting too little, too late in past economic crises. In 1999 and 2001, the oil cartel slashed production, but not soon enough to stem the steep fall in prices. This time around, it remains to be seen if OPEC will have more clout in moving oil prices to the $75 level, which many OPEC countries say is the "fair price" for a barrel of oil. | en | The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has agreed to drastically cut the daily production of oil by 2.2 million barrels per day (bpd). In a decision reached in Oran, Algeria, energy ministers from all 12 OPEC members agreed to make the largest cut in OPEC's history.
Oil prices have fallen from a high of $140 in July to just around $40; a decrease of $100. OPEC has cut 4.2 million bpd since September, when the price of oil decreased suddenly over fears of a global recession and lower usage of oil. With this new decrease, production by OPEC members will be 24.845 million bpd. Saudi Arabia is taking the majority of the cut by decreasing their production by 1.2 million bpd.
In the statement released by the organization, they wrote "...that crude volumes entering the market remain well in excess of actual demand: this is clearly demonstrated by the fact that crude stocks in OECD countries are well above their five-year average and are expected to continue to rise. Moreover, the impact of the grave global economic downturn has led to a destruction of demand, resulting in unprecedented downward pressure being exerted on prices..."
OPEC faces a tough task in trying to level the price of oil to a reasonable amount. Most experts and oil officials believe that $75 is the 'fair price' for a barrel of oil. Chakib Khelil, the OPEC president, said during the meeting that "OPEC has a long-established record in meeting the challenges it faces, however tough they may be. The challenge facing the oil market today is clearly a formidable one."
Russia, which is not a member of OPEC, also agreed that a cut was needed and would cut its production by 600,000 barrels. OPEC will also urge other non-OPEC members who are oil exports, to cut their production. Mexico and Norway are two of the largest oil producers that not members of OPEC. Russia's action is not official, and the country has had a history of failing their pledge to cut their output. |
fr | Niels Albert s'impose à Maldegem
03.02.10 - 17:43 Niels Albert (BKCP) a remporté le cyclo-cross de Maldegem. Il s'est imposé au sprint devant Kevin Pauwels, Bart Wellens prenant la 3e place. Zdenek Stybar, le nouveau champion du monde, a terminé 7e.
Classement
1. Niels Albert (BKCP-Powerplus) en 1h02:56
2. Kevin Pauwels à 0:03
3. Bart Wellens 0:16
4. Sven Nys 0:44
5. Klaas Vantornout 0:52
6. Sven Vanthourenhout
7. Zdenek Stybar (Tch) 1:20
8. Tom Meeusen
9. Kenneth Van Compernolle 2:24
10. Marco Bianco (Ita) 2:37 Belga
Copyright photo: Belga - Niels Albert a gagné à Maldegem | fr | Niels Albert, le vainqueur, en 2007
Mercredi, se déroulait le cyclo-cross de Maldegem, dans la province de Flandre-Orientale, en Belgique. Le Belge Niels Albert a devancé ses compatriotes Kevin Pauwels, au sprint, et Bart Wellens, signant ainsi sa 16 victoire de la saison. |
en | Tym samym liczba zakażonych w stolicy Rosji przekroczyła 1200.
Zgodnie z danymi z poniedziałku koronawirus odnotowano w 71 z ponad 80 regionów Federacji Rosyjskiej. Wiele nowych przypadków zarejestrowano w republice Komi - 15, osiem zachorowań potwierdzono w Petersburgu.
32 pacjentów z koronawirusem w całym kraju jest w stanie ciężkim - poinformował w poniedziałek minister zdrowia Michaił Muraszko.
Do tej pory w Rosji zmarło dziewięć osób z Covid-19. Od początku pandemii wyzdrowiało 66 osób i zostały one wypisane ze szpitali.
Rosja od poniedziałku zamknęła przejścia graniczne. W Moskwie władze zarządziły obowiązkową samoizolację. Wyjść z domu można do pracy, najbliższego sklepu spożywczego oraz apteki. A także w przypadku konieczności nagłej pomocy medycznej - gdy występuje zagrożenie dla życia lub zdrowia. Można wyjść też na spacer z psem - jednak tylko na odległość 100 metrów od miejsca zamieszkania oraz po to, by wyrzucić śmieci.
>>> Czytaj też: WHO ogłasza pandemię. Koronawirus w ponad 110 krajach świata | pl | '''W środę 10 czerwca rosyjski sztab ds. walki z pandemią poinformował, że 216 osoby zakażone zmarły w ciągu ostatniej doby w Rosji.'''
Śmiertelne przypadki odnotowano w Moskwie (56 osób), Petersburgu (49 osób) oraz obwodzie moskiewskim (32 osoby). Na zmarło w tym kraju 6358 osób. |
en | Rebels 'probably hiding in Dili houses'
East Timor's army chief has called on the rebels who attacked the country's two key leaders to stop their fight and instead help work for a stable nation.
General Taur Matan Ruak said some of the rebels - around 30 heavily armed men - are probably hiding in houses in the capital Dili.
East Timor's army is conducting joint operations with the bolstered Australian-led International Stabilisation Force (ISF) around Dili to catch the men.
"Our main (objective) is to bring them (in), not to kill them," Taur said.
"To bring them in means to ask them to help us find a good solution.
"I don't ask them to surrender. I ask them to find a good solution, the best solution.
"A good solution is a peaceful solution.
"Democracy won't work without stability."
President Jose Ramos-Horta was seriously wounded when rebel leader Alfredo Reinado and a band of armed men attacked his residence on Monday, plunging the world's newest democracy into a fresh crisis.
Ramos-Horta is currently in a serious but stable condition in Royal Darwin Hospital after undergoing further surgery for his injuries on Friday.
Reinado was killed in the gunfight in which Ramos-Horta was shot up to three times.
An arrest warrant has been issued for the rebels' new leader, former Lieutenant Gastao Salsinha for heading an attack on Prime Minister Xanana Gusmao, who was injured in the ambush a short time after the attack of Ramos-Horta.
Taur says he wants the violence problem resolved quickly, because the country has already "lost two years".
He said Salsinha had only one option - to cooperate with his troops.
"The only way is to cooperate with us to put the end of the problems and find a good solution, for him and for all the people in our country," he said.
He said the task authorities faced was "not easy", and he could not promise the men would be caught.
"One thing is what you want, another thing is how we are going to do it, and we are ready to help," Taur said.
"What we are going to do is execute the orders from (the authorities) with effort and with intelligence to avoid risks."
He said the rebels had split into smaller groups because of the ISF operations and were probably hiding in people's houses.
"We appeal to the population to help us because we know that some of them are hiding them," he said.
"Hiding them is not a good way to contribute to a solution and maybe they are putting at risk their own lives.
"I encourage them to work with us."
He said many people had supported Reinado for the past two years.
"In the last two years, many people hid Alfredo, in the end what happened is Alfredo died," he said.
Salsinha says he will not surrender, unless his supporters ask him to, and has vowed to fight back if attacked by Timorese troops.
Many of the men believed to be behind this week's assassination attempts were involved in the crisis which jolted East Timor in 2006 when anger over the government's sacking of 600 soldiers complaining of discrimination degenerated into violence.
That violence left 37 dead and forced 150,000 to flee their homes.
Reinado, a former army major who was wanted on murder charges over the 2006 crisis, escaped from prison 18 months ago.
Ramos-Horta had taken a moderate approach to the fugitive leader, insisting on talks to resolve their dispute and waiving an arrest warrant for Reinado on the 2006-crisis-related charges.
Dili has been calm since the attacks earlier this week, after the government declared and later extended a "State of Siege", banning large gatherings and demonstrations, and imposing a strict 8pm curfew.
Australian Prime Minister Kevin Rudd visited the tiny country on Friday, pledging Australia's support and military commitment as long as it is needed. | en | Mari Alkatiri in 2001
Xanana Gusmão in 2002
Former East Timor Prime Minister Mari Alkatiri called for the resignation of Prime Minister Xanana Gusmão following the allegation last week by former police chief Alfredo Reinado that Gusmao orchestrated the civil unrest in 2006.
"I think that it is time for Xanana to resign from his post because he has established a precedent in 2006 based on allegations without fact," said Alkatiri, who lost power during the 2006 rioting.
Alkatiri also called on the East Timorese President, Dr José Ramos-Horta, to pressure the Prime Minister to resign. “Ramos-Horta, as foreign minister, was very supportive of Xanana to force me to resign. Now he is president of the republic and he has to do the same," he added, referring to the resignation of Ramos-Horta and several other members of cabinet during the peak of the 2006 crisis.
The conflict, which left over 30 people dead and thousands homeless, followed an Alkatiri government's decision in March that year to lay-off 600 soldiers when they refused to work, approximately one third of the country’s official defence force. The soldiers alleged that Alkatiri gave special treatment to former Fretilin commanders.
Alfredo Reinado has been in hiding with supporters since escaping from prison in August 2006, after being arrested on charges of illegal weapons distribution, desertion and attempted murder following the 2006 unrest.
Dr Ramos-Horta rejected calls for the Prime Minister's resignation, saying "I cannot do it because these are allegations by one individual in a very vague manner." He also added, "Never before has Mr Alfredo Reinado told me anything about Mr Xanana Gusmao's involvement, with him, or with anyone, in inciting the crisis in 2006." |
en | EAST Timor Prime Minister Xanana Gusmao will offer renegade army major Alfredo Reinado one more chance to surrender or face arrest, an option diplomats warn could carry considerable risk for Australia.
Diplomatic sources in Dili told The Australian a final peace offer by Mr Gusmao would be conveyed to the former military police commander within weeks.
But Major Reinado, wanted on charges of fomenting civil unrest and possession of firearms, has a new ally in former soldiers who have formed a protest group known as "petitioners".
Sources close to Mr Gusmao say his patience has run out with Major Reinado after he spurned two other peace offers in November and last month.
"Don't play with me, because sooner or later I will get angry," Mr Gusmao warned Major Reinado just before Christmas.
A 1000-strong Australian and New Zealand International Stabilisation Force has responsibility for the military in East Timor.
However, any request by the East Timor Government for their help would have to be carefully considered after last year's failed effort, which cost five Timorese lives and resulted in a community backlash against the Australian peacekeepers.
The East Timor Defence Force (F-FDTL) is understood to be reluctant to take on an enforcement role against Major Reinado.
"Politically, he's a much tougher egg to crack now he's got the petitioners," said one senor Western intelligence analyst based in Dili. "He now has several hundred (570) petitioners thinking he's the man, and those petitioners have very strong support in the western districts."
The petitioners, almost all western-born Loromonu people, comprise soldiers who mutinied in 2006 over claims they were unfairly treated by ethnic eastern-born commanders.
Share this article
NEWS.com.au is not responsible for the content of external sites. | en | Mari Alkatiri in 2001
Xanana Gusmão in 2002
Former East Timor Prime Minister Mari Alkatiri called for the resignation of Prime Minister Xanana Gusmão following the allegation last week by former police chief Alfredo Reinado that Gusmao orchestrated the civil unrest in 2006.
"I think that it is time for Xanana to resign from his post because he has established a precedent in 2006 based on allegations without fact," said Alkatiri, who lost power during the 2006 rioting.
Alkatiri also called on the East Timorese President, Dr José Ramos-Horta, to pressure the Prime Minister to resign. “Ramos-Horta, as foreign minister, was very supportive of Xanana to force me to resign. Now he is president of the republic and he has to do the same," he added, referring to the resignation of Ramos-Horta and several other members of cabinet during the peak of the 2006 crisis.
The conflict, which left over 30 people dead and thousands homeless, followed an Alkatiri government's decision in March that year to lay-off 600 soldiers when they refused to work, approximately one third of the country’s official defence force. The soldiers alleged that Alkatiri gave special treatment to former Fretilin commanders.
Alfredo Reinado has been in hiding with supporters since escaping from prison in August 2006, after being arrested on charges of illegal weapons distribution, desertion and attempted murder following the 2006 unrest.
Dr Ramos-Horta rejected calls for the Prime Minister's resignation, saying "I cannot do it because these are allegations by one individual in a very vague manner." He also added, "Never before has Mr Alfredo Reinado told me anything about Mr Xanana Gusmao's involvement, with him, or with anyone, in inciting the crisis in 2006." |
en | Sir Alan Sugar has fronted The Apprentice since 2005 Sir Alan Sugar will continue to front BBC One's The Apprentice, despite concerns over his new role working for the government as an "enterprise tsar". "Following detailed discussions, the BBC is satisfied that I will not be doing anything to affect its commitment to impartiality," said Sir Alan. Shadow Culture Secretary Jeremy Hunt had called Sir Alan's role "totally incompatible" with BBC rules. But the BBC said Sir Alan would not be making or endorsing government policy. The corporation also stressed that the Sir Alan would refrain from all public activity in his governmental role while promoting and presenting The Apprentice. But Mr Hunt called today's statement "an outrageous piece of media management by the BBC". "Slipping this letter out when the media is focused on MPs' expenses is simply staggering," said Mr Hunt, adding that the BBC director-general's justifications for retaining Sir Alan were "riddled with inconsistencies". 'Unpaid post' A full statement issued by the corporation read: "The BBC is satisfied that [Sir Alan's] new role as an Enterprise Champion to the government will not compromise the BBC's impartiality or his ability to present The Apprentice." "Sir Alan is not going to be making policy for the government, nor does he have a duty to endorse government policy. The BBC has simply ignored our complaint and hopes we'll let the matter drop
Jeremy Hunt "Moreover, Sir Alan has agreed that he will suspend all public facing activity relating to this unpaid post in the lead up to and during any shows that he is presenting on the BBC." A peerage is widely expected to follow Sir Alan's appointment to Enterprise Champion, which was announced as part of Prime Minister Gordon Brown's cabinet reshuffle earlier this month. The BBC statement continued: "Should he be offered a peerage Sir Alan will also be free to join other peers who do work for the BBC including Lord Lloyd Webber, Lord Bragg, and Lord Winston in the House of Lords." But Mr Hunt responded: "Sir Alan won't be able to formulate Government policy, yet is allowed to go to Cabinet meetings to inform debate. "He won't be put up for interviews by a Government department, yet on the day of the Apprentice final he did two broadcast interviews talking about his new role. "Far from addressing my concerns this letter shows that the BBC has simply ignored our complaint and hopes we'll let the matter drop." The sixth series of The Apprentice is expected to be broadcast in Spring 2010.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Sir Alan Sugar at the BAFTA's
Sir Alan Sugar will continue to front the BBC series The Apprentice after his appointment as "enterprise tsar" for the British government. Sugar will return as host for the sixth series in the spring of next year. Sugar was previously being pushed to choose between the roles.
The BBC released a statment saying that "The BBC is satisfied that Sir Alan's new role as an Enterprise Champion to the government will not compromise the BBC's impartiality or his ability to present The Apprentice."
Critics have raised concerns over Sir Alan holding both roles. They commented that they have stated that it would breach the BBC's impartiality rules. The Conservatives said that it would be impossible for him to continue both roles. They added the fact that the next series is due to start during the build up to a possible General Election. |
en | TRATA DE PERSONAS | NUEVA MEDIDA
Fernández de Kirchner prohibió los avisos clasificados donde se ofrecen estos servicios . A través de un decreto, la mandataria tuvo un discurso crítico contra los medios de comunicación. "Hay una doble moral".
BUENOS AIRES.- "Es un gigantesco paso contra la doble moral y la hipocresía que rige en algunos sectores", dijo la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, al anunciar la firma de un decreto por el que se prohíbe la publicación de avisos clasificados de oferta sexual.
La mandataria, en un discurso crítico contra los medios de comunicación, dijo que se exige al Gobierno Nacional que luche contra la trata de personas, y luego en las páginas comerciales se publican estos avisos.
"La oferta sexual en el rubro 59 es una profunda discriminación a la mujer como tal. Este tipo de avisos les dejan pingües ganancias a las empresas periodísticas", manifestó la jefa de Estado. El rubro 59 es la sección de un matutino porteño donde se publicitan las ofertas de acompañantes sexuales.
La Presidenta aclaró que la medida no implica una condena a las mujeres. "La mayoría de las veces, nadie elige la vida que tiene. Nadie puede tirar la primera piedra. Es preciso aclarar esto para que no haya confusiones sobre los instrumentos y objetivos", señaló.
"Creo que esta es una de las tantas discriminaciones contra la mujer, pero tal vez sea la más humillante. Y esta es una condena a los medios que explotan esto a través de la propagandización. Jamás vamos a condenar a ninguna mujer", enfatizó.
Fernández de Kirchner dijo que desde la sanción de la ley contra la Trata de Personas, en 2008, se han rescatado 2.221 víctimas, de las cuales 1.044 lo han sido en los últimos cinco meses. Esta cifra, aunque la mandataria no lo aclaró, incluye cifras de la explotación sexual, pero también laboral.
En el acto, al cual asistieron Susana Trimarco, presidenta de la Fundación María de los Ángeles, y la diputada nacional Stella Maris Córdoba, la jefa de Estado criticó los informes periodísticos sobre el documento que emitió la Secretaría de Estado de Estados Unidos, a través del cual se consideraba a Argentina como lugar de captación de mujeres para ser explotadas sexualmente.
"Trataron de ubicar a Argentina en una zona gris. Pero tuvieron que aclarar que hubo un fantástico avance en el país en materia de lucha contra la trata de personas", manifestó la presidenta.
Fernández de Kirchner caracterizó a esta pelea como desigual, porque se lucha contra redes internacionales. "El compromiso de Argentina es con todo y a fondo. Esta norma es un testimonio más de esa voluntad que tenemos contra la trata de personas, porque hace a la condición humana y lo vemos como un derecho humano inalienable e imprescriptible", aseveró.
A través del decreto 936, también se dispuso la creación de una oficina de monitoreo que funcionará bajo la dependencia del Ministerio de Justicia, que trabajará conjuntamente con el Consejo de la Mujer u otros organismos "para que puedan articular una eficaz tarea en la lucha contra la trata", expresó la jefa de Estado. (Especial)
Hace 15 días se conoció un informe elaborado por la relatora especial de la ONU, la nigeriana Joy Ngozi Ezeilo, tras visitar el país. Ezeilo detalló que los datos que poseen las autoridades en materia de formas, tendencias y casos de trata de personas son insuficientes y observó la falta de refugios adecuados y de asistencia directa a las víctimas. | es | La presidente Cristina Fernández de Kirchner firmó un decreto que prohíbe publicitar en los medios de comunicación argentinos ofertas sexuales. En este país este tipo de servicios se ofrecía en el rubro 59 de los avisos clasificados.
El decreto 936 publicado hoy en el boletín oficial pone fin a este tipo de propaganda que según un informe del 2009 promovían en un 80% la trata de personas. Además otras cifras aseguran que por lo menos 600 personas fueron secuestradas en 2010 y obligadas a prostituirse. La presidente asegura que la medida no es una condena a las mujeres y que apunta a los medios que apunta este tipo de comercio por medio de la explotación.
La medida fue apoyada por Susana Trimarco, madre de la desaparecida Marita Verón, posiblemente secuestrada por una banda que se dedica a la trata de personas. Pero también fue criticada por su forma por la diputada de la Coalición Cívica Fernanda Gil Lozano, impulsora de un proyecto de ley.
A partir de la entrada en vigencia del decreto publicado el miércoles los medios tienen 8 días para finalizar todo tipo de publicidad de este tipo.
El mismo decreto crea una oficina de monitoreo dependiente del Ministerio de Justicia y funcionando en forma conjunta con el Consejo de la Mujer y otros organismos para coordinar la lucha contra la trata de personas.
La titular de ANMAR (Asociación de Mujeres Meretrices) se manifestó en contra de este decreto aduciendo que el 90% de los avisos son de mujeres que ejercen la prostitución por decisión propia y dijo que la medida no favorece la lucha contra la trata de personas. La entidad emitió un comunicado donde propone que los monitoreos a los avisos sean para monitorear la actividad y no para castigar la prostitución, que se monitoree la trata ilegal de personas.
En el mismo día de entrada en vigencia del decreto, la Justicia de Río Gallegos habilitó la reapertura de unos prostíbulos ubicados en la periferia de la ciudad denominados "Casitas de tolerancia" y hay medios locales que no respetaron la disposición y continúan publicando ofertas sexuales entre su publicidad. Por su parte el Municipio de Tandil, ciudad ubicada en el sur de la provincia de Buenos Aires, ordenó cerrar todos los cabarets y lugares donde se ofrezcan servicios sexuales y prohibió completamente la habilitación de nuevos locales de este rubro. |
es | 06-07-11 / 17:48
La titular nacional del sindicato de meretrices, Elena Reynaga, indicó que la mayoría de quienes publican en los diarios son chicas autónomas. Agregó por Radio Universidad que ellas también luchan contra la trata.
1 vote
La secretaria general de la Asociación de Mujeres Meretrices (AMMAR), Elena Reynaga, se mostró en desacuerdo con la norma que prohibe avisos de oferta sexual en la Argentina.
Reynaga indicó que el 90% de quienes publican son chicas autónomas que ejercen la prostitución por desición propia.
La secretaria General de AMMAR aclaró que también luchan contra la trata de personas e indicó que la medida no favorece esa tarea.
En ese sentido, Reynaga pidió que se regularice el trabajo sexual para disminuir el flagelo de la trata de personas. | es | La presidente Cristina Fernández de Kirchner firmó un decreto que prohíbe publicitar en los medios de comunicación argentinos ofertas sexuales. En este país este tipo de servicios se ofrecía en el rubro 59 de los avisos clasificados.
El decreto 936 publicado hoy en el boletín oficial pone fin a este tipo de propaganda que según un informe del 2009 promovían en un 80% la trata de personas. Además otras cifras aseguran que por lo menos 600 personas fueron secuestradas en 2010 y obligadas a prostituirse. La presidente asegura que la medida no es una condena a las mujeres y que apunta a los medios que apunta este tipo de comercio por medio de la explotación.
La medida fue apoyada por Susana Trimarco, madre de la desaparecida Marita Verón, posiblemente secuestrada por una banda que se dedica a la trata de personas. Pero también fue criticada por su forma por la diputada de la Coalición Cívica Fernanda Gil Lozano, impulsora de un proyecto de ley.
A partir de la entrada en vigencia del decreto publicado el miércoles los medios tienen 8 días para finalizar todo tipo de publicidad de este tipo.
El mismo decreto crea una oficina de monitoreo dependiente del Ministerio de Justicia y funcionando en forma conjunta con el Consejo de la Mujer y otros organismos para coordinar la lucha contra la trata de personas.
La titular de ANMAR (Asociación de Mujeres Meretrices) se manifestó en contra de este decreto aduciendo que el 90% de los avisos son de mujeres que ejercen la prostitución por decisión propia y dijo que la medida no favorece la lucha contra la trata de personas. La entidad emitió un comunicado donde propone que los monitoreos a los avisos sean para monitorear la actividad y no para castigar la prostitución, que se monitoree la trata ilegal de personas.
En el mismo día de entrada en vigencia del decreto, la Justicia de Río Gallegos habilitó la reapertura de unos prostíbulos ubicados en la periferia de la ciudad denominados "Casitas de tolerancia" y hay medios locales que no respetaron la disposición y continúan publicando ofertas sexuales entre su publicidad. Por su parte el Municipio de Tandil, ciudad ubicada en el sur de la provincia de Buenos Aires, ordenó cerrar todos los cabarets y lugares donde se ofrezcan servicios sexuales y prohibió completamente la habilitación de nuevos locales de este rubro. |
es | Diario El Litoral
Miércoles 06.07.2011 | Última actualización | 15:38
15:22
Contra el decreto presidencial
Las meretrices repudian la trata pero reclaman derecho al trabajo
Proponen que la oficina de control de avisos que creó Cristina sea para “monitorear” la actividad y no castigar la publicación. Dicen que el delito a combatir no es el trabajo sexual, sino la trata y la esclavitud de adultos y niños.
Contra el decreto presidencial Las meretrices repudian la trata pero reclaman derecho al trabajo Proponen que la oficina de control de avisos que creó Cristina sea para “monitorear” la actividad y no castigar la publicación. Dicen que el delito a combatir no es el trabajo sexual, sino la trata y la esclavitud de adultos y niños. Proponen que la oficina de control de avisos que creó Cristina sea para “monitorear” la actividad y no castigar la publicación. Dicen que el delito a combatir no es el trabajo sexual, sino la trata y la esclavitud de adultos y niños.
“El gobierno no debe dejarse llevar por supuestas soluciones mágicas. El prohibir la publicación de anuncios es una medida que sólo logra criminalizar nuestra actividad”.
Así comienza el documento difundido hoy por la Asociación de Mujeres Meretrices de la Argentina (Ammar).
La entidad nucleada en la Central de Trabajadores Argentinos advierte en el texto que “es sólo a través de la regulación del trabajo sexual, que se podrá iniciar una lucha conjunta que permita dar batalla a las grandes mafias instaladas en nuestro país”.
Expone que “la lucha contra la trata de personas es un tema profundo y complejo. Lo sabemos, porque la Asociación de Mujeres Meretrices camina desde hace quince años toda la Argentina.
“Nosotras, las integrantes de Ammar no somos tratadas, no somos obligadas, no somos secuestradas ni nos sentimos más víctimas que cualquier otro trabajador o trabajadora de la clase obrera a quienes no se les respetan ni garantizan sus derechos laborales”, exponen.
Tras aclarar que “repudiamos terminantemente la trata de personas con fines de explotación sexual y la explotación sexual de niños y niñas”, Ammar celebra que haya políticas de Estado pero advierte que “la prohibición de publicitar avisos de trabajo sexual no sólo no acabará con la trata de personas con fines de explotación sexual, sino que esta medida cercena el derecho de nosotras, las trabajadoras autónomas, de publicitar nuestros servicios”.
Otro análisis
“No desconocemos que detrás de muchas de las publicidades se esconden casos de trata. Pero no podemos dejar de decir que muchas otras vienen de una fuente de trabajo legítima como es el nuestro”.
Expone la entidad que la creación de una Oficina de Monitoreo de publicación de Avisos para el trabajo sexual es importante, “pero no para monitorear su existencia, sino para detectar casos de trata de personas con fines de explotación sexual”.
“El error en el enfoque no es gratuito, pues deja libre el campo de acción para aquellos que lucran, delinquiendo y aprovechándose del infortunio ajeno. Tapar el problema no es una solución, mucho menos si conlleva la triste consecuencia de seguir avasallando los derechos de miles de personas que hacemos de la oferta de servicios sexuales por propia voluntad, nuestra forma de vida”.
Advierte que “el problema no son las formas de trabajo, sino la estigmatización y falta de reconocimiento de derechos”. Y concluye recordando que la entidad pidió en vano reuniones con el jefe de Gabinete y con legisladores, en su intento por regular el trabajo sexual en el país. | es | La presidente Cristina Fernández de Kirchner firmó un decreto que prohíbe publicitar en los medios de comunicación argentinos ofertas sexuales. En este país este tipo de servicios se ofrecía en el rubro 59 de los avisos clasificados.
El decreto 936 publicado hoy en el boletín oficial pone fin a este tipo de propaganda que según un informe del 2009 promovían en un 80% la trata de personas. Además otras cifras aseguran que por lo menos 600 personas fueron secuestradas en 2010 y obligadas a prostituirse. La presidente asegura que la medida no es una condena a las mujeres y que apunta a los medios que apunta este tipo de comercio por medio de la explotación.
La medida fue apoyada por Susana Trimarco, madre de la desaparecida Marita Verón, posiblemente secuestrada por una banda que se dedica a la trata de personas. Pero también fue criticada por su forma por la diputada de la Coalición Cívica Fernanda Gil Lozano, impulsora de un proyecto de ley.
A partir de la entrada en vigencia del decreto publicado el miércoles los medios tienen 8 días para finalizar todo tipo de publicidad de este tipo.
El mismo decreto crea una oficina de monitoreo dependiente del Ministerio de Justicia y funcionando en forma conjunta con el Consejo de la Mujer y otros organismos para coordinar la lucha contra la trata de personas.
La titular de ANMAR (Asociación de Mujeres Meretrices) se manifestó en contra de este decreto aduciendo que el 90% de los avisos son de mujeres que ejercen la prostitución por decisión propia y dijo que la medida no favorece la lucha contra la trata de personas. La entidad emitió un comunicado donde propone que los monitoreos a los avisos sean para monitorear la actividad y no para castigar la prostitución, que se monitoree la trata ilegal de personas.
En el mismo día de entrada en vigencia del decreto, la Justicia de Río Gallegos habilitó la reapertura de unos prostíbulos ubicados en la periferia de la ciudad denominados "Casitas de tolerancia" y hay medios locales que no respetaron la disposición y continúan publicando ofertas sexuales entre su publicidad. Por su parte el Municipio de Tandil, ciudad ubicada en el sur de la provincia de Buenos Aires, ordenó cerrar todos los cabarets y lugares donde se ofrezcan servicios sexuales y prohibió completamente la habilitación de nuevos locales de este rubro. |
es | 06/07 – 14:00 – La solución que le encontró la presidente argentina a la oferta de sexo en los medios, está enmarcada, además que en la lucha abierta contra Clarín, a una cruzada contra la prostitución en sí misma. De hecho, la Asociación de Meretrices, nucleada en la CTA ha puesto el grito en el cielo. En Río Gallegos, hay consenso para abrir “las casitas”, algunos diarios hoy no cumplieron con el Decreto presidencial y la prostitución VIP ya tiene ganado un lugar en la capital.
El 15 de junio publicamos en exclusiva la decisión de la Cámara Federal de Comodoro Rivadavia de permitir la reapertura de las “casitas de tolerancia” de Río Gallegos, que habían sido cerradas años atrás a partir de una denuncia de la Fundación Alameda, la cual apuntaba a combatir la explotación de la mujer, a la trata de personas y tráfico de drogas en el ámbito de los prostíbulos capitalinos.
Ayer, la presidente de los argentinos oficializó un Decreto por el que prohíbe la oferta de sexto en los medios y alude, obviamente sin decirlo, al Rubro 59, un espacio impuesto desde el diario Clarín, que caracterizó este apartado donde las mujeres realizan las ofertas de servicios sexuales y que en poco tiempo se extendiera a prácticamente todas las publicaciones en el interior del país.
A partir de ahora, entonces, no está permitido publicitar esta actividad y esta norma de cumplimiento obligatorio sale en el momento en que Río Gallegos recibe de parte de la justicia Federal, la orden de liberar a “las Casitas de tolerancia”, denominación que se les ha dado a un conjunto de prostíbulos agrupados en dos manzanas que conforman un barrio en la periferia de la capital provincial.
Por otra parte, el cierre de estos locales nocturnos, operado en el año 2009, trajo consigo la dispersión de las mujeres que brindan servicios sexuales, promoviéndose desde entonces en los medios gráficos locales, la proliferación de avisos del denominado “Rubro 59”, estableciéndose de esta manera un “mercado” por afuera del circuito regular, que hasta ese momento se concentraba en un barrio determinado y donde las autoridades sanitarias y policiales podían tener un mayor control.
La Asociación de Meretrices de la República Argentina (AMAR), que se encuentra dentro de la CTA, se ha manifestado en contra de la decisión presidencial, pues entienden que atenta contra la libertad de trabajo y se sienten restringidas en sus derechos.
En Santa Cruz si bien hay diarios que no han respetado la prohibición, fuentes que conocen el negocio de la noche, aseguraron a esta Agencia “la prostitución VIP llegó a Gallegos para quedarse y esto de no poder ofrecer el servicio en un diario, es perjudicial para el negocio; pero seguramente ahora se utilizará con mayor ingenio la Internet y en todo caso será una cuestión de cambiar el hábito, pero el consumidor de este servicio lo va a buscar donde el servicio esté. Además – agregó – este tipo de publicaciones diarias son muy caras para una mujer que trabaja sola, lo cual demuestra que detrás de esto hay una organización y si están organizados, enseguida le van a buscar una alternativa”, señaló un ex propietario de un prostíbulo urbano, evaluando cómo impactará el Decreto presidencial, en el negocio de la oferta sexual en la ciudad del matrimonio presidencial. (Agencia OPI Santa Cruz) | es | La presidente Cristina Fernández de Kirchner firmó un decreto que prohíbe publicitar en los medios de comunicación argentinos ofertas sexuales. En este país este tipo de servicios se ofrecía en el rubro 59 de los avisos clasificados.
El decreto 936 publicado hoy en el boletín oficial pone fin a este tipo de propaganda que según un informe del 2009 promovían en un 80% la trata de personas. Además otras cifras aseguran que por lo menos 600 personas fueron secuestradas en 2010 y obligadas a prostituirse. La presidente asegura que la medida no es una condena a las mujeres y que apunta a los medios que apunta este tipo de comercio por medio de la explotación.
La medida fue apoyada por Susana Trimarco, madre de la desaparecida Marita Verón, posiblemente secuestrada por una banda que se dedica a la trata de personas. Pero también fue criticada por su forma por la diputada de la Coalición Cívica Fernanda Gil Lozano, impulsora de un proyecto de ley.
A partir de la entrada en vigencia del decreto publicado el miércoles los medios tienen 8 días para finalizar todo tipo de publicidad de este tipo.
El mismo decreto crea una oficina de monitoreo dependiente del Ministerio de Justicia y funcionando en forma conjunta con el Consejo de la Mujer y otros organismos para coordinar la lucha contra la trata de personas.
La titular de ANMAR (Asociación de Mujeres Meretrices) se manifestó en contra de este decreto aduciendo que el 90% de los avisos son de mujeres que ejercen la prostitución por decisión propia y dijo que la medida no favorece la lucha contra la trata de personas. La entidad emitió un comunicado donde propone que los monitoreos a los avisos sean para monitorear la actividad y no para castigar la prostitución, que se monitoree la trata ilegal de personas.
En el mismo día de entrada en vigencia del decreto, la Justicia de Río Gallegos habilitó la reapertura de unos prostíbulos ubicados en la periferia de la ciudad denominados "Casitas de tolerancia" y hay medios locales que no respetaron la disposición y continúan publicando ofertas sexuales entre su publicidad. Por su parte el Municipio de Tandil, ciudad ubicada en el sur de la provincia de Buenos Aires, ordenó cerrar todos los cabarets y lugares donde se ofrezcan servicios sexuales y prohibió completamente la habilitación de nuevos locales de este rubro. |
en | Claire Danes
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Claire Danes (born April 12, 1979 in New York City, New York) is an American actress, who had her breakthrough as protagonist Angela Chase in the groundbreaking teenage drama series My so-called Life. Afterwards she turned down the female lead in Titanic, but shortly after starred alongside Leonardo DiCaprio in William Shakespeare's Romeo & Juliet (1996). When she was 9 she decided to start taking acting classes at the Lee Strasberg Studio.
Height: 5'5 1/2 (166 cm), Weight: 110-120 lbs (50-54 kg) Hair: Dark blonde, Eyes: Grey green
Golden Globe Awards (1995) Best performance by an actress in a TV-series drama as Angela Chase in My So-Called Life (1994)
Young Star Award (1995) Best performance by a youth ensemble in a TV series as Angela Chase in My So-Called Life (1994) shared with Wilson Cruz , Devon Gummersall , A.J.Langer , Devon Odessa and Lisa Wilhoit
ShoWest (1997) Female star of tomorrow
MTV Movie Awards (1997) Best female performance as Juliet Capulet in R&J; (1996)
Blockbuster Entertainment Award (1997) Favorite actress (romance ) as Juliet Capulet in R&J; (1996)
Young Artist Awards (1997) Best supporting young actress as Rachel Lewis in To Gillian on Her 37th Birthday (1996)
Young Star Awards (1997) Best performance by a young actress in a drama film as Juliet Capulet in R&J; (1996)
London Critics Circle Award (ALFS Award) (1998) Actress of the year as Juliet Capulet in R&J; (1996)
Young Artist Awards (1994) Best performance by a young actress co-starring in a motion picture as Beth March in Little Women (1994)
Emmy Awards (1995) Outstanding lead actress in a drama series as Angela Chase in My So-Called Life (1994)
Young Artist Awards (1996) Best young leading actress as Kitt Larson in Home for the Holidays (1995)
MTV Movie Awards (1997) Best kiss with Leonardo DiCaprio as Juliet and Romeo in R&J; (1996)
MTV Movie Awards (1997) Best on-screen duo with Leonardo DiCaprio as Juliet and Romeo in R&J; (1996)
Blockbuster Entertainment Award (1998) Favorite supporting actress (drama) as Kelly Riker in The Rainmaker (1997)
Mother: Carla Danes (Day Care Provider, Painter, Textile Designer, Claire's manager) Father: Chris Danes (Computer Consultant, former Architectural Photographer) Brother: Asa Danes (Oberlin College graduate, NFP organization)
"Happiness" "Punk Ballet" "Kids On Stage" (she choreographed her own solo dance) | en | Claire Danes at MuchMusic, Wednesday.
Danes took questions from the studio audience about her career, and the movie ''Stardust''.
Actress Claire Danes appeared Wednesday in Toronto on the television series ''MuchOnDemand'', to promote her new film, ''Stardust''.
Danes appears in the fantasy epic ''Stardust'' opposite Michelle Pfeiffer, Robert DeNiro, and Sienna Miller. The film is based on Neil Gaiman's novel of the same name. Danes plays a striking girl named Yvaine, who is a fallen star. Pfeiffer, DeNiro, and Charlie Cox are all pursuing her.
Best known as Angela Chase in the 1994 television series ''My So-Called Life'' and Juliet in Baz Luhrmann's 1996 film ''William Shakespeare's Romeo + Juliet''. She began stepping back into the spotlight a few years ago, with lead roles in ''The Hours'', ''Stage Beauty'', ''Shopgirl'', and ''The Family Stone''.
This September, Danes will hit Broadway for the first time, as Eliza Doolittle in a revival of ''Pygmalion'', also known as ''My Fair Lady''. She will soon be seen in another film, ''The Flock'', opposite Richard Gere''.
''MuchOnDemand'' is a long-running program MuchMusic, Canada's primary music channel. The program airs every weekday at 5 p.m. ET, as an hour-long per broadcast viewer interactive television program. |
en | Will Oprah Winfrey End Show in 2011?
email this
add to Yahoo! buzz
add to facebook
Oprah Winfrey
Is Oprah Winfrey close to ending her talk show?
Winfrey is developing a new cable channel, the Oprah Winfrey Network, with Discovery Communications, and the company's CEO said in a conference call Friday that Winfrey will not renew her syndicated talk show contract when it expires in September 2011.
"The expectation is that after that, her show will go off of ABC in syndication and she will come to OWN," Discovery CEO David Zaslav said, according to the Chicago Tribune. "We're talking now about what the presence will be and what kind of programming she would be involved in directly. But this is her Chapter 2, and building the OWN brand online and on-air is . . . a core mission for her."
But Winfrey's production company says nothing is settled.
"She has not made a final decision as to whether she will continue her show in syndication after her contract expires in 2011," Harpo representative Lisa Halliday said.
What do you think? Are you ready for The Oprah Winfrey Show to come to an end? | en | Hotel Bel-Air.
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25. Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of ''The Oprah Winfrey Show''. Suppressing tears, she explained that careful thought and prayer had gone into her decision. "Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit", she told her audience.
''The Oprah Winfrey Show'' was first televised on September 8, 1986. For the first ten years she competed with other talk shows by discussing relationships and parallel subjects. In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois. The surrounding neighborhood of Harpo Productions was rundown prior to the company's success. Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave. According to the Associated Press, citizens view ''The Oprah Winfrey Show'' as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the ''Oprah Winfrey Network'' in 2011. |
en | Oprah to pull the plug on syndicated show in 2011 Posted: Thursday, November 19, 2009 6:25 PM EST Updated: Friday, January 29, 2010 1:53 PM EST
Help Pack-a-Backpack for area school children in need
Cause of fire leads to questions about fireworks ban
CHICAGO, IL (WMBF) - The president of Harpo, Inc., has announced Oprah Winfrey will be calling it quits on her syndicated show in 2011.
Tim Bennett made Oprah's decision public in a press release to television partners on Thursday evening. Bennett says Oprah will make the announcement live on "The Oprah Winfrey Show" on Friday.
"If you think the last quarter century has been something, then don't touch that dial, as together ,we plan to make history in the next 20 months," Bennett said.
Oprah's show will close as its 25th season comes to an end on Sept. 9, 2011.
©2009 WMBF News. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. | en | Hotel Bel-Air.
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25. Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of ''The Oprah Winfrey Show''. Suppressing tears, she explained that careful thought and prayer had gone into her decision. "Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit", she told her audience.
''The Oprah Winfrey Show'' was first televised on September 8, 1986. For the first ten years she competed with other talk shows by discussing relationships and parallel subjects. In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois. The surrounding neighborhood of Harpo Productions was rundown prior to the company's success. Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave. According to the Associated Press, citizens view ''The Oprah Winfrey Show'' as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the ''Oprah Winfrey Network'' in 2011. |
en | Oprah Winfrey didn't mention her new gig on her talk show today when she told viewers that she is indeed ending her unprecedented run as talk show queen on Sept. 9, 2011.
But her new basic cable network, OWN, (Oprah Winfrey Network) released a statement this morning announcing that her legacy will live on in her 24-hour Discovery Communications venture, which premieres in Jan. 2011 and is based in Burbank. OWN will debut on what is currently the Discovery Health Channel.
"Oprah has been nourishing people through her television show for nearly 25 years, a legacy that has touched millions the world over,” said Christina Norman, CEO of OWN, in a statement. “She is the life force behind OWN and will be guiding the effort for this completely new 24-hour television experience premiering in January 2011."
Discovery Communications President and CEO David Zaslav also piped in today with a statement: "There is no bigger brand in media than Oprah Winfrey. She has changed the broadcast landscape and how people consume television. Along the way, she impacted our culture and touched us all. We congratulate her and our friends at Harpo for their many achievements, and their years of creating truly ground-breaking television."
But enough about the future. Today, Winfrey focused on the last 20-plus years in remarks she made at the end of today's shows, according to the Chicago Tribune.
After much prayer, and months of careful thought, I've decided that next season -- Season 25 -- will be the last season of "The Oprah Winfrey Show. And over the next couple of days, you may hear a lot of speculation in the press about why I am making this decision now, and that will mostly be conjecture. So I wanted you to hear this directly from me. Twenty-four years ago, on Sept. 8, 1986, I went live from Chicago to launch the first national "Oprah Winfrey Show." I was beyond excited and as you all might expect, a little nervous. I knew then what a miraculous opportunity I had been given, but I certainly never could have imagined the yellow brick road of blessings that have led me to this moment with you. [Her voice grows thick with emotion] These years with you, our viewers, have enriched my life beyond all measure, and you all have graciously invited me into your living rooms, into your kitchens and into your lives. And for some of you longtime Oprah viewers, you have literally grown up with me. We've grown together. You've had your families and you've raised your children and you left a spot for me in your morning or your afternoon, depending on when the Oprah show airs in your town. So I just wanted to say that whether you've been here with me from the beginning or you came on board last week, I want you all to know that my relationship with you is one that I hold very dear, and your trust in me -- the sharing of your precious time with me every day -- has brought me the greatest joy I have ever known. So here we are, halfway through Season 24 and it still means as much to me to spend an hour with you as it did back in 1986. So why walk away and make next season the last? Here is the real reason. I love this show. This show has been my life. And I love it enough to know when it's time to say goodbye. Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit. It's the perfect number. The exact right time.... So I hope that you will take this 18-month ride with me, right through to the final show.
In Los Angeles, you can watch Winfrey tell the audience at 3 p.m. on KABC.
--Maria Elena Fernandez
Photo: Winfrey announces she's leaving her talk show after 25 years Friday. Credit: Harpo Productions
Related:
Oprah to end her show | en | Hotel Bel-Air.
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25. Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of ''The Oprah Winfrey Show''. Suppressing tears, she explained that careful thought and prayer had gone into her decision. "Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit", she told her audience.
''The Oprah Winfrey Show'' was first televised on September 8, 1986. For the first ten years she competed with other talk shows by discussing relationships and parallel subjects. In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois. The surrounding neighborhood of Harpo Productions was rundown prior to the company's success. Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave. According to the Associated Press, citizens view ''The Oprah Winfrey Show'' as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the ''Oprah Winfrey Network'' in 2011. |
en | Oprah Winfrey delivered an oh-no moment on Friday, choking up as she told her audience that after a quarter-century on “the yellow brick road of blessings that led me to you,” she would shut down “The Oprah Winfrey Show” in September 2011.
It’s a measure of her outsize stature that the news buckled the media world: Ms. Winfrey isn’t leaving soon or going very far by 2011 her new cable venture, OWN, the Oprah Winfrey Network, should be up and running.
But there was a sense of mourning as soon as the news came on Thursday. And it takes so long to list everything that Oprah Winfrey has done (the talk show, the book club, the Oscar nomination, the magazine, the philanthropy, the Obama campaign, those road trips with Gayle) that it is sometimes difficult to keep track of what she hasn’t done.
This isn’t the first time Ms. Winfrey has closed a venture while it was still thriving. She became a star and a billionaire media tycoon by saying yes to opportunity, but part of her talent lies in her willingness to say no. | en | Hotel Bel-Air.
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25. Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of ''The Oprah Winfrey Show''. Suppressing tears, she explained that careful thought and prayer had gone into her decision. "Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit", she told her audience.
''The Oprah Winfrey Show'' was first televised on September 8, 1986. For the first ten years she competed with other talk shows by discussing relationships and parallel subjects. In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois. The surrounding neighborhood of Harpo Productions was rundown prior to the company's success. Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave. According to the Associated Press, citizens view ''The Oprah Winfrey Show'' as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the ''Oprah Winfrey Network'' in 2011. |
en | Losing Winfrey would be big blow for Second City
CHICAGO — Step outside Oprah Winfrey's Harpo Studios and into the near west side neighborhood that's been home to her television talk show for two decades, and it's easy to get a sense of what she's meant to Chicago.
"I used to live across the street from Harpo and when I moved there it was me and cross-dressing crack addicts and Harpo. And now it's strollers and little white dogs all over," said Paul O'Connor, whose job has been to sell the city to businesses looking to relocate and those wondering why they should stay.
Along with the upscale condominiums and pricey restaurants that replaced the rundown apartments, abandoned warehouses and vacant storefronts, it's a sentiment that helps explain just how nervous people in Chicago are about Winfrey's announcement that next season, the 25th, will be the last for "The Oprah Winfrey Show."
"Chicago's going to find out that she's a real engine to hotel rooms, flowers, limo drivers, you name it," said Joel Nickson, who owns Wishbone restaurant just down the street. "Even when she's not doing the show, we see people all the time taking cabs out here, taking pictures in front of the place."
Media analysts will discuss the millions of viewers worldwide who have eagerly watched Winfrey's show, tuned in others she told them to watch and read books she told them to read. The story in Chicago will be what she's meant to Chicago.
It's a story that starts in the neighborhood that people visited just to see her show — then they'd go off to explore the rest of the city. It's from the neighborhood that Winfrey bragged about Chicago, reminding all those who knew she could take her show just about anywhere that she wanted to be right here.
"Isn't this the most fabulous city in the world?" Winfrey yelled to more than 20,000 fans who crowded Chicago's Magnificent Mile in September for the taping of this season's premiere.
Without Winfrey, some wonder.
"What's this town going to come to?" asked Ann Coddington, 41, of Richmond, Ind., who was at Harpo Studios to see the show Friday morning. "You think of Chicago, you think of Oprah."
Winfrey hasn't said she's leaving Chicago, but there are indications it's possible. She is widely expected to start up a new talk show on OWN: The Oprah Winfrey Network, which is set to debut in January 2011. OWN hired "Oprah" co-executive producer Lisa Erspamer this month as its chief creative officer. She is expected to move from Chicago to Los Angeles in January.
Nobody suggests Harpo Studios' neighborhood will revert to the pre-Winfrey years, when it was all but impossible to catch a cab and there was no place to order a latte much less a nice meal. But the studio stands as a reminder of what has been, and what could be lost.
It was here that celebrities came from all over the world when they had something to say — from Tom Cruise's declaration of love for Katie Holmes, memorably accompanied by a jump on her couch, to Sarah Palin's appearance on the show to kick off her book tour.
"It's our little piece of Hollywood, our big piece of it," said Bob O'Neill, the president of the Grant Park Conservancy.
Winfrey did more than set up shop in Chicago: She gave other companies reason to do so.
"She is part of the cultural infrastructure which provides a rich intellectual and cultural life to the city and that is absolutely critical for corporate decision making," said O'Connor, who now works for the Chicago Metropolis 2020 civic group after leaving World Business Chicago, a not-for-profit economic development corporation that worked to attract and keep businesses in Chicago.
Once the businesses are here, Winfrey has even been part of the effort to persuade employees who might be reluctant to pack up and move their families.
"Oprah and the sports and the 5,000 boats on the lake and the museums are all part of the rich mix to help (companies) bring talent here and make that transition." O'Connor said. "You cannot underestimate that."
Now, though Winfrey will tape in Chicago for at least another 18 months, the studio will stand as a reminder of all that is plaguing the city, from the staggering economy to the lost bid to host the 2016 Olympic games to losing two major trade shows in recent weeks.
"A lot of bad things are happening," said O'Neill, who was troubled enough even before Winfrey's announcement about the spate of bad news that he helped organize a "Chicago in a funk?" symposium. "Her leaving brings a lot of negative publicity."
Associated Press Writer Caryn Rousseau contributed to this report.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved. | en | Hotel Bel-Air.
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25. Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of ''The Oprah Winfrey Show''. Suppressing tears, she explained that careful thought and prayer had gone into her decision. "Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit", she told her audience.
''The Oprah Winfrey Show'' was first televised on September 8, 1986. For the first ten years she competed with other talk shows by discussing relationships and parallel subjects. In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois. The surrounding neighborhood of Harpo Productions was rundown prior to the company's success. Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave. According to the Associated Press, citizens view ''The Oprah Winfrey Show'' as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the ''Oprah Winfrey Network'' in 2011. |
pl | Pozostałe informacje
Plan Baracka Obamy zakłada wysłanie do Afganistanu kolejnych 30 tys. żołnierzy. Ci, którzy tam lądują, nie mają czasu na wytchnienie - od razu są atakowani przez talibów. czytaj dalej »
Plan Baracka Obamy zakłada wysłanie do Afganistanu kolejnych 30 tys. żołnierzy. Ci, którzy tam lądują, nie mają czasu na wytchnienie - od razu są atakowani przez talibów. czytaj dalej »
Do 2014 r. osiem tysięcy amerykańskich marines i ok. 9 tys. członków ich rodzin będzie musiało opuścić japońską wyspę Okinawa. Amerykańska baza na wyspie, która istnieje od końca II wojny światowej, od lat jest... czytaj dalej »
Do 2014 r. osiem tysięcy amerykańskich marines i ok. 9 tys. członków ich rodzin będzie musiało opuścić japońską wyspę Okinawa. Amerykańska baza na wyspie, która istnieje od końca II wojny światowej, od lat jest... czytaj dalej »
Międzynarodowy Trybunał ds. Zbrodni oskarżył byłego przywódcę bośniackich Serbów Radovana Karadżicia o podwójne ludobójstwo. Do mordów doszło w trakcie wojny w Bośni w latach 1992-1995. czytaj dalej »
Międzynarodowy Trybunał ds. Zbrodni oskarżył byłego przywódcę bośniackich Serbów Radovana Karadżicia o podwójne ludobójstwo. Do mordów doszło w trakcie wojny w Bośni w latach 1992-1995. czytaj dalej »
Stany Zjednoczone zamykają się na produkty z innych krajów, a inne kraje są tym oburzone. Na przykład Brazylia, która chce poskarżyć się na USA do Światowej Organizacji Handlu. czytaj dalej »
Stany Zjednoczone zamykają się na produkty z innych krajów, a inne kraje są tym oburzone. Na przykład Brazylia, która chce poskarżyć się na USA do Światowej Organizacji Handlu. czytaj dalej »
Kolejny dowód na to, że studenci są niezwykle pomysłowi. Na potrzeby pracy dyplomowej w Instytucie Sztuki, Rzemiosł i Projektowania w Sztokholmie wandal... zdemolował pociąg. czytaj dalej »
Kolejny dowód na to, że studenci są niezwykle pomysłowi. Na potrzeby pracy dyplomowej w Instytucie Sztuki, Rzemiosł i Projektowania w Sztokholmie wandal... zdemolował pociąg. czytaj dalej »
CZEGO TO STUDENCI NIE WYMYŚLĄ?
- Trzej oskarżeni o pomocnictwo w zabójstwie rosyjskiej opozycyjnej dziennikarki Anny Politkowskiej to w rzeczywistości figuranci, a prawdziwych sprawców zbrodni dotąd nie ujęto - oświadczyła w poniedziałek przed sądem... czytaj dalej »
- Trzej oskarżeni o pomocnictwo w zabójstwie rosyjskiej opozycyjnej dziennikarki Anny Politkowskiej to w rzeczywistości figuranci, a prawdziwych sprawców zbrodni dotąd nie ujęto - oświadczyła w poniedziałek przed sądem... czytaj dalej »
Dwie osoby, w tym mieszkający we Włoszech Polak, zginęły w poniedziałek na nartach w górach Toskanii - podała agencja Ansa. czytaj dalej »
Dwie osoby, w tym mieszkający we Włoszech Polak, zginęły w poniedziałek na nartach w górach Toskanii - podała agencja Ansa. czytaj dalej »
W poniedziałek w Mińsku opozycja białoruska zorganizowała wiec solidarności z więźniami politycznymi. Nie trwał on jednakże dłużej niż 10 minut. Uczestnicy zostali brutalnie rozpędzeni przez policję - poinformował... czytaj dalej »
W poniedziałek w Mińsku opozycja białoruska zorganizowała wiec solidarności z więźniami politycznymi. Nie trwał on jednakże dłużej niż 10 minut. Uczestnicy zostali brutalnie rozpędzeni przez policję - poinformował... czytaj dalej »
W Sztokholmie rozpoczął się proces czterech mężczyzn prowadzących niegdyś najpopularniejszą stronę służącą piractwu komputerowemu - The Pirate Bay. Oskarżeni są o współudział w pogwałceniu praw autorskich i mogą dostać... czytaj dalej »
W Sztokholmie rozpoczął się proces czterech mężczyzn prowadzących niegdyś najpopularniejszą stronę służącą piractwu komputerowemu - The Pirate Bay. Oskarżeni są o współudział w pogwałceniu praw autorskich i mogą dostać... czytaj dalej »
19 osób, w tym ośmioletnia dziewczynka, utonęło, gdy wywróciła się łódź przewożąca nielegalnych imigrantów z Afryki do wybrzeży hiszpańskich Wysp Kanaryjskich. Trzy osoby uważa się za zaginione. czytaj dalej »
19 osób, w tym ośmioletnia dziewczynka, utonęło, gdy wywróciła się łódź przewożąca nielegalnych imigrantów z Afryki do wybrzeży hiszpańskich Wysp Kanaryjskich. Trzy osoby uważa się za zaginione. czytaj dalej »
16-02-2009
PIERWSZE OFICJALNE OŚWIADCZENIE | pl | Rebelianci w Dolinie Swat ogłosili 15 lutego 10-dniowy rozejm. Zawieszenie broni ma być gestem
dobrej woli ze strony rebeliantów.
Teraz w strefie objętej rozejmem będą się toczyć serie rozmów nt. przyszłego statutu i sytuacji w tym regionie gdzie
walki rozpoczęły się w październiku 2007 roku.
Islamscy radykałowie domagają się od rządu wprowadzenie prawa szariatu w dolinie.
Szczególnie zacięte walki między wojskiem pakistańskim, a bojówkami powiązanymi z Al-Kaidą trwają wraz z przełomem stycznia i lutego. |
en | Press Releases
20/04/2009
Statement by Kent Woodside, Vice President and General Manager, CanJet Airlines. (07:30 AM ADT)
April 20th, 2009, Halifax, NS -- At approximately 23:30 ADT an armed man boarded CanJet Flight 918 which had landed at Sangster International Airport in Montego Bay. Flight 918 had departed from Halifax at 7:15 last night. The flight was due to travel from Montego Bay to Santa Clara, in Cuba. The flight was being operated for Transat Tours Canada.
There were 174 passengers and eight crew scheduled to leave Montego Bay on Flight 918. All of those passengers and two of the crew have safely left the aircraft. Six crew are still on board the aircraft. The gunman also remains on board.
The security and safety of passengers and crew on all CanJet airlines is paramount. We are relieved that all of the passengers involved in this incident are safe, as well as the two crew members, and our top priority is the safe release of the remaining crew members.
We are providing our full cooperation to security officials and the local authorities who are doing everything possible to bring this matter to a peaceful end.
As you will appreciate this is an ongoing incident and so we don’t have all the details at this stage.
What we can tell you is this:
The Jamaican authorities have secured the area and the aircraft. Efforts are continuing to secure the release of the remaining crew.
None of the passengers or crew has been injured. And there has been no damage to the aircraft. All of the passengers are under the direction and control of the Jamaican authorities at the airport. Once security and investigators have been able to passengers will be moved to local hotel accommodation.
Another CanJet aircraft will be available to return any passengers who want to get back to Canada.
All of the passengers involved in the incident are Canadian.
The aircraft itself is a Boeing 737-800 which can carry 189 passengers.
We are working with security authorities in Jamaica and Canada. RCMP officers in Canada and Jamaica are involved. The Department of Foreign Affairs is also providing valuable support and the Prime Minister’s office has offered assistance.
Once again, the sole focus of all of our efforts is the safe release of everyone involved and a peaceful end to the situation.
We have an information line available for anyone with questions about family or relatives who may have been on board CanJet Flight 918. The number is 1-888-777-6429. That’s 1-888-777-6429. This information is also available on our website www.canjet.com.
We will provide new information as it becomes available and we plan to provide you with another briefing later in the day. | en | CanJet Flight 918 was hijacked on 19 April 2009, at approximately 22:30 local time at Sangster International Airport, Montego Bay, Jamaica.
The hijacking was executed by a single armed gunman, who later released all of the passengers and two of the crew, keeping six crew members hostage, according to a press statement by CanJet.
The man broke through security and boarded before the plane was scheduled to leave. There are contradictory statements on the number of passengers on board when the man forced his way onto the plane. According to the BBC, there were more than 150, while CBC states that "Most of the (...) passengers had not yet boarded the flight". The hijacker apparently demanded passage to Cuba.
The plane was stormed by Jamaican police in the morning of the 20th of April, who succeeded in taking the hijacker into custody and freeing the captives.
The flight had started from Halifax International Airport, in Nova Scotia, Canada, at 7:15pm local time. It was stopping in Montego Bay and was scheduled to continue to Santa Clara in Cuba. The airplane in use is a Boeing 737-800. |
en | A gunman holding six crew members hostage on a passenger jet at an airport in Jamaica has surrendered.
Police said the man had been disarmed and arrested.
The hostages - the crew of a CanJet plane on the runway in Montego Bay - have been released unharmed, government officials said.
The flight's passengers were released earlier and taken to nearby Cornwall Regional Hospital, some suffering from shock.
The suspect, believed to be armed with a handgun, is a Jamaican national aged about 20, according to information minister Daryl Vaz.
He was also described as "mentally challenged".
The man demanded to be flown to Cuba after he forced his way on to the charter flight on the tarmac at Sangster International airport.
He gained access through a security entrance at around 10.30pm local time (3.30am GMT) using several fake identification cards.
At least one shot was reportedly fired inside the Canada-bound plane but police said no one was wounded.
"Flight 918 was carrying 182 passengers and crew," Canadian charter airline Canjet said in a statement.
It added: "Our understanding is that no harm has come to anyone remaining on board."
Jamaican Prime Minister Bruce Golding and his national security minister, Dwight Nelson, had travelled to Montego Bay to take charge of the situation. | en | CanJet Flight 918 was hijacked on 19 April 2009, at approximately 22:30 local time at Sangster International Airport, Montego Bay, Jamaica.
The hijacking was executed by a single armed gunman, who later released all of the passengers and two of the crew, keeping six crew members hostage, according to a press statement by CanJet.
The man broke through security and boarded before the plane was scheduled to leave. There are contradictory statements on the number of passengers on board when the man forced his way onto the plane. According to the BBC, there were more than 150, while CBC states that "Most of the (...) passengers had not yet boarded the flight". The hijacker apparently demanded passage to Cuba.
The plane was stormed by Jamaican police in the morning of the 20th of April, who succeeded in taking the hijacker into custody and freeing the captives.
The flight had started from Halifax International Airport, in Nova Scotia, Canada, at 7:15pm local time. It was stopping in Montego Bay and was scheduled to continue to Santa Clara in Cuba. The airplane in use is a Boeing 737-800. |
en | Security forces surrounded the hijacked plane A gunman who hijacked a passenger plane in Montego Bay, Jamaica, has surrendered after police and soldiers boarded the jet, say officials. Six crew members held hostage by the man were released unharmed. More than 150 passengers were on board when the man forced his way onto the Canada-bound plane demanding passage to Cuba, but were released within hours. The hijacker, believed to be a 20-year-old local man, was described by the authorities as "troubled". Jamaican Information Minister Daryl Vaz told the BBC the incident had ended "without any injuries or harm". He said the authorities had been "getting nowhere with the negotiations" with the hijacker. "Police and military went on the plane and captured him," he said. Jamaican Prime Minister Bruce Golding flew in to Montego Bay and offered support to the passengers. Canadian Prime Minister Stephen Harper, currently in Jamaica on a one-day visit following the recent Summit of the Americas in Trinidad, telephoned Mr Golding to congratulate him "for the successful resolution", his spokesman said. 'No-one hurt' The aircraft was bound for Halifax, Nova Scotia, but was due to stop in Santa Clara in Cuba on the way. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. The gunman reportedly checked in for the flight then forced his way past checkpoints and went on board around 2230 local time (0330 GMT), brandishing a firearm. He is said to have robbed passengers, most of whom were released after half an hour. Police and security services closed and cordoned off the airport and surrounded the plane as the situation developed. The charter airline that owns the Boeing 737 plane, CanJet, said 182 people, including 174 passengers, were due to travel on the flight. But reports said only 159 passengers had been on board when the incident began. CanJet's Vice-President and General Manager, Ken Woodside, told an earlier news conference that a shot may have been fired outside the aircraft, but no-one was hit. Two of the passengers were held for several hours before being released, according to reports. Most passengers, all of whom are Canadian, were taken to a local hospital, some of them suffering from shock. The parents of Christian Gosselin, a passenger on the flight, said he had telephoned them and appeared "very shaken up and calm at the same time". "Passengers were asked to give out all their money," Mr Gosselin's father, Alphonse, told Canada's CBC news channel. "[Christian] told his girlfriend to hide their passports in her back pocket, and also their credit cards," he said. Mr Vaz told the BBC the authorities had not yet been able to establish how the armed man managed to pass security. He said an investigation had been started and would be "pursued vigorously" so the authorities could identity security breaches. Mr Vaz has described the hijacker as a "mentally challenged youngster" who was demanding to be flown to Cuba. Correspondents say security at Montego Bay's Sangster International Airport is normally very good. The airport, one of the most modern in the Caribbean, handles about four million passengers a year. Were you on board the plane or in the area at the time of the incident? Send us your comments or photos using the form below: Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide.
Terms & Conditions
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | CanJet Flight 918 was hijacked on 19 April 2009, at approximately 22:30 local time at Sangster International Airport, Montego Bay, Jamaica.
The hijacking was executed by a single armed gunman, who later released all of the passengers and two of the crew, keeping six crew members hostage, according to a press statement by CanJet.
The man broke through security and boarded before the plane was scheduled to leave. There are contradictory statements on the number of passengers on board when the man forced his way onto the plane. According to the BBC, there were more than 150, while CBC states that "Most of the (...) passengers had not yet boarded the flight". The hijacker apparently demanded passage to Cuba.
The plane was stormed by Jamaican police in the morning of the 20th of April, who succeeded in taking the hijacker into custody and freeing the captives.
The flight had started from Halifax International Airport, in Nova Scotia, Canada, at 7:15pm local time. It was stopping in Montego Bay and was scheduled to continue to Santa Clara in Cuba. The airplane in use is a Boeing 737-800. |
en | Jamaican troops storm hijacked Canadian jet; free 6 crew members
A Boeing 737 belonging to CanJet sits on the tarmac near the Jamaican resort of Montego Bay on Monday while a gunman was holding six crew members hostage. (Patricia Roxborough/Jamaica Observer/Associated Press)Jamaican troops stormed a hijacked Canadian plane Monday after negotiations with a gunman broke down, taking a man into custody and rescuing six crew members.
Jamaican Information Minister Daryl Vaz said all six Canadian crew members are safe and were taken to a local hospital for a medical checkup.
People with family members aboard CanJet Flight 918 can call the airline toll free, 1-888-777-6429.
The 20-year-old man in police custody has been identified as Stephen Fray. Vaz called him a "troubled young man" who was upset about a failed relationship.
Vaz said members of the Jamaica Defence Force Counter Terrorism Operations Group stormed CanJet Flight 918 after close to eight hours of negotiations between the gunman and family members broke down.
The hijacked flight left Halifax on Sunday bound for Montego Bay. It was to leave Jamaica later Sunday night and stop in Santa Clara, Cuba, before returning to Halifax with a load of returning vacationers. (CBC)“It has ended the best way it could, no fatalities, no injuries,” Vaz said.
The incident started around 10 p.m. Sunday local time when a gunman reportedly forced his way through security and boarded the plane carrying 159 passengers about 40 minutes before it was due to depart from Sangster International Airport in Montego Bay.
Passenger Suzanne Ferguson said the gunman was talking and shouting at passengers. She said the gunman said: "I mean business, this is a hijacking, sit down, nobody move."
She said the passengers complied. "We were praying and crying a little bit, but everybody was quiet."
Ferguson said she thought about Sept. 11, 2001.
"I thought he wanted to crash the plane, like in New York," she said. "That's what we were all thinking."
Flight attendant held at gunpoint
Jacques Poulin said he and his parents were among the final people about to board the flight when the gunman rushed past them. Two other men who appeared to be undercover officers then pulled out their weapons, he said.
Poulin said the gunman brandished his own weapon and yelled: "You can't stop me, I'm going to America."
"Nobody knew it was real. People thought it was fake. We literally just stood there," Poulin said.
The two other men with guns ran downstairs to alert police and airport officials, Poulin said. Heavily armed soldiers later arrived on the scene, he said.
The gunman held the passengers on board the plane for roughly 30 minutes until he agreed to let them and two crew members leave in exchange for their money. Poulin said passengers told him the gunman held a flight attendant at gunpoint and ordered them to drop their money and valuables into a bag as they left the plane.
Poulin said it appeared the gunman fired a shot at the co-pilot, who was on the loading ramp trying to talk to the agitated man. He said the shot might have grazed the co-pilot's face because a man came running out holding his face.
CanJet denied the report, saying none of the flight crew was injured.
Kent Woodside, vice-president and general manager of CanJet, said there were unconfirmed reports a shot was fired on the walkway connecting the plane to the terminal, but that no one was injured.
New plane on way to Jamaica
The hijacked flight left Halifax on Sunday at 7:15 p.m. local time for Montego Bay. It was to leave Jamaica later Sunday night and stop in Santa Clara, Cuba, where passengers Christian Gosselin, girlfriend Nancy Beattie and about two dozen other New Brunswickers were to attend a wedding, his father Alphonse Gosselin told CBC News.
Woodside said another CanJet plane will arrive in Jamaica by Monday afternoon to pick up the passengers and crew members, who are receiving medical checkups at a local hospital. A new crew and multiple sets of pilots will be on board, he said.
That flight will also stop in Santa Clara to pick up passengers waiting to return to Canada. Woodside didn't say how many passengers are stranded in Cuba, but he said they are waiting at their resorts. It's unclear when the passengers will return to Canada.
Woodside praised the crew's professionalism.
"Their composure led to a successful outcome of this," he said. "They executed all of the steps as part of their security training to keep their passengers safe as well as themselves safe and secure."
Dawn Way, a Halifax-based flight attendant for WestJet Airlines, said she knows the captain and one of the flight attendants on the flight.
"I knew they would act in a very professional manner. The captain is very competent and the flight attendant, she's very level-headed, so I knew that they would be able to handle the situation," said Way.
Prime Minister Stephen Harper, who is in Jamaica for a one-day visit, offered his plane to help transport some passengers back to Canada, but his spokesman, Kory Teneycke, said the airline has said it is able to handle the transport itself.
Gunman angrily waved weapon
Lisa Boudreau said her friend, who was on the plane, told her that some people had tried to escape when the gunman boarded.
"The gunman got aggravated, when people tried to escape, so he got up and he went up and down the aisle, seat to seat, putting the gun in everyone’s face," she said.
A St. George, N.B., woman whose son was on the flight says a flight attendant helped negotiate the release of the passengers.
Cheryl Spear said her son Jamie called her early Monday morning when he was freed, telling her the gunman angrily threatened passengers and waved his weapon around.
"The stewardess from the back seemed to be able to calm him and tried to … reason with him into letting them off if they left their money and wallets there," she said. "And that seemed to have worked for him and that seemed to be the way they were able to get off of the plane."
Vaz said Jamaican government officials will help sort out any necessary paperwork for passengers who had to leave their passports on the plane, as well as supply passengers with any necessary medication.
"I must tell you, all the passengers … really took it in good stead. And they were very anxious to just get to a place where they could rest because it was obviously very traumatic," said Vaz.
Jamaican Prime Minister Bruce Golding expressed relief that the standoff was over, apologized to Canadian passengers for their ordeal and promised a complete and thorough investigation into what he called an obvious security breakdown.
"I'm very relieved, extremely relieved, that it's over and nobody has been hurt," Golding said. Arrangements to provide accommodations for the passengers have been made and they've also been offered funds to compensate for the money they surrendered to their captor.
"There was quite clearly a breach of security at the airport, and I've asked for an investigation to be done immediately and a report to be made."
CanJet is owned by Halifax-based IMP Group Ltd., according to CanJet's website. The plane involved in the hostage-taking is a Boeing 737-800 capable of carrying 189 people.
With files from The Canadian Press | en | CanJet Flight 918 was hijacked on 19 April 2009, at approximately 22:30 local time at Sangster International Airport, Montego Bay, Jamaica.
The hijacking was executed by a single armed gunman, who later released all of the passengers and two of the crew, keeping six crew members hostage, according to a press statement by CanJet.
The man broke through security and boarded before the plane was scheduled to leave. There are contradictory statements on the number of passengers on board when the man forced his way onto the plane. According to the BBC, there were more than 150, while CBC states that "Most of the (...) passengers had not yet boarded the flight". The hijacker apparently demanded passage to Cuba.
The plane was stormed by Jamaican police in the morning of the 20th of April, who succeeded in taking the hijacker into custody and freeing the captives.
The flight had started from Halifax International Airport, in Nova Scotia, Canada, at 7:15pm local time. It was stopping in Montego Bay and was scheduled to continue to Santa Clara in Cuba. The airplane in use is a Boeing 737-800. |
en | LONDRES. En una intervención de no más de diez minutos, Julian Assange habló desde el balcón de la embajada ecuatoriana en Londres, sobre defender la libertad de expresión.
La vigilia fue convocada por Facebook. Pasadas las 19:00 de Londres (14:00 de Ecuador), unas 70 personas con velas esperaban que el fundador de Wikileaks, Julian Assange, saliera al balcón de la residencia donde vive desde hace 6 meses.
Fue su segunda aparición desde las oficinas de la embajada de Ecuador en Londres. Antes apareció el domingo 19 de agosto cuando agradeció por primera vez el asilo del país sudamericano. Esta noche lo volvió a hacer, de la misma manera que algunos de sus seguidores, que mostraba cartelres a favor de Ecuador.
Assange destacó la labor de Wikileaks, la organización que fundó, y agradeció al gobierno ecuatoriano por haberlo asilado; además a las personas que lo han estado apoyando a él, a Wikileaks y a la libertad de expresión.
"Hace seis meses, hace 190 días entré en este edificio, y se ha convertido en mi hogar, en mi oficina y en mi refugio. Gracias al gobierno de Ecuador y el apoyo de su pueblo me encuentro a salvo en esta Embajada", dijo.
Cuestionó las persecuciones a periodistas y a la libertad de expresión, y destacó la labor de los medios. "Nuestras civilizaciones son realmente fuertes y sus ideales son verdaderos, desafortunadamente se han visto empañadas por los actos de corrupción. Sin los medios, sin los académicos, si no reveláramos estas mentiras nuestras civilizaciones nunca pudieran tener acceso a estas informaciones", dijo.
Aseguró que Wikileaks revelará pronto más de un millón de documentos.
"Nuestras sociedades y nuestros barrios, nuestras creencias en el mundo y sobre los demas has sido creados por el sistema que nos ha llevado a confrontarnos en guerra, donde ha muerto millones de personas... tenemos que celebrar a todos aquellos que revelan la verdad y que nos ayudan a comprender de una mejor manera el mundo en el que estamos viviendo".
En su discurso se condolió también con la vida del soldado Bradley Manning, quien reveló muchos de los documentos publicados por Wikileaks, de quien dijo ha sido encarcelado por el gobierno de Estados Unidos desnudo y sin sus lentes. | es | __NOTOC__
Archivo:Julian Assange in Ecuadorian Embassy.jpg|thumb|left|Julian Assange dando un discurso desde la embajada ecuatoriana en Londres.
Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, cumplió ayer seis meses de encontrarse refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. El australiano convocó a sus seguidores por medio de Twitter para emitirles un mensaje de Navidad en público hoy mismo a las 19:00 UTC, pidiéndoles que lleven velas y degustar el típico vino caliente con especies, costumbre británica durante estas fechas. Esta fue la segunda aparición pública desde su estadía en la embajada ecuatoriana, en la cual, como aseguró anteriormente WikiLeaks, no faltó “la música, la comida y el vino caliente”.
Aunque Assange sigue esperando que el Reino Unido le otorgue un salvoconducto, admitió que ha “considerado la posibilidad” de no poder salir nunca de la embajada y declaró que “echa de menos” a su familia. Sin embargo, el gobierno británico sostiene que se encuentra obligado a extraditarlo a Suecia y ha amenazado con ingresar a la fuerza a la embajada para arrestar a Assange.
En otra ocasión, el presidente ecuatoriano Rafael Correa afirmó que la solución de esta situación “puede demorar años”. Por otra parte, el gobierno de los Estados Unidos ve este proceso “como una oportunidad de que Correa pierda y tenga una posición estratégica para negociar”.
=== Discurso ===
En su discurso, Assange agradeció a sus seguidores y a Ecuador por el apoyo que ha recibido durante estos seis meses y por representar el apoyo hacia su libertad de expresión. Anunció además que WikiLeaks ha preparado más de un millón de documentos para publicarse en el año 2013. También le pidió al público que “aprenda, rete, actúe”. Al evento asistieron 70 personas, las cuales llevaban velas y carteles con mensajes pro Assange.
=== Caso en Suecia ===
En verano de 2010, Assange fue denunciado en Suecia por violación y otros delitos sexuales. En noviembre de ese mismo año, las autoridades suecas emitieron contra él una orden internacional de búsqueda y captura que motivó su detención en Londres un mes más tarde.
La orden inicial de extradición, que Assange intentó recurrir sin éxito en varias ocasiones, fue dictada en febrero de 2011. Tanto la instancia inferior como los magistrados del propio Tribunal Supremo autorizaron al australiano a recurrirla ante el máximo órgano judicial, que en el Reino Unido solo se ocupa de casos de gran importancia para la sociedad o que puedan sentar un precedente.
Assange asegura que las acusaciones son infundadas y que tienen un motivo político, puesto que WikiLeaks ha publicado miles de cables diplomáticos secretos de EE. UU. que contenían, en particular, características poco halagüeñas de muchos líderes mundiales. En total, han sido filtrados más de 250 000 de documentos. Además, según sus partidarios, Assange está siendo investigado por un gran jurado secreto estadounidense.
=== Estado de salud ===
Dentro del edificio, el australiano solo cuenta con una computadora portátil, una caminadora, una lámpara solar y un microondas. Ana Albán, la embajadora de Ecuador en Londres, informó hace unos días que Assange padece una enfermedad crónica pulmonar. Comentando su estado de salud, Baltasar Garzón, abogado de Assange, dijo que “si bien no es preocupante la situación, no quiere decir que en cualquier momento no comience a serlo ... Tendremos problemas médicos importantes y problemas psicológicos pueden venir ... Su situación médica no es para nada alarmante, es la propia de una persona en condiciones físicas bastante limitadas”. A pesar de esto y de vivir en una habitación de solo viente metros cuadrados, Assange continúa trabajando “17 horas diarias” para WikiLeaks.
=== ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'' ===
Durante su estancia en la embajada, Assange escribió un libro titulado ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'', coescrito por Jacob Appelbaum, Jérémie Zimmermann y Andy Müller-Maguhn, activistas de la criptografía informática con quienes dialogó en su programa ''El mundo del mañana''. En este libro, los activistas aseguran que “la criptografía es la última forma de resistencia pacífica” puesto que hasta las comunicaciones privadas a través de Internet pueden ser controladas por los gobiernos, y tratan temas relacionados, tales como la censura en Internet, la privacidad de las transacciones económicas y la monopolización de la información.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
es | El tiempo de atención de un trabajador mexicano ha disminuido en los últimos años, llegando a 10 minutos, cuando cifras anteriores estimaban un nivel de concentración de al menos 21 minutos.
De acuerdo con el doctor Alejandro José Campos Azuara, académico de la Facultad de Psicología de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), esto se debe a diversos factores, tanto físicos, psicológicos, sociales y laborales, en este último punto destaca que los trabajadores en nuestro país, no cuentan con estímulos extras, como seguridad social, pensiones, jubilación o aumentos salariales que les permitan centrar su atención en la tarea que están realizando.
"Los empleos precarios, los bajos salarios; cada día tenemos menos posibilidades de jubilarnos, no hay seguridad social, los contratos son temporales y eso… no estimula mucho, lo único que puede hacerlo es nuestro salario o las prestaciones que recibimos", señala.
Estudios demuestran -según el investigador de la máxima casa de estudios- que el problema de falta de atención en México es generalizado, pues solamente habrá entre un 8 y 10 por ciento de la población con un buen nivel, abarcando 13 a 20 minutos.
No obstante, indica que las mujeres son quienes más han aprendido a focalizar su atención en una actividad, tanto así, que en proporción con los hombres, poseen un 90 por ciento más de interés.
No obstante, advierte que los mexicanos no son los únicos en tener un "déficit de atención", pues en Europa sucede una situación similar pero por causas diferentes.
"En Europa pasa una cosa muy curiosa, aunque tienen niveles de confort más altos y buenos empleos, les falta motivación personal, hay soledad en la gente y eso puede generar problemas de atención", describe.
Recomienda que todo tipo de trabajadores reciban estímulos en sus empleos, toda vez que la atención no es la única que aumenta, también su productividad; "lo que un obrero puede hacer en una semana, lo puede estar terminando en tres o dos días, con mayor cantidad de dinero (…) cuando se les entrega un sueldo base y un recurso extra por su productividad, encontramos que su esfuerzo es extraordinario".
Ennumeró diferentes orígenes de esta problematica social, que ha ocasionado poco rendimiento laboral y educativo:
-Factores Físicos (desnutrición): La falta de una alimentación adecuada desemboca en enfermedades como sobrepeso, obesidad o quizás anemia, lo que -asegura Campos Azuara- genera falta de atención.
-Factores Psicológicos (estrés, presió): Las emociones y sensaciones que experimenta un ser humano al momento de concentrarse, son sumamente importantes. Cuando tiene estrés, cansancio, se presenta una carencia de motivación. No obstante, a veces hay personas que trabajan mejor bajo presión, con los tiempos limitados y a falta de sueño, pues buscan concluir lo antes posible.
"Si nos movemos al mundo laboral, se puede apreciar como un mexicano mejora o empeora cuando las condiciones laborales son buenas o malas, cuando cambias a un mexicano de status o lo cambias de ambiente, por ejemplo cuando se van a Estados Unidos o Europa, su rendimiento y atención es altísimo".
-Factores Sociales: En el caso de las mujeres, las cuales gozan de una mayor atención, han adquirido más compromisos con el paso del tiempo y esa necesidad de superarse, las obliga a tener un grado elevado de esmero.
No existe atención permanente, pero hay ejercicios para aumentarla
El especialista apunta que hay ejercicios de respiración para aumentar el tiempo de atención. Además el escuchar música clásica o relajante contribuye en la materia. Ello, puede lograr mantener mejores niveles, de entre 13 a 15 minutos.
El uso de drogas afecta la atención de un individuo, pero Campos asegura que no sólo es su responsabilidad, sino también del ambiente en el que se desarrolla.
"El problema de la atención no sólo va a ser responsabilidad del sujeto, del trabajador o estudiante, sino es una responsabilidad compartida", afirma.
Hoy en día, existen muchos distractores -internet, teléfonos móviles, redes sociales- que no van a permitir tener una atención adecuada, por lo que se aconseja, en la medida de lo posible, encauzar su concentración en un sólo objeto o punto.
"Los jóvenes de ahora tienen una inmensa habilidad para estar utilizando diferentes aparatos tecnológicos y pueden concentrar su atención en uno", cita.
Consumó la entrevista para Sexenio Puebla diciendo que también hay niños extremadamente brillantes, que mantienen ocupado su cerebro en varias cosas, en las que pareciera que no ponen atención; sin embargo, retienen la mayor cantidad de información.
Ciudad de las Ideas y sus 13 minutos 13 segundos de atención
Este jueves comienza el festival 'Ciudad de las Ideas Puebla 2013' en el Complejo Cultural Universitario de la BUAP, con la particiapción de más de 70 ponentes de diferentes partes del mundo.
Andrés Roemer, curador de este evento, que lleva por lema "Ideas Peligrosas", dijo que el tiempo de concentración hace seis años era de 21 minutos y ahora, solamente alcanza entre 11 y 14 minutos; de ahí que las conferencias vayan a durar 13 minutos y 13 segundos.
Destaca que la edición de este año,condensa todas las experiencias anteriores, innovando en los temas, ejemplo de ello, es la sección W-Under 18 en la que jóvenes menores de 18 años realizarán diferentes presentaciones por ser virtuosos, tocan algún instrumento o están transformando el mundo de la ciencia.
"Se trata de escuchar la opinión de lo que pide la gente, lo que le gusto, lo que no le gusto, como tener un equilibrio entre entretenimiento y profundidad, porque si yo te pongo a 70 personas a hablarte a profundidad ¡te mato!, el tiempo de concentración antes era de 21 minutos, eso yo le inventé (…) pero ese tiempo era hace seis años, ahora la gente para concentrarse tiene entre 11 y 14, ustedes ya están distraidos", bromeó con algunos periodistas.
Resta esperar si este nuevo esquema capta una mayor atención por parte de los asistentes, por el momento, ya se habla de la calidad de los conferencista. Para consultar la cartelera ingresar a: http://www.ciudaddelasideas.com
Y puedes ver la declaración de Roemer aquí: | es | __NOTOC__
Archivo:Julian Assange in Ecuadorian Embassy.jpg|thumb|left|Julian Assange dando un discurso desde la embajada ecuatoriana en Londres.
Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, cumplió ayer seis meses de encontrarse refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. El australiano convocó a sus seguidores por medio de Twitter para emitirles un mensaje de Navidad en público hoy mismo a las 19:00 UTC, pidiéndoles que lleven velas y degustar el típico vino caliente con especies, costumbre británica durante estas fechas. Esta fue la segunda aparición pública desde su estadía en la embajada ecuatoriana, en la cual, como aseguró anteriormente WikiLeaks, no faltó “la música, la comida y el vino caliente”.
Aunque Assange sigue esperando que el Reino Unido le otorgue un salvoconducto, admitió que ha “considerado la posibilidad” de no poder salir nunca de la embajada y declaró que “echa de menos” a su familia. Sin embargo, el gobierno británico sostiene que se encuentra obligado a extraditarlo a Suecia y ha amenazado con ingresar a la fuerza a la embajada para arrestar a Assange.
En otra ocasión, el presidente ecuatoriano Rafael Correa afirmó que la solución de esta situación “puede demorar años”. Por otra parte, el gobierno de los Estados Unidos ve este proceso “como una oportunidad de que Correa pierda y tenga una posición estratégica para negociar”.
=== Discurso ===
En su discurso, Assange agradeció a sus seguidores y a Ecuador por el apoyo que ha recibido durante estos seis meses y por representar el apoyo hacia su libertad de expresión. Anunció además que WikiLeaks ha preparado más de un millón de documentos para publicarse en el año 2013. También le pidió al público que “aprenda, rete, actúe”. Al evento asistieron 70 personas, las cuales llevaban velas y carteles con mensajes pro Assange.
=== Caso en Suecia ===
En verano de 2010, Assange fue denunciado en Suecia por violación y otros delitos sexuales. En noviembre de ese mismo año, las autoridades suecas emitieron contra él una orden internacional de búsqueda y captura que motivó su detención en Londres un mes más tarde.
La orden inicial de extradición, que Assange intentó recurrir sin éxito en varias ocasiones, fue dictada en febrero de 2011. Tanto la instancia inferior como los magistrados del propio Tribunal Supremo autorizaron al australiano a recurrirla ante el máximo órgano judicial, que en el Reino Unido solo se ocupa de casos de gran importancia para la sociedad o que puedan sentar un precedente.
Assange asegura que las acusaciones son infundadas y que tienen un motivo político, puesto que WikiLeaks ha publicado miles de cables diplomáticos secretos de EE. UU. que contenían, en particular, características poco halagüeñas de muchos líderes mundiales. En total, han sido filtrados más de 250 000 de documentos. Además, según sus partidarios, Assange está siendo investigado por un gran jurado secreto estadounidense.
=== Estado de salud ===
Dentro del edificio, el australiano solo cuenta con una computadora portátil, una caminadora, una lámpara solar y un microondas. Ana Albán, la embajadora de Ecuador en Londres, informó hace unos días que Assange padece una enfermedad crónica pulmonar. Comentando su estado de salud, Baltasar Garzón, abogado de Assange, dijo que “si bien no es preocupante la situación, no quiere decir que en cualquier momento no comience a serlo ... Tendremos problemas médicos importantes y problemas psicológicos pueden venir ... Su situación médica no es para nada alarmante, es la propia de una persona en condiciones físicas bastante limitadas”. A pesar de esto y de vivir en una habitación de solo viente metros cuadrados, Assange continúa trabajando “17 horas diarias” para WikiLeaks.
=== ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'' ===
Durante su estancia en la embajada, Assange escribió un libro titulado ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'', coescrito por Jacob Appelbaum, Jérémie Zimmermann y Andy Müller-Maguhn, activistas de la criptografía informática con quienes dialogó en su programa ''El mundo del mañana''. En este libro, los activistas aseguran que “la criptografía es la última forma de resistencia pacífica” puesto que hasta las comunicaciones privadas a través de Internet pueden ser controladas por los gobiernos, y tratan temas relacionados, tales como la censura en Internet, la privacidad de las transacciones económicas y la monopolización de la información.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
es | © AP
Assange en su última aparición en mensaje de video desde la embajada de Ecuador
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, cumple seis meses de reclusión en la embajada de Ecuador en Londres, donde se refugió para evitar una extradición a Estados Unidos, pero su caso continúa sin atisbo de solución.
El australiano, de 41 años, vive desde el 19 de junio en una habitación de la delegación custodiado día y noche por policías británicos que tienen orden de arrestarle en cuanto ponga un pie fuera.
Cuando llegó estaba a punto de ser extraditado a Suecia, donde se le acusa de cuatro delitos de agresión sexual, tras haber agotado todos sus recursos legales en el Reino Unido.
Assange, quien se declara inocente de los hechos denunciados por dos mujeres con las que dice haber mantenido relaciones consentidas, teme que sea sólo una escala antes de su entrega a Estados Unidos. Según sus partidarios, está siendo investigado por un gran jurado secreto en ese país por haber filtrado información secreta a través de WikiLeaks.
Desde entonces, y sobre todo desde que el 16 de agosto el gobierno del presidente Rafael Correa le concedió el asilo político, las autoridades ecuatorianas dialogan con los países concernidos para tratar de obtener garantías de que no habrá una segunda extradición.
APOYO DE ECUADOR
"Nuestro objetivo es alcanzar un acuerdo satisfactorio para todos, en el marco de la legislación europea, sueca y británica, que permita a las dos mujeres suecas ejercer su derecho a una investigación y -si fuera el caso- a un juicio, y que cierre toda posibilidad a una extradición ulterior a Estados Unidos", declaró un asesor político del gobierno ecuatoriano.
Consideró que Quito no está pidiendo "nada imposible", sólo "la salida más razonable" a este episodio que envenena las relaciones con el Reino Unido.
En ese caso, el hacker se entregaría a las autoridades británicas, al menos que antes le concedieran un salvoconducto, una segunda opción que actualmente parece todavía más difícil.
El Reino Unido sostiene que tiene la obligación legal de extraditar a Assange, como dictaminó en junio la Corte Suprema al término de 18 meses de saga judicial, aunque dice seguir "comprometido en buscar una solución".
Assange, por su parte, parece resignado a prolongar su estancia en la embajada unos meses, al menos hasta después de las elecciones presidenciales ecuatorianas de febrero, a juzgar por sus últimas declaraciones.
El gobierno norteamericano ve estos comicios "como una oportunidad de que Correa pierda y tenga una posición estratégica para negociar", declaró el lunes en una entrevista con la radio belga RTBF.
A la espera de una resolución, Assange continúa trabajando, "17 horas diarias" para WikiLeaks, según dijo en agosto al Sunday Mail, el primero en mostrar el cuarto de 20 m2 en el que que vive "como en una estación espacial".
En estos meses de encierro, el australiano recibió visitas de famosos como el juez español Baltasar Garzón, su asesor legal, la cantante Lady Gaga o la diseñadora Vivienne Westwood.
Otros simpatizantes se congregarán el jueves frente a la embajada, desde la cual Assange ofrecerá por segunda vez un discurso para marcar el aniversario, en una velada en la que según WikiLeaks no faltará "la música, la comida y el vino caliente". | es | __NOTOC__
Archivo:Julian Assange in Ecuadorian Embassy.jpg|thumb|left|Julian Assange dando un discurso desde la embajada ecuatoriana en Londres.
Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, cumplió ayer seis meses de encontrarse refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. El australiano convocó a sus seguidores por medio de Twitter para emitirles un mensaje de Navidad en público hoy mismo a las 19:00 UTC, pidiéndoles que lleven velas y degustar el típico vino caliente con especies, costumbre británica durante estas fechas. Esta fue la segunda aparición pública desde su estadía en la embajada ecuatoriana, en la cual, como aseguró anteriormente WikiLeaks, no faltó “la música, la comida y el vino caliente”.
Aunque Assange sigue esperando que el Reino Unido le otorgue un salvoconducto, admitió que ha “considerado la posibilidad” de no poder salir nunca de la embajada y declaró que “echa de menos” a su familia. Sin embargo, el gobierno británico sostiene que se encuentra obligado a extraditarlo a Suecia y ha amenazado con ingresar a la fuerza a la embajada para arrestar a Assange.
En otra ocasión, el presidente ecuatoriano Rafael Correa afirmó que la solución de esta situación “puede demorar años”. Por otra parte, el gobierno de los Estados Unidos ve este proceso “como una oportunidad de que Correa pierda y tenga una posición estratégica para negociar”.
=== Discurso ===
En su discurso, Assange agradeció a sus seguidores y a Ecuador por el apoyo que ha recibido durante estos seis meses y por representar el apoyo hacia su libertad de expresión. Anunció además que WikiLeaks ha preparado más de un millón de documentos para publicarse en el año 2013. También le pidió al público que “aprenda, rete, actúe”. Al evento asistieron 70 personas, las cuales llevaban velas y carteles con mensajes pro Assange.
=== Caso en Suecia ===
En verano de 2010, Assange fue denunciado en Suecia por violación y otros delitos sexuales. En noviembre de ese mismo año, las autoridades suecas emitieron contra él una orden internacional de búsqueda y captura que motivó su detención en Londres un mes más tarde.
La orden inicial de extradición, que Assange intentó recurrir sin éxito en varias ocasiones, fue dictada en febrero de 2011. Tanto la instancia inferior como los magistrados del propio Tribunal Supremo autorizaron al australiano a recurrirla ante el máximo órgano judicial, que en el Reino Unido solo se ocupa de casos de gran importancia para la sociedad o que puedan sentar un precedente.
Assange asegura que las acusaciones son infundadas y que tienen un motivo político, puesto que WikiLeaks ha publicado miles de cables diplomáticos secretos de EE. UU. que contenían, en particular, características poco halagüeñas de muchos líderes mundiales. En total, han sido filtrados más de 250 000 de documentos. Además, según sus partidarios, Assange está siendo investigado por un gran jurado secreto estadounidense.
=== Estado de salud ===
Dentro del edificio, el australiano solo cuenta con una computadora portátil, una caminadora, una lámpara solar y un microondas. Ana Albán, la embajadora de Ecuador en Londres, informó hace unos días que Assange padece una enfermedad crónica pulmonar. Comentando su estado de salud, Baltasar Garzón, abogado de Assange, dijo que “si bien no es preocupante la situación, no quiere decir que en cualquier momento no comience a serlo ... Tendremos problemas médicos importantes y problemas psicológicos pueden venir ... Su situación médica no es para nada alarmante, es la propia de una persona en condiciones físicas bastante limitadas”. A pesar de esto y de vivir en una habitación de solo viente metros cuadrados, Assange continúa trabajando “17 horas diarias” para WikiLeaks.
=== ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'' ===
Durante su estancia en la embajada, Assange escribió un libro titulado ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'', coescrito por Jacob Appelbaum, Jérémie Zimmermann y Andy Müller-Maguhn, activistas de la criptografía informática con quienes dialogó en su programa ''El mundo del mañana''. En este libro, los activistas aseguran que “la criptografía es la última forma de resistencia pacífica” puesto que hasta las comunicaciones privadas a través de Internet pueden ser controladas por los gobiernos, y tratan temas relacionados, tales como la censura en Internet, la privacidad de las transacciones económicas y la monopolización de la información.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
es | El ciberactivista Julian Assange, fundador de Wikileaks, cumplirá mañana seis meses en la embajada en Londres de Ecuador, país que le concedió asilo dos meses después de su ingreso, el 16 de agosto, en una medida que dañó las relaciones entre ambas naciones y estancó el complicado caso judicial que enfrenta el australiano.
El gobierno del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, justificó el asilo por considerar que Assange no había recibido garantías suficientes ni del gobierno británico ni de Suecia, donde es investigado por presuntos delitos sexuales, de que no será extraditado finalmente a Estados Unidos, donde considera que su vida correría peligro.
Assange cobró fama mundial en 2010 al difundir desde WikiLeaks miles de documentos confidenciales estadounidenses sobre las guerras en Afganistán e Irak y un cuarto de millón de cables diplomáticos estadounidenses, lo cual indignó a Washington y desestabilizó la diplomacia norteamericana en todo el mundo.
El australiano sigue esperando que el Reino Unido le otorgue un salvoconducto para salir de la embajada o alguna otra solución a su situación, pues si abandonara ahora la legación diplomática los agentes británicos que la custodian lo arrestarán.
Se tensó la relación entre Londres y Ecuador
La situación tensó las relaciones entre Londres y Quito y gatilló una catarata de declaraciones cruzadas de los cancilleres, el británico William Hague y el ecuatoriano Ricardo Patiño, sobre el complicado vericueto judicial que se abrió tras el asilo.
Sobre la situación actual del caso, el analista político y catedrático ecuatoriano Hernán Reyes, citado por la agencia de noticias EFE, señaló que hay un ‘‘estancamiento de los canales diplomáticos’’.
‘‘No veo ninguna señal’’ por la vía diplomática que Estados Unidos, Reino Unido, Suecia o Australia ‘‘estén haciendo nada para que cambie el escenario’’ por lo que el tiempo que puede pasar en la legación es indeterminado, dijo, tras subrayar que Ecuador ‘‘es el único que ha hecho y sigue haciendo lo que debe hacer’’.
En tanto, el catedrático y analista político Eduardo Santos dijo que el caso de Assange demostró ‘‘que hay en América del Sur un renacimiento de utopías con tintes muy variados ideológico y políticos’’ con aires socialistas, unos ‘‘muy radicales, antiimperialistas’’ y otros ‘‘con un perfume socialdemócrata’’.
Para Santos, Ecuador ‘‘quedó fortalecido’’ con su decisión de otorgarle asilo político a Assange, pues por esta vía ‘‘hizo respetar los principios universales del derecho internacional’’.
El caso desató una polémica en torno al tema de la libertad de expresión, pues Assange alega ser perseguido por ‘‘publicar la verdad’’ y pidió asilo en Ecuador, país donde organizaciones que nuclean poderosas empresas de prensa aseguran que la libertad de expresión ‘‘está amenazada’’, algo que Correa rechaza.
Mientras se mantiene la polémica en torno a WikiLeaks y Assange, su abogado, el ex juez español Baltasar Garzón, dijo en noviembre que el ex hacker australiano ‘‘está peor que en una prisión’’ en la embajada, pero no se arrepiente de refugiarse en ella.
‘‘En un centro penitenciario tienes unas posibilidades de comunicación, de movilidad, incluso de beneficios que Julian Assange no tiene’’, aseveró Garzón.
Assange anunció en el perfil que WikiLeaks posee en twitter que hablará en público el próximo jueves desde la legación ecuatoriana en la capital británica, para marcar así sus seis meses de asilo.
Otro mensaje del portal digital en Twitter informó que el periodista transmitirá un mensaje navideño ese día frente a la embajada ecuatoriana, e invitó a los seguidores del australiano a asistir abrigados y portar velas durante el encuentro. | es | __NOTOC__
Archivo:Julian Assange in Ecuadorian Embassy.jpg|thumb|left|Julian Assange dando un discurso desde la embajada ecuatoriana en Londres.
Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, cumplió ayer seis meses de encontrarse refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. El australiano convocó a sus seguidores por medio de Twitter para emitirles un mensaje de Navidad en público hoy mismo a las 19:00 UTC, pidiéndoles que lleven velas y degustar el típico vino caliente con especies, costumbre británica durante estas fechas. Esta fue la segunda aparición pública desde su estadía en la embajada ecuatoriana, en la cual, como aseguró anteriormente WikiLeaks, no faltó “la música, la comida y el vino caliente”.
Aunque Assange sigue esperando que el Reino Unido le otorgue un salvoconducto, admitió que ha “considerado la posibilidad” de no poder salir nunca de la embajada y declaró que “echa de menos” a su familia. Sin embargo, el gobierno británico sostiene que se encuentra obligado a extraditarlo a Suecia y ha amenazado con ingresar a la fuerza a la embajada para arrestar a Assange.
En otra ocasión, el presidente ecuatoriano Rafael Correa afirmó que la solución de esta situación “puede demorar años”. Por otra parte, el gobierno de los Estados Unidos ve este proceso “como una oportunidad de que Correa pierda y tenga una posición estratégica para negociar”.
=== Discurso ===
En su discurso, Assange agradeció a sus seguidores y a Ecuador por el apoyo que ha recibido durante estos seis meses y por representar el apoyo hacia su libertad de expresión. Anunció además que WikiLeaks ha preparado más de un millón de documentos para publicarse en el año 2013. También le pidió al público que “aprenda, rete, actúe”. Al evento asistieron 70 personas, las cuales llevaban velas y carteles con mensajes pro Assange.
=== Caso en Suecia ===
En verano de 2010, Assange fue denunciado en Suecia por violación y otros delitos sexuales. En noviembre de ese mismo año, las autoridades suecas emitieron contra él una orden internacional de búsqueda y captura que motivó su detención en Londres un mes más tarde.
La orden inicial de extradición, que Assange intentó recurrir sin éxito en varias ocasiones, fue dictada en febrero de 2011. Tanto la instancia inferior como los magistrados del propio Tribunal Supremo autorizaron al australiano a recurrirla ante el máximo órgano judicial, que en el Reino Unido solo se ocupa de casos de gran importancia para la sociedad o que puedan sentar un precedente.
Assange asegura que las acusaciones son infundadas y que tienen un motivo político, puesto que WikiLeaks ha publicado miles de cables diplomáticos secretos de EE. UU. que contenían, en particular, características poco halagüeñas de muchos líderes mundiales. En total, han sido filtrados más de 250 000 de documentos. Además, según sus partidarios, Assange está siendo investigado por un gran jurado secreto estadounidense.
=== Estado de salud ===
Dentro del edificio, el australiano solo cuenta con una computadora portátil, una caminadora, una lámpara solar y un microondas. Ana Albán, la embajadora de Ecuador en Londres, informó hace unos días que Assange padece una enfermedad crónica pulmonar. Comentando su estado de salud, Baltasar Garzón, abogado de Assange, dijo que “si bien no es preocupante la situación, no quiere decir que en cualquier momento no comience a serlo ... Tendremos problemas médicos importantes y problemas psicológicos pueden venir ... Su situación médica no es para nada alarmante, es la propia de una persona en condiciones físicas bastante limitadas”. A pesar de esto y de vivir en una habitación de solo viente metros cuadrados, Assange continúa trabajando “17 horas diarias” para WikiLeaks.
=== ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'' ===
Durante su estancia en la embajada, Assange escribió un libro titulado ''Cypherpunks: libertad y el futuro de Internet'', coescrito por Jacob Appelbaum, Jérémie Zimmermann y Andy Müller-Maguhn, activistas de la criptografía informática con quienes dialogó en su programa ''El mundo del mañana''. En este libro, los activistas aseguran que “la criptografía es la última forma de resistencia pacífica” puesto que hasta las comunicaciones privadas a través de Internet pueden ser controladas por los gobiernos, y tratan temas relacionados, tales como la censura en Internet, la privacidad de las transacciones económicas y la monopolización de la información.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
en | U.S. economy gaining momentum as consumers ditch the winter blues, Fed says
The U.S. economy picked up speed going into the spring on the back of growing confidence among consumers, the Federal Reserve said on Wednesday, and Fed Chair Jerome Powell said it is on track for stronger growth and hiring in the coming months. | es | Una avalancha en , en los , dejó al menos 6 muertos. La avalancha ocurrió a una altura de 3 000 metros (9 800 pies) cerca de la frontera austriaca. Cuatro de los fallecidos eran ciudadanos italianos, los otros dos aún no han sido identificados. 10 personas estarían sepultadas bajo la nieve.
Una mujer austriaca fue llevada en ambulancia hacia un hospital en tras salir herida. Dos personas salieron ilesas después de ser alcanzadas por la avalancha. Al menos dos personas escalaban hacia la cima de la montaña. El riesgo de avalancha ha aumentado de un nivel 3 a un nivel 5, siendo este el de mayor riesgo, debido a las temperaturas cálidas. Actualmente, tres helicópteros y 70 rescatadores, junto con perros entrenados y bomberos realizan labores de búsqueda en el área. |
en | At least six skiers have been killed in an avalanche in the Italian Alps, with rescuers searching for several others missing under the snow.
The avalanche struck at an altitude of more than 3,000m (9,800ft), on Monte Nevoso in the Ahrntal in South Tyrol.
The area is near the Austrian border, around 70km (43 miles) from Bolzano.
Local news site Alto Adige reported that three helicopters had been used to take mountain rescue teams and specialist avalanche dogs to the scene.
The group were ski mountaineers, according to reports, who climb up mountains and then ski down.
Are you in the area? Have you been affected by the avalanche? If it is safe to do so you can share your experience by emailing [email protected].
Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also contact us in the following ways: | es | Una avalancha en , en los , dejó al menos 6 muertos. La avalancha ocurrió a una altura de 3 000 metros (9 800 pies) cerca de la frontera austriaca. Cuatro de los fallecidos eran ciudadanos italianos, los otros dos aún no han sido identificados. 10 personas estarían sepultadas bajo la nieve.
Una mujer austriaca fue llevada en ambulancia hacia un hospital en tras salir herida. Dos personas salieron ilesas después de ser alcanzadas por la avalancha. Al menos dos personas escalaban hacia la cima de la montaña. El riesgo de avalancha ha aumentado de un nivel 3 a un nivel 5, siendo este el de mayor riesgo, debido a las temperaturas cálidas. Actualmente, tres helicópteros y 70 rescatadores, junto con perros entrenados y bomberos realizan labores de búsqueda en el área. |
en | A large avalanche in the Italian Alps has killed six skiers and several others are missing, Italian media are reporting.
The avalanche happened on Monte Nevoso (snowy mountain) near the Austrian border and as many as 10 people could be buried.
At least two of those killed were attempting to make their way to the summit at the time.
Three helicopters carrying search teams were dispatched to the area but the high altitude meant that the aircraft were forced to fly with minimal fuel to reduce their airborne weight, hampering the operation.
"Rescue operations are ongoing. The assessment is incomplete," said Italy's alpine rescue service, according to the AGI news agency.
Italian newspaper Corriere della Sera is reporting that a group of around ten skiers were heading to the summit of the mountain at 3,358 metres.
Witnesses reported seeing the group make their way to the peak when the avalanche began.
One of the survivors is helping with the relief efforts and trying to trace the location of his companions.
The warm temperatures have increased the risk of avalanches to level three out of five, where five indicates a strong risk.
Monte Nevoso is the second highest peak in the Rieserferner mountain range along the Italy-Austria border. | es | Una avalancha en , en los , dejó al menos 6 muertos. La avalancha ocurrió a una altura de 3 000 metros (9 800 pies) cerca de la frontera austriaca. Cuatro de los fallecidos eran ciudadanos italianos, los otros dos aún no han sido identificados. 10 personas estarían sepultadas bajo la nieve.
Una mujer austriaca fue llevada en ambulancia hacia un hospital en tras salir herida. Dos personas salieron ilesas después de ser alcanzadas por la avalancha. Al menos dos personas escalaban hacia la cima de la montaña. El riesgo de avalancha ha aumentado de un nivel 3 a un nivel 5, siendo este el de mayor riesgo, debido a las temperaturas cálidas. Actualmente, tres helicópteros y 70 rescatadores, junto con perros entrenados y bomberos realizan labores de búsqueda en el área. |
pt | Mais de 70 mil recenseadores estão sendo treinados para atuar no Censo Agropecuário e na Contagem da População. Eles irão visitar mais de 30 milhões de domicílios em 5.435 municípios e, ainda, todas as 5,7 milhões de propriedades rurais existentes no País.
A partir de hoje, 3 de abril, e até o próximo dia 13, o IBGE começa a treinar os mais de 70 mil recenseadores selecionados para os Censos 2007. Esses profissionais foram escolhidos a partir de um processo seletivo do qual participaram mais de 750 mil candidatos, e irão atuar na Contagem da População e no Censo Agropecuário. Essas operações terão início no próximo dia 16 e envolverão mais de 80 mil trabalhadores contratados temporariamente pelo IBGE para contar a população em 5.435 dos 5.564 municípios brasileiros e, ainda, visitar as 5,7 milhões de propriedades rurais existentes em todos eles.
No treinamento, o recenseador conhecerá temas e variáveis a serem pesquisados (domicílios, moradores, famílias, estabelecimentos agropecuários e seu pessoal ocupado, produção animal e vegetal, práticas e manejos, agroindústria etc) em ambas as operações censitárias, e aprenderá a usar corretamente o PDA (Personal Digital Assistant), importante inovação que substituirá o tradicional questionário em papel. Com isso, os Censos 2007 serão os mais rápidos já realizados no País, e seus primeiros resultados serão divulgados ainda este ano
Último Censo Agropecuário ocorreu há onze anos
O Censo Agropecuário será o mais completo levantamento sobre este setor em onze anos, já que o último censo deste tipo aconteceu em 1996. Serão investigados todos os 5,7 milhões de estabelecimentos agropecuários existentes nos 5.564 municípios brasileiros. Os dados coletados mostrarão quantos são, realmente, tais estabelecimentos, o que produzem, quantas pessoas estão ali ocupadas, quais são as práticas e manejos utilizados etc.
Serão pesquisados estabelecimentos com atividades econômicas nos segmentos de agricultura, aqüicultura, pecuária, avicultura, apicultura, sericicultura, extração vegetal, silvicultura, beneficiamento e transformação de produtos agropecuários.
Contagem da População visitará mais de 30 milhões de domicílios
Haverá Contagem da População em todos os municípios brasileiros com até 170 mil habitantes (que são 5.414). Além disso, 21 municípios 1 com população acima desta faixa também serão investigados, pois pertencem às 14 Unidades da Federação (Acre, Amapá, Amazonas, Roraima, Rondônia, Tocantins, Maranhão, Piauí, Paraíba, Alagoas, Rio Grande do Norte, Sergipe, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) onde há até dois municípios com população superior ao limite. Nesses estados, todos os municípios terão a sua população contada.
A Contagem da População visitará cerca de 30 milhões de domicílios, onde residem em torno de 99 milhões de pessoas. Os resultados da Contagem também irão atualizar os dados usados como referência pelo Tribunal de Contas da União para a distribuição do Fundo de Participação dos Municípios (FPM), pelo Governo Federal.
Em vez de papel, computadores de mão
No Censo Agropecuário e na Contagem da População de 2007, o tradicional questionário em papel será substituído pelo computador de mão, ou PDA. Essa inovação trará várias vantagens: será extinta a trabalhosa etapa da digitação dos questionários em papel; o preenchimento e a crítica dos questionários serão automatizados, dispensando a passagem por quesitos desnecessários, efetuando eventuais correções ainda no ato da entrevista e eliminando a não-resposta por esquecimento do recenseador. O processo também será muito agilizado por automatizar as eventuais atualizações no Cadastro de Endereços e possibilitar a transmissão dos dados coletados ainda ao longo do período de coleta. Isso irá antecipar a análise de informações, com ganhos de qualidade e tempo na divulgação final dos resultados.
O PDA dos Censos 2007 estará equipado de GPS (Global Position System), para que o recenseador se localize na sua área de trabalho e capte as coordenadas geográficas de estabelecimentos e domicílios da zona rural.
___________________________
1Rio Branco (AC), Arapiraca e Maceió (AL), Manaus (AM), Macapá (AP), Imperatriz e São Luís (MA), Campo Grande e Dourados (MS), Cuiabá e Várzea Grande (MT), Campina Grande e João Pessoa (PB), Teresina (PI), Mossoró e Natal (RN), Porto Velho (RO), Boa Vista (RR), Aracaju e Nossa Senhora do Socorro (SE), Palmas (TO).
Comunicação Social
03 de abril de 2007 | pt | Entre os dias 03 a 13 de abril, o IBGE estará realizando em todo o país o treinamento de 70 mil candidatos classificados na prova objetiva de Recenseador dos Censos 2007.
Durante o treinamento intensivo de duas semanas, os recenseadores terão aulas sobre diversos temas e variáveis de pesquisas, tais como domicílios, moradores, famílias, estabelecimentos agropecuários, produção animal e vegetal, práticas e manejos, agroindústria, etc.
Os treinandos receberão instruções que os possibilitem atuar nas duas operações censitárias de 2007 Contagem da População e Censo Agropecuário), além de aprenderem sobre o uso do PDA (Personal Digital Assistant), que estará equipado com sistema de GPS (Global Position System) e formulários digitais.
As entrevistas de coleta começam no dia 16/04 para a Contagem da População (em 5.435 dos 5.564 municípios brasileiros) e Censo Agropecuário (em 5,7 milhões de propriedades rurais existentes em todos os municípios).
O IBGE recomenda uma jornada mínima de 25 horas semanais para os recenseadores, pois o trabalho externo de entrevistas terá remuneração proporcional ao número de coletas, ou seja, por produtividade. O cálculo é estabelecido por taxas previamente definidas, mas que variam regionalmente. Estima-se que a remuneração média dos recenseadores por cada setor censitário visitado seja:
Setor urbano (cerca de 250 domicílios/14 dias de trabalho)= R$ 367,50; Setor rural (cerca de 120 domicílios/40 estabelecimentos agropecuários/18 dias de trab) = R$ 511,79. |
de | Die Artikel 29 Datenschutzgruppe der Europäischen Kommission hat nach Informationen von Bloomberg ein Auskunftsbegehren an Google gerichtet und darin unter anderem die Frage gestellt, zu welchem Zweck die Suchen der Anwender von der Suchmaschine gespeichert werden. Die am 16. Mai von den Datenschützern formulierten Fragen will Google noch vor dem nächsten Treffen der Arbeitsgruppe im Juni beantworten. Google weist in einem Schreiben daraufhin, dass die Dauer der Speicherung bereits auf 18 bis 24 Monate verkürzt wurde, was von Peter Schaar, Bundesdatenschutzbeauftragter und Vorsitzender der europäischen Arbeitsgruppe, als Schritt in die richtige Richtung angesehen wird. Dennoch scheint auch diese Form der Speicherung nach den bisher von Google erbrachten Informationen nicht mit europäischem Recht im Einklang zu stehen. Womit - nebenbei bemerkt - das Argument Googles, man speichere die Daten um europäischem Recht genüge zu tun als reines Schutzargument enttarnt wird. Doch das Problem ist mit Sicherheit nicht auf Google beschränkt. Schließlich folgt die Anfrage der Arbeitsgruppe der freiwilligen Angabe Googles zur Speicherung der Suchanfragen im Zusammenhang mit der Präsentation der "Web History" zu sehen ist. Bei diesem neuen Google-Produkt können Teile der gespeicherten Informationen von den Anwendern individuell abgerufen werden ("was habe ich vor zwei Jahren gesucht und angeklickt?"). Andere Unternehmen wie Microsoft, Yahoo oder eBay speichern mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit in ähnlich intensivem Maße Daten ab und verstoßen vermutlich ebenfalls gegen die sehr strengen europäischen Datenschutzvorschriften. Sie tun dies nicht zuletzt, weil die Personalisierung und die individuelle Identifizierung die Werbeleistung der Unternehmen erhöht und damit die jeweiligen Umsätze. Aber in welchem Umfang von den Unternehmen im Detail Vorratsdatenspeicherung betrieben wird, ist so gut wie unbekannt. Insgesamt präsentiert sich das Ganze dabei auch als Problem des Aufeinandertreffens unterschiedlicher Rechtssysteme mit jeweils unterschiedlich gestalteten Datenschutzbestimmungen. EBay hat in diesem Zusammenhang von vornherein konsequent darauf hingewiesen, dass beispielsweise alle Daten deutscher Benutzer in die USA transferiert werden. Womit die weitere Behandlung der Daten nach US-Recht erfolgen kann. Dieser Transfer erfolgt wohl auch bei Google, wobei die Suchmaschine in diesem Zusammenhang immerhin (im Unterschied zu eBay) erklärt, den Vorgaben des Safe Harbor-Programms der US-Regierung zu folgen. Doch dieses Programm ist ein Kompromiss, der zwischen den USA und Europa getroffen wurde, um den Transfer persönlicher Daten überhaupt zu legalisieren. Wie alle Kompromisse bedeutet aber auch dieser ein Aufweichen der jeweiligen Position. Wobei der Bundesdatenschutzbeauftragte gerade im letzten Jahr darauf hingewisen hat, dass "der verstärkte Zugriff öffentlicher Stellen, insbesondere von (US-) Sicherheitsbehörden auf Daten, die von Firmen für eigene Geschäftszwecke gespeichert werden", ein zunehmendes Problem für die Datenschützer darstellt. Sicher nicht das einzige Problem. Doch wie viele Probleme es überhaupt gibt, wird wohl erst klar, wenn die US-Firmen erst einmal aufdecken, was alles von ihnen an Daten gespeichert wird. | de | Der Suchmaschinenbetreiber Google ist allgemein bekannt dafür, Daten über Benutzer zu sammeln. Nun schickte die EU-Kommission einen Brief an Google, in dem sie auf die aktuelle Situation aufmerksam macht und um eine Stellungnahme des Unternehmens bittet. Am 19. Juli findet ein Treffen mit der Beratergruppe statt. Dann muss Google begründen, warum Suchanfragen von Nutzern zwei Jahre lang gespeichert werden.
Erst vor wenigen Tagen sprach Google davon, die Datenspeicherung ausweiten zu wollen. Hintergrund dieser Absicht sei es, den Benutzern neue Dienstleistungen anzubieten, beispielsweise eine Jobberatung. |
de | Nachdem Microsoft bereits seit Jahren mit der Europäischen Union streitet, trifft es jetzt auch den Suchmaschinenbetreiber Google. Demnach kritisieren die Datenschützer, dass Google die Suchanfragen der Nutzer zwei Jahre lang speichert.
So berichtet die Nachrichtenagentur Bloomberg, dass eine Beratergruppe der EU-Kommission einen Brief an Google verschickt hat. Darin werden die Bedenken geäußert und eine Stellungnahme wird gefordert. Die Antwort will der Suchmaschinenbetreiber bis zum 19. Juni einreichen, denn an diesem Tag findet das nächste Treffen der Beratergruppe statt.
Google muss in seiner Antwort erklären, warum die Anfragen der Nutzer so lange gespeichert werden. Noch vor einigen Wochen speicherte das Unternehmen die Suchbegriffe samt IP-Adressen dauerhaft, als Grund wurde die "Sicherheit" angegeben. Ob Google mit diesem Vorgehen die Datenschutzgesetze der EU verletzt, soll nun geklärt werden. | de | Der Suchmaschinenbetreiber Google ist allgemein bekannt dafür, Daten über Benutzer zu sammeln. Nun schickte die EU-Kommission einen Brief an Google, in dem sie auf die aktuelle Situation aufmerksam macht und um eine Stellungnahme des Unternehmens bittet. Am 19. Juli findet ein Treffen mit der Beratergruppe statt. Dann muss Google begründen, warum Suchanfragen von Nutzern zwei Jahre lang gespeichert werden.
Erst vor wenigen Tagen sprach Google davon, die Datenspeicherung ausweiten zu wollen. Hintergrund dieser Absicht sei es, den Benutzern neue Dienstleistungen anzubieten, beispielsweise eine Jobberatung. |
pt | Deslizamento de terra deixa mais de 100 desaparecidos no sudoeste da China Zheng Lei/EFE
Um deslizamento de terra ocorrido neste sábado, na província de Sichuan, no sudoeste da China, provocou o desabamento de dezenas de casas e deixou pelo menos 120 desaparecidos, de acordo com informações da agência estatal Xinhua divulgadas pela agência EFE.
As autoridades do condado de Maoxian comunicaram que o incidente ocorreu depois que a parte alta de uma montanha caiu sobre a aldeia de Xinmo, por volta das 6h (horário local, 19h de Brasília de sexta-feira).
Pelo menos 62 casas ficaram soterradas, e dois quilômetros do curso de um rio e 1,6 mil metros de uma estrada ficaram sob as rochas.
Segundo informou o governo local, o deslizamento ocorreu devido às intensas chuvas na região.
Inicialmente, a Xinhua informou que havia 141 desaparecidos, mas depois a reduziu para 120 sem detalhar se as demais pessoas foram resgatadas.
Por outro lado, a agência estatal afirmou que três pessoas de uma mesma família foram resgatadas cinco horas após o deslizamento de terra, e levadas a um hospital sem ferimentos graves, mas que outro filho da família permanece soterrado na casa.
De acordo com o porta-voz do governo de Sichuan, Tang Limin, uma equipe de resgate com mais de mil pessoas seguiu para o local com retroescavadeiras e um instrumento de detecção de vida.
Imagens divulgadas pela emissora de televisão oficial CCTV mostram diversos soldados levantando pesadas pedras e várias retroescavadeiras trabalhando na região onde estavam as pessoas que ficaram soterradas.
O governo provincial iniciou o nível mais alto de resposta de socorro em caso de desastre, e o presidente do país, Xi Jinping, ordenou que se ponham todos os esforços no resgate dos possíveis sobreviventes.
“As autoridades devem esforçar-se ao máximo para reduzir as baixas e prevenir desastres secundários”, disse Xi Jinping, que acrescentou que os desaparecidos e os que sofram perdas pelo desastre “devem receber o cuidado apropriado”.
Nesta época do ano, são frequentes as chuvas torrenciais na China e é comum que ocorram inundações, deslizamentos e outras catástrofes provocadas pelos fenômenos climáticos.
Segundo informou neste sábado a Xinhua, nas províncias de Hunan e Hubei, no centro da China, as inundações provocadas pelas chuvas dos dois últimos dias afetaram 466.500 pessoas e haviam causado pelo menos duas mortes. | pt | Monumento na China
Um deslizamento de terra que ocorreu no feriado deste sábado, na província de , no sudoeste da , causou o desabamento de dezenas de casas e deixou cerca de 120 desaparecidos, de acordo com informações.
A do condado de disseram que o incidente ocorreu após uma parte alta de uma montanha cair sobre a aldeia de Xinmo, por volta das 6h no seu horário local (19h no na sexta-feira).
Aproximadamente 62 casas ficaram soterradas, e dois quilômetros do curso de um rio e 1,6 mil metros de uma estrada ficaram sobre as rochas.
Segundo relatou o governo da região, o deslizamento foi causado devido às fortes chuvas que castigam a região.
No início, a agência de notícias informou que havia aproximadamente 141 desaparecidos, mas logo após reduziu para 120 sem detalhar se as demais pessoas foram resgatadas.
Pelas palavras do porta-voz do governo de , Tang Limin, uma equipe de resgate com aproximadamente mil pessoas seguiu para a região com várias retroescavadeiras e um instrumento de detecção de vida.
“As autoridades devem se esforçar ao máximo para reduzir as baixas e prevenir outros desastres”, afirmou , ele disse ainda que os desaparecidos e os que sofram perdas pelo desastre “devem receber um cuidado especial”. |
pt | Ao menos cinco pessoas morreram e 120 estão desaparecidas após um gigantesco deslizamento de terra em uma localidade isolada do sudoeste da China, onde as equipes de emergência trabalham sob a chuva para tentar encontrar sobreviventes.
As autoridades confirmaram as primeiras cinco mortes provocadas pela tragédia e reduziram de 141 para 120 o número de desaparecidos. O deslizamento aconteceu no vilarejo de Ximo, ao pé de uma colina, na província de Sichuan, às 6 horas (horário local, 19h de sexta-feira em Brasília), soterrando ao menos 46 casas, informou o canal estatal CCTV.
Um casal e seu bebê de um mês foram socorridos e levados para um hospital, informaram as autoridades da cidade vizinha de Maoxian. Outro sobrevivente foi localizado e as equipes de resgate trabalhavam para liberá-lo dos escombros.
A CCTV exibia imagens ao vivo de policiais e moradores observando a ação das máquinas que retiravam os escombros. Quase 300 policiais, militares e bombeiros foram mobilizados, segundo a agência estatal Xinhua. Outros 500 bombeiros, com cães farejadores, foram convocados para viajar até a região e ajudar nas operações.
Toneladas de rochas
Uma avalanche de rochas e terra desmoronou de uma montanha, o que também afetou o curso de um rio, de acordo com a Xinhua. As operações de resgate devem ser complicadas, já que a chuva não deve parar nas próximas horas, de acordo com a meteorologia.
A situação é ainda mais difícil porque as vítimas estão sepultadas sob “várias dezenas de toneladas de rochas”, de acordo com o capitão Chen Tiebo, da Polícia Militar do município autônomo tibetano de Aba, região da tragédia. A Xinhua informou o desmoronamento de “parte da montanha” tibetana adjacente no município de Aba.
Tiebo afirmou que as chuvas dos últimos dias provocaram o deslizamento em parte da montanha. “Estamos em uma zona sísmica, não há muita vegetação”, explicou. As árvores podem contribuir para absorver o excesso de chuva e evitar os deslizamentos. “Este é o deslizamento de terra mais importante na região desde o terremoto de Wenchuan”, disse Wang Yongbo, coordenador local dos resgates.
O presidente chinês Xi Jinping ordenou a “mobilização de todos os esforços possíveis para reduzir o número de mortos e feridos”, de acordo com uma declaração divulgada pela CCTV.
Deslizamentos frequentes
Quarta província de maior população da China, com 80 milhões de habitantes, Sichuan, na fronteira com o Tibete, foi devastada em maio de 2008 por um grande terremoto. A tragédia deixou 87.000 mortos na região de Wenchuan, que fica a poucos quilômetros da localidade afetada neste sábado.
Os deslizamentos de terra representam um perigo constante nas zonas rurais e montanhosas da China, especialmente durante a temporada de chuvas.
Ao menos 12 pessoas morreram em janeiro em um deslizamento que destruiu um hotel da província de Hubei (centro).
Em outubro do ano passado, tragédias similares afetaram o leste da China após as fortes chuvas provocadas pelo tufão Megi. Oito pessoas morreram e danos gigantescos foram registrados. Mais de 70 pessoas morreram em um deslizamento de terra no centro comercial de Shenzhen em dezembro de 2015, neste caso provocado pelo acúmulo inapropriado de lixo.
(Com AFP) | pt | Monumento na China
Um deslizamento de terra que ocorreu no feriado deste sábado, na província de , no sudoeste da , causou o desabamento de dezenas de casas e deixou cerca de 120 desaparecidos, de acordo com informações.
A do condado de disseram que o incidente ocorreu após uma parte alta de uma montanha cair sobre a aldeia de Xinmo, por volta das 6h no seu horário local (19h no na sexta-feira).
Aproximadamente 62 casas ficaram soterradas, e dois quilômetros do curso de um rio e 1,6 mil metros de uma estrada ficaram sobre as rochas.
Segundo relatou o governo da região, o deslizamento foi causado devido às fortes chuvas que castigam a região.
No início, a agência de notícias informou que havia aproximadamente 141 desaparecidos, mas logo após reduziu para 120 sem detalhar se as demais pessoas foram resgatadas.
Pelas palavras do porta-voz do governo de , Tang Limin, uma equipe de resgate com aproximadamente mil pessoas seguiu para a região com várias retroescavadeiras e um instrumento de detecção de vida.
“As autoridades devem se esforçar ao máximo para reduzir as baixas e prevenir outros desastres”, afirmou , ele disse ainda que os desaparecidos e os que sofram perdas pelo desastre “devem receber um cuidado especial”. |
fr | Défenseur de Klaus Barbie, «Carlos», Laurent Gbagbo
L'hommage de Kiejman et Collard
Jacques Vergès est mort jeudi 15 août à l'âge de 88 ans. L' avocat serait décédé de cause naturelle, a-t-on appris auprès du président du Conseil national des barreaux (CNB), Christian Charrière-Bournazel, confirmant une information de BFMTV «Il est mort il y a environ 2h30. J'ai été prévenu par ses proches», a confié Charrière-Bournazel vers 23 heures. Le président du CNB a raconté avoir «dîné avec lui il y a une dizaine de jours. Il avait fait une chute il y a quelques mois. Du coup il était très amaigri, marchait très lentement. Il avait des difficultés à parler mais intellectuellement il était intact. On savait que c'étaient ses derniers jours mais on ne pensait pas que ça viendrait aussi vite».Jacques Vergès avait notamment défendu le dignitaire nazi Klaus Barbie lors de son procès à Lyon, en 1987. Parfois décrit comme «l'avocat de l'indéfendable», il comptait aussi parmi ses anciens clients le terroriste Illich Ramirez Sanchez, dit «Carlos», et l'ancien président serbe Slobodan Miloševic, reconnu coupable de crime contre l'humanité en 2002. L'un des derniers a l'avoir recruté était l'ex-président de la Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, en 2011, qui l'avait engagé avec un autre grand nom du barreau, l'avocat et ex-ministre Roland Dumas.Né en 1925 d'un père consul de France et d'une mère vietnamienne, Jacques Vergès, surnommé «le Chinois», avait aussi été résistant pendant la deuxième Guerre mondiale et s'était affirmé comme un anticolonialiste convaincu. Sa carrière d'avocat avait débuté lors de l'affaire de la Sonacotra, sur les frais illégaux au sein des foyers visant des étrangers en situation irrégulière. Bien plus tard, il sera aussi l'un des avocats d'Omar Raddad.Sur BFMTV, l'avocat et ancien ministre sous François Mitterrand Georges Kiejman, a rendu hommage à sa manière à son «meilleur ennemi» dans les tribunaux : «Jacques Vergès était un homme fascinant et mystérieux. Sa dimension intellectuelle dépassait le cadre judiciaire. Il faisait partie des deux ou trois avocats extraordinaires de ma génération. Pendant la guerre d'Algérie, il a été physiquement très courageux et a risqué sa vie (il militait pour le FLN ndlr), a-t-il confié. C'est sans doute la période la plus glorieuse de sa vie. Au fil des années, ses convictions ont évolué. Il a défendu les intérêts des Allemands nazis ou des terroristes comme Carlos. Le personnage avait changé. Il n'avait pas perdu son talent mais sans doute de sa puissance de conviction.»L'avocat et député (FN) Gilbert Collard a lui aussi salué la mémoire de son confrère. «Il était de ceux qui sont capables de dire non. C'est ce dont nous avons besoin aujourd'hui. D'hommes capables d'être aux cotés de ceux sur lequel tout le monde s'acharne», a déclaré l'élu sur BFMTV.Il y a six mois, Vergès avait reçu des journalistes du Point pour évoquer son dernier ouvrage , intitulé «De mon propre aveu». Il avait évoqué son parcours atypique. «Qu'aimeriez-vous pour vos obsèques en France», lui avait demandé à la même époque le quotidien Sud-Ouest, lors d'une interview. Réponse sans ambages de l'illustre avocat : «Trois ou quatre personnes qui m'aiment et qui m'enterrent. Et si des faux culs de politiques me récupèrent, j'aimerais leur dire : Soyez un peu plus dignes. » | fr | Jacques Vergès le 21 novembre 2011.
est mort jeudi 15 août à l'âge de 88 ans. Cet avocat était connu du grand public pour les clients qu'il défendait tels que , ou plus récemment . Ce type de clientèle lui avait valu le surnom de .
, le président du a confirmé l'information en déclarant que l' En effet, à la suite d'une chute il y a quelques mois, Jacques Vergès était amoindri, il avait des difficultés pour parler, pour marcher et devenait de plus en plus maigre. |
fr | Le Monde | 15.08.2013 à 23h55 • Mis à jour le 16.08.2013 à 17h33 | Par Franck Johannès
Lorsqu'on lui demandait poliment comment il allait, il répondait, depuis des années, "incurablement bien". Mais la vie étant finalement chose curable, Jacques Vergès a changé d'idée et est mort jeudi 15 août, à l'âge de 88 ans. Avec un certain panache, dans la chambre même où Voltaire a poussé son dernier soupir, le 30 mai 1778, comme l'a découvert L'Express.
"Il était très aimaigri, il marchait lentement, a indiqué Christian Charrière-Bournazel, l'ancien bâtonnier de Paris, il avait des difficultés à parler mais intellectuellement, était intact." Il se remettait mal d'une bronchite, et une amie lui avait proposé la veille de l'héberger chez elle, quai Voltaire, face au Louvre, où avait vécu le grand écrivain. Jacques Vergès s'est effondré jeudi avant le dîner, comme de juste avant de passer à table, et emporte avec lui une foule de petits secrets.
Avocat brillant, redouté et parfois haï, Me Vergès s'était construit avec un rare plaisir une statue toute de cynisme et de provocation, et feignait d'aimer qu'on ne l'aime pas. Il a confié un jour, entre deux bouffées de cigare, "j'ai le culte de moi-même", et, agitateur de génie, il avait réussi à brouiller à plaisir sa propre biographie.
AMI DE POL POT
Jacques Vergès est né théoriquement le 5 mars 1925 à Oubone, en Thaïlande, où son père, Raymond, était consul de France. "Je suis né d'un père vagabond, ingénieur agronome en Chine, professeur à Shangaï, consul et médecin", a raconté l'avocat dans Le salaud lumineux (Michel Lafon). Raymond a épousé Khang, la mère vietnamienne de deux de ses garçons, Jacques et Paul, et aurait fait un faux, en déclarant la naissance des deux frères le même jour, alors qu'ils avaient un an d'écart, ainsi que l'a découvert l'un de ses biographes, Bernard Violet. Jacques Vergès serait-il plutôt né le 20 avril 1924 ? "Je m'en fous royalement", avait répondu l'avocat à Libération.
Le petit Vergès a grandi à La Réunion, dans le même lycée que le premier de la classe, Raymond Barre, et sent vite approcher le souffle de l'Histoire. Lorsque, le 28 novembre 1942, le contre-torpilleur Léopard, qui a rallié la France libre, pointe ses canons sur La Réunion, le jeune homme de 17 ans est déjà sur le toit du lycée en train de décrocher avec quelques copains le drapeau français frappé de la francisque. Jacques part avec son frère Paul à Madagascar, et gagne Londres.
Lire aussi Jacques Vergès, chronologie d'une vie mouvementée
Le jeune homme parcourt l'Europe en guerre, l'Algérie, le Maroc et finalement l'Allemagne occupée, et il garde de ces années de guerre "un souvenir merveilleux". Il adhère au Parti communiste français en 1945 et devient, pendant cinq ans, selon sa propre formule, "un petit agitateur anticolonialiste au Quartier latin". A la tête de l'association des étudiants réunionnais, il se lie avec Mohamed Masmoudi, futur ministre de Bourguiba, ou Pol Pot, futur bourreau du peuple cambodgien.
Le parti prend sa formation en main, et, de 1951 à 1954, il devient membre du comité exécutif, puis secrétaire de l'Union internationale communiste des étudiants. Il vit à Prague, voyage beaucoup, côtoie Erich Honecker, qui sera chef de l'Etat est-allemand, ou Alexandre Chelepine, devenu patron du KGB. Mais Vergès ne souhaite pas s'imposer dans le parti en France, et à 29 ans, démissionne, retourne à La Réunion et s'inscrit au barreau.
"JE SUIS PASSÉ DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR"
Le mois d'avril 1957 est un tournant. Me Vergès, qui n'a que dix-huit mois d'expérience lorsqu'il est appelé en Algérie pour défendre une jeune militante du FLN, Djamila Bouhired. "Entre les Algériens et moi, ce fut le coup de foudre", a indiqué l'avocat. Avec Djamila aussi, qu'il épousera quelque temps plus tard.
La jeune poseuse de bombe est condamnée à mort – puis graciée – mais Vergès invente sa fameuse "défense de rupture" : il n'y a rien à attendre de la connivence des avocats avec des magistrats qui ne représentent que l'ordre colonial. Le verdict étant certain, il faut faire du procès une tribune : Vergès crache son mépris pour une justice qu'il récuse, et finalement, accuse ses accusateurs. Son courage et son insolence lui valent un an de suspension du barreau, en 1961, mais pour le FLN, c'est un héros, il est rebaptisé "Mansour" – le victorieux.
Le FLN l'envoie au Maroc, où il devient conseiller du ministre chargé des affaires africaines, et quand l'Algérie accède à l'indépendance, le voilà converti à l'islam et citoyen d'honneur de la jeune République. Mais Jacques Vergès s'éloigne de Moscou et se rapproche de Pékin, il quitte Alger, est reçu par Mao, on le croise un temps à Beyrouth aux côtés de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP). Et il disparaît.
Pendant huit ans. Le Monde du 26 mai 1970 publie un petit entrefilet, "Me Vergès, dont la famille était sans nouvelles depuis le 17 mars, a fait savoir à son éditeur, M. Jérôme Lindon, qu'il était en bonne santé à l'étranger". Jacques Vergès a entretenu sa légende, laissé dire ou fait courir les bruits les plus divers – la thèse la plus communément retenue serait qu'il était au Cambodge avec son ancien copain Pol Pot.
Un jour, Vergès réapparaît. Egal à lui-même, avec ses lunettes rondes, son sourire ironique et son petit costume. Lorsqu'on l'interroge, il répond, "Je suis passé de l'autre côté du miroir. C'est ma part d'ombre". Et d'ajouter : "Je suis revenu aguerri – notez le terme, il est juste – et optimiste".
"J'APPRENDS QUE VOUS DÉFENDEZ BARBIE..."
Avocat, Vergès défend Bruno Bréguet et Magdalena Kopp, les compagnons de Carlos, convaincus d'avoir transporté des explosifs. Il défend le terroriste vénézuélien lui-même ; la Stasi, la police secrète d'Allemagne de l'Est, assurait qu'il l'avait approché dès 1982. Carlos a même dit au juge d'instruction qu'il avait choisi Vergès parce qu'il était "plus dangereux" que lui. L'avocat avait apprécié. "C'est un homme extrêmement courtois. Je pense que c'est un hommage : le combat des idées est un combat aussi dangereux que celui des bombes."
Me Vergès défend aussi Georges Ibrahim Abdallah, condamné à la perpétuité et toujours en prison ; antisioniste passionné, il navigue toujours sur la crête de l'antisémitisme. Il finit en 1987 par défendre Klaus Barbie, l'un des chefs de la Gestapo de Lyon de 1942 à 1944 – c'est pour l'ancien résistant l'occasion d'obtenir une tribune "pour dénoncer le colonialisme". La nouvelle ne décourage pas ses proches. Jean Genet lui écrit : "J'apprends que vous défendez Barbie. Plus que jamais, vous êtes mon ami."
Jacques Vergès, drapé dans son personnage, a défendu mille autres accusés de façon la plus classique qui soit : la défense de rupture, superbe dans le prétoire, a pour le client l'inconvénient de lui obtenir le maximum. Jacques Vergès a ainsi défendu (avec succès) Louise-Yvonne Casetta, la trésorière occulte du RPR, Omar Raddad, le jardinier marocain accusé du meurtre de sa patronne, ou Simone Weber, accusée d'avoir coupé en morceaux son amant. Me Vergès avait entrepris de découper un poulet à la tronçonneuse pour prouver que l'affaire risquait d'éclabousser...
"En lisant un dossier, a expliqué l'avocat, je me trouve dans la position d'un monteur de cinéma devant ses rushes. C'est un métier d'art. Le procureur est dans la même situation, mais lui fera de la littérature de gare à partir des lieux communs de la société. Moi, je suis contraint de faire un nouveau roman." | fr | Jacques Vergès le 21 novembre 2011.
est mort jeudi 15 août à l'âge de 88 ans. Cet avocat était connu du grand public pour les clients qu'il défendait tels que , ou plus récemment . Ce type de clientèle lui avait valu le surnom de .
, le président du a confirmé l'information en déclarant que l' En effet, à la suite d'une chute il y a quelques mois, Jacques Vergès était amoindri, il avait des difficultés pour parler, pour marcher et devenait de plus en plus maigre. |
en | BERLIN (AP) German police have arrested a man for stealing more than 1 million screws from his employers and selling his booty on the Internet, authorities said Friday.
The man — a 33-year-old assembly worker at an unidentified firm — squirreled away screws in a specially designed hiding place and spirited up to 7,000 of them home every day when he left work, police said.
Over a two-year period, he stole some 1.1 million screws with an estimated value of $155,000, police in the Bavarian city of Wuerzburg said in a statement.
The man allegedly sold the screws over the Internet at discount prices — ultimately alerting police, who wondered where he was getting the vast quantities of components, to his activities.
The man was arrested Wednesday at his Wuerzburg apartment. Police said he acknowledged stealing the screws, and is now in custody awaiting formal charges.
Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. | en | Assorted screws.
An assembly man in Berlin, Germany stole one million screws from his co-workers and auctioned them over the internet. He was arrested at his apartment on Wednesday.
For two years, the 33-year-old stole up to 7,000 screws per day and hid them in a hiding place. Today he has 1.1 million screws that are valued at 110,000 euros (US$155,000).
"In the end, it became obvious that screws were being sold for much less than they usually cost," said police spokesperson for the Würzburg police. The man's name has not been released and he is in custody awaiting charges. |
en | BERLIN A German factory worker stole over a million screws from his employer and skewed the market with his cheap stolen goods, police said on Friday.
"In the end, it became obvious that screws were being sold for much less than they usually cost," said a spokesman for police in the southern city of Wuerzburg.
Over two years, the 33-year-old assembly plant worker smuggled between 2,000 and 7,000 screws out of work each night, and auctioned them on an Internet site, police said. The scheme cost his firm around 110,000 euros ($156,000).
The man confessed after officers raided his home. | en | Assorted screws.
An assembly man in Berlin, Germany stole one million screws from his co-workers and auctioned them over the internet. He was arrested at his apartment on Wednesday.
For two years, the 33-year-old stole up to 7,000 screws per day and hid them in a hiding place. Today he has 1.1 million screws that are valued at 110,000 euros (US$155,000).
"In the end, it became obvious that screws were being sold for much less than they usually cost," said police spokesperson for the Würzburg police. The man's name has not been released and he is in custody awaiting charges. |
en | AMP 100% Electric Car Now Taking Orders For Initial Production Run of 300 Vehicles
After one year development, the AMP 100% Electric Car is now taking orders for conversion of GM Saturn Sky to electric. The company is only converting 300 vehicles for the first production run. Buyers will be served on a first-come, first-seved basis. Delivery of vehicles is after beginning of 2009. This is a Cincinnati, OH company, out to make Cincinnati recognized as the "green capital of the world." Orders are being taken at www.ampmotorworks.com. green capital of the world.
100% Electric Converted Saturn Sky Will Travel 150 Miles on a Charge, Top Speed
Photo of AMP Saturn Sky
Cincinnati, OH (PRWEB) May 23, 2008 -- Advanced Mechanical Products, Inc. (AMP), the Midwestern company that has engineered converting the Saturn Sky to 100% electric, announced today that they are now taking orders for conversions at www.ampmotorworks.com .
"The prototype is in the final stage, and production will take place later this year, with deliveries beginning in 2009," said Jack Kuntz, AMP CEO.
The AMP totally electric car is a converted Saturn Sky. The combustion drive train has been replaced with electric motors, safe lithium batteries, and proprietary control software.
"The AMP car is the best of both worlds," said Tim Wieck, Chief AMP Engineer. "All the design excellence of a GM Saturn, combined with AMP engineering. And with stats like 0 to 60 in under 6 seconds and 90 mph top speed, believe me, this is no golf cart!"
Cost of conversion to 100% electric is $25,000, plus the cost of the car, making the entire total about $50,000. Buyers can order the original Saturn to be converted from www.saturnofkingsautomall.com and receive preferred pricing. Or if they have a 2007 or later Saturn, they can simply have it converted.
Orders for conversions are now being taken online at www.ampmotorworks.com. AMP is only converting 300 vehicles in the first production run, and those conversions will be done on a first-come, first-served basis. So buyers are encouraged to purchase sooner rather than later, to ensure availability. AMP is only accepting orders in the Greater Cincinnati, Ohio area, so they can provide service from their Cincinnati facility.
Why did a group of engineers, businessmen and investors in Cincinnati, Ohio decide to take this project on? "To reduce our dependency on foreign oil, to put zero emissions into the atmosphere, and to ease the pain at the pump," answered Kuntz. "This is a vehicle that will do all three."
The race to create the electric car has been with us for sometime now. But technological hurdles and high price tags have been a barrier until now. The AMP is bringing the electric car more into the mainstream. Today, many people will spend in excess of $50,000 on a luxury vehicle to make a statement. With AMP, you make a statement and a difference.
Disclaimer: Certain trademarks appearing on this site including, but not limited to, Saturn, Saturn Sky, and Sky as well as the respective logos and model designs are property of Saturn Corporation. Advanced Mechanical Products, Inc. (AMP) products and services are neither sponsored by, affiliated with nor authorized by Saturn Corporation.
About Advanced Mechanical Products, Inc.
Founded in 2007 by industry veterans who have created several hi-tech companies, Advanced Mechanical
Products' patent-pending vehicle conversion technology will provide new solutions to America's energy
demands.
Since its inception last year, the AMP converted Saturn Sky has proven itself to be a idea that has generated
an extreme amount of interest, with inquiries coming from around the world.
Contact:
AMP Corporate
Jack Kuntz
Email: [email protected]
(513) 543-9788
Mike Dektas
Email: [email protected]
(513) 984-1200
###
Post Comment:
Trackback URL: http://www.prweb.com/pingpr.php/RW1wdC1Qcm9mLVRoaXItU3VtbS1DcmFzLVplcm8=
Bookmark - Del.icio.us | Digg | Furl It | Spurl | RawSugar | Simpy | Shadows | Blink It | My Web | de | Nach der ungarischen Firma Brixxon hat nun ein weiteres Unternehmen den Verkaufsstart für ein Elektroauto angekündigt. Seit dem 23. Mai können sich Kunden den „AMP Saturn Sky“ der Firma Advanced Mechanical Products, Inc. reservieren lassen. Im ersten Produktionslauf, der Ende 2008 starten soll, werden 300 Fahrzeuge des im Jahr 2007 gegründeten Unternehmens angeboten. Das Elektroauto erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 150 Meilen pro Stunde und beschleunigt von Null auf 60 Meilen in 5,7 Sekunden. Das Fahrzeug kostet 50.000 US-Dollar. Grundlage des Fahrzeuges war das Modell Saturn Sky in der Version mit einem Verbrennungsmotor. |
fr | Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Pour que vous puissiez pleinement connaître et comprendre les droits dont vous jouissez, nous vous informons, dans un souci de respect du principe de transparence qui régit le traitement de vos données personnelles, que de nouvelles versions de la Politique de confidentialité et de la Politique d'utilisation des cookies et d'enregistrement automatique sont appliquées depuis le 24.03.2020.
Pour améliorer le fonctionnement de notre site, accroître la pertinence des contenus informationnels et optimiser le ciblage publicitaire, nous collectons des informations techniques anonymisées sur vous, notamment à l’aide d’outils de nos partenaires. Le processus de traitement des données personnelles est décrit en détail dans la Politique de confidentialité. Les technologies que nous mettons en œuvre pour ce faire sont décrites en détail dans la Politique d’utilisation des cookies et d’enregistrement automatique.
En cliquant sur "Accepter et fermer", vous acceptez que vos données personnelles soient utilisées dans les buts décrits ci-dessus.
Vous pourrez revenir sur votre choix et retirer votre consentement en utilisant n’importe quel autre moyen indiqué dans la Politique de confidentialité. | fr | Trois Russes ont été tués et un autre blessé vendredi dans le crash d'un Iliouchine Il-62M à l'aéroport international de Mashhad, en Iran, a annoncé samedi à Moscou le ministère russe des Affaires étrangères.
, est-il indiqué dans un communiqué du département de l'information et de la presse du ministère russe des Affaires étrangères.
L'appareil de la compagnie aérienne iranienne Aria Air avec 160 personnes à bord effectuait vendredi un vol en provenance de Téhéran. Il est sorti de la piste lors d'un atterrissage d'urgence et a pris feu à l'aéroport de Mashhad (nord-est) à 18h10 heure locale. |
pl | 18:30, 21.10.2007 /tvn24.pl, PAP
ZAKAZ AGITACJI OBOWIĄZUJE DO 20.25
W całym kraju odnotowano 125 incydentów związanych z wyborami. Na warszawskim Ursynowie nieznacznie poszkodowana została członkini komisji wyborczej. Zdenerwowany mężczyzna uderzył ją, po tym jak nie chciała mu wydać kolejnej karty wyborczej.
Starszy mężczyzna źle wypełnił kartę do głosowania i poprosił o nową. Kiedy członkini komisji odmówiła wydania karty, mężczyzna uderzył ją w wyciągnięte dłonie. Policja zatrzymała zdenerwowanego wyborcę i wyjaśnia sprawę. Kobiecie nic stało się nic poważnego.- Według najnowsze informacji doszło do 125 incydentów. 79 razy próbowano zrywać lub naklejać plakaty wyborcze, sześć telewizji kablowych wyemitowało spoty, zgłoszono też złamanie ciszy wyborczej przez pięć portali internetowych - powiedział w rozmowie z tvn24.pl Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji.Policja i Państwowa Komisja Wyborcza wyraźnie rozróżniają naruszenie ciszy wyborczej od incydentu związanego z wyborami - o ile bowiem rozdawanie ulotek jest zakazaną w czasie ciszy wyborczej agitacją, o tyle np. próba uniemożliwienia otwarcia lokalu wyborczego naruszeniem ciszy nie jest. - W niektórych przypadkach jest to bowiem kradzież lub zniszeczenie mienia. Praktycznie wszystkie sprawy, które odnotowujemy są kierowane do sądów grodzkich - wyjaśnia Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji.Dwa razy doszło do kradzieży bilboardów reklamowych, kilka razy - do uszkodzenia plakatów wielkoformatowych. Za takie działania sprawcom grozi do 5 tys. zł. grzywny.Policja otrzymała też kilka zgłoszeń związanych z niszczeniem mienia w lokalach wyborczych. W Krakowie wybito szybę, w Łodzi próbowano uniemożliwić wejście do lokalu poprzez zaklejenie zamka. Funkcjonariusze odnotowali również pięć incydentów polegających na zamieszczaniu wulgarnych słów na ścianach budynków, gdzie można głosować, lub zrywaniu tablic komisji wyborczych. Z lokali wyborczych zostały ukradzione dwie flagi.Pomysłowością wykazał się wczoraj jeden z podlaskich działaczy. Przyłapany przez policję przy słupie z plakatami, tłumaczył, że niczego nie przykleja, a tylko podkleja plakaty, żeby nie zwiał ich wiatr. Policja uznała wyjaśnienia za przekonywające i sprawa nie trafi do sądu grodzkiego.Dużo poważniejszy charakter mają natomiast przypadki emitowania telewizyjnych spotów wyborczych. W taki sposób ciszę wyborczą złamały trzy telewizje kablowe. Reklamówka pojawiła się też na ekranie telewizyjnym na płockim dworcu PKS.Państwowa Komisja Wyborcza otrzymała też trzy skargi na publikację na stronach internetowych sondaży wyborczych oraz materiałów propagandowych. Grzywna w takim przypadku może wynieść nawet milion złotych. Dwa razy treści wyborcze przesyłane były smsem.Nie zabrakło też incydentów w lokalach wyborczych. W Łodzi dwie osoby próbowały zakleić zamek w drzwiach wejściowych, dwa razy zniszczono mienie w lokalu wyborczym.Cisza wyborcza trwać będzie do niedzieli do godz. 20.20 W tym czasie zakazane są wszelkie formy agitacji wyborczej, m.in. rozdawanie ulotek, wieszanie plakatów czy billboardów. Nad tym, by nie zakłócano ciszy wyborczej łącznie w całym kraju czuwa ok. 10 tys. policjantówas/ tea | pl | Trzej mężczyźni staną przed sądem, ponieważ nocą rozklejali plakaty wyborcze w Gryfinie (zachodniopomorskie). To pierwszy przypadek złamania ciszy wyborczej.
Trzech mężczyzn zostało zauważonych przez strażników miejskich podczas rozklejania plakatów jednej z partii politycznej. Całą trójką zajmie się sąd. Za złamanie ciszy wyborczej powinni spodziewać się przynajmniej kilkuset złotych kary.
Policja i straż miejska od północy są szczególnie wyczulone na polityczną agitację. Do jutra, do godziny 20:00, nie wolno zachwalać kandydatów do Sejmu i Senatu, namawiać do głosowania na nich, rozdawać ulotek, rozklejać plakatów wyborczych.
Dotychczas zanotowano 40 przypadków łamania ciszy wyborczej.
"Naklejano bądź niszczono plakaty wyborcze, rozdawano ulotki oraz wkładano je do skrzynek pocztowych" - poinformował Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji.
"Państwowa Komisja Wyborcza otrzymała kilka skarg na publikację na stronach internetowych sondaży wyborczych oraz materiałów propagandowych. Sprawę musi zbadać policja, gdyby okazało się, że sondaże były rzeczywiście publikowane w sobotę na stronach internetowych, wtedy będziemy mieć do czynienia z przestępstwem, o którym powinna zostać powiadomiona prokuratura. Grzywna w takim przypadku może wynieść nawet milion złotych" - poinformował Miłosz Wilkanowicz z PKW. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.