lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
fr | Le régulateur brésilien a approuvé dimanche l’utilisation en urgence de deux vaccins contre la COVID-19, le britannique d’AstraZeneca et le chinois CoronaVac, les deux premiers à obtenir le feu vert au Brésil, où la pandémie a déjà fait presque 210 000 morts.
• À lire aussi: [EN DIRECT 17 JANVIER 2021] Tous les développements de la pandémie de COVID-19
Cette autorisation annoncée par le régulateur Anvisa a permis de lancer la campagne de vaccination au Brésil. Elle utilisera dans un premier temps le CoronaVac, produit par la firme chinoise Sinovac en collaboration avec l’institut brésilien Butantan, seul vaccin disponible pour le moment dans le pays.
C’est une infirmière de Sao Paulo âgée de 54 ans qui a été dimanche la première personne vaccinée contre le Covid-19 au Brésil, a constaté l’AFP.
Mônica Calazans, une infirmière de l’hôpital Emilio Ribas, a reçu une première injection du vaccin CoronaVac, au cours d’une cérémonie en présence du gouverneur de l’État de Sao Paulo, Joao Doria.
AFP
Le vaccin chinois CoronaVac est développé en partenariat avec l’Institut Butantan de Sao Paulo, tandis que le vaccin d’AstraZeneca/Oxford est produit à Bombay par le laboratoire Serum en partenariat avec la Fondation Fiocruz du ministère de la Santé brésilien.
Six millions de doses du vaccin CoronaVac se trouvent déjà dans le puissant État de Sao Paulo, dont le gouverneur, Joao Doria, se pose en rival du président brésilien Jair Bolsonaro pour mener la campagne de vaccination. | fr | Vaccination de l'infirmière Mônica Calazans
L'organisme brésilien de régulation des médicaments, Anvisa, a approuvé le 17 janvier 2021 l'utilisation de deux vaccins contre la Covid-19. Il s'agit, en premier lieu, du vaccin développé par AstraZeneca et l’Université d’Oxford, le AZD1222. Anvisa a aussi autorisé le vaccin de la pharmaceutique chinoise Sinovac, le CoronaVac, qui a été développé en partenariat avec l'institut brésilien Butantan. Ces autorisations ont permis au pays de débuter sa campagne de vaccination avec le vaccin chinois, seul vaccin disponible pour le moment dans le pays. La distribution des 6 millions de doses du vaccin chinois reçues par le Brésil a débuté le lundi 18 janvier dans les 27 États brésiliens et pour les 212 millions d’habitants du pays. Dans l'État de Sao Paulo, on a débuté tout de suite la vaccination ; une infirmière de 54 ans, Mônica Calazans, a été la première personne à être vaccinée le même jour. Notons que le personnel soignant brésilien a été identifié comme prioritaire pour la vaccination, ainsi que les personnes âgées de plus de 75 ans et les populations indigènes.
Le gouvernement brésilien a indiqué que la campagne de vaccination débuterait officiellement le mercredi 20 janvier. Pour ce qui est du vaccin d'AstraZeneca produit en Inde par le « Serum Institute of India », des négociations sont toujours en cours avec le gouvernement indien pour son importation. Un premier arrivage de deux millions de doses au Brésil est dépendant de ces négociations. Dans les prochaines semaines, le vaccin d'AstraZeneca devrait être produit à Rio de Janeiro par la Fondation Fiocruz du ministère de la Santé brésilien.
Rappelons que le pays est fortement touché par la pandémie de Covid-19 et qu'on y dénombre près de 210 000 décès. C'est le deuxième pays le plus endeuillé derrière les États-Unis. Les bilans récents font quotidiennement état de plus de 1 000 morts. La situation sanitaire est d'ailleurs dramatique dans l'État d’Amazonas, dont la capitale est Manaus, où des scientifiques soupçonnent que les variants du Royaume-Uni ou en Afrique du Sud conduisent à niveau de contagion beaucoup plus élevé.
;Voir aussi
* Covid-19 : l'Inde autorise le vaccin d'AstraZeneca mais interdit l'exportation de ceux produits sur son territoire
* Royaume-Uni : le vaccin d'AstraZeneca est approuvé pendant que les infections à la Covid-19 ne cessent d'augmenter |
en | Buy AP Photo Reprints
KANDAHAR, Afghanistan (AP) -- Taliban militants attacked police checkpoints ringing a key provincial capital in southern Afghanistan for the second time in a week, sparking a battle in which 18 insurgents were killed, an official said Wednesday.
The late Tuesday attack came only two days after hundreds of militants gathered on the horizons of Lashkar Gah for an apparent large-scale assault on the capital of Helmand province. NATO called in fighter aircraft and 60 militants were reported killed.
The second attempt on the capital of the world's largest opium producing region would appear to signal the Taliban's interest in disrupting a major government center.
Large-scale Taliban attacks on major Afghan towns have been rare since the 2001 U.S.-led invasion, and the latest push on Lashkar Gah could be a worrying development for NATO and U.S.-led troops. Fighting typically takes place in small villages and rural areas.
Tuesday's battle killed 18 militants and wounded three police, said provincial police chief Assadullah Sherzad.
Sherzad said authorities recovered only one militant body and that the others were carried away by fighters. Afghan officials say they rely on intelligence reports to form militant death tolls, but government officials have been known to exaggerate such tolls in past battles.
Insurgency-related violence has killed more than 4,800 people - mostly militants - this year, according to an Associated Press count of figures from Western and Afghan officials.
In a separate incident, six policemen died after a shootout among officers inside a police checkpoint about 15 miles north of Lashkar Gah, said Daud Ahmadi, the spokesman for the provincial governor.
"We are investigating how and why this incident happened," Ahmadi said. He provided no other details.
© 2008 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy. | en | Leaflets were dropped into Marja in preparation for the attack.
The International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has launched a large-scale siege of the town of Marja, currently held by Taliban insurgents. The attacking forces consist of Afghan, American, British, and Canadian troops.
Operation Moshtarak marks the largest Afghan-ISAF joint offensive to-date. The aim of the operation is to wrest control of the town in Helmand Province from Taliban forces.
The operation was announced several days in advance in order to allow the 80,000 civilians in the town an opportunity to leave, or prepare for the siege. Reports indicate over 10,000 citizens subsequently left and the local government is preparing shelter for them in nearby towns. This strategy is hoped to minimise civilian casualties; however, the side-effect is giving Taliban defenders time to prepare.
15,000 troops are involved in the operation, while the Taliban defense is believed to consist of between 1,000 and 2,000 militants. The attack was launched with an initial wave of over 4,000 US Marines, 1,500 from the Afghan Army plus 300 US Army soldiers flying into the city by helicopter at about 2am local time (2130 UTC).
Operation Moshtarak is the first major operation in Afghanistan since the United States sent 30,000 reinforcements in late December. If successful, ISAF hopes it may mark a turning point in the conflict in Helmand, as Marja provides a base of operations for key Taliban figures in the province. Upon securing the town, NATO hopes to quickly restore public service and provide alternative livelihoods for the town's opium farmers — a bid to win over the population and prevent Taliban resurgence in the area. |
en | HELMAND PROVINCE, Afghanistan –NATO troops in Afghanistan launched their biggest offensive of the war early Saturday, attacking what they call the last Taliban stronghold in a war-scarred southern province.
Military officials said the offensive—dubbed Operation Moshtarak— got under way at 2 a.m. (4:30 p.m. ET Friday). By about 8 a.m. (10 p.m. ET Friday) two firefights had erupted between the Taliban and U.S. Marines in Marjah.
The offensive turned a main bazaar near the city center into a ghost town after residents were warned to leave the area. NATO forces said they are following a directive not to shoot at civilians, some of whom are still on the streets.
"Insurgents who do not accept the government's offer to reintegrate and join the political process will be met with overwhelming force," the International Security Assistance Force Joint Command said in a statement. "However, the strongest of measures will be taken to protect the civilian population."
Some of about 15,000 troops from the United States, United Kingdom, Canada and Afghanistan attacked Taliban targets in and around Marjah, a city of 80,000 to 100,000 where the Taliban has set up a shadow government, coalition military authorities said.
"Marjah is the last enemy sanctuary in the Marine area of operations," said Brig. Gen. Larry Nicholson, 2nd Marine Expeditionary Brigade-Afghanistan commanding general. "This operation is designed to reconnect the people of Marjah with the legitimate government of Afghanistan. We are fully partnered with the Afghan government for this operation, and we have the resources we need to be successful."
The Afghan government described the offensive - carried out in central Helmand with the Afghan National Army, Afghan National Police, ISAF Regional Command (South), and the Helmand Provincial Reconstruction Team - as "clearing" operations. Moshtarak, a Dari word for "together," symbolizes the fact that combined forces are serving alongside one another.
The coalition said its troops expected to confront up to 1,000 entrenched Taliban fighters. It expected foreign Taliban fighters to battle to the death but is prepared for local Taliban members in Marjah to try to escape.
“We will follow the enemies and bring them to justice,” said Gen. Mohiyiden Ghori of the Afghan National Army.
In the past few days, forces from Afghanistan, Britain and other nations have conducted air and ground operations to prepare for the assault and dropped leaflets in and around Marjah warning residents not to allow the Taliban to
enter their homes.
The allies had been unusually vocal in describing their plans for the assault. (Related: Why the military publicized operations)
“I think there’s a certain strength in the Pashtunwali culture just from laying it out there in saying, ‘Hey, we are coming. Deal with it,’” U.S. Marine Gen. Larry Nicholson has said.
Some of the 30,000 additional U.S. troops that President Barack Obama sent to Afghanistan will take part in the fight.
The goal is to force the Taliban from Marjah so that people there can live free of Taliban influence and drug traffickers in a province with a major source of the world’s opium. It’s an example of a U.S. strategy to focus on population centers and separate the Taliban from Afghan civilians. (Related: Why Marjah, why now?)
“It’s about the security of the population, not fighting down insurgent numbers,” British Gen. Gordon Messenger has said.
About 3,000 U.S. Marines are involved in the fight.
The advance notice given to residents will help avert civilian casualties, a problem that has hurt the military’s credibility among Afghans. They are also trying to get those Taliban who aren’t hard-core to turn in themselves and their weapons.
Reaching the battleground could be one of the biggest challenges for NATO and Afghan troops. It’s a tough terrain hard to cross with tanks.
The town of Marjah is surrounded by a deadly ring of roadside bombs, military officials say.
They say the Taliban has had months to plant bombs in the ground, most of them homemade mixes of ammonium nitrate, shrapnel fuel, salt or flour.
Such bombs have caused about 80 percent of the deaths in past fighting in Helmand province, military officials said. They are detonated remotely or by pressure plates.
“This is possibly the largest IED threat NATO has ever faced,” Nicholson has said.
Massive armored vehicles, called assault breacher vehicles, were to lead the charge into Marjah, coalition authorities said before the offensive.
The tank-like vehicles can destroy roadside bombs. Even with their help, though, military officials have increased staff at the hospital at Camp Bastion, in the capital of Helmand province, in anticipation that roadside bombs would cause casualties.
Troops also expect to encounter booby-trapped houses, as well as fierce urban combat. | en | Leaflets were dropped into Marja in preparation for the attack.
The International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has launched a large-scale siege of the town of Marja, currently held by Taliban insurgents. The attacking forces consist of Afghan, American, British, and Canadian troops.
Operation Moshtarak marks the largest Afghan-ISAF joint offensive to-date. The aim of the operation is to wrest control of the town in Helmand Province from Taliban forces.
The operation was announced several days in advance in order to allow the 80,000 civilians in the town an opportunity to leave, or prepare for the siege. Reports indicate over 10,000 citizens subsequently left and the local government is preparing shelter for them in nearby towns. This strategy is hoped to minimise civilian casualties; however, the side-effect is giving Taliban defenders time to prepare.
15,000 troops are involved in the operation, while the Taliban defense is believed to consist of between 1,000 and 2,000 militants. The attack was launched with an initial wave of over 4,000 US Marines, 1,500 from the Afghan Army plus 300 US Army soldiers flying into the city by helicopter at about 2am local time (2130 UTC).
Operation Moshtarak is the first major operation in Afghanistan since the United States sent 30,000 reinforcements in late December. If successful, ISAF hopes it may mark a turning point in the conflict in Helmand, as Marja provides a base of operations for key Taliban figures in the province. Upon securing the town, NATO hopes to quickly restore public service and provide alternative livelihoods for the town's opium farmers — a bid to win over the population and prevent Taliban resurgence in the area. |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement More than 15,000 American, British and Afghan troops have launched the biggest offensive in Afghanistan since the overthrow of the Taliban in 2001. Helicopter-borne forces are attacking the Taliban-held districts of Marjah and Nad Ali in Helmand province in a bid to re-establish government control. Nato says Marjah is home to the biggest community under insurgent control in the south and 400 to 1,000 militants. Many residents fled ahead of Operation Moshtarak - meaning "together" in Dari. Nato had distributed leaflets in the Marjah area warning of the planned offensive in a bid to limit civilian casualties. Villagers said they warned Taliban fighters to leave the area or be killed. We are going to take this place and take it very hard
Senior Nato official
Conflict reaches critical juncture Details on Operation Moshtarak Despite the warnings, reports from Helmand suggest many civilians remain, while the Taliban has claimed its fighters are ready to resist the assault. It is thought the Taliban will have prepared defences, and planted many improvised explosive devices (IEDs) on the routes they expect troops to take. Earlier this week British forces began a "softening up" process, taking part in a Nato ground and air offensive on insurgent positions. On Thursday a British soldier involved in Operation Moshtarak was killed by an IED, and UK Defence Secretary Bob Ainsworth has warned that there will be more casualties in the coming days. 'First wave' Operation Moshtarak is being led by the US Marine Corps, but a total of 4,000 British troops are involved on the ground and in support, supported by Danes and Estonians. AT THE SCENE Frank Gardner
BBC News
Kandahar airbase British forces are taking part on the ground and in the air, amongst a total of 15,000 coalition and Afghan troops. Intelligence reports that some insurgents have decided not to fight, but that others have been laying clusters of improvised explosive devices on the routes they expect troops to take. Senior British and other officers here at this airbase have spent months planning this operation, which they say has been closely co-ordinated with Afghan leaders, both civil and military. The test of its success will not just be on the battlefield today, but in whether it can bring lasting security and good governance to the population of central Helmand. The initial offensive in Marjah, in Nad Ali district, began early on Saturday. More than 4,000 US marines, 1,500 Afghan soldiers and 300 US soldiers moved in by helicopter under cover of night. The assault was preceded by illumination flares, which were fired over the town at about 0200 local time (2130 GMT on Friday ), the Associated Press reported. "The first wave of choppers has landed inside Marjah. The operation has begun," said Capt Joshua Winfrey, commander of Lima Company, 3rd Battalion, 6th Marines, which was at the forefront of the attack. For the first time Afghan forces have been at the forefront of planning and will share the burden of the fighting. More than 1,900 Afghan police will provide support after the initial military operations end, and a large team of Afghan administrators have been assembled. "We are in this together. We planned it together; we will fight it together; we will see it through together. Afghans with allies; soldiers with civilians; government with its people," the commander of British forces in Helmand, Brig James Cowan, told his troops on Thursday. "Soon we will clear the Taliban from its safe havens in central Helmand. Where we go, we will stay. Where we stay, we will build." 'Tipping point' A senior Nato official told the BBC that Afghanistan's President, Hamid Karzai, had approved the start of the offensive on Thursday. Residents of Marjah fear being trapped between troops and militants The official said it was "probably the definitive operation" of the counter-insurgency strategy outlined last year by the commander of both Nato and US forces in Afghanistan, Gen Stanley McChrystal. "If it goes well, this operation could potentially define the tipping point, the crucial momentum aspect in the counter-insurgency," the official said. "We are going to take this place and take it very hard." The decision to go into Marjah is part of an effort to secure a 320km (200-mile) horseshoe-shaped string of towns that runs along the Helmand River, through Kandahar and on to the Pakistani border. The area holds 85% of the population of Kandahar and Helmand. MARJAH: 'TALIBAN STRONGHOLD' Town and district about 40km (25 miles) south-west of Lashkar Gah Lies in Helmand's 'Green Zone' - an irrigated area of lush vegetation and farmland Last remaining major Taliban stronghold in southern Helmand Area considered a centre for assembling roadside bombs Key supply centre for opium poppies - lucrative revenue source for Taliban Estimates of Taliban numbers range up to 1,000 Population of Marjah town put at 80,000 while the whole of Marjah district is thought to have 125,000
UK forces 'soften up' Taliban targets The BBC's Adam Brookes says the offensive has political importance in Washington because it is by far the largest single operation since President Barack Obama announced a "surge" in December, increasing the number of US troops in the country by 30,000 to nearly 100,000. Marjah, which lies in Helmand's "green zone" - an irrigated area of lush vegetation and farmland - is a hive of Taliban activity and is a centre for cultivation of opium poppies. Once the area is secured, Nato hopes to provide aid and to restore public services in the area. The aim, the alliance says, is to win support among the estimated 125,000 people who live there and prevent the Taliban from regaining control.
Operation Moshtarak: Assault in Helmand province
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Leaflets were dropped into Marja in preparation for the attack.
The International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has launched a large-scale siege of the town of Marja, currently held by Taliban insurgents. The attacking forces consist of Afghan, American, British, and Canadian troops.
Operation Moshtarak marks the largest Afghan-ISAF joint offensive to-date. The aim of the operation is to wrest control of the town in Helmand Province from Taliban forces.
The operation was announced several days in advance in order to allow the 80,000 civilians in the town an opportunity to leave, or prepare for the siege. Reports indicate over 10,000 citizens subsequently left and the local government is preparing shelter for them in nearby towns. This strategy is hoped to minimise civilian casualties; however, the side-effect is giving Taliban defenders time to prepare.
15,000 troops are involved in the operation, while the Taliban defense is believed to consist of between 1,000 and 2,000 militants. The attack was launched with an initial wave of over 4,000 US Marines, 1,500 from the Afghan Army plus 300 US Army soldiers flying into the city by helicopter at about 2am local time (2130 UTC).
Operation Moshtarak is the first major operation in Afghanistan since the United States sent 30,000 reinforcements in late December. If successful, ISAF hopes it may mark a turning point in the conflict in Helmand, as Marja provides a base of operations for key Taliban figures in the province. Upon securing the town, NATO hopes to quickly restore public service and provide alternative livelihoods for the town's opium farmers — a bid to win over the population and prevent Taliban resurgence in the area. |
en | Alan Johnston: Praised for his calmness and courage
The BBC says it is aware of the reports and is deeply concerned, but stresses there is no independent verification.
In a statement faxed to news agencies, the group contrasts the attention given to Alan Johnston's captivity with that given to Palestinians held in prison.
Mr Johnston was abducted as he returned home from his Gaza office on 12 March.
The BBC has issued a statement saying it is deeply concerned about what it is hearing.
"But we stress that at this stage," it says, "it is rumour with no independent verification".
The Palestinian Authority said it, too, had no information confirming the fate of Alan Johnston.
Little known group
Senior Palestinian official Saeb Erekat repeated a call for those holding Mr Johnston to free him.
There have been numerous appeals for Mr Johnston's safe release
"Such despicable acts of abducting foreign journalists and others continue, the only (thing) that this is doing is destroying us as Palestinians, destroying the just cause of the Palestinian people," he told reporters.
"So I urge those who abducted Johnston, instead of circulating rumours, and I hope these rumours are only rumours, is to release him immediately and without any conditions."
A spokeswoman for the Foreign and Commonwealth Office in London said they were also aware of the reports and were urgently looking into them.
The group claiming to have killed Mr Johnston is little known in Palestinian areas, the BBC's diplomatic correspondent James Robbins says.
Its name means Brigades of Unification and Struggle.
Protests
Since Mr Johnston's abduction, there have been many calls by both governments and individuals for his safe release.
Palestinian journalists staged several strikes in protest at his abduction and rallies were organised by Mr Johnston's BBC colleagues.
The BBC held a day of action on Thursday with al-Jazeera, CNN and Sky News joining a special live programme.
The unprecedented broadcast paid tribute to Alan Johnston's work and detailed the dangers for correspondents working in the Gaza Strip.
An online petition calling for Mr Johnston's release has gathered more than 30,000 signatures.
Alan Johnston's father, Graham, in a second broadcast appeal for his son to be freed immediately, told his kidnappers: "Please think about what this is doing to my family".
Kidnappers have abducted dozens of foreigners in Gaza, but none have been held for as long as Mr Johnston.
The 44-year-old, who is originally from Scotland, joined the BBC World Service in 1991 and has spent eight of the last 16 years as a correspondent, including periods in Uzbekistan and Afghanistan.
He has lived and worked in Gaza for three years and was the only Western reporter permanently based in the often violent and lawless territory.
His posting in Gaza had been due to end in late March. | de | Der im März im Gaza-Streifen entführte britische Journalist Alan Johnston wurde offenbar ermordet. Die bisher unbekannte Gruppe „Tawhid- und Dschihad-Brigaden“ bekannte sich zu seiner Ermordung in Mitteilungen, die an verschiedene Nachrichtenagenturen verschickt wurden. Offiziell wurde die Nachricht bislang nicht bestätigt. Dies berichtet der britische Sender BBC.
Entführungen von Journalisten und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen sind ein ertragreiches Geschäft im Gaza-Streifen. Kleine kriminelle Gruppen fordern meist von der palästinensischen Regierung Arbeit, Waffen oder Munition. Im Gegenzug werden die Opfer schnell wieder freigelassen. Anders in diesem Fall: Alan Johnston gilt seit vier Wochen als vermisst. Bislang gab es keine Forderungen seitens der Entführer.
Johnston wurde am 12. März von unbekannten Tätern verschleppt, kurz nachdem er das Büro seines Senders verlassen hatte. Er arbeitet seit 1991 für die BBC, lebt und berichtet seit drei Jahren aus dem Gaza-Streifen. Er sollte zu Ostern zurückkehren. |
de | Der BBC-Korrespondent Alan Johnston, der am 12. März in Gaza entführt worden war, soll ermordet worden sein. Dies gehe aus einer Erklärung der Gruppe «Al-Tawhid wa al-Jihad» hervor, wie die British Broadcasting Corporation am Sonntagabend auf ihrer Homepage schrieb. Eine offizielle Bestätigung der Behörden liegt indessen nicht vor.
Der BBC-Journalist Alan Johnston in einer undatierten Archivaufnahme. (Bild ap) Mehr zum Thema Besorgt: Die BBC zur angeblichen Tötung ihres Mitarbeiters Kundgebung: Protest gegen die Untätigkeit der Behörden (ap) Der vor gut einem Monat in Gaza verschwundene BBC-Journalist Alan Johnston ist angeblich ermordet worden. Die bisher unbekannte Gruppe «Al-Tawhid wa al- Jihad» (Einheit und heiliger Krieg) erklärte am Sonntag in einer E-Mail, sie habe den Briten getötet. Eine offizielle Bestätigung lag bis zum Abend aber nicht vor, meldete die British Broadcasting Corporation auf ihrer Homepage. Aussenministerium prüft die Berichte Das britische Aussenministerium teilte mit, es prüfe die Berichte. Die BBC zeigte sich sehr besorgt. Das palästinensische Innenministerium hat eigenen Angaben zufolge ebenfalls keine Informationen darüber, dass der Journalist tot ist. Seit dem Auffinden des verwaisten Autos des 42-jährigen Schotten am 12. März gab es keine Nachrichten mehr von ihm. Keine Forderungen bekannt Die Gruppe, die einen ähnlichen Namen benutzt wie üblicherweise Anhänger des Terrornetzwerkes Al-Kaida aus anderen Gegenden, kündigte zudem an, später ein Video von der Ermordung des Journalisten veröffentlichen zu wollen. Weder Grossbritannien noch die Palästinenser hätten die Forderungen der Gruppe erfüllt, wonach die Freilassung Johnstons erfolgen könne, wenn Extremisten aus israelischen Gefängnissen entlassen würden – seit dem Verschwinden Johnstons wurde eine solche Forderung allerdings nicht bekannt. Seit drei Jahren im Gazastreifen Johnston lebt seit drei Jahren im Gazastreifen. Vor ihm wurden bereits andere westliche Medienvertreter entführt, sie wurden aber gewöhnlich binnen kürzester Zeit wieder freigelassen. Meist forderten die Geiselnehmer Geld. Niemand wurde so lange festgehalten wie Johnston. Journalisten im Gazastreifen und internationale Journalistenverbände forderten in Demonstrationen und Kundgebungen bereits mehrfach die Freilassung des BBC-Mitarbeiters. | de | Der im März im Gaza-Streifen entführte britische Journalist Alan Johnston wurde offenbar ermordet. Die bisher unbekannte Gruppe „Tawhid- und Dschihad-Brigaden“ bekannte sich zu seiner Ermordung in Mitteilungen, die an verschiedene Nachrichtenagenturen verschickt wurden. Offiziell wurde die Nachricht bislang nicht bestätigt. Dies berichtet der britische Sender BBC.
Entführungen von Journalisten und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen sind ein ertragreiches Geschäft im Gaza-Streifen. Kleine kriminelle Gruppen fordern meist von der palästinensischen Regierung Arbeit, Waffen oder Munition. Im Gegenzug werden die Opfer schnell wieder freigelassen. Anders in diesem Fall: Alan Johnston gilt seit vier Wochen als vermisst. Bislang gab es keine Forderungen seitens der Entführer.
Johnston wurde am 12. März von unbekannten Tätern verschleppt, kurz nachdem er das Büro seines Senders verlassen hatte. Er arbeitet seit 1991 für die BBC, lebt und berichtet seit drei Jahren aus dem Gaza-Streifen. Er sollte zu Ostern zurückkehren. |
de | Drucken
| Senden
| Leserbrief
| Bookmark 15. April 2007
GAZA
Verschwundener BBC-Journalist angeblich tot
Der vor gut einem Monat in Gaza verschwundene BBC-Journalist Alan Johnston ist angeblich ermordet worden. Die bisher unbekannte Gruppe Tawhid- und Dschihad-Brigaden erklärte am Sonntag in einer E-Mail, sie habe den Briten getötet.
Gaza - Eine offizielle Bestätigung lag bis zum Abend jedoch nicht vor. Das britische Außenministerium teilte mit, es prüfe die Berichte. Die BBC zeigte sich sehr besorgt. Das palästinensische Innenministerium hat eigenen Angaben zufolge ebenfalls keine Informationen darüber, dass der Journalist tot ist. Seit dem Auffinden des verwaisten Autos von Johnston am 12. März gab es keine Nachrichten von ihm. Die Gruppe, die einen ähnlichen Namen benutzt wie üblicherweise Anhänger des Terrornetzwerkes al-Qaida aus anderen Gegenden, kündigte zudem an, später ein Video von der Ermordung des Journalisten veröffentlichen zu wollen. Weder Großbritannien noch die Palästinenser hätten Forderungen der Gruppe erfüllt, im Gegenzug für die Freilassung Johnstons Extremisten aus israelischen Gefängnissen zu befreien. Seit dem Verschwinden Johnstons wurde eine solche Forderung nicht bekannt. asc/Reuters | de | Der im März im Gaza-Streifen entführte britische Journalist Alan Johnston wurde offenbar ermordet. Die bisher unbekannte Gruppe „Tawhid- und Dschihad-Brigaden“ bekannte sich zu seiner Ermordung in Mitteilungen, die an verschiedene Nachrichtenagenturen verschickt wurden. Offiziell wurde die Nachricht bislang nicht bestätigt. Dies berichtet der britische Sender BBC.
Entführungen von Journalisten und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen sind ein ertragreiches Geschäft im Gaza-Streifen. Kleine kriminelle Gruppen fordern meist von der palästinensischen Regierung Arbeit, Waffen oder Munition. Im Gegenzug werden die Opfer schnell wieder freigelassen. Anders in diesem Fall: Alan Johnston gilt seit vier Wochen als vermisst. Bislang gab es keine Forderungen seitens der Entführer.
Johnston wurde am 12. März von unbekannten Tätern verschleppt, kurz nachdem er das Büro seines Senders verlassen hatte. Er arbeitet seit 1991 für die BBC, lebt und berichtet seit drei Jahren aus dem Gaza-Streifen. Er sollte zu Ostern zurückkehren. |
en | The Hamas-run Palestinian government said yesterday that it was working to release Alan Johnston, the BBC's Gaza correspondent, saying that it knew who was responsible for his kidnapping.
"This issue is on its way to being solved, God willing. We have definite information regarding the parties behind this kidnapping," said Ghazi Hamad, a government spokesman.
Johnston, 44, was seized by armed men as he drove home in daylight from the BBC office in Gaza City on Monday afternoon. The BBC was alerted after he failed to make a pre-arranged telephone call to check in; his grey Kia car was later found abandoned in the street a few minutes' drive away.
It is understood that the BBC received a number of indirect assurances yesterday that Johnston was alive and well. It is thought he is being held in Gaza.
Mr Hamad did not identify which group was behind the kidnap, although criminal gangs have been responsible for a string of abductions of foreign journalists and aid workers in Gaza in recent months. The gangs have often demanded money, jobs or weapons and ammunition from the Palestinian authorities.
"Mostly, they ask for employment, sometimes for weapons and bullets," said Khaled Abu Hilal, a spokesman for the Palestinian interior ministry. "I think this time will not be different."
He said that although the criminal families were well-known to the authorities, the factional rivalry that has plagued Palestinian politics in the past year had prevented a security crackdown.
No one had been convicted of involvement in any of the recent kidnappings, he said.
"There is a problem of following up orders. It is part of the internal problem relating to the political situation."
Talks between Hamas and its rival Fatah were still under way last night in Gaza to conclude a long-awaited coalition government due to be announced by the weekend.
Yesterday the BBC's Middle East bureau chief, Simon Wilson, travelled to Gaza City and met with the Hamas prime minister, Ismail Haniyeh, as well as Egyptian security officials.
He was due to meet with senior figures from the Fatah movement in Gaza last night.
Johnston was the only foreign journalist to live full-time in Gaza, where he has worked for the past three years. He had been in Jerusalem over the weekend for a dental appointment and only returned to Gaza on Monday morning. He is widely regarded as a respected and experienced journalist.
One BBC colleague said: "He has worked in Kabul under the Taliban. He's an experienced hand, he's not gung-ho." He was due to finish his posting at the end of this month. | de | Der im März im Gaza-Streifen entführte britische Journalist Alan Johnston wurde offenbar ermordet. Die bisher unbekannte Gruppe „Tawhid- und Dschihad-Brigaden“ bekannte sich zu seiner Ermordung in Mitteilungen, die an verschiedene Nachrichtenagenturen verschickt wurden. Offiziell wurde die Nachricht bislang nicht bestätigt. Dies berichtet der britische Sender BBC.
Entführungen von Journalisten und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen sind ein ertragreiches Geschäft im Gaza-Streifen. Kleine kriminelle Gruppen fordern meist von der palästinensischen Regierung Arbeit, Waffen oder Munition. Im Gegenzug werden die Opfer schnell wieder freigelassen. Anders in diesem Fall: Alan Johnston gilt seit vier Wochen als vermisst. Bislang gab es keine Forderungen seitens der Entführer.
Johnston wurde am 12. März von unbekannten Tätern verschleppt, kurz nachdem er das Büro seines Senders verlassen hatte. Er arbeitet seit 1991 für die BBC, lebt und berichtet seit drei Jahren aus dem Gaza-Streifen. Er sollte zu Ostern zurückkehren. |
en | Clashes kill at least 65 in Somalia in 3 days
* At least 65 killed, more than 190 wounded
* Opposition militia say control N. Mogadishu
(Updates death toll, adds details)
By Abdi Sheikh
MOGADISHU, May 10 (Reuters) - Clashes between rival Islamist groups have killed at least 65 people and wounded more than 190 others in three days of battles in Somalia's capital, witnesses and hospital sources said on Sunday.
The Horn of Africa nation's interim government is struggling with a powerful insurgency in one of the world's most dangerous countries, where fighting since late 2006 has killed thousands and forced more than a million more from their homes.
Hundreds of Islamists loyal to the government and opposition al Shabaab militiamen fought with heavy machine guns and mortars in northern Mogadishu over the weekend. "We killed an uncountable number of government fighters and moderate Islamists. Their dead bodies lie in the streets," Sheikh Mohamed Ibrahim Bilal, a senior al Shabaab official, told Reuters.
"Now north Mogadishu is under our control. We swept them from five key positions including Mogadishu football stadium."
Residents and hospital sources said 50 people had been killed in the fighting and 181 others wounded. At least 15 other people were killed and ten injured when a mortar struck a local mosque on Sunday, witnesses said.
"I can see 15 bodies of people killed after a mortar hit a mosque," witness Hassan Abdulle told Reuters by telephone. "They wanted to attend the afternoon prayers."
A local elder told Reuters that foreign fighters were taking part in the clashes. "We see long-bearded Arabs everywhere," Osman Ali said.
There was no independent confirmation of the presence of foreigners. Western security agencies have long feared that Somalia could become a haven for terrorists. The anarchic nation has been without effective central rule since 1991.
Two local reporters were wounded after a mortar struck a news conference, witnesses said.
International donors have pledged at least $213 million to help boost Somalia's security forces. President Sheikh Sharif Ahmed -- a former Islamist rebel -- is seen by many as the best hope in years for restoring stability.
Heavily armed pirates from Somalia have captured dozens of merchant ships off the coast, taking hundreds of hostages and making off with millions of dollars in ransoms. (Additional reporting by Mohamed Ahmed and Ibrahim Mohamed; writing by Jack Kimball; editing by Philippa Fletcher) | pl | '''W ciężkich walkach które trwają od 9 V w Mogadiszu zginęło do tej pory 65 osób - w większości cywile.'''
Bitwa rozgrywa się miedzy bojówkami rządowymi Sharifa Sheikha Ahmeda, a milicją Al-Shabaab, uznawaną przez USA za ugrupowanie terrorystyczne. Oprócz zabitych, rany odniosło 190 osób.
W wyniku trzydniowych walk, bojówki Al-Shabaab, podały, że kontrolują północna część Mogadiszu.
To najcięższe walki w Mogadiszu od lutego, kiedy to w bitwie (24-25 II) zginęło co najmniej 69 osób zginęło – w tym 48 cywilów. Wśród ofiar były także dzieci. |
de | Theaterfestival
Eröffnung der 57. Bad Hersfelder Festspiele
Theaterfestival zur Eröffnung der 57. Bad Hersfelder Festspiele am Samstag, 9. Juni 2007, ab 14.30 Uhr
>> Opus Furore Mit ihrem neuen Programm „Olympic Games“ zeigt das Jonglage Duo eine Persiflage auf die Olympischen Spiele der Neuzeit.
Das originelle Duo zeigt auf Hochrädern Hochleistungssport und medaillenträchtige Comedy – samt packender Comedy-Jonglage und humorvollen Dialogen. „Olympic Games“ – Flammen und Fußball, Gymnastik und Hochräder und absolute Körperbeherrschung – eine Olympiade der besonderen Art – mitten auf der Straße.
Hier gehts zur Homepage: www.opus-furore.de Auftrittszeiten:
15.30 – 16.00 Uhr Rathaus
16.30 – 17.00 Uhr Rathaus
18.45 – 19.15 Uhr Linggplatz
>> Ulik Ulik ist ein akrobatischer Stunt-Clown, erfinderischer Techniktüftler und musikalischer Draufgänger. Mit seinen Programmen „Tuba-Mobil & Überflieger & Trommelgott & Paparazzi“ spielt er mit den Lachmuskeln der Zuschauer.
Aus einer normalen B-Tuba wird ein röhrendes Rennmotorad oder er braust mit 30 Sachen und einem echten Propellermotor und viel heißer Luft durch die Zuschauer. Mit seiner riesigen Trommel lässt er mit Akrobatik, Stunts und Musik das Publikum erzittern oder er wird der Alptraum aller Prominenten und macht sich als freches Fernsehteam über alle her. Ulik zeigt eine einmalige und faszinierende Show.
Hier gehts zur Homepage: www.rudi-renner.de Auftrittszeiten:
15.00 – 15.30 Uhr Bühne L’Haÿ-les-Roses-Platz
19.00 – 19.30 Uhr Bühne L’Haÿ-les-Roses-Platz
20.15 – 20.45 Uhr Bühne L’Haÿ-les-Roses-Platz
>> Trifolie Trifolie präsentiert visuelle Comedy und verwandelt die Bühne in einen Illusionsraum – ein Genuss für Augen und Ohren. Trifolie – was soviel heißt wie „Wahnsinn zu dritt“: mal komisch, ironisch, poetisch oder raben-schwarz. Mit ihrem mehrfach ausgezeichneten Programm „Bazurr“ beweist Trifolie einmal mehr Sinn für feinherben und schwarzen Humor.
Treffend und ohne viele Worte, mit körperlicher Präszision und einem auf den Punkt abge-stimmten Soundtrack unterhalten die drei Künstler ihr Publikum mit einem Maximum an Körpersprache und herrlichem Mienenspiel.
Hier gehts zur Homepage: www.trifolie.de Auftrittszeiten:
14.30 – 15.00 Uhr Bühne L’Haÿ-les-Roses-Platz
16.15 – 17.00 Uhr Bühne L’Haÿ-les-Roses-Platz
19.30 – 20.00 Uhr Bühne L’Haÿ-les-Roses-Platz
>> Art & Balance Das Stelzentheater von Art & Balance ist im wahrsten Sinne des Wortes großartig und herausragend. Die farbenfrohen Stelzenfiguren sind perfekte Eye-Catcher – ein traumhaftes und fantastisches Highlight für jedes Festival. Die überlebensgroßen und märchenhaften Wesen faszinieren mit ihrem Spiel und Tanz.
Mit ihren einzigartigen Kostümen und Masken „Paradiesvögel“/“Zugvögel“ bezaubern sie mit ihrer überschwänglich bunten Federpracht das Publikum und ziehen sofort alle Blicke auf sich.
Hier gehts zur Homepage: www.artandbalance.de Auftrittszeiten:
Fußgängerzone / Linggplatz / Stiftsbezirk
15.00 – 15.30 Uhr
16.15 – 17.00 Uhr
19.00 – 19.30 Uhr
20.30 – 21.00 Uhr
>> Paspartout „Elephant Walk“: Täuschend echt wirkt der Dickhäuter. Zusammen mit einem betagten Zirkusdirektor zieht er durch die Fußgängerzone.
Der eine alt und erfahren, der andere frech und neugierig. Zusammen sind sie eine schräge Combo. Ein witziger Walk Act mit musikalischer Einlage. Auftrittszeiten:
16.15 – 16.45 Uhr Fußgängerzone / Linggplatz
19.30 – 20.00 Uhr Fußgängerzone / Linggplatz
>> Drachenclub Waldhessen Der Drachenclub Waldhessen zeigt seine wunderschönen selbst gebauten Drachen.
Feuersalamander und viele andere Tiere – die man im Stil eines Drachens nachgebaut hat – werden auf dem Rathausplatz und im Stiftsbezirk präsentiert.
Hier gehts zur Homepage: www.raberudi.com Auftrittszeiten:
16.15 – 17.00 Uhr Rathaus (Luftskulpturen)
16.15 – 17.00 Uhr WalkActs Spezialdrachenschau
20.00 – 21.00 Uhr WalkActs Spezialdrachenschau
>> Balady Die heimische Tanzgruppe Balady zeigt in ihren farbenfrohen Kostümen orientalische Tänze in der Fußgängerzone. Auftrittszeiten:
15.00 – 16.00 Uhr Breitenstraße
>> Living Dolls Die Living Dolls zeigen fantasievolle venezianische Kostüme und Masken. Auftrittszeiten:
16.30 – 17.00 Uhr Stiftsbezirk
20.15 – 21.00 Uhr Stiftsbezirk
>> Faust auf der Straße Die Schüler der Folkwang Hochschule Essen spielen unter der Leitung von Brian Michels Szenen aus Christopher Marlowes Faust. Auftrittszeiten:
15.30 - 16.15 Stadtbespielung L’Haÿ-les-Roses-Platz | de | Bundespräsident Horst Köhler eröffnet die Festspiele, links steht der Bürgermeister von Bad Hersfeld Hartmut H. Boehmer
Am Samstagabend, den 7. Juni 2008, wurden die 58. Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine von Horst Köhler eröffnet. Das Leitthema der diesjährigen Festspiele ist der Fanatismus, der in den fünf Theateraufführungen thematisiert wird. Die Festspielsaison dauert bis zum 3. August 2008.
Der Tag begann ab dem frühen Nachmittag mit einem Theaterfestival, das im Stiftsbezirk und der Fußgängerzone stattfand und bis in die Abendstunden andauerte. Im Programm befanden sich die Comedy- und Kabarettgruppen „Apsaras Théâtre“, das „Wall Street Theatre“ und „Stenzel & Kivits“. Zusätzlich gab es die Gruppen „Stelzen Tanz Theater Leonhard“, „Neighbours Watch Stilts International“ und „Living Dolls“, die in Fantasiekostümen durch den Stiftsbezirk und die Fußgängerzone liefen (Walk-Acts). Vervollständigt wurde das Rahmenprogramm durch die Jonglage Coolumbus und den Tanzgruppen „Tanzstudio Birgitt Fründ“ und „Balady“.
Der Festakt begann um 17 Uhr in der Stiftsruine. Die Begrüßung der Festspielgäste fand durch Intendantin Elke Hesse und Bürgermeister Hartmut Boehmer statt. Das Grußwort der hessischen Landesregierung sprach der Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Professor Ralph Alexander Lorz. Die Festrede wurde von dem evangelischen Theologen Dr. Friedrich Schorlemmer gehalten. Er ging auf das Leitthema der Festspiele ein und bezeichnete die vielen unnützen Kriege als „eine Folge von Besessenheit“. Den musikalischen Rahmen dazu gestaltete das Blechbläseremseble Ludwig Güttler.
Eröffnet wurde die Festspiel schließlich, kurz vor der Premiere von Schillers Die Jungfrau von Orléans, durch den Schirmherr der Bad Hersfelder Festspiele, des amtierenden Bundespräsidenten Horst Köhler. In seiner Rede sagte er, dass Bad Hersfeld ein Beweis dafür sei, dass es große Kultur nicht nur in den Hauptstädten gebe. Man könne stolz auf die Vielfalt an kulturellen Schätzen sein, sie gelte es zu erhalten und zu pflegen.
Unter anderem waren bei der ausverkauften Premiere auch der geschäftsführende Ministerpräsident von Hessen, Roland Koch, Regierungspräsident Lutz Klein und Friedrich Schorlemmer anwesend. Weitere Premieren folgen mit dem Musical Jekyll & Hyde am 10. Juni 2008 und Shakespeares Romeo und Julia am 17. Juni. 2008.
Weiter zur Aufführung kommt das Märchen Der gestiefelte Kater nach den Brüdern Grimm ab 13. Juni 2008. Dieses Kindertheater ist ein Gastspiel der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau. Im Innenhof von Schloss Eichhof kommt ab dem 4. Juli 2008 das Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück zur Aufführung, und im Grebe-Keller findet ab dem 8. Juli 2008 der Der gefesselte Prometheus nach Aischylos statt.
In dieser Saison spielt Anna Franziska Srna die Hauptrolle Johanna in „Jungfrau von Orléans“. In diesem Theaterstück spielt auch Nikolaus Okonkwo den König, und den Talbot spielt Jörg Pleva. Eva-Maria Jung und Florian Lüdtke spielen die Hauptrollen in „Romeo und Julia“, und der Musicaldarsteller Jan Ammann übernimmt die Hauptrolle in „Jekyll & Hyde“. |
de | "Bad Hersfeld habe ich erlebt, wie ich es mir immer vorgestellt habe, aber es war noch schöner", sagte der Bundespräsident. Große Kultur finde nicht nur in den Hauptstädten statt. Deutschland biete eine wunderbare Vielfalt an kulturellen Schätzen, auf die man stolz sein könne. Die Premieren-Vorstellung "Die Jungfrau von Orléans" wurde von den knapp 1.600 Zuschauern in der Stiftsruine mit tosendem Applaus und "Bravo"-Rufen bedacht. Star des Abends war Anna Franziska Srna, die die Johanna begeisternd verkörperte.
Bei den Festspielen werden bis zum 3. August 85 Aufführungen von fünf Bühnenstücken gezeigt. Neben Schillers romantischer Tragödie werden in der größten romanischen Kirchenruine Europas auch Shakespeares Liebestragödie "Romeo und Julia" sowie das Musical "Jekyll & Hyde" präsentiert. Bei den Festspielen sollen mit den Stücken Fanatismus, Liebe und Tod thematisiert werden.
Als Antwort auf die wochenlangen Querelen im Vorfeld gaben sich Intendantin Elke Hesse und Bürgermeister Hartmut Boehmer (parteilos) bei ihrer gemeinsamen Eröffnungsansprache auf der Bühne der Stiftsruine betont versöhnlich. Nach dem Streit um einen um 300.000 Euro auf 3,7 Millionen Euro gesunkenen Etat sagte Boehmer: "Insofern unterscheiden wir uns nicht von unseren großen Vorbildern Bayreuth und Salzburg." Das nicht immer entspannte Zusammenspiel von Künstlern
und Verwaltung sei "kein Ausdruck einer kleinkarierten Provinzposse" gewesen. Hesse ergänzte: "Emotionen müssen sein. Eine Kuschelveranstaltung interessiert niemanden mehr." Manchmal sei das Theater um das Theater ein Drama gewesen. | de | Bundespräsident Horst Köhler eröffnet die Festspiele, links steht der Bürgermeister von Bad Hersfeld Hartmut H. Boehmer
Am Samstagabend, den 7. Juni 2008, wurden die 58. Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine von Horst Köhler eröffnet. Das Leitthema der diesjährigen Festspiele ist der Fanatismus, der in den fünf Theateraufführungen thematisiert wird. Die Festspielsaison dauert bis zum 3. August 2008.
Der Tag begann ab dem frühen Nachmittag mit einem Theaterfestival, das im Stiftsbezirk und der Fußgängerzone stattfand und bis in die Abendstunden andauerte. Im Programm befanden sich die Comedy- und Kabarettgruppen „Apsaras Théâtre“, das „Wall Street Theatre“ und „Stenzel & Kivits“. Zusätzlich gab es die Gruppen „Stelzen Tanz Theater Leonhard“, „Neighbours Watch Stilts International“ und „Living Dolls“, die in Fantasiekostümen durch den Stiftsbezirk und die Fußgängerzone liefen (Walk-Acts). Vervollständigt wurde das Rahmenprogramm durch die Jonglage Coolumbus und den Tanzgruppen „Tanzstudio Birgitt Fründ“ und „Balady“.
Der Festakt begann um 17 Uhr in der Stiftsruine. Die Begrüßung der Festspielgäste fand durch Intendantin Elke Hesse und Bürgermeister Hartmut Boehmer statt. Das Grußwort der hessischen Landesregierung sprach der Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Professor Ralph Alexander Lorz. Die Festrede wurde von dem evangelischen Theologen Dr. Friedrich Schorlemmer gehalten. Er ging auf das Leitthema der Festspiele ein und bezeichnete die vielen unnützen Kriege als „eine Folge von Besessenheit“. Den musikalischen Rahmen dazu gestaltete das Blechbläseremseble Ludwig Güttler.
Eröffnet wurde die Festspiel schließlich, kurz vor der Premiere von Schillers Die Jungfrau von Orléans, durch den Schirmherr der Bad Hersfelder Festspiele, des amtierenden Bundespräsidenten Horst Köhler. In seiner Rede sagte er, dass Bad Hersfeld ein Beweis dafür sei, dass es große Kultur nicht nur in den Hauptstädten gebe. Man könne stolz auf die Vielfalt an kulturellen Schätzen sein, sie gelte es zu erhalten und zu pflegen.
Unter anderem waren bei der ausverkauften Premiere auch der geschäftsführende Ministerpräsident von Hessen, Roland Koch, Regierungspräsident Lutz Klein und Friedrich Schorlemmer anwesend. Weitere Premieren folgen mit dem Musical Jekyll & Hyde am 10. Juni 2008 und Shakespeares Romeo und Julia am 17. Juni. 2008.
Weiter zur Aufführung kommt das Märchen Der gestiefelte Kater nach den Brüdern Grimm ab 13. Juni 2008. Dieses Kindertheater ist ein Gastspiel der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau. Im Innenhof von Schloss Eichhof kommt ab dem 4. Juli 2008 das Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück zur Aufführung, und im Grebe-Keller findet ab dem 8. Juli 2008 der Der gefesselte Prometheus nach Aischylos statt.
In dieser Saison spielt Anna Franziska Srna die Hauptrolle Johanna in „Jungfrau von Orléans“. In diesem Theaterstück spielt auch Nikolaus Okonkwo den König, und den Talbot spielt Jörg Pleva. Eva-Maria Jung und Florian Lüdtke spielen die Hauptrollen in „Romeo und Julia“, und der Musicaldarsteller Jan Ammann übernimmt die Hauptrolle in „Jekyll & Hyde“. |
de | Ernährung
Abgepackter Salat und Co.: Einige Lebensmittel werden dem gesunden Image nicht gerecht
Gut für die Gesundheit und perfekt zum Abnehmen – ein Image, das einigen Lebensmitteln anhaftet. Aber nicht alle Produkte sind so gesund wie ihr Ruf. | de | Bundespräsident Horst Köhler eröffnet die Festspiele, links steht der Bürgermeister von Bad Hersfeld Hartmut H. Boehmer
Am Samstagabend, den 7. Juni 2008, wurden die 58. Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine von Horst Köhler eröffnet. Das Leitthema der diesjährigen Festspiele ist der Fanatismus, der in den fünf Theateraufführungen thematisiert wird. Die Festspielsaison dauert bis zum 3. August 2008.
Der Tag begann ab dem frühen Nachmittag mit einem Theaterfestival, das im Stiftsbezirk und der Fußgängerzone stattfand und bis in die Abendstunden andauerte. Im Programm befanden sich die Comedy- und Kabarettgruppen „Apsaras Théâtre“, das „Wall Street Theatre“ und „Stenzel & Kivits“. Zusätzlich gab es die Gruppen „Stelzen Tanz Theater Leonhard“, „Neighbours Watch Stilts International“ und „Living Dolls“, die in Fantasiekostümen durch den Stiftsbezirk und die Fußgängerzone liefen (Walk-Acts). Vervollständigt wurde das Rahmenprogramm durch die Jonglage Coolumbus und den Tanzgruppen „Tanzstudio Birgitt Fründ“ und „Balady“.
Der Festakt begann um 17 Uhr in der Stiftsruine. Die Begrüßung der Festspielgäste fand durch Intendantin Elke Hesse und Bürgermeister Hartmut Boehmer statt. Das Grußwort der hessischen Landesregierung sprach der Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Professor Ralph Alexander Lorz. Die Festrede wurde von dem evangelischen Theologen Dr. Friedrich Schorlemmer gehalten. Er ging auf das Leitthema der Festspiele ein und bezeichnete die vielen unnützen Kriege als „eine Folge von Besessenheit“. Den musikalischen Rahmen dazu gestaltete das Blechbläseremseble Ludwig Güttler.
Eröffnet wurde die Festspiel schließlich, kurz vor der Premiere von Schillers Die Jungfrau von Orléans, durch den Schirmherr der Bad Hersfelder Festspiele, des amtierenden Bundespräsidenten Horst Köhler. In seiner Rede sagte er, dass Bad Hersfeld ein Beweis dafür sei, dass es große Kultur nicht nur in den Hauptstädten gebe. Man könne stolz auf die Vielfalt an kulturellen Schätzen sein, sie gelte es zu erhalten und zu pflegen.
Unter anderem waren bei der ausverkauften Premiere auch der geschäftsführende Ministerpräsident von Hessen, Roland Koch, Regierungspräsident Lutz Klein und Friedrich Schorlemmer anwesend. Weitere Premieren folgen mit dem Musical Jekyll & Hyde am 10. Juni 2008 und Shakespeares Romeo und Julia am 17. Juni. 2008.
Weiter zur Aufführung kommt das Märchen Der gestiefelte Kater nach den Brüdern Grimm ab 13. Juni 2008. Dieses Kindertheater ist ein Gastspiel der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau. Im Innenhof von Schloss Eichhof kommt ab dem 4. Juli 2008 das Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück zur Aufführung, und im Grebe-Keller findet ab dem 8. Juli 2008 der Der gefesselte Prometheus nach Aischylos statt.
In dieser Saison spielt Anna Franziska Srna die Hauptrolle Johanna in „Jungfrau von Orléans“. In diesem Theaterstück spielt auch Nikolaus Okonkwo den König, und den Talbot spielt Jörg Pleva. Eva-Maria Jung und Florian Lüdtke spielen die Hauptrollen in „Romeo und Julia“, und der Musicaldarsteller Jan Ammann übernimmt die Hauptrolle in „Jekyll & Hyde“. |
de | 08.06.08 - BAD HERSFELD - "Im Mittelpunkt des diesjährigen Bad Hersfelder Festivals steht neben der berühmtesten tragischen Liebesgeschichte Romeo und Julia und dem Kultmusical Jekyll & Hyde zweifelsohne Schillers Jungfrau von Orléans in der Regie von Torsten Fischer", sagte Intendantin Elke Hesse zur Begrüßung in einem Zwiegespräch mit Bad Hersfelds Bürgermeister Hartmut Boehmer. Dieser antwortete: "Dabei geht es um die alte und neue Frage, wie wir dem Fanatismus begegnen, der uns täglich begegnet. Die Besessenheit, etwas ohne Rücksicht auf andere durchsetzen zu wollen, führt zu Intoleranz und nicht selten zum Verderben".
"Fanatismus" ist das Leitthema der 58. Bad Hersfelder Festspiele, die am gestrigen Samstagabend von Bundespräsident Horst Köhler eröffnete wurden (osthessen-news berichtete gestern). Bis zum 3. August 2008 treten die Schauspieler auf der imposanten Stiftsruine und der Außenspielstätte am Schloss Eichhof auf. Dazu präsentieren die Festspiele ein buntes Rahmenprogramm und Konzerte.
Den Auftakt bildete am späten Samstagnachmittag der Festakt - noch ohne Bundespräsident Köhler, der erst am Abend zur Premiere dazukam (siehe EXTRA-Bericht gestern). Vor 1.600 Besuchern hielt Dr. Friedrich Schorlemmer die Festansprache. Der evangelische Theologe Friedrich Schorlemmer aus Wittenberg war in der DDR Mitbegründer der Friedensbewegung und wurde zum führenden Bürgerrechtler. Er erhielt 1993 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Schorlemmer ging in seiner Rede auf den Fanatismus ein und nannte die vielen unnützen Kriege "eine Folge von Besessenheit". Der 68-jährige, der sich seit Jahren engagiert für Menschenrechte und ihre weltweite Achtung einsetzt, erhielt viel Beifall.
Auch der Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Prof. Ralph Alexander Lorz sprach zum Festauftakt. Das Land Hessen unterstütze ebenso wie der Bund die Bad Hersfelder Festspiele, die laut Boehmer einen Etat von vier Millionen Euro umfassen. "Theater kostet immer viel Geld. Gleichwohl birgt der Etat keinen wirklichen finanzpolitischen Sprengsatz in sich, obwohl die Intendanz immer und zu allen Zeiten das Fehlen von Geld beklagt", sagte Rathauschef Hartmut H. Boehmer - auch in Anspielung auf Differenzen im Vorfeld der Festspiele.
Zur Eröffnung demonstrierten die Macher jedoch Harmonie und Intendantin Elke Hesse hob die Vorzüge des Theaters hervor. "Die Frage, was das Theater noch soll, wird seit mehr als 3.000 Jahren gestellt. Und trotzdem lebt es, das Theater, allen Kulturpessimisten zum Trotz. Denn solange es den Menschen gibt, lebt und spielt er Emotionen und das gemeinsame Erleben. Das alles bietet das Theater", sagte die Österreicherin, deren Vertrag in Bad Hersfeld in dieser und der nächsten Spielzeit läuft. Bislang sind rund 75.000 der 106 000 Karten für 85 Aufführungen der insgesamt fünf Stücke verkauft. Weitere Informationen zu den Bad Hersfelder Festspielen im Internet unter der Adresse http://www.bad-hersfelder-festspiele.de (Hans-Hubertus Braune) +++ | de | Bundespräsident Horst Köhler eröffnet die Festspiele, links steht der Bürgermeister von Bad Hersfeld Hartmut H. Boehmer
Am Samstagabend, den 7. Juni 2008, wurden die 58. Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine von Horst Köhler eröffnet. Das Leitthema der diesjährigen Festspiele ist der Fanatismus, der in den fünf Theateraufführungen thematisiert wird. Die Festspielsaison dauert bis zum 3. August 2008.
Der Tag begann ab dem frühen Nachmittag mit einem Theaterfestival, das im Stiftsbezirk und der Fußgängerzone stattfand und bis in die Abendstunden andauerte. Im Programm befanden sich die Comedy- und Kabarettgruppen „Apsaras Théâtre“, das „Wall Street Theatre“ und „Stenzel & Kivits“. Zusätzlich gab es die Gruppen „Stelzen Tanz Theater Leonhard“, „Neighbours Watch Stilts International“ und „Living Dolls“, die in Fantasiekostümen durch den Stiftsbezirk und die Fußgängerzone liefen (Walk-Acts). Vervollständigt wurde das Rahmenprogramm durch die Jonglage Coolumbus und den Tanzgruppen „Tanzstudio Birgitt Fründ“ und „Balady“.
Der Festakt begann um 17 Uhr in der Stiftsruine. Die Begrüßung der Festspielgäste fand durch Intendantin Elke Hesse und Bürgermeister Hartmut Boehmer statt. Das Grußwort der hessischen Landesregierung sprach der Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Professor Ralph Alexander Lorz. Die Festrede wurde von dem evangelischen Theologen Dr. Friedrich Schorlemmer gehalten. Er ging auf das Leitthema der Festspiele ein und bezeichnete die vielen unnützen Kriege als „eine Folge von Besessenheit“. Den musikalischen Rahmen dazu gestaltete das Blechbläseremseble Ludwig Güttler.
Eröffnet wurde die Festspiel schließlich, kurz vor der Premiere von Schillers Die Jungfrau von Orléans, durch den Schirmherr der Bad Hersfelder Festspiele, des amtierenden Bundespräsidenten Horst Köhler. In seiner Rede sagte er, dass Bad Hersfeld ein Beweis dafür sei, dass es große Kultur nicht nur in den Hauptstädten gebe. Man könne stolz auf die Vielfalt an kulturellen Schätzen sein, sie gelte es zu erhalten und zu pflegen.
Unter anderem waren bei der ausverkauften Premiere auch der geschäftsführende Ministerpräsident von Hessen, Roland Koch, Regierungspräsident Lutz Klein und Friedrich Schorlemmer anwesend. Weitere Premieren folgen mit dem Musical Jekyll & Hyde am 10. Juni 2008 und Shakespeares Romeo und Julia am 17. Juni. 2008.
Weiter zur Aufführung kommt das Märchen Der gestiefelte Kater nach den Brüdern Grimm ab 13. Juni 2008. Dieses Kindertheater ist ein Gastspiel der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau. Im Innenhof von Schloss Eichhof kommt ab dem 4. Juli 2008 das Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück zur Aufführung, und im Grebe-Keller findet ab dem 8. Juli 2008 der Der gefesselte Prometheus nach Aischylos statt.
In dieser Saison spielt Anna Franziska Srna die Hauptrolle Johanna in „Jungfrau von Orléans“. In diesem Theaterstück spielt auch Nikolaus Okonkwo den König, und den Talbot spielt Jörg Pleva. Eva-Maria Jung und Florian Lüdtke spielen die Hauptrollen in „Romeo und Julia“, und der Musicaldarsteller Jan Ammann übernimmt die Hauptrolle in „Jekyll & Hyde“. |
de | 07.06.08 - BAD HERSFELD - Bundespräsident Horst Köhler hat heute Abend gegen 21:30 Uhr die 58. Bad Hersfelder Festspiele eröffnet. Das Staatsoberhaupt ließ die Premierenbesucher in der imposanten Stiftsruine allerdings fast 30 Minuten warten. Dies hatte einen einfachen Grund: Köhler, der zusammen mit seiner Ehefrau Eva gegen 18:30 Uhr in der Festspielstadt gelandet war und anschließend von Bürgermeister Hartmut H. Boehmer sowie Hessens Ministerpräsident Roland Koch samt deren Ehefrauen begrüßt wurde, suchte das Gespräch mit den Menschen in der Fußgängerzone. Nach einem gemeinsamen Abendessen mit den heimischen "Prominenten" aus Politik und Wirtschaft spazierte der Bundespräsident vom Ratskeller über den Linggplatz zur Ruine.
Dort traf er "etwas" verspätet ein. Das Premierenpublikum aber war keineswegs sauer, sondern begrüßte den hohen Besuch mit "standing ovations". Köhler zeigte sich erfreut von der Herzlichkeit. "Ich bin hier in Bad Hersfeld freundlich empfangen worden. Die Stadt ist noch schöner, als ich erwartet hatte", lobte Köhler. In einer kurzen Ansprache unterstrich der Bundespräsident die wichtige Bedeutung des Theaters für die Kultur in Deutschland. "Theater findet nicht nur in den Großstädten statt", sagte Köhler unter dem Applaus der Besucher der - fast ausverkauften - Premierenvorstellung von Friedrich Schillers romantischer Tragödie "Die Jungfrau von Orleans".
Strahlend hatte auch Intendantin Elke Hesse den Präsidenten vor der ehrwürdigen Stiftsruine empfangen. "Herzlich willkommen am schönsten Arbeitsplatz der Welt", sagte Hesse. Zumindest für ein paar Stunden konnte Köhler "Großes Theater" abseits der Hauptstadt Berlin erleben. Und auch für Bad Hersfeld war es ein besonderer Tag. Viele Menschen hatten sich am Rathaus oder vor der Stiftsruine einen Stehplatz gesucht, um zumindest einen kurzen Blick auf das Staatsoberhaupt zu werfen. Aber daneben dominierten auch die Sicherheitsdienste und jede Menge Polizeibeamte die Szene - und hatten "die Lage" im Griff. Es herrschte eine erhöhte Sicherheitsstufe im Umfeld des Besuches: richtig "nah dran" kamen nur wenige, es gab viele Absperrungen und Kontrollen. Kein Wunder also, dass die Festspielstadt "in heller Aufregung" war. Ganz gelassen dagegen der Bundespräsident. Freundlich lächelnd rief Köhler den Passanten immer wieder zu: "Ich wünsche ihnen einen schönen Abend". Und die Bad Hersfelder sparten als Antwort nicht mit Applaus.
Nachfolgend eine Bilderserie mit Impressionen vom Besuch des Bundespräsidenten Prof. Dr. Horst Köhler und seiner Ehefrau Eva in Bad Hersfeld. (Hans-Hubertus Braune) +++ | de | Bundespräsident Horst Köhler eröffnet die Festspiele, links steht der Bürgermeister von Bad Hersfeld Hartmut H. Boehmer
Am Samstagabend, den 7. Juni 2008, wurden die 58. Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine von Horst Köhler eröffnet. Das Leitthema der diesjährigen Festspiele ist der Fanatismus, der in den fünf Theateraufführungen thematisiert wird. Die Festspielsaison dauert bis zum 3. August 2008.
Der Tag begann ab dem frühen Nachmittag mit einem Theaterfestival, das im Stiftsbezirk und der Fußgängerzone stattfand und bis in die Abendstunden andauerte. Im Programm befanden sich die Comedy- und Kabarettgruppen „Apsaras Théâtre“, das „Wall Street Theatre“ und „Stenzel & Kivits“. Zusätzlich gab es die Gruppen „Stelzen Tanz Theater Leonhard“, „Neighbours Watch Stilts International“ und „Living Dolls“, die in Fantasiekostümen durch den Stiftsbezirk und die Fußgängerzone liefen (Walk-Acts). Vervollständigt wurde das Rahmenprogramm durch die Jonglage Coolumbus und den Tanzgruppen „Tanzstudio Birgitt Fründ“ und „Balady“.
Der Festakt begann um 17 Uhr in der Stiftsruine. Die Begrüßung der Festspielgäste fand durch Intendantin Elke Hesse und Bürgermeister Hartmut Boehmer statt. Das Grußwort der hessischen Landesregierung sprach der Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Professor Ralph Alexander Lorz. Die Festrede wurde von dem evangelischen Theologen Dr. Friedrich Schorlemmer gehalten. Er ging auf das Leitthema der Festspiele ein und bezeichnete die vielen unnützen Kriege als „eine Folge von Besessenheit“. Den musikalischen Rahmen dazu gestaltete das Blechbläseremseble Ludwig Güttler.
Eröffnet wurde die Festspiel schließlich, kurz vor der Premiere von Schillers Die Jungfrau von Orléans, durch den Schirmherr der Bad Hersfelder Festspiele, des amtierenden Bundespräsidenten Horst Köhler. In seiner Rede sagte er, dass Bad Hersfeld ein Beweis dafür sei, dass es große Kultur nicht nur in den Hauptstädten gebe. Man könne stolz auf die Vielfalt an kulturellen Schätzen sein, sie gelte es zu erhalten und zu pflegen.
Unter anderem waren bei der ausverkauften Premiere auch der geschäftsführende Ministerpräsident von Hessen, Roland Koch, Regierungspräsident Lutz Klein und Friedrich Schorlemmer anwesend. Weitere Premieren folgen mit dem Musical Jekyll & Hyde am 10. Juni 2008 und Shakespeares Romeo und Julia am 17. Juni. 2008.
Weiter zur Aufführung kommt das Märchen Der gestiefelte Kater nach den Brüdern Grimm ab 13. Juni 2008. Dieses Kindertheater ist ein Gastspiel der Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau. Im Innenhof von Schloss Eichhof kommt ab dem 4. Juli 2008 das Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück zur Aufführung, und im Grebe-Keller findet ab dem 8. Juli 2008 der Der gefesselte Prometheus nach Aischylos statt.
In dieser Saison spielt Anna Franziska Srna die Hauptrolle Johanna in „Jungfrau von Orléans“. In diesem Theaterstück spielt auch Nikolaus Okonkwo den König, und den Talbot spielt Jörg Pleva. Eva-Maria Jung und Florian Lüdtke spielen die Hauptrollen in „Romeo und Julia“, und der Musicaldarsteller Jan Ammann übernimmt die Hauptrolle in „Jekyll & Hyde“. |
de | Papier-Nachfolge
FDP will Völkerrechtler ans Verfassungsgericht schicken
Nachfolger des Präsidenten Papier soll dessen Stellvertreter Andreas Voßkuhle werden. Insgesamt sind drei Posten zu besetzen. Auch die FDP hat einen Kandidaten nominiert.
Der Göttinger Völkerrechtsprofessor Andreas Paulus soll nach dem Willen der FDP neuer Richter am Bundesverfassungsgericht werden. Darauf verständigte sich die FDP intern nach Informationen der Nachrichtenagentur dpa. Die Freidemokraten haben das Vorschlagsrecht für die Besetzung der Stelle des scheidenden Verfassungsrichters Hans-Jürgen Papier. Der 41 Jahre alte Paulus hat seit 2006 den Lehrstuhl für Öffentliches Recht an der Georg-August-Universität in Göttingen inne. Er gilt als Spezialist für Völkerrecht.
Anzeige
Weil Papier nicht nur Richter, sondern auch Präsident des höchsten deutschen Gerichtes und Vorsitzender des Ersten Senates ist, müssen drei Posten neu besetzt werden. Union und FDP hatten sich darüber verständigt, dass die FDP den Kandidaten für das Richteramt nominieren kann.
Da Union und SPD im Wechsel die Spitze des höchsten deutschen Gerichts besetzen, gilt es als so gut wie sicher, dass auf Unions-Kandidat Papier dessen Vize Andreas Voßkuhle folgt. Die Süddeutsche Zeitung berichtete, neuer Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts solle auf Vorschlag der Union der Tübinger Jurist Ferdinand Kirchhof werden. Bisher galt auch dessen Kollege Wilhelm Schluckebier als Kandidat.
Über die Nachfolge Papiers in allen drei Funktionen wird am 5. März entschieden. Darauf habe sich der Richter-Wahlausschuss des Bundestages geeinigt, sagte der Vorsitzende des Gremiums, Wolfgang Neskovic (Linke). Die Amtszeit des 66 Jahre alten Präsidenten endet nach zwölf Jahren offiziell am 28. Februar. Mit der Entscheidung für eine Richterwahl am Freitag in einer Woche kann Papier am Dienstag nächster Woche noch das Grundsatzurteil zur Massenspeicherung von Telefon- und E-Mail-Verbindungsdaten – der Vorratsdatenspeicherung – verkünden.
Neskovic wiederholte seine Forderung nach einer öffentlichen Debatte über die Kandidaten für das Verfassungsgericht. "Die Wahl darf nicht als 'geheime Kommandosache' gesehen werden." Die Richter sprächen "Recht im Namen des Volkes, deswegen muss das Volk auch wissen, wer über sie zu Gericht sitzt", sagte der frühere Richter am Bundesgerichtshof. Der Parlamentarische Geschäftsführer der FDP, Otto Fricke, habe zugesagt, dass sich jedes Mitglied des Ausschusses vor der Wahl persönlich ein Bild des Kandidaten machen könne. So gebe es immerhin eine bisher nicht vorhandene Entscheidungsgrundlage.
Die frühere Bundesjustizministerin Brigitte Zypries (SPD) kritisierte die FDP für ihren Vorschlag, den Völkerrechtler Paulus zu ernennen. "Es ist schlecht, dass wieder keine Frau vorgeschlagen wurde", sagte Zypries der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Die derzeit drei Frauen unter den 16 Richtern habe alle die SPD vorgeschlagen. Es falle offenbar den Sozialdemokraten zu, demnächst wieder eine Frau zu benennen.
Noch muss sich die SPD mit dem FDP-Vorschlag für die Nachfolge Hans-Jürgen Papiers auseinandersetzen. Es ist aber damit zu rechnen, dass sie zustimmt. Kritik gebe es allenfalls daran, dass Paulus Völkerrechtler ist, der besser in den zweiten Senat passen würde, heißt es in der FAZ.
Paulus studierte in Göttingen, Genf, München und Harvard. Im Juni 2000 promovierte er in München. Sechs Jahre später folgte dort die Habilitation. Die noch unveröffentlichte Habilitationsschrift trägt den Titel "Parlament und Streitkräfteeinsatz in rechtshistorischer und rechtsvergleichender Perspektive". Paulus vertrat Deutschland im Rechtsstreit mit den USA im Fall LaGrand. Die deutschen Brüder Karl und Walter LaGrand waren 1999 wegen Raubmordes im US-Bundesstaat Arizona hingerichtet worden. Ihnen war keine konsularische Betreuung ermöglicht worden, wogegen Deutschland protestiert hatte.
Der Wahlausschuss des Bundestages besteht aus zwölf Abgeordneten. Das Gremium wählt die Hälfte der Richter jedes Senats des Verfassungsgerichts. Die andere Hälfte wird vom Bundesrat gewählt.
Weitere Artikel aus dem Ressort Deutschland lesen. | de | Hans-Jürgen Papier
Die Amtszeit des amtierenden Präsidenten des deutschen Bundesverfassungsgerichts, Hans-Jürgen Papier, läuft Ende Februar ab. Papier übte am höchsten deutschen Gericht drei Funktionen aus: Er war Richter, Vorsitzender des Ersten Senates und Präsident des Bundesverfassungsgerichts. Alle drei Positionen müssen nun neu besetzt werden. Das Verfahren für die Neubesetzung wird durch Artikel 94 des deutschen Grundgesetzes geregelt. Dementsprechend sind Bundesrat und Bundestag gleichermaßen für die Richterwahl zuständig.
Es gilt als wahrscheinlich, dass mit Andreas Voßkuhle der bisherige Vize-Präsident in die Funktion des Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts aufrücken wird. Traditionell wird diese Funktion abwechselnd von Richtern ausgeübt, die von den beiden großen Parteien im Deutschen Bundestag, CDU/CSU und SPD, vorgeschlagen wurden. Der Vizepräsident wird dann wieder ein von den Unionsparteien bestimmter Richter sein. Für den Nachfolger Papiers als Richter im Ersten Senat hat die FDP das Vorschlagsrecht. Sie will den Göttinger Völkerrechtsprofessor Andreas Paulus vorschlagen. Die ehemalige Bundesjustizministerin Brigitte Zypries (SPD) kritisierte, dass damit die Chance vertan werde, eine Frau in das höchste Gericht zu entsenden. Von den 16 Karlsruher Richtern sind nur drei Frauen.
Der Vorsitzende des Richterwahlausschusses im Deutschen Bundestag, Wolfgang Nešković, ehemaliger Richter am Bundesgerichtshof, von der Partei Die Linke, forderte indes eine öffentliche Debatte über die Kandidaten für das oberste deutsche Gericht: „Die Wahl darf nicht als ‚geheime Kommandosache‘ gesehen werden.“ Schließlich sprächen die Richter „Recht im Namen des Volkes, deswegen muss das Volk auch wissen, wer über sie zu Gericht sitzt.“
Anlässlich seiner letzten Pressekonferenz als Präsident des Bundesverfassungsgerichts nutzte der scheidende Präsident, Hans-Jürgen Papier, die Gelegenheit noch einmal die Rechtsprechungspraxis des Bundesverfassungsgerichts gegen Vorwürfe aus der Politik zu verteidigen. Forderungen nach einem „Primat der Politik“ lehnte Papier entschieden ab. |
de | Scheidet als Präsident des Bundesverfassungsgerichtes aus: Hans-Jürgen Papier© Ronald Wittek/DPA
Einschneidender Personalwechsel beim Bundesverfassungsgericht: Am Freitag kommender Woche wählt der Richterwahlausschuss des Bundestags einen neuen Präsidenten, einen neuen Vizepräsidenten sowie einen neuen Verfassungsrichter im Ersten Senat. Als Nachfolger des nach zwölf Jahren ausscheidenden Hans-Jürgen Papier soll mit dessen bisherigem Stellvertreter Andreas Voßkuhle dann wieder ein von der SPD vorgeschlagener Kandidat an die Spitze des höchsten deutschen Gerichts rücken. Papier selbst las der Politik zum Abschluss seiner Amtszeit noch einmal deutlich die Leviten.
Bei seiner letzten Pressekonferenz als Präsident des Bundesverfassungsgerichts verteidigte er die Karlsruher Rechtsprechung entschieden gegen Forderungen nach einem "Primat der Politik". Versuche, das Gericht bei der Überprüfung gesetzlicher Normen in die Schranken zu weisen, träfen "den Nerv des Verfassungsstaats", warnte Papier.
Der Vorwurf, die Karlsruher Richter gerierten sich als Ersatz-Gesetzgeber, sei einfach unzutreffend. Schließlich habe des Bundesverfassungsgericht in den fast 60 Jahren seines Bestehens lediglich 619 Gesetze und Verordnungen von Bund und Ländern ganz oder teilweise aufgehoben. Bei der Vielzahl entsprechender Bestimmungen bewege sich diese Zahl im Promillebereich, so dass es keinerlei Anlass für Dramatisierungen gebe. Papier warnte davor, an Grundsätzen zu rütteln, die mit der Schaffung unabhängiger Verfassungsgerichte inzwischen auch von vielen anderen Ländern übernommen wurden.
FDP benennt Göttinger Völkerrechtler
Eigentlich läuft die Amtszeit des 66-jährigen Gerichtspräsidenten bereits Ende Februar aus. Die schwarz-gelbe Koalition in Berlin hat es aber versäumt, rechtzeitig einen Nachfolger für seinen frei werdenden Richtersitz zu benennen, so dass Papier nun doch etwas länger im Amt bleibt. Das Vorschlagsrecht dafür kommt der FDP zu, die inzwischen den Göttinger Völkerrechtslehrer Andreas Paulus als Richter im Ersten Senat nominiert hat.
Der ehemalige stellvertretende Vorsitzende der Münchner FDP liegt mit Geburtsjahrgang 1968 nur knapp über dem für Verfassungsrichter geltenden Mindestalter von 40 Jahren. Die ehemalige Bundesjustizministerin Brigitte Zypries (SPD) kritisierte in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung", dass die FDP die Chance verstreichen lasse, eine Frau als Verfassungsrichterin aufzustellen. Nur drei der 16 Karlsruher Richter sind weiblich.
Paulus studierte in Göttingen, Genf, München und Harvard. Im Juni 2000 promovierte er in München. Sechs Jahre später folgte dort die Habilitation. Die noch unveröffentlichte Habilitationsschrift trägt den Titel "Parlament und Streitkräfteeinsatz in rechtshistorischer und rechtsvergleichender Perspektive". Paulus vertrat Deutschland im Rechtsstreit mit den USA im Fall LaGrand. Die deutschen Brüder Karl und Walter LaGrand waren 1999 wegen Raubmordes im US-Bundesstaat Arizona hingerichtet worden. Ihnen war keine konsularische Betreuung ermöglicht worden, wogegen Deutschland protestiert hatte.
Kirchhof übernimmt Grundrechte-Senat
Die Nachfolge Papiers als Vorsitzender des für Grundrechte zuständigen Ersten Senats soll nach Informationen der "Süddeutschen Zeitung" der Verfassungsrichter Ferdinand Kirchhof übernehmen. Der von der Union benannte Bruder des Steuerrechtlers Paul Kirchhof steigt damit auch zum neuen Vizepräsidenten auf. In Karlsruhe ist es Tradition, dass sich von Union und SPD benannte Richter als Präsidenten abwechseln und der Vizepräsident von der jeweils anderen Seite gestellt wird.
Der ehemalige Richter am Bundesgerichtshof und jetzige Bundestagsabgeordnete der Linkspartei, Wolfgang Neskovic, wiederholte seine Forderung nach einer öffentlichen Debatte über die Kandidaten für das Verfassungsgericht. "Die Wahl darf nicht als 'geheime Kommandosache' gesehen werden." Die Richter sprächen "Recht im Namen des Volkes, deswegen muss das Volk auch wissen, wer über sie zu Gericht sitzt", sagte Neskovic. Der Parlamentarische Geschäftsführer der FDP, Otto Fricke, habe zugesagt, dass sich jedes Mitglied des Ausschusses vor der Wahl persönlich ein Bild des Kandidaten machen könne. So gebe es immerhin eine bisher nicht vorhandene Entscheidungsgrundlage.
Der Wahlausschuss des Bundestages besteht aus zwölf Abgeordneten. Das Gremium wählt die Hälfte der Richter jedes Senats des Verfassungsgerichts. Die andere Hälfte wird vom Bundesrat gewählt. | de | Hans-Jürgen Papier
Die Amtszeit des amtierenden Präsidenten des deutschen Bundesverfassungsgerichts, Hans-Jürgen Papier, läuft Ende Februar ab. Papier übte am höchsten deutschen Gericht drei Funktionen aus: Er war Richter, Vorsitzender des Ersten Senates und Präsident des Bundesverfassungsgerichts. Alle drei Positionen müssen nun neu besetzt werden. Das Verfahren für die Neubesetzung wird durch Artikel 94 des deutschen Grundgesetzes geregelt. Dementsprechend sind Bundesrat und Bundestag gleichermaßen für die Richterwahl zuständig.
Es gilt als wahrscheinlich, dass mit Andreas Voßkuhle der bisherige Vize-Präsident in die Funktion des Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts aufrücken wird. Traditionell wird diese Funktion abwechselnd von Richtern ausgeübt, die von den beiden großen Parteien im Deutschen Bundestag, CDU/CSU und SPD, vorgeschlagen wurden. Der Vizepräsident wird dann wieder ein von den Unionsparteien bestimmter Richter sein. Für den Nachfolger Papiers als Richter im Ersten Senat hat die FDP das Vorschlagsrecht. Sie will den Göttinger Völkerrechtsprofessor Andreas Paulus vorschlagen. Die ehemalige Bundesjustizministerin Brigitte Zypries (SPD) kritisierte, dass damit die Chance vertan werde, eine Frau in das höchste Gericht zu entsenden. Von den 16 Karlsruher Richtern sind nur drei Frauen.
Der Vorsitzende des Richterwahlausschusses im Deutschen Bundestag, Wolfgang Nešković, ehemaliger Richter am Bundesgerichtshof, von der Partei Die Linke, forderte indes eine öffentliche Debatte über die Kandidaten für das oberste deutsche Gericht: „Die Wahl darf nicht als ‚geheime Kommandosache‘ gesehen werden.“ Schließlich sprächen die Richter „Recht im Namen des Volkes, deswegen muss das Volk auch wissen, wer über sie zu Gericht sitzt.“
Anlässlich seiner letzten Pressekonferenz als Präsident des Bundesverfassungsgerichts nutzte der scheidende Präsident, Hans-Jürgen Papier, die Gelegenheit noch einmal die Rechtsprechungspraxis des Bundesverfassungsgerichts gegen Vorwürfe aus der Politik zu verteidigen. Forderungen nach einem „Primat der Politik“ lehnte Papier entschieden ab. |
sv | Sedan flera år driver Wikimedia ett projekt där offentlig konst i hela Sverige görs sökbar på sajten offentligkonst.se. Det är det första sammanhållna projektet i sitt slag och syftar till att ge en konstintresserad allmänhet både överblick och kunskap. På grund av att projektet också publicerar bilder, ligger Wikimedia i rättslig tvist med BUS, Bildkonst Upphovsrätt i Sverige, och nu i veckan beslöt Högsta domstolen att ta upp fallet.
Ett offentligt verk får avbildas, men inte återges, menar BUS. Ett offentligt verk är fritt, menar Wikimedia, enligt upphovsrättslagens ”konstverk får avbildas om de stadigvarande är placerade på eller vid allmän plats utomhus”.
Offentlig konst är inte bara offentligt finansierad den är också allmän, precis som stadsrummet. Byggnader, träd, fasader, lekplatser, konst – allt ingår i vårt visuella rum.
Att från det rummet skära bort just konsten, och belägga fotograferandet av den med spridningsförbud kan möjligen slå mot alla möjliga aktörer – instagramflöden måste upphovsrättssäkras – men mest av allt är det en smygprivatisering av vårt gemensamma.
Offentlig konst behöver göras tillgänglig, inte tvärtom. Inget är så osynligt och oförmedlat som ett konstverk i en park. Inga plaketter i världen kan hjälpa det faktum att den offentliga konstens utställningsrum är miljontals hektar stort. Överblicken är nödvändig och en sann kulturgärning. BUS borde sluta skjuta sig själva i foten. | en | The highest court in Sweden, the , agreed on Monday to try the case "''Ö 849-15''" between '''' (BUS, Visual Arts Copyright Society in Sweden) and ''Wikimedia Sverige'' (Wikimedia Sweden). The jurisprudence could result in being effectively overturned in Sweden, requiring websites such as , which is maintained by the Wikimedia Foundation, to delete thousands of images.
Not long after ''Wikimedia Sverige'' created the website offentligkonst.se to publish images and metadata about artworks placed in public spaces in Sweden, BUS, a pro-copyright lobby, advocated that it constituted infringement on the artists' copyright. The current lawsuit opposes the interpretation of ''Wikimedia'' — that artwork permanently installed in public space should be subject to the Freedom of Panorama exception that is in effect in Sweden — to that of BUS — that is creation ('''') of images and videos of an artwork in a public space is allowed, their distribution ('''') remains prohibited.
, an author and former leader of the which advocates , commented on her ,
;Images over which BUS are suing Wikimedia Sverige
File:120 DUO.JPG|Thomas Qvarsebo bronze statue ''Duo'', in Stockholm, donated by Eva Bonniers Grants Committee.
File:Johan Paalzow Moby Dick.JPG|Johan Paalzow sculpture ''Moby Dick'', in Stockholm.
File:Eva Hild Binär.JPG|Eva Hild sculpture ''Binär'', in Stockholm. |
sv | Högsta domstolen prövar om det innebär upphovsrättsintrång att ta en bild på ett offentligt konstverk och lägga ut den på nätet utan tillstånd från konstnären.
Bakgrunden är att upphovsrättsorganisationen Bildkonst Upphovsrätt Sverige, BUS, vill kolla om sajten offentligkonst.se bryter mot upphovsrätten då de har en databas med bilder på offentliga konstverk som är fritt tillgänglig för allmänheten, skriver tidningen Journalisten. Sajten själva, som drivs av databasen Wikimedia, hävdar att bilder på konstverk som finns på allmän plats får visas upp för allmänheten och att stöd för detta finns i upphovsrättslagen.
Wikimedia Sverige skriver på sin sajt: "En obehaglig sidoeffekt av BUS tolkning är att i stort sett varenda Facebookanvändare och Instagrammare är en brottsling när de laddar upp bilder på byggnader då det är samma text som gäller för byggnader och konstverk i lagen."
Nu ska HD alltså pröva om det rör sig om upphovsrättsintrång att publicera bilder på offentlig konst på nätet utan konstnärens tillstånd. | en | The highest court in Sweden, the , agreed on Monday to try the case "''Ö 849-15''" between '''' (BUS, Visual Arts Copyright Society in Sweden) and ''Wikimedia Sverige'' (Wikimedia Sweden). The jurisprudence could result in being effectively overturned in Sweden, requiring websites such as , which is maintained by the Wikimedia Foundation, to delete thousands of images.
Not long after ''Wikimedia Sverige'' created the website offentligkonst.se to publish images and metadata about artworks placed in public spaces in Sweden, BUS, a pro-copyright lobby, advocated that it constituted infringement on the artists' copyright. The current lawsuit opposes the interpretation of ''Wikimedia'' — that artwork permanently installed in public space should be subject to the Freedom of Panorama exception that is in effect in Sweden — to that of BUS — that is creation ('''') of images and videos of an artwork in a public space is allowed, their distribution ('''') remains prohibited.
, an author and former leader of the which advocates , commented on her ,
;Images over which BUS are suing Wikimedia Sverige
File:120 DUO.JPG|Thomas Qvarsebo bronze statue ''Duo'', in Stockholm, donated by Eva Bonniers Grants Committee.
File:Johan Paalzow Moby Dick.JPG|Johan Paalzow sculpture ''Moby Dick'', in Stockholm.
File:Eva Hild Binär.JPG|Eva Hild sculpture ''Binär'', in Stockholm. |
sv | Wikimedia Sverige driver
Projektet har drivits
Wikimedia tycker att
Läs mer:
Det hela har
– I upphovsrättslagen
För i upphovsrättslagen
– Att avbilda
Men verk som
Läs mer:
Bilderna som det
– Just nu
Metadatan är det
– I värsta
en sajt som heter offentligkonst.se som i grund och botten är vad den heter. En kartbaserad samling bilder på konst som finns i det offentliga rummet – där alla kan se den.med stöd på hundratusentals kronor från Vinnova sedan 2012, och flera kommuner har hjälpt till med listor på sin offentliga konst. Men Bildkonst Upphovsrätt i Sverige (BUS) har invändningar. Redan år 2013 kontaktade de Wikimedia och menade att det krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna, det vill säga konstnärerna, för att publicera foton av deras konst.de har rätt att publicera bilder på konstverken därför att det i upphovsrättslagen står att “konstverk får avbildas om de stadigvarande är placerade på eller vid allmän plats utomhus”.vandrat hela vägen till Högsta domstolen, som nu meddelat prövningstillstånd. För det finns en viktig knäckfråga. Betyder “avbilda” även att fotografera ett konstverk och lägga upp bilden på internet?använder man två olika uttryck, dels avbilda och dels återge. Vår uppfattning, även enligt gängse experter, är att uttrycken har olika innebörd, säger Erik Forslund, jurist på BUS.står det också att konstverk får återges – men då gäller andra regler, vilket gör att Wikimedia borde ha tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Att fotografera ett konstverk och publicera bilden på internet är inte att “avbilda”, det är att “återge”, menar Erik Forslund.är att fram nya exemplar. När man lägger ut bilder på internet så omfattas det inte av “avbilda”. Det hela faller på sitt eget grepp, för själva idén med att ha två begrepp innebär att man ska ha olika innebörd i dem, säger han.finns i offentliga rum, som på gator och torg kan hamna lite varstans. Ett exempel är Google Maps, där bilder på konstverken som målet gäller har publicerats i streetview-funktionen. Men det är för tidigt att säga att BUS ska gå vidare med upphovsrättskrav även mot andra internetsajter, utöver offentligkonst.se, om de vinner målet.tvistas om är bara en liten del av ett större arbete med att skapa en databas över den offentliga konsten i Sverige och är små – 100 pixlar breda på sajten.finns inget övergripande register, det ligger på kommuner och mindre myndigheter. Vi började bygga en databas och fick stöd av Vinnova. Förutom att vi byggde ett tekniskt api så ville vi visualisera konsten i Sverige och la upp på en karta, säger Jan Ainali, verksamhetschef på Wikimedia Sverige.viktiga på sajten, vilken offentlig konst som finns var och vem som ligger bakom den. Om det visar sig att de inte kan använda bilderna så tar de bort dem. Men på Wikimedia i Sverige är man ändå oroliga för vad en dom som inte går på deras linje skulle kunna innebära.fall blir det svårt att fotografera utomhus överhuvudtaget, då kan var och en råka bryta mot upphovsrätten, säger Jan Ainali. | en | The highest court in Sweden, the , agreed on Monday to try the case "''Ö 849-15''" between '''' (BUS, Visual Arts Copyright Society in Sweden) and ''Wikimedia Sverige'' (Wikimedia Sweden). The jurisprudence could result in being effectively overturned in Sweden, requiring websites such as , which is maintained by the Wikimedia Foundation, to delete thousands of images.
Not long after ''Wikimedia Sverige'' created the website offentligkonst.se to publish images and metadata about artworks placed in public spaces in Sweden, BUS, a pro-copyright lobby, advocated that it constituted infringement on the artists' copyright. The current lawsuit opposes the interpretation of ''Wikimedia'' — that artwork permanently installed in public space should be subject to the Freedom of Panorama exception that is in effect in Sweden — to that of BUS — that is creation ('''') of images and videos of an artwork in a public space is allowed, their distribution ('''') remains prohibited.
, an author and former leader of the which advocates , commented on her ,
;Images over which BUS are suing Wikimedia Sverige
File:120 DUO.JPG|Thomas Qvarsebo bronze statue ''Duo'', in Stockholm, donated by Eva Bonniers Grants Committee.
File:Johan Paalzow Moby Dick.JPG|Johan Paalzow sculpture ''Moby Dick'', in Stockholm.
File:Eva Hild Binär.JPG|Eva Hild sculpture ''Binär'', in Stockholm. |
en | Anna Troberg är författare, före detta bokförlagschef och partiledare för Piratpartiet. Hennes humoristiska roman "Chefer från helvetet" är publicerad i Sverige, Norge och Finland. Hennes motto är: "Life is pain. Get used to it ... or make it better!"
Other posts by Anna Troberg | en | The highest court in Sweden, the , agreed on Monday to try the case "''Ö 849-15''" between '''' (BUS, Visual Arts Copyright Society in Sweden) and ''Wikimedia Sverige'' (Wikimedia Sweden). The jurisprudence could result in being effectively overturned in Sweden, requiring websites such as , which is maintained by the Wikimedia Foundation, to delete thousands of images.
Not long after ''Wikimedia Sverige'' created the website offentligkonst.se to publish images and metadata about artworks placed in public spaces in Sweden, BUS, a pro-copyright lobby, advocated that it constituted infringement on the artists' copyright. The current lawsuit opposes the interpretation of ''Wikimedia'' — that artwork permanently installed in public space should be subject to the Freedom of Panorama exception that is in effect in Sweden — to that of BUS — that is creation ('''') of images and videos of an artwork in a public space is allowed, their distribution ('''') remains prohibited.
, an author and former leader of the which advocates , commented on her ,
;Images over which BUS are suing Wikimedia Sverige
File:120 DUO.JPG|Thomas Qvarsebo bronze statue ''Duo'', in Stockholm, donated by Eva Bonniers Grants Committee.
File:Johan Paalzow Moby Dick.JPG|Johan Paalzow sculpture ''Moby Dick'', in Stockholm.
File:Eva Hild Binär.JPG|Eva Hild sculpture ''Binär'', in Stockholm. |
es | Desde hace tiempo la Unión Europea (UE) no mantiene unas relaciones tan malas con un país europeo como con Bielorrusia. Aun así, Bruselas aguarda con ciertas esperanzas las elecciones parlamentarias que se celebrarán este domingo (28.09.2008) en la ex república soviética, ya que el presidente Alexander Lukashenko, calificado de "el último dictador de Europa", ha mostrado últimamente que está dispuesto a abrir algo el régimen.
Por su parte, desde la crisis de Georgia en agosto, o incluso antes, Estados Unidos y la UE han incrementado considerablemente sus esfuerzos por atraer a su órbita a Bielorrusia, aliada tradicional de Moscú.
Las imágenes de Dmitri Medvedev (izq.) y Alexander Lukashenko, tachadas, sobre la camiseta de un opositor.
Lukashenko, de 54 años, dijo a fines de la semana pasada que su país, durante la organización de estas elecciones, se ha apegado más que nunca antes a las normas occidentales. Previamente, el presidente había puesto en libertad a los últimos presos políticos que quedaban encarcelados.
No obstante, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) mantiene su escepticismo. Mucho dependerá, según señala la OSCE en un informe previo, de si sus observadores electorales también pueden seguir el escrutinio después del cierre de los locales de votación.
En su relación con Occidente, Lukashenko sigue balanceándose entre el acercamiento y el enfrentamiento. En caso de que las elecciones legislativas sean calificadas una vez más de "no democráticas", "vamos a romper las conversaciones con ellos", amenazó Lukashenko.
Tensiones entre Bielorrusia y Rusia
Sin embargo, lo más probable es que tanto a Bielorrusia como a la UE les interese llegar a un arreglo. La razón: la presión rusa sobre Minsk ha aumentado enormemente. Hace tiempo que los suministros de petróleo y gas rusos a bajos precios son cosa del pasado. Consecuentemente, la dependencia financiera de Bielorrusia del Kremlin se ha incrementado.
Lukashenko, por su parte, ha dado nones hasta ahora a la solicitud de Rusia de reconocer la independencia de las regiones separatistas georgianas de Osetia del Sur y Abjazia. Es el Parlamento al que le corresponde ocuparse de esa importante cuestión, dijo Lukashenko, quitándose la responsabilidad de encima.
La táctica tiene lógica: así, el presidente bielorruso puede esperar tranquilamente a ver si la relación de su país con Occidente es una alternativa. Y, efectivamente, lo puede ser. La UE trata de seducir a Bielorrusia prometiendo el cese de las sanciones, que incluyen la prohibición de que los líderes bielorrusos viajen a los países de la UE y la negación de concederle ventajas comerciales a Bielorrusia.
Hasta el momento, sin embargo, los opositores al gobierno de Lukashenko ven pocos motivos para creer en la ampliación de la democracia y un trato civilizado a los que piensan de forma diferente en el país.
Democracia a palazos
A mediados de septiembre, la policía en Minsk nuevamente dispersó a bastonazos una concentración de opositores convocada para recordar el triste destino de varios críticos del régimen de Lukashenko que siguen desaparecidos desde hace casi diez años sin haber dejado rastro alguno.
Los observadores occidentales centran su atención especialmente, además de en el registro de los candidatos, en la práctica del voto adelantado, muy extendido en Bielorrusia, y están pendientes de saber si el escrutinio nuevamente se realiza a puerta cerrada.
Se calcula que en Bielorrusia casi un tercio de los votos se emite antes de la jornada electoral, por ejemplo en los cuarteles. También los estudiantes votan anticipadamente. En las elecciones parlamentarias de 2004, la oposición, que está dividida internamente, no logró imponerse en ninguno de los 110 distritos electorales. Ese año, Lukashenko acusó a todos los opositores de ser "alborotadores sin trabajo".
La alianza opositora Fuerzas Democráticas Unidas tampoco espera esta vez que alguno de sus candidatos gane un escaño en el Parlamento. Según su opinión, nada ha cambiado en el país de Lukashenko. Al igual que antes, "los candidatos no son elegidos sino nombrados", denuncia el presidente de la alianza opositora, Vinzuk Vecherko, quien una vez más fue golpeado por los policías durante la concentración celebrada a mediados de septiembre en Minsk.
Mientras tanto, el gobierno bielorruso da la impresión de creer que incluso con los más mínimos avances hacia la celebración de elecciones libres puede conseguir un gran efecto. Bielorrusia, a diferencia de Rusia, sigue permitiendo la presencia de observadores occidentales en las elecciones legislativas, resalta orgullosamente el gobierno de Minsk. | es | Hoy comenzaron en Bielorrusia las elecciones parlamentarias, cruciales para el futuro de las relaciones del país la Unión Europea. El gobierno de la ex república soviética, regido por el presidente Aleksandr Lukashenko, es muchas veces culpado por la degradación de las relaciones de su país con la UE debido a su firme apoyo a Rusia.
Aunque en occidente los comicios se ven como una apertura del régimen, Lukashenko es referido en Estados Unidos como "el último dictador de Europa". Pero desde el conflicto en Georgia, el occidente ha intentado traer a su esfera de influencia al país.
La oposición bielorrusa hizo hincapié en que esta votación sería "no democrática". Para las 110 bancas en juego, la oposición ha presentado 70 candidatos contra los 263 presentados por el oficialismo. Asimismo, la oposición reprochó que se ha visto frenada por maniobras del gobierno de Lukashenko.
Por su parte, la Unión Europea declaró que levantaría las sanciones impuestas sobre representantes del gobierno de Minsk –mediante las cuales se le impide a 40 de sus funcionarios, entre ellos Lukashenko, transitar por suelo de la UE–, pero sólo lo haría si se registran "progresos democráticos" en los comicios.
Pero Lukasehnko se mostró nuevamente en oposición a Occidente, declarando que si las elecciones son calificadas como no democráticas, "vamos a romper las conversaciones con ellos". Pero a fin de demostrar su "buena voluntad", el presidente puso en libertad hace poco a los presos políticos
De acuerdo a expertos, su oscilación entre Rusia y Occidente se debe a la degradación de las relaciones con los rusos, debido a su poco apoyo durante la crisis en Georgia.
Entre los presos políticos liberados se encontraba Alexander Kuzulin, líder de la oposición, quien advirtió que Europa no debía declarar las elecciones como democráticas, diciendo que tal toma de decisión sería "una traición".
Los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) reiteraron su preocupación sobre la legitimidad durante el escrutinio si no se le permite observar el mismo. |
pl | Wybory na Białorusi Autor: Aleksandra Nowak
Dziś na Białorusi rozpoczęły się wybory parlamentarne decydujące o przyszłych relacjach tego kraju z Unią Europejską. Bruksela zdecydowała, że może zawiesić część sankcji nałożonych na reżim w Mińsku, jeżeli głosowanie zostanie przeprowadzone w sposób demokratyczny. Jego przebieg nadzorują obserwatorzy OBWE, w tym kilkudziesięciu Polaków. | es | Hoy comenzaron en Bielorrusia las elecciones parlamentarias, cruciales para el futuro de las relaciones del país la Unión Europea. El gobierno de la ex república soviética, regido por el presidente Aleksandr Lukashenko, es muchas veces culpado por la degradación de las relaciones de su país con la UE debido a su firme apoyo a Rusia.
Aunque en occidente los comicios se ven como una apertura del régimen, Lukashenko es referido en Estados Unidos como "el último dictador de Europa". Pero desde el conflicto en Georgia, el occidente ha intentado traer a su esfera de influencia al país.
La oposición bielorrusa hizo hincapié en que esta votación sería "no democrática". Para las 110 bancas en juego, la oposición ha presentado 70 candidatos contra los 263 presentados por el oficialismo. Asimismo, la oposición reprochó que se ha visto frenada por maniobras del gobierno de Lukashenko.
Por su parte, la Unión Europea declaró que levantaría las sanciones impuestas sobre representantes del gobierno de Minsk –mediante las cuales se le impide a 40 de sus funcionarios, entre ellos Lukashenko, transitar por suelo de la UE–, pero sólo lo haría si se registran "progresos democráticos" en los comicios.
Pero Lukasehnko se mostró nuevamente en oposición a Occidente, declarando que si las elecciones son calificadas como no democráticas, "vamos a romper las conversaciones con ellos". Pero a fin de demostrar su "buena voluntad", el presidente puso en libertad hace poco a los presos políticos
De acuerdo a expertos, su oscilación entre Rusia y Occidente se debe a la degradación de las relaciones con los rusos, debido a su poco apoyo durante la crisis en Georgia.
Entre los presos políticos liberados se encontraba Alexander Kuzulin, líder de la oposición, quien advirtió que Europa no debía declarar las elecciones como democráticas, diciendo que tal toma de decisión sería "una traición".
Los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) reiteraron su preocupación sobre la legitimidad durante el escrutinio si no se le permite observar el mismo. |
en | By LYNN ELBER, AP Television Writer Fri Sep 9, 9:37 AM ET
LOS ANGELES - ABC viewers will get "Lost" in translation as part of a plan to make all the network's primetime entertainment available in Spanish starting this season.
The move is an acknowledgment of the expanding U.S. Hispanic population and its potential as a source of viewers. Previously, " George Lopez" was the only ABC series that aired in both English- and Spanish-language versions.
"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," ABC entertainment chief Stephen McPherson said in a statement. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish-language television, and we want to bring that audience to ABC."
ABC, using both dubbing and closed captioning, will be the first of the major English-language broadcasters to provide its full primetime entertainment lineup in Spanish. Most other networks offer few shows in the language.
The cost is "not inexpensive," McPherson said in an interview Thursday, declining to provide a specific figure. But he said the return could be significant in terms of viewership.
"If you look at the performance of Spanish-language stations in a lot of the big (TV) markets, they're doing very well. In some markets they're beating the broadcast networks," he said.
Hispanics are the fastest-growing minority in the United States and represent one-seventh of the population, according to a recent Census Bureau report.
"Desperate Housewives," "Lost," "George Lopez" and the new comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, as will the network's theatrical movie premieres and some specials. Casting has already begun for actors to voice the Spanish dialogue.
The rest of ABC's primetime entertainment schedule, which debuts next week as the 2005-06 season officially begins, will be available with closed-captioned subtitles in Spanish, the network said.
In test screenings, the network found viewers receptive to ABC's programs in Spanish. "A lot of people had not seen the shows because they were not English speaking but were TV watchers, and were enthralled with them and wanted more," McPherson said.
McPherson said he wasn't concerned about an immediate effect on Nielsen ratings.
"It's more to get it out there and get a large audience watching it and I think the overall ratings will follow," he said.
The subtitled versions will be on Closed Caption 3 channel (CC3), and the dubbed versions will be accessible through the SAP secondary audio program TV option.
ABC previously had aired major films in Spanish through SAP. This year, the network premieres scheduled to air with dubbing include "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean" and "Finding Nemo." The made-for-TV movie "Have No Fear: the Life of John Paul II" also will be dubbed into Spanish.
___
http://www.abc.com | es | La cadena de televisión estadounidense ABC ha anunciado que todos sus programas del horario estelar (''primetime'') tendrán sistema ''closed-captioned'' (subtítulos) en inglés y español. Además, cuatro de los programas y algunas películas y especiales serán doblados al español.
Anteriormente, sólo la comedia hispana ''The George Lopez Show'' tenía subtítulos y doblaje a la lengua de Cervantes. ''"Queríamos ir más allá de simplemente tocar el agua con los pies para sumergirnos de verdad"'', declaró Stephen McPherson, jefe de entretenimiento de ABC. ''"Casi la mitad de los 41 millones de hispanos en este país ven sólo o en gran parte televisión en español, y queremos traer esa audiencia a ABC"''.
La función denominada ''secondary audio program'' (''SAP'') permite una segunda transmisión optional de audio, que en Estados Unidos se suele emplear para emitir programas en español. Sin embargo, el costo adicional de contratar actores de doblaje para los diálogos, así como los costos de producción, habían sido demasiado prohibitivos para la mayoría de las cadenas. McPherson afirmó que, si bien el costo "no era tan alto", tener teleaudiencia hispana puede rendir un beneficio significativo.
''George Lopez'' seguirá emitiéndose con doblaje al castellano. Fuera de ello, dos de las series más populares de la cadena, ''Desperate Housewives'' y ''Lost'', además de la nueva comedia ''Freddie'', serán dobladas. La elección de los actores de doblaje está en proceso. |
es | Una enorme filtración de documentos confidenciales reveló cómo personas adineradas y poderosas usan los paraísos fiscales para ocultar su riqueza.
Once millones de documentos fueron filtrados de una de las compañías más reservadas del mundo, la firma legal panameña Mossack Fonseca.
Dichos documentos muestran cómo Mossack Fonseca ayudó a clientes a lavar dinero, esquivar sanciones y evadir impuestos.
La compañía dice que operó de forma intachable durante 40 años y que jamás ha sido acusada de actividades criminales.
En los documentos se mencionan a 12 jefes de estado actuales y pasados, incluyendo algunos acusados de saquear sus propios países, y más de 60 de sus familiares.
Estos documentos fueron obtenidos por el diario alemán Sueddeutsche Zeitung y compartidos con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés).
BBC Panorama, el programa investigativo de la BBC, se encuentra entre las 107 medios de comunicación en 78 países que han estado analizando los documentos. La BBC desconoce la identidad de la fuente que los proporcionó.
Gerard Ryle, director del ICIJ, dijo que los documentos –considerados la mayor filtración de la historia– abarcaban los negocios del día a día de Mossack Fonseca en los últimos 40 años.
"Pienso que la filtración va a convertirse probablemente en el golpe más grande que el mundo de la banca offshore (extraterritorial) jamás haya recibido, debido al alcance de los documentos", afirmó Ryle.
Los datos contienen información sobre compañías secretas extraterritoriales vinculadas con familiares y asociados del expresidente de Egipto Hosni Mubarak, el exlíder de Libia Muamar Gadafi y el actual presidente de Siria, Bashar al Assad.
Conexión con Rusia
Los documentos también revelan el supuesto lavado de mil millones de dólares, el cual fue llevado a cabo por un banco ruso y que involucró a colaboradores cercanos al presidente, Vladimir Putin.
La operación fue realizada por el Banco Rossiya, que se encuentra sujeto a sanciones de Estados Unidos y la Unión Europea luego de que Rusia anexara Crimea.
Los documentos revelan por primera vez cómo opera el banco.
Image copyright RIA Novosti Image caption Sergei Roldugin (izquierda) es amigo cercano del presidente de Rusia, Vladimir Putin.
El dinero fue canalizado a través de bancas extraterritoriales, dos de las cuales oficialmente pertenecían a uno de los amigos cercanos del presidente ruso.
El concertista de chelo Sergei Roldugin conoce a Putin desde que son adolescentes y es el padrino de una de las hijas del presidente, María.
En papel, Roldugin personalmente ha ganado cientos de millones de dólares en acuerdos sospechosos.
Pero los documentos sobre las compañías de Roldugin indican que: "La compañía es una pantalla corporativa establecida principalmente para proteger la identidad y confidencialidad del verdadero dueño beneficiario de la compañía".
Conexión con Islandia
Los datos sobre Mossack Fonseca también muestran cómo el primer ministro de Islandia, Sigmundur Gunnlaugsson, tenía un interés no declarado en los bancos de su país que fueron rescatados.
Gunnlaugsson ha sido acusado de esconder millones de dólares de inversiones en los bancos de su país usando una firma extraterritorial discreta.
Los documentos filtrados muestran que Gunnlaugsson y su esposa compraron la firma extraterritorial Wintris en 2007.
Gunnlaugsson no declaró su vínculo con la compañía cuando ingresó al Parlamento en 2009. Ocho meses después, vendió a su esposa el 50% de Wintris que le pertenecía a US$1.
El primer ministro de Islandia ahora está enfrentando pedidos de renuncia. Él dice que no ha quebrado ninguna regla y que su esposa no se benefició financieramente por sus decisiones.
Esta banca extraterritorial fue usada para invertir millones de dólares de dinero heredado, según un documento firmado en 2015 por la esposa de Gunnlaugsson, Anna Sigurlaug Pálsdóttir.
"De forma intachable"
Además de lo anterior, Mossack Fonseca proporcionó una persona que alegó ser dueño de US$1,8 millones para que el verdadero dueño pudiera cobrarlos en efectivo sin revelar su identidad.
Mossack Fonseca dice que siempre ha cumplido con los protocolos internacionales para asegurarse que las compañías que incorporan no son usadas para evasión de impuestos, lavado de dinero, financación de terrorismo u otros fines ilícitos.
La compañía afirma que opera con la debida diligencia y que lamenta cualquier mal uso de sus servicios.
"Por 40 años Mossack Fonseca ha operado de forma intachable en nuestro país y otras jurisdicciones donde tenemos operaciones. Nuestra firma nunca ha sido acusada en conexión con actividades delictivas".
"Si detectamos actividades sospechosas o malos comportamientos, informamos de forma rápida a las autoridades. De forma similar, cuando las autoridades nos contactan con evidencia de un posible mal comportamiento, siempre cooperamos de manera completa con ellos".
Mossack Fonseca dice que las empresas extraterritoriales están disponibles a lo largo del mundo y que se utilizan para una variedad de fines legítimos. | es | Países con oficiales implicados en ''Panama Papers''
Una filtración de documentos revela los negocios que tienen varias personas, incluyendo jefes de estados actuales y anteriores, a través de la utilización de paraísos fiscales para ocultar sus ganancias y eludir impuestos. Al menos 11 millones de documentos filtrados de la cuarta firma de abogados más grande de servicios ''offshore'', Mossack Fonseca de Panamá la cual administraba las compañias ''offshore'' por una cuota anual. Los documentos han sido llamados como ''Panama Papers'' (Papeles de Panamá).
Los documentos fueron compartidos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ en inglés) a 107 medios de comunicación de 78 países quienes analizaron los documentos. En los documentos se encuentran los paraísos fiscales de personas cercanas al presidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente de Argentina, Mauricio Macri, el primer ministro de Islandia, Sigmundur Gunnlaugsson, el futbolista Lionel Messi, entre otros.
La firma Mossack Fonseca ha expresado que cumple con las leyes de "anti-lavado de dinero". |
en | What is Mossack Fonseca?
It is a Panama-based law firm whose services include incorporating companies in offshore jurisdictions such as the British Virgin Islands. It administers offshore firms for a yearly fee. Other services include wealth management.
Where is it based?
The firm is Panamanian but runs a worldwide operation. Its website boasts of a global network with 600 people working in 42 countries. It has franchises around the world, where separately owned affiliates sign up new customers and have exclusive rights to use its brand. Mossack Fonseca operates in tax havens including Switzerland, Cyprus and the British Virgin Islands, and in the British crown dependencies Guernsey, Jersey and the Isle of Man.
How big is it?
Mossack Fonseca is the world’s fourth biggest provider of offshore services. It has acted for more than 300,000 companies. There is a strong UK connection. More than half of the companies are registered in British-administered tax havens, as well as in the UK itself.
How much data has been leaked?
A lot. The leak is one of the biggest ever – larger than the US diplomatic cables released by WikiLeaks in 2010, and the secret intelligence documents given to journalists by Edward Snowden in 2013. There are 11.5m documents and 2.6 terabytes of information drawn from Mossack Fonseca’s internal database.
Are all people who use offshore structures crooks?
No. Using offshore structures is entirely legal. There are many legitimate reasons for doing so. Business people in countries such as Russia and Ukraine typically put their assets offshore to defend them from “raids” by criminals, and to get around hard currency restrictions. Others use offshore for reasons of inheritance and estate planning.
Are some people who use offshore structures crooks?
Yes. In a speech last year in Singapore, David Cameron said “the corrupt, criminals and money launderers” take advantage of anonymous company structures. The government is trying to do something about this. It wants to set up a central register that will reveal the beneficial owners of offshore companies. From June, UK companies will have to reveal their “significant” owners for the first time.
What does Mossack Fonseca say about the leak?
The firm won’t discuss specific cases of alleged wrongdoing, citing client confidentiality. But it robustly defends its conduct. Mossack Fonseca says it complies with anti-money-laundering laws and carries out thorough due diligence on all its clients. It says it regrets any misuse of its services and tries actively to prevent it. The firm says it cannot be blamed for failings by intermediaries, who include banks, law firms and accountants.
Panama Papers reporting team: Juliette Garside, Luke Harding, Holly Watt, David Pegg, Helena Bengtsson, Simon Bowers, Owen Gibson and Nick Hopkins | es | Países con oficiales implicados en ''Panama Papers''
Una filtración de documentos revela los negocios que tienen varias personas, incluyendo jefes de estados actuales y anteriores, a través de la utilización de paraísos fiscales para ocultar sus ganancias y eludir impuestos. Al menos 11 millones de documentos filtrados de la cuarta firma de abogados más grande de servicios ''offshore'', Mossack Fonseca de Panamá la cual administraba las compañias ''offshore'' por una cuota anual. Los documentos han sido llamados como ''Panama Papers'' (Papeles de Panamá).
Los documentos fueron compartidos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ en inglés) a 107 medios de comunicación de 78 países quienes analizaron los documentos. En los documentos se encuentran los paraísos fiscales de personas cercanas al presidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente de Argentina, Mauricio Macri, el primer ministro de Islandia, Sigmundur Gunnlaugsson, el futbolista Lionel Messi, entre otros.
La firma Mossack Fonseca ha expresado que cumple con las leyes de "anti-lavado de dinero". |
en | What is Mossack Fonseca?
It is a Panama-based law firm whose services include incorporating companies in offshore jurisdictions such as the British Virgin Islands. It administers offshore firms for a yearly fee. Other services include wealth management.
Where is it based?
The firm is Panamanian but runs a worldwide operation. Its website boasts of a global network with 600 people working in 42 countries. It has franchises around the world, where separately owned affiliates sign up new customers and have exclusive rights to use its brand. Mossack Fonseca operates in tax havens including Switzerland, Cyprus and the British Virgin Islands, and in the British crown dependencies Guernsey, Jersey and the Isle of Man.
How big is it?
Mossack Fonseca is the world’s fourth biggest provider of offshore services. It has acted for more than 300,000 companies. There is a strong UK connection. More than half of the companies are registered in British-administered tax havens, as well as in the UK itself.
How much data has been leaked?
A lot. The leak is one of the biggest ever – larger than the US diplomatic cables released by WikiLeaks in 2010, and the secret intelligence documents given to journalists by Edward Snowden in 2013. There are 11.5m documents and 2.6 terabytes of information drawn from Mossack Fonseca’s internal database.
Are all people who use offshore structures crooks?
No. Using offshore structures is entirely legal. There are many legitimate reasons for doing so. Business people in countries such as Russia and Ukraine typically put their assets offshore to defend them from “raids” by criminals, and to get around hard currency restrictions. Others use offshore for reasons of inheritance and estate planning.
Are some people who use offshore structures crooks?
Yes. In a speech last year in Singapore, David Cameron said “the corrupt, criminals and money launderers” take advantage of anonymous company structures. The government is trying to do something about this. It wants to set up a central register that will reveal the beneficial owners of offshore companies. From June, UK companies will have to reveal their “significant” owners for the first time.
What does Mossack Fonseca say about the leak?
The firm won’t discuss specific cases of alleged wrongdoing, citing client confidentiality. But it robustly defends its conduct. Mossack Fonseca says it complies with anti-money-laundering laws and carries out thorough due diligence on all its clients. It says it regrets any misuse of its services and tries actively to prevent it. The firm says it cannot be blamed for failings by intermediaries, who include banks, law firms and accountants.
Panama Papers reporting team: Juliette Garside, Luke Harding, Holly Watt, David Pegg, Helena Bengtsson, Simon Bowers, Owen Gibson and Nick Hopkins | es | Países con oficiales implicados en ''Panama Papers''
Una filtración de documentos revela los negocios que tienen varias personas, incluyendo jefes de estados actuales y anteriores, a través de la utilización de paraísos fiscales para ocultar sus ganancias y eludir impuestos. Al menos 11 millones de documentos filtrados de la cuarta firma de abogados más grande de servicios ''offshore'', Mossack Fonseca de Panamá la cual administraba las compañias ''offshore'' por una cuota anual. Los documentos han sido llamados como ''Panama Papers'' (Papeles de Panamá).
Los documentos fueron compartidos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ en inglés) a 107 medios de comunicación de 78 países quienes analizaron los documentos. En los documentos se encuentran los paraísos fiscales de personas cercanas al presidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente de Argentina, Mauricio Macri, el primer ministro de Islandia, Sigmundur Gunnlaugsson, el futbolista Lionel Messi, entre otros.
La firma Mossack Fonseca ha expresado que cumple con las leyes de "anti-lavado de dinero". |
de | 29. Dezember 2015, 18:09 Uhr Pegida-Hymne Soundtrack des besorgten Bürgers
Feedback
Anzeige
Pegida verkauft seine Hymne nun auf Amazon. Der Komponist möchte anonym bleiben. Aus gutem Grund.
Von Deniz Aykanat
Das ganze, also wirklich das ganze Geld geht in Deutschland ja für den Unterhalt von Flüchtlingen drauf. Für eine kleine feine islamfeindliche Bewegung bleibt da einfach nichts übrig. Muss man sich eben selbst helfen, dachte sich vermutlich Pegida-Mitgründer Lutz Bachmann. Seit 21. Dezember kann man für schlappe 1,29 Euro den Soundtrack des besorgten Bürgers auf Amazon herunterladen, die original Pegida-Hymne mit dem Titel "Gemeinsam sind wir stark!". Zuvor hatte Bachmann das musikalische Kleinod gratis auf seiner Facebook-Seite zum Download angeboten. Aber warum nicht ein bisschen Kohle damit machen?
Für Text hat es aber nicht gereicht. Stattdessen ertönt eine Mischung aus pathetischem Instrumental und summendem Männerchor, der außer langen Mmmms nichts bietet. Erinnert stark an die Titelmelodie von "Conquest of Paradise" mit Gerard Depardieu. In dem Historienfilm von Ridley Scott geht es um die Entdeckung Amerikas durch Christoph Columbus. Das ist nur recht und billig. Um nichts weniger Bedeutsames geht es auch den Pegidisten, nämlich bekanntlich um die Rettung des Abendlandes.
Dieses Unterfangen muss passend instrumentiert werden. Und Pegida hatte schon immer ein Faible für Inszenierung. Warum wohl hält sich die Bewegung gerade in Dresden so hartnäckig? Weil die Semperoper die perfekte Kulisse ist. Die perfekte Hymne ist den Pegidisten aber nun nicht gelungen. "Gemeinsam sind wir stark!" führt eher zu Lachkrämpfen als zu Gemeinschaftsgefühl. Das zeigen auch die Kommentare und Kritiken auf Amazon:
User Christoph etwa schreibt: "Bin sehr enttäuscht, auch nach mehrmaligem Anhören, fühle ich mich nicht deutscher als vorher. Werde von meinem Recht auf Rücksendung Gebrauch machen."
Anzeige
User SL findet die neue Hymne ganz wunderbar: "Hab ich Zahnschmerzen, höre ich dieses Lied. Dann sind die Zahnschmerzen nur noch die zweitschlimmste Pein."
Der Komponist der Hymne möchte Lutz Bachmann zufolge anonym bleiben. | de | Der griechische Komponist Vangelis
Die rechtspopulistische Bürgerbewegung Pegida aus Dresden hat zum Jahresende eine Hymne veröffentlicht. Pegida wurde vor über einem Jahr am 19. Dezember 2014 in der sächsischen Landeshauptstadt gegründet, die Hymne mit dem Titel „Gemeinsam sind wir stark!“ erschien zum Jahrestag. In den Medien wird teilweise sehr abfällig über die Melodie der Hymne und den nicht vorhandenen Liedtext geschrieben. Das Musikstück dauert etwa etwa fünf Minuten und ist rein instrumental. Es beginnt mit einer kurzen Introduktion eines Soloklaviers. Danach folgt etwas, das sehr stark an die Titelmelodie des Films „1492: Conquest of Paradise“ erinnert. Sogar der Solopart des Klaviers wurde offenbar als Vorbild genommen. Der griechische Filmkomponist Vangelis machte diese Einlage nach etwa 3:50 Minuten in seinem Originalstück, das etwa eine Minute länger als die Hymne von Pegida dauert. Wer der Komponist der Hymne ist, wurde bisher nicht bekannt. Ein Ausschnitt ist auf Youtube zu hören.
Sympathisanten der Pegida-Bewegung vergleichen die nach ihrer Ansicht gefährlich anwachsenden Einflüsse des Islam in Europa mit der Eroberung Amerikas durch die Europäer und sprechen von einem drohenden kulturellen Umbruch. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb eine Melodie in Anlehnung an den Historienfilm entstanden ist. Eine Umfrage im Januar 2015 ergab, dass eine Mehrheit der Deutschen den Islam für eine Gefahr hält. Hartnäckig verbreitet sich das Gerücht, Saudi-Arabien wolle weitere 200 Moscheen in Deutschland finanzieren und damit den gegenwärtigen Bestand verdoppeln. Dass die kritische Pegida-Bewegung in Dresden ihren Ursprung hat, lässt sich auch damit erklären, dass 80 Prozent der Stadtbevölkerung konfessionslos ist und zu Religionen eher ein distanziertes Verhältnis hat.
Datei:Landing of Columbus (2).jpg|Die Eroberung Amerikas - das Thema des Films
Datei:Sehitlik2 Moschee Berlin.JPG|Eine der größten Moscheen mit 1500 Plätzen steht in Berlin
Datei:100130 150006 Dresden Frauenkirche winter blue sky-2.jpg|Die evangelische Frauenkirche in Dresden |
de | So hatte sich das Pegida-Initiator Lutz Bachmann sicherlich nicht vorgestellt. Die Pegida-Hymne "Gemeinsam sind wir stark!", die Bachmann bereits am 22. Dezember auf seiner Facebook-Seite kostenlos zum Download feilgeboten hatte, wird im Netz als Lachnummer verspottet.
Seit etwa einer Woche gibt es das Lied, mit dem die Islamkritiker ihr einjähriges Bestehen feiern, bei Amazon zu kaufen. Die rechtsextreme Bewegung versucht offenbar, an Geld zu kommen. Statt wohlwollender Kommentare besorgter Bürger erntet das lediglich aus getragenen Klängen und summenden Männerstimmen bestehende Lied jedoch vor allem Hohn und Spott.
Mehr als 600 "Kunden" gaben bereits ihre Stimme ab. Die wenigsten dürften echte Anhänger von Pegida sein. Die Zahl der Sterne, mit der die Nutzer die "Hymne" bewerten, beschränkt sich auf einen oder fünf – was nur auf den ersten Blick überrascht. Denn auch die Bestbewertungen mit fünf Sternen sind nach kurzem Durchlesen häufig eindeutig ironisch gemeint.
"Für das Geld hole ich mir lieber einen Döner!"
So schreibt etwa ein User mit dem Nutzernamen "Ubuntu": "Ich danke so sehr den Schöpfern dieses Stückes. Es ist nicht nur textlich und musikalisch extremst ausdrucksvoll, sondern hat auch erhebende, gar magische Wirkungen gezeigt. Wir haben es Omi Elfriede immer wieder vorgespielt, die seit ihrem Schlaganfall die Arme nicht mehr rühren konnte. Plötzlich zuckte der rechte Arm und wie von Geisterhand gezogen, schwebte er steil rechts nach oben."
Auch Amazon-Nutzer Chris Maxim Hoffmann versetzt Pegida einen Seitenhieb: "Für das Geld hole ich mir lieber einen Döner!"
Und "Party-Idiot äh Patriot" beschwert sich: "Leider funktioniert das Produkt nicht. Ich habe das Lied mehrfach mit meinen Freunden angehört, leider wurden wir weder stärker noch deutscher."
Rezensent "Dorian Gray" schreibt: "Super, pünktlich zu Weihnachten gibt es alle Argumente der Pegidas auch in musikalischer Form, gesammelt in einer einzigen, glorreichen Hymne, die auch die verbissensten Gutmenschen verstummen lassen sollte ... ,Mmmmm mmmmmmmhhh, mmmmmm mmmmmhhhhh. Mmmm mmmmhhhhhh. Mmmmm mmmmhhhhh!'"
User "Franky" schlägt in die gleiche Kerbe: "Wahnsinn, umwerfend, monumental. Vor allem auch der Text: 'Lala Lalalala Lala', echte Lyrik, die aber die zu erwartenden Interpreten trotzdem nicht überfordert. Haydn und von Fallersleben können einpacken!"
"Au backe, ist das übel"
Andere Hörer verpacken ihre Kritik nicht, sondern urteilen deutlich und direkt: "Wenn das die Kultur ist, die es zu schützen gilt, dann bleibe ich Kulturbanause. Au Backe, mein Zahn, ist das übel" schreibt etwa Hermann Wittenbrink.
Auf YouTube wird das Stück ebenfalls abgewatscht. "Diese 'Hymne' ist wirklich wie PEGIDA! Schwülstiges Pathos versucht fehlende Inhalte und intellektuell-argumentative Defizite zu kaschieren. Funktioniert aber leider nicht ...", kommentiert Sebastian Wickert. "GloriousDeeJay" fügt hinzu: "An dem abrupten Ende sollte sich PEGIDA mal ein Beispiel nehmen."
Trotz aller Kritik und Zynismus in den Bewertungen – die Anhänger und Sympathisanten von Pegida kaufen den Song offenbar fleißig. Im Amazon-Bestsellerranking rangiert er inzwischen auf Platz 26.
Lutz Bachmann verkauft die Spottbewertungen und die Aufmerksamkeit, die dem Lied dadurch zuteilwird, als Erfolg. Auf Facebook schreibt er: "Dank der unzähligen Rezensionen von den linken Nullcheckern ist unsere Reichweite derart gestiegen und unsere Suchbegriffe sind derart oft geklickt, dass die Verkäufe offensichtlich steigen und wir mittlerweile Platz 1 der Download-Charts bei Soundtracks und Platz 61 insgesamt (ALLER SONGS) belegen." | de | Der griechische Komponist Vangelis
Die rechtspopulistische Bürgerbewegung Pegida aus Dresden hat zum Jahresende eine Hymne veröffentlicht. Pegida wurde vor über einem Jahr am 19. Dezember 2014 in der sächsischen Landeshauptstadt gegründet, die Hymne mit dem Titel „Gemeinsam sind wir stark!“ erschien zum Jahrestag. In den Medien wird teilweise sehr abfällig über die Melodie der Hymne und den nicht vorhandenen Liedtext geschrieben. Das Musikstück dauert etwa etwa fünf Minuten und ist rein instrumental. Es beginnt mit einer kurzen Introduktion eines Soloklaviers. Danach folgt etwas, das sehr stark an die Titelmelodie des Films „1492: Conquest of Paradise“ erinnert. Sogar der Solopart des Klaviers wurde offenbar als Vorbild genommen. Der griechische Filmkomponist Vangelis machte diese Einlage nach etwa 3:50 Minuten in seinem Originalstück, das etwa eine Minute länger als die Hymne von Pegida dauert. Wer der Komponist der Hymne ist, wurde bisher nicht bekannt. Ein Ausschnitt ist auf Youtube zu hören.
Sympathisanten der Pegida-Bewegung vergleichen die nach ihrer Ansicht gefährlich anwachsenden Einflüsse des Islam in Europa mit der Eroberung Amerikas durch die Europäer und sprechen von einem drohenden kulturellen Umbruch. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb eine Melodie in Anlehnung an den Historienfilm entstanden ist. Eine Umfrage im Januar 2015 ergab, dass eine Mehrheit der Deutschen den Islam für eine Gefahr hält. Hartnäckig verbreitet sich das Gerücht, Saudi-Arabien wolle weitere 200 Moscheen in Deutschland finanzieren und damit den gegenwärtigen Bestand verdoppeln. Dass die kritische Pegida-Bewegung in Dresden ihren Ursprung hat, lässt sich auch damit erklären, dass 80 Prozent der Stadtbevölkerung konfessionslos ist und zu Religionen eher ein distanziertes Verhältnis hat.
Datei:Landing of Columbus (2).jpg|Die Eroberung Amerikas - das Thema des Films
Datei:Sehitlik2 Moschee Berlin.JPG|Eine der größten Moscheen mit 1500 Plätzen steht in Berlin
Datei:100130 150006 Dresden Frauenkirche winter blue sky-2.jpg|Die evangelische Frauenkirche in Dresden |
de | Religionsmonitor : 57 Prozent der Deutschen fühlen sich vom Islam bedroht
Die Deutschen halten sich für tolerant, doch nur jeder Vierte sieht den Islam als Bereicherung. Nach einer Studie der Bertelsmann-Stiftung überwiegen Skepsis und Ängste. von Raoul Löbbert
Eine Mehrheit der Deutschen hält den Islam für gefährlich, viele sympathisieren mit den Parolen der Organisation "Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes" (Pegida). Das ist das Ergebnis einer Sonderauswertung des "Religionsmonitors" der Bertelsmann-Stiftung, der am heutigen Donnerstag veröffentlicht wird. Die Befragung wurde vor dem Anschlag auf die Redaktion von Charlie Hebdo durchgeführt, der die Debatte über Islamismus in Europa weiter anheizen könnte.
Laut der Umfrage sehen 57 Prozent der Deutschen im Islam eine Bedrohung. 40 Prozent fühlen sich wie "Fremde im eigenen Land" und 24 Prozent würden Muslimen am liebsten ganz die Zuwanderung nach Deutschland verbieten.
Anzeige
Dabei unterscheiden die Deutschen kaum zwischen Islam und Islamisten, zwischen gut integrierten Muslimen und Fanatikern. Lediglich ein Viertel der Deutschen nimmt den Islam als Bereicherung war. Der Islam ist damit die Religion mit dem mit Abstand schlechtesten Image in Deutschland.
Woher kommen diese negativen Einschätzungen? Schließlich hält sich eine Mehrheit der Deutschen – auch das ist ein Ergebnis der Studie – für tolerant. Sind die Deutschen also blind für die eigenen Vorurteile, wenn es um das Thema Islam geht? Ja, sagt Kai Hafez, Kommunikationswissenschaftler der Universität Erfurt und Co-Autor der Bertelsmann-Studie in einem Interview mit der ZEIT-Beilage Christ & Welt. "Die Islamwahrnehmung hinkt eindeutig hinter der Akzeptanzfähigkeit der postmodernen liberalen Gesellschaft hinterher." Aller realen oder nur eingebildeten Toleranz zum Trotz bleibe der Islam "eine Art Restfeindbild unserer aufgeklärten Gesellschaft", so Hafez.
Medien berichten oft nur über Salafisten
Islamfeindlichkeit ist nicht erst seit Pegida in allen politischen Lagern und gesellschaftlichen Schichten zu finden – bei Rechtskonservativen, in der bürgerlichen Mitte und sogar im linksliberalen Milieu. Und offenbar steigt die Zahl derer, die diese Ansicht vertreten: Waren im Jahr 2012 noch 52 Prozent der Deutschen der Meinung, dass der Islam nicht in die westliche Welt passt, sind es 2014 bereits 61 Prozent.
Die aktuelle Islamfeindlichkeit der Deutschen lasse sich mittlerweile, so ein Fazit der Studie, mit dem "Salon-Antisemitismus im 19. Jahrhundert" vergleichen. Die Islamisten, die die multikulturelle Gesellschaft genauso ablehnen wie viele Demonstranten in Dresden, dürften von dieser Entwicklung profitieren: Sie spekulieren darauf, dass sich die Muslime in Deutschland radikalisieren, wenn sie sich zunehmenden Vorurteilen, Beleidigungen und Repressionen ausgesetzt sehen.
Ist es in dieser aufgeladenen Situation trotzdem möglich, der Spaltung der Gesellschaft entgegenzuwirken? Der Kommunikationswissenschaftler Kai Hafez sieht vor allem die Medien in der Pflicht. Sie hätten in der Vergangenheit zu negativ und verzerrt über den Islam berichtet. Sie seien somit mit schuld, dass viele Menschen in Deutschland "vom Islam nichts anderes als IS, Gewalt und Salafisten" kennen würden und lediglich die Unterdrückung der Frau und die Ablehnung demokratischer Werte mit der Religion verbinden. Dabei sind viele in Deutschland geborene Muslime der zweiten und dritten Generation, so ein weiteres Ergebnis der Studie, zwar in der Tat religiöser als ihre Eltern, bekennen sich jedoch in der großen Mehrheit zu den Werten des Grundgesetzes und der Demokratie.
Doch wollen die Deutschen überhaupt eine differenzierte und an überprüfbaren Fakten orientierte Berichterstattung über den Islam? Verfangen bei Ihnen noch Berichte über gelungene Integration und Nachrichten, die nichts beschönigen, aber auch nichts dramatisieren? Wer in Dresden bei den Pegida-Protesten die Menschen darauf hinweist, dass es mehr Demonstranten als Muslime in Sachsen gibt, dem singt der Pegida-Chor sein Lied von der "Lügenpresse" und marschiert einfach weiter.
Die Sonderauswertung der Bertelsmann-Stiftung zum Thema Islam bezieht sich auf das deutsche Sample des internationalen Religionsmonitors. Sie wurde durch eine repräsentative Bevölkerungsstichprobe von TNS-Emnid aus dem November 2014 unter 937 Nicht-Muslimen in Deutschland ergänzt. | de | Der griechische Komponist Vangelis
Die rechtspopulistische Bürgerbewegung Pegida aus Dresden hat zum Jahresende eine Hymne veröffentlicht. Pegida wurde vor über einem Jahr am 19. Dezember 2014 in der sächsischen Landeshauptstadt gegründet, die Hymne mit dem Titel „Gemeinsam sind wir stark!“ erschien zum Jahrestag. In den Medien wird teilweise sehr abfällig über die Melodie der Hymne und den nicht vorhandenen Liedtext geschrieben. Das Musikstück dauert etwa etwa fünf Minuten und ist rein instrumental. Es beginnt mit einer kurzen Introduktion eines Soloklaviers. Danach folgt etwas, das sehr stark an die Titelmelodie des Films „1492: Conquest of Paradise“ erinnert. Sogar der Solopart des Klaviers wurde offenbar als Vorbild genommen. Der griechische Filmkomponist Vangelis machte diese Einlage nach etwa 3:50 Minuten in seinem Originalstück, das etwa eine Minute länger als die Hymne von Pegida dauert. Wer der Komponist der Hymne ist, wurde bisher nicht bekannt. Ein Ausschnitt ist auf Youtube zu hören.
Sympathisanten der Pegida-Bewegung vergleichen die nach ihrer Ansicht gefährlich anwachsenden Einflüsse des Islam in Europa mit der Eroberung Amerikas durch die Europäer und sprechen von einem drohenden kulturellen Umbruch. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb eine Melodie in Anlehnung an den Historienfilm entstanden ist. Eine Umfrage im Januar 2015 ergab, dass eine Mehrheit der Deutschen den Islam für eine Gefahr hält. Hartnäckig verbreitet sich das Gerücht, Saudi-Arabien wolle weitere 200 Moscheen in Deutschland finanzieren und damit den gegenwärtigen Bestand verdoppeln. Dass die kritische Pegida-Bewegung in Dresden ihren Ursprung hat, lässt sich auch damit erklären, dass 80 Prozent der Stadtbevölkerung konfessionslos ist und zu Religionen eher ein distanziertes Verhältnis hat.
Datei:Landing of Columbus (2).jpg|Die Eroberung Amerikas - das Thema des Films
Datei:Sehitlik2 Moschee Berlin.JPG|Eine der größten Moscheen mit 1500 Plätzen steht in Berlin
Datei:100130 150006 Dresden Frauenkirche winter blue sky-2.jpg|Die evangelische Frauenkirche in Dresden |
de | Gregor Mayntz (may-) ist Redakteur in der Parlamentsredaktion der Rheinischen Post.
Besonders in den Gemeinden mit arabischem Hintergrund stellten sich viele Ehrenamtliche in diesen Tagen als "Übersetzer, Deutschlehrer, Seelsorger und Tröster" zur Verfügung, berichtet Aiman Mazyek, Vorsitzender des Zentralrats der Muslime in Deutschland. Sie organisierten das Freitagsgebet in Flüchtlingsunterkünften und stellten Schlafplätze in ihren Moscheen zur Verfügung.
Mazyek plädiert für eine doppelte Anstrengung zur schnelleren Integration der vielen Flüchtlinge: Einerseits müsse es viel mehr Deutschkurse geben, am besten mit Software für die Smartphones der Flüchtlinge. Zum anderen sollte das Grundgesetz auf Arabisch zur Verfügung gestellt werden. Auf dieser Grundlage könnten die schon hier lebenden Muslime ihren zugereisten Glaubensbrüdern begreiflich machen, wie diese Gesellschaft "tickt".
Der viel beschworenen Aussicht, dass sich Deutschland durch diese Flüchtlingsbewegung verändern werde, stellt FDP-Chef Christian Lindner ein Festhalten an den unveräußerlichen Kennzeichen einer "objektiven liberal Wertordnung" entgegen. "Nicht Deutschland muss sich zuerst verändern, sondern die Flüchtlinge werden sich verändern müssen", lautet seine Forderung. Und dabei verweist er nicht zuletzt auf die selbstverständlichen Frauenrechte und die Normalität, als schwules Paar Händchenhaltend durch die Stadt zu flanieren. Einiges sei für manche Muslime durchaus "gewöhnungsbedürftig", räumt Mazyek ein.
Integrationshilfe mit beträchtlichem Veränderungswillen zeichnete die Hilfe Saudi-Arabiens für die muslimischen Gläubigen in Bosnien nach dem Bürgerkrieg aus. Vor dem blutigen Kämpfen war Sarajewo von einem liberalen Nebeneinander der Religionen geprägt. Nach der Belagerung der Stadt und den Massakern an den vornehmlich muslimischen Zivilisten bestimmen nun zahlreiche hinzugekommene Minarette und Moscheen das Bild einer zu 80 Prozent muslimisch gewordenen Stadt. Viele islamische Eiferer predigen Augenzeugenberichten zufolge zu den Gläubigen. Angeblich ist aus Saudi-Arabien eine Milliarde Dollar in Bosnien investiert worden, um 158 Moscheen, dazu zahlreiche Büchereien und Kindergärten, zu bauen, um den islamischen Einfluss zu festigen.
Auch die entwurzelten syrischen Glaubensbrüder sollen mit saudischer Hilfe nun eine neue Heimat finden. Nach libanesischen Quellen wollen die Saudis zwar weiterhin keine Flüchtlinge aus der Region in ihrem eigenen Land aufnehmen, aber offenbar Geld für den Bau von 200 zusätzlichen Moscheen in Deutschland bereit stellen.
Unions-Fraktionsvize Franz Josef Jung, zugleich Religionsbeauftragter von CDU und CSU, lehnt das Ansinnen ab. Saudi-Arabien solle besser Flüchtlinge aufnehmen, wenigstens aber an Stelle von Moscheen in Deutschland Flüchtlingslager in der Region finanzieren. Er begrüße es zudem, wenn muslimische Gemeinden in Deutschland unabhängig seien und sich selbständig aufstellten. Dies trage dazu bei, dass Muslime sich hier zu Hause fühlen und ihren eigenen Weg inmitten unserer Gesellschaft finden könnten. Jung fragt sich in diesem Zusammenhang, "ob es auf Dauer gut ist, wenn beispielsweise Imame aus dem Ausland finanziert und von dort entsandt werden". Auch das Predigen auf Deutsch sollte nach Jungs Ansicht Alltag in jeder Moschee werden.
"Wenn Saudi-Arabien keine Flüchtlinge aufnehmen möchte, muss es in Deutschland auch nicht durch Moscheebauten eine Art Ablasshandel betreiben", sagt auch Grünen-Religionsexperte Volker Beck. Wenn das Land sich humanitär zeigen wolle, müsse es Geld für Flüchtlinge unabhängig von Herkunft und Religion zur Verfügung stellen. "Alles Andere ist zynisch",. so Beck.
Der Grünen-Politiker erinnert daran, dass der Zentralrat der Juden in den letzten 25 Jahren dabei unterstützt worden sei, russische Kontingentflüchtlinge zu integrieren. Ähnliches müsse nun für die Integration von Muslimen für die Moscheegemeinden und muslimischen Organisationen gelten. "Die Deutsche Islamkonferenz sollte dafür der Ort der Debatte sein", sagt Beck und regt eine Sondersitzung an. Zuständig dafür wäre der Innenminister, von dem jedoch "bislang wenig Sinnvolles" gekommen sei.
Die SPD-Religionsbeauftragte Kerstin Griese sieht für die Integration muslimischer Flüchtlinge nicht in erster Linie den Bau von Moscheen. "Das ist keine Frage der Gebäude, sondern der Menschen, die bei uns in Deutschland für den Islam stehen und ihn verkünden." sagt Griese. Es sei besonders wichtig, islamischen Religionsunterricht in allen Schulen anzubieten und die universitäre Ausbildung von Imamen und Islamwissenschaftlern auszuweiten. "Dabei kann uns Saudi-Arabien in keiner Weise helfen", stellt Griese klar.
Quelle: RP | de | Der griechische Komponist Vangelis
Die rechtspopulistische Bürgerbewegung Pegida aus Dresden hat zum Jahresende eine Hymne veröffentlicht. Pegida wurde vor über einem Jahr am 19. Dezember 2014 in der sächsischen Landeshauptstadt gegründet, die Hymne mit dem Titel „Gemeinsam sind wir stark!“ erschien zum Jahrestag. In den Medien wird teilweise sehr abfällig über die Melodie der Hymne und den nicht vorhandenen Liedtext geschrieben. Das Musikstück dauert etwa etwa fünf Minuten und ist rein instrumental. Es beginnt mit einer kurzen Introduktion eines Soloklaviers. Danach folgt etwas, das sehr stark an die Titelmelodie des Films „1492: Conquest of Paradise“ erinnert. Sogar der Solopart des Klaviers wurde offenbar als Vorbild genommen. Der griechische Filmkomponist Vangelis machte diese Einlage nach etwa 3:50 Minuten in seinem Originalstück, das etwa eine Minute länger als die Hymne von Pegida dauert. Wer der Komponist der Hymne ist, wurde bisher nicht bekannt. Ein Ausschnitt ist auf Youtube zu hören.
Sympathisanten der Pegida-Bewegung vergleichen die nach ihrer Ansicht gefährlich anwachsenden Einflüsse des Islam in Europa mit der Eroberung Amerikas durch die Europäer und sprechen von einem drohenden kulturellen Umbruch. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb eine Melodie in Anlehnung an den Historienfilm entstanden ist. Eine Umfrage im Januar 2015 ergab, dass eine Mehrheit der Deutschen den Islam für eine Gefahr hält. Hartnäckig verbreitet sich das Gerücht, Saudi-Arabien wolle weitere 200 Moscheen in Deutschland finanzieren und damit den gegenwärtigen Bestand verdoppeln. Dass die kritische Pegida-Bewegung in Dresden ihren Ursprung hat, lässt sich auch damit erklären, dass 80 Prozent der Stadtbevölkerung konfessionslos ist und zu Religionen eher ein distanziertes Verhältnis hat.
Datei:Landing of Columbus (2).jpg|Die Eroberung Amerikas - das Thema des Films
Datei:Sehitlik2 Moschee Berlin.JPG|Eine der größten Moscheen mit 1500 Plätzen steht in Berlin
Datei:100130 150006 Dresden Frauenkirche winter blue sky-2.jpg|Die evangelische Frauenkirche in Dresden |
de | 200 Moscheen wolle Saudi-Arabien in Deutschland bauen lassen und die Bundesrepublik so in der Flüchtlingskrise unterstützen - so lautet eine Schlagzeile, die in den letzten Tagen für Furore sorgte. Nun hat die saudische Botschaft die Berichte dementiert. Saudi-Arabien habe nicht die Absicht, Moscheen in Deutschland zu errichten.
Bereits im September habe das Außenministerium in Riad eine Pressemitteilung veröffentlicht, um den Gerüchten entgegenzutreten, schreibt nun die Botschaft. Der Golfstaat sei ebenso wie Deutschland daran interessiert, der Radikalisierung von jungen Menschen entgegenzuwirken. "Derartige bewusst lancierten Meldungen schaffen ein Klima des Hasses gegenüber dem Königreich Saudi-Arabien. Dafür darf es keinen Raum geben," heißt es aus der saudischen Botschaft in Berlin.
In der "Bild am Sonntag" warnte Vizekanzler Sigmar Gabriel (SPD) Saudi-Arabien davor, religiösen Extremismus in Deutschland zu unterstützen. Man sei zur Lösung der regionalen Konflikte zwar auf Saudi-Arabien angewiesen. "Wir müssen den Saudis aber zugleich klarmachen, dass die Zeit des Wegschauens vorbei ist." | de | Der griechische Komponist Vangelis
Die rechtspopulistische Bürgerbewegung Pegida aus Dresden hat zum Jahresende eine Hymne veröffentlicht. Pegida wurde vor über einem Jahr am 19. Dezember 2014 in der sächsischen Landeshauptstadt gegründet, die Hymne mit dem Titel „Gemeinsam sind wir stark!“ erschien zum Jahrestag. In den Medien wird teilweise sehr abfällig über die Melodie der Hymne und den nicht vorhandenen Liedtext geschrieben. Das Musikstück dauert etwa etwa fünf Minuten und ist rein instrumental. Es beginnt mit einer kurzen Introduktion eines Soloklaviers. Danach folgt etwas, das sehr stark an die Titelmelodie des Films „1492: Conquest of Paradise“ erinnert. Sogar der Solopart des Klaviers wurde offenbar als Vorbild genommen. Der griechische Filmkomponist Vangelis machte diese Einlage nach etwa 3:50 Minuten in seinem Originalstück, das etwa eine Minute länger als die Hymne von Pegida dauert. Wer der Komponist der Hymne ist, wurde bisher nicht bekannt. Ein Ausschnitt ist auf Youtube zu hören.
Sympathisanten der Pegida-Bewegung vergleichen die nach ihrer Ansicht gefährlich anwachsenden Einflüsse des Islam in Europa mit der Eroberung Amerikas durch die Europäer und sprechen von einem drohenden kulturellen Umbruch. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb eine Melodie in Anlehnung an den Historienfilm entstanden ist. Eine Umfrage im Januar 2015 ergab, dass eine Mehrheit der Deutschen den Islam für eine Gefahr hält. Hartnäckig verbreitet sich das Gerücht, Saudi-Arabien wolle weitere 200 Moscheen in Deutschland finanzieren und damit den gegenwärtigen Bestand verdoppeln. Dass die kritische Pegida-Bewegung in Dresden ihren Ursprung hat, lässt sich auch damit erklären, dass 80 Prozent der Stadtbevölkerung konfessionslos ist und zu Religionen eher ein distanziertes Verhältnis hat.
Datei:Landing of Columbus (2).jpg|Die Eroberung Amerikas - das Thema des Films
Datei:Sehitlik2 Moschee Berlin.JPG|Eine der größten Moscheen mit 1500 Plätzen steht in Berlin
Datei:100130 150006 Dresden Frauenkirche winter blue sky-2.jpg|Die evangelische Frauenkirche in Dresden |
es | TELE SUR es una apuesta a la integración de los pueblos a través de la comunicación, el reencontrarnos, el enamorarnos de nosotros mismos a través del conocimiento, volver la mirada hacia nosotros como quien vuelve la mirada al espejo y lograr ver su propio reflejo. En fin todo un proceso que apuesta a la dignidad y la vida.
Pero si bien es cierto que creemos en esta apuesta ¿no les parece que a esta mesa le falta una pata? la instalación del consejo asesor del canal formada por importantes figuras del ambiente intelectual, cultural, cinematográfico y periodístico, tienen una debilidad con respecto al concepto de la propuesta que significa TELE SUR, carece de la esencia de este proyecto, que es la integración. Participación y reivindicación de los que han sido excluidos y mantenidos invisibles por un sistema comunicacional perverso ¿Por que digo esto? ¿No se han dado cuenta que no existe un indígena en este consejo? ¿No se han dado cuenta que la participación de la mujer vuelve a ser minoritaria? Y la presencia de nuestra raza negra ¿dónde esta? Claro esta el Sr. Danny Glover pero como que no hay equilibrio ¿Y los comunicadores comunitarios? Es mas vamos a ir mas lejos ¿y los videastas? Sin renegar la presencia de estudiosos intelectuales creo (con todo el respeto que se merecen) que su nivel de intelectualidad los lleva (sin ser esto una norma estricta) alejarse de algunas realidades que los colectivos de las bases tienen a flor de piel. Por ser parte ella, me parece y espero no caer en juicios adelantados pero a esta mesa de verdad le falta una pata. Creo que el consejo asesor debe ser más amplio, permitir mayor participación de la base y de sus propios procesos que muchas veces no salen en los libros sino que son vivénciales, tenemos suficientes experiencias organizativas, de comunicación y políticas como para pasarlas por alto y pretender que los grandes estudiosos puedan saber de ellas o simplemente entenderlas. Como no todo puede ser una critica que quede allí para que solo sirva de comentario y no trascienda, la propuesta va dirigida a mecanismos permanentes de participación real de experiencias, organizaciones y voluntades de nuestros pueblos que son los que al final construyen este proceso de cambio que simplemente les pertenece, y no puedo pasar por alto dejar de nombras algunas experiencias que deben tomarse en cuenta los colectivos cooperativista de Uruguay, el movimiento los sin tierra del Brasil, los movimientos indígenas con todas sus representaciones culturales y étnicas, movimientos campesinos, colectivos anarquistas, el importante movimiento obrero, la comunicación alternativa, libre y comunitaria, la mujeres, etc. etc.
El llamado es a la verdadera integración, TELE SUR debe ser una Televisión Socialista, integracionista y llamada a ser punta de lanza de este nuestro proceso revolucionario. Contador no visible en el navegador que usted usa. | es | La cadena noticiosa teleSUR inició este 31 de octubre transmisiones en directo. Anteriormente emitía programas grabados. En sus primeros días en directo, tuvo como noticias centrales la tensa situación en Bolivia y la IV Cumbre de Las Américas en Argentina.
La señal de teleSUR llega a 15 países a través de 53 servicios de televisión por suscripción, así como por cinco estaciones libres. TeleSUR es una iniciativa apoyada por los gobiernos de Argentina, Cuba, Brasil, Uruguay y Venezuela con el propósito de contrarestar la avanzada cultural llevada a cabo por las cadenas noticiosas estadounidenses que transmiten en español y que algunos califican como propaganda.
Recién iniciadas sus emisiones de prueba, teleSUR ya era tema de polémica. Sitios como ''aporrea.com'' de Venezuela apoyan la iniciativa sin restricciones indicando que llenará el vacío noticioso producido por los monopolios internacionales de la información. Otros ven en esta iniciativa una réplica a nivel latinoamericano de las máquinas de propaganda que tiene montadas el gobierno venezolano en los canales de televisión del estado. |
en | The National Express bus clipped a kerb and rolled over as it entered Newport Pagnell services, Buckinghamshire, at about 1600 BST.
There were 33 passengers on the Birmingham to Stansted coach, and 30 of them were hurt, six seriously.
Police made the arrest after the driver was cut from the wreckage.
The M1 remained open, but the entry to the service station was closed following the crash.
The coach hit a lamppost and a tree as it overturned, said a spokesman for Welcome Break, which operates the service area.
First aid was given to casualties by staff members, he added.
Geoff Bottle, of Milton Keynes fire service, said firefighters had taken 40 minutes to free the trapped coach driver.
Some passengers used a skylight to escape from the vehicle.
Road and air ambulances took casualties to hospitals in Milton Keynes and Oxford.
Kirsty Plummer, a passenger, told BBC news: "I wasn't wearing my seatbelt at first and we were just swerving all over the place and going around corners really fast, so I put my seatbelt on and then just as we did, it come around the corner and crashed into something."
Door kicked open
Jaiden McClaine, another passenger, said: "As we went round the corner into the services the coach went right up in the air and turned over, passengers were shouting and screaming.
"One man kicked open a door and I got out."
In a statement, National Express said the coach was the 777 service travelling from Birmingham Digbeth to Stansted Airport, with 33 passengers on board.
The coach left Birmingham at 1400 BST to go to Luton Airport and was to due arrive at Stansted Airport at 1755 BST. It had also stopped at Coventry. | en | A National Express Coach similar to the one involved in the crash.
The driver of a National Express coach has been arrested on suspicion of Drunk Driving and Dangerous Driving after his coach clipped the curb and overturned, hitting a lamp post and tree, at Newport Pagnell services, in Buckinghamshire, United Kingdom, at around 16:00 BST.
Six of the 33 passengers were seriously injured and another 24 sustained minor injuries on the 777 service carrying holiday makers from Birmingham to London Stansted. First Aid was administered by the staff at the services before the 15 ambulances and 4 air ambulances arrived at the scene.
After firefighters arrived at the scene it took them 40 minutes to remove the driver from the wreckage on the entrance slip to the services and the scene remains closed as investigation work continues.
It is the second recent incident involving a National Express coach, the previous involving the overturning of a double decker coach which caused the death of three passengers. |
en | Community
It’s now easier than ever to connect and chat with others in your local area. You can connect with your community by asking general questions, give area updates and recommendations and even let your community know about local events that are taking place. | en | A National Express Coach similar to the one involved in the crash.
The driver of a National Express coach has been arrested on suspicion of Drunk Driving and Dangerous Driving after his coach clipped the curb and overturned, hitting a lamp post and tree, at Newport Pagnell services, in Buckinghamshire, United Kingdom, at around 16:00 BST.
Six of the 33 passengers were seriously injured and another 24 sustained minor injuries on the 777 service carrying holiday makers from Birmingham to London Stansted. First Aid was administered by the staff at the services before the 15 ambulances and 4 air ambulances arrived at the scene.
After firefighters arrived at the scene it took them 40 minutes to remove the driver from the wreckage on the entrance slip to the services and the scene remains closed as investigation work continues.
It is the second recent incident involving a National Express coach, the previous involving the overturning of a double decker coach which caused the death of three passengers. |
en | Image copyright Getty Images
Time is ticking towards D-day for Theresa May on 11 December, when the House of Commons will deliver its verdict on her Brexit deal.
Most political observers agree that the prime minister currently does not have the numbers to get it through Parliament. But before any voting takes place, MPs will have to fill five days of debate on the deal, starting on Tuesday.
What will they be debating?
Although MPs can cover all the issues dealt with in Theresa May's deal, technically they will be debating a single - very long - sentence:
That this House approves for the purposes of section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018, the negotiated withdrawal agreement laid before the House on Monday 26 November 2018 with the title 'Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community' and the framework for the future relationship laid before the House on Monday 26 November 2018 with the title 'Political Declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom'.
According to law, the House of Commons has to "approve" this motion before we can proceed to the implementation of the Brexit deal. This complicated sentence fulfils that requirement, but if MPs end up amending/replacing the wording, it may no longer count as "approval".
Crucially, the vote is on both the withdrawal agreement - a legally-binding document that includes the controversial Northern Ireland backstop - and the future political framework, a set of broad ambitions for an EU/UK trade deal.
How much time will they have?
This is ultimately down to MPs themselves, who will be able to debate how to conduct the debate itself.
The government has proposed its preferred procedure, which is likely to be accepted. But two MPs have already tabled an amendment to the business motion, calling for an extension to the debate.
Once the admin is out of the way, there will be an epic five-day session, poring over the nuts and bolts of the government's withdrawal agreement and political declaration of the future relationship with the EU - and it's not a 9-to-5 job.
According to government plans, there will be eight hours of debate a day for the first four days.
But some days in the Commons don't start until mid-afternoon. So on Monday, 10 December, for example, there will be the usual hour of departmental questions before the debate starts around 1530 GMT.
So if you plan on watching to the end of day four, be prepared to hit 2330 GMT. And this is assuming there are not any urgent questions or ministerial statements, each of which could push proceedings back by an hour.
The Commons sits at different times on different days of the week, so Wednesday might finish at 2100 GMT, while Thursday could be as early as 1900 GMT, if we're lucky.
What's the deal with amendments?
According to the government's proposals, there can be up to six amendments to the motion. Any MP can put down an amendment but it is up to the Speaker - John Bercow - to decide which ones end up being put to the House of Commons.
The selection of - and voting on - amendments will not happen until the final day but it will be possible to predict which ones will be selected, based on the weight and breadth of support behind each one.
Although MPs have until the end of the week to put down amendments, we already have a sense of what the challenges to the government's proposals might look like.
One amendment, put forward by Labour MP Hilary Benn would reject the deal and push the government to give MPs more power to direct the next steps in an attempt to avoid a 'no deal' scenario.
Labour has said it will support the amendment, as has the Scottish Nationalist Party's Westminster leader - Ian Blackford MP - who told the BBC on Sunday he expects another amendment to be tabled to extend the Article 50 deadline.
How will they vote?
At the end of the fifth day of debate - Tuesday, 11 December - MPs will get to vote on amendments before voting on the final motion, whether amended or not. Each vote takes 15 minutes giving MPs enough time to file through either the "aye" or "no" lobbies.
Although there might be six amendments, that does not mean there will be votes on each of them. Back-room deals, assurances from ministers during the debate, or just pragmatism can lead proposers to decide not to push their amendment to a vote. | es | El martes, el comenzó una serie de debates de cinco días previos a la votación del acuerdo de la primera ministra, , sobre la salida del país de la Unión Europea. Los que se debate es el acuerdo de retiro del Reino Unido de la Unión Europea y un marco político que define los objetivos para el futuro de la relación entre la comunidad europeo y el país británico.
En una declaración a la , May aseguró que "Pasé casi dos años negociando este acuerdo ... Perdí valiosos colegas a los largo de este proceso y enfrenté críticas feroces de todos lados. Si hubiera dado un golpe en la mesa, terminado las conversaciones y, al final del proceso, entregado el mismo acuerdo que está frente a nosotros en este momento, algunos podrían haber dicho que hice un mejor trabajo".
Luego de los debates, se votará en la Cámara de los Comunes para decidir si se implementará o no el acuerdo. La votación está programada para realizarse el próximo martes, 11 de diciembre.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
en | Theresa May has made a final desperate plea to MPs to back what she called the “honourable compromise” of her Brexit deal, but faced having to open a five-day debate in the Commons with her authority further shredded by a series of defeats.
The prime minister finally got to her feet just after 5.45pm, immediately after the Commons had backed an amendment giving MPs significantly more power to shape the Brexit process if her deal is defeated. Earlier, they had voted to force ministers to release legal advice on the deal.
Theresa May opens main Brexit debate after three Commons defeats – Politics live Read more
Amid a heated atmosphere in the house, May allowed repeated interventions from MPs and took a notably conciliatory line, acknowledging the doubts and worries about her deal from both remainers and those seeking a harder Brexit. But both must accept reality, she said.
Some in the Commons and more widely would rather stay in the EU, “and want another referendum which they hope would overturn the decision we took in 2016”, May said. “Although I profoundly disagree, they are arguing for what they believe is right for our country, and I respect that. But the hard truth is we will not settle the issue and bring our country back together that way.”
Quick guide What happens next if May's Brexit deal is voted down? Show Hide If MPs reject the deal, there are seven possible paths the country could go down next.
May brings it back to MPs
Perhaps with minor tweaks after a dash to Brussels. MPs knuckle under and vote it through. May resigns immediately
It is hard to imagine her surviving for long. After a rapid leadership contest, a different leader could appeal to a majority in parliament, perhaps by offering a softer deal. Tory backbenchers depose her
Jacob Rees-Mogg gets his way and there is a no-confidence vote. A new leader then tries to assemble a majority behind a tweaked deal. May calls a general election
May could choose to take the ultimate gamble and hope that voters would back her deal, over the heads of squabbling MPs. Labour tries to force an election
The opposition tables a vote of no confidence. If May lost, the opposition (or a new Conservative leader) would have two weeks to form an alternative government that could win a second confidence vote. If they were unable to do so, a general election would be triggered. A second referendum gathers support
This is most likely if Labour makes a last-ditch decision to back it. No deal
The EU (Withdrawal) Act specifies 29 March 2019 as Brexit day. Amber Rudd has said she believes parliament would stop a no deal, but it is not clear how it would do so. Photograph: Olivier Hoslet/EPA
May repeatedly warned that if her deal were defeated, the choices would be no deal or no Brexit: “Don’t imagine that if we vote this down another deal is going to miraculously appear. The alternative is uncertainty and risk.”
She urged MPs against halting or delaying Brexit, and to consider “what forces that would unleash”. She said: “This house voted to give the decision to the British people. This house promised we would honour their decision. If we betray that promise, how can we expect them to trust us again.”
A sizeable section of the address involved May retrospectively justifying her approach, saying she had “faced down” the EU to secure compromises.
“I have spent nearly two years negotiating this deal,” she said. “I have lost valued colleagues along the way, I have faced fierce criticism from all sides. If I had banged the table, walked out of the room, and at the end of the process delivered the very same deal that is before us today, some might say that I’d done a better job.”
The prime minister ended with an acceptance that her plan would always have to be a compromise: “It speaks to the hopes and desires of our fellow citizens who voted to leave, and those who voted to stay in. And we will not bring our country together if we seek a relationship that gives everything to one side of the argument and nothing to the other.”
'A better future': May's arguments for Brexit deal – and the reality Read more
She added: “If we put aside our differences and remember what unites us, if we broker an honourable compromise in the interests not of ourselves but of those we were sent here to serve, if we come together and do our duty for our constituents, then we will pass the test that history has set for us today.”
May’s plea received a withering response from Jeremy Corbyn, who said the plan was excessively vague, meaning the planned transition period was a “bridge to nowhere”.
“This has been a negotiation with the cabinet, it’s been a negotiation with Conservative MPs, it’s been a negotiation within the Conservative party, that’s where all the concentration has been,” he said.
“We still don’t know what our long-term relationship with Europe would look like and that’s why so many MPs across parliament are not willing to vote for this blindfold Brexit and take a leap in the dark about Britain’s future.”
The earlier drama in the chamber saw the motion of contempt presented by six opposition parties over ministers’ refusal to publish the full legal advice. The shadow Brexit secretary, Keir Starmer, portrayed the issue as a matter of parliamentary sovereignty.
The government chose not to vote against an opposition “humble address” motion last month seeking the publication of the advice, as has been its recent habit. This had now, Starmer told MPs, “got them into very deep water indeed”.
He said: “The government cannot now come to this house and say, ‘We took a political decision not to oppose the making of the order to publish the full and final legal advice by the attorney general and then we took a decision not to comply with that order, but somehow we are not in contempt of parliament’.”
The Commons leader, Andrea Leadsom, said in response that breaking the precedent that legal advice was confidential could lead to MPs requesting material that is damaging to national security.
She urged MPs to instead back a government amendment to the motion that would shift the matter to the Commons privileges committee, thus delaying the process.
However, the amendment was defeated by 307 votes to 311. The opposition motion was then passed by 311 to 293. | es | El martes, el comenzó una serie de debates de cinco días previos a la votación del acuerdo de la primera ministra, , sobre la salida del país de la Unión Europea. Los que se debate es el acuerdo de retiro del Reino Unido de la Unión Europea y un marco político que define los objetivos para el futuro de la relación entre la comunidad europeo y el país británico.
En una declaración a la , May aseguró que "Pasé casi dos años negociando este acuerdo ... Perdí valiosos colegas a los largo de este proceso y enfrenté críticas feroces de todos lados. Si hubiera dado un golpe en la mesa, terminado las conversaciones y, al final del proceso, entregado el mismo acuerdo que está frente a nosotros en este momento, algunos podrían haber dicho que hice un mejor trabajo".
Luego de los debates, se votará en la Cámara de los Comunes para decidir si se implementará o no el acuerdo. La votación está programada para realizarse el próximo martes, 11 de diciembre.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
en | LONDON (Reuters) - Prime Minister Theresa May suffered embarrassing defeats on Tuesday at the start of five days of debate over her plans to leave the European Union that could determine the future of Brexit and the fate of her government.
May wants to secure parliament’s approval for her deal to keep close ties with the EU after leaving in March, but opposition is fierce, with Brexit supporters and opponents alike wanting to thwart or derail her plan.
On the first day of debate, before the main vote on Dec. 11, her government was found in contempt of parliament and then a group of her own Conservative Party MPs won a challenge to hand more power to the House of Commons if her deal is voted down.
That could reduce the likelihood of Britain leaving the EU without any deal, prompting sterling to recover some of its losses after the vote on contempt drove it down to levels not seen since June last year.
The debates and final vote on Dec. 11 will determine how, and possibly even if, Britain leaves the EU as planned on March 29, in the country’s biggest shift in foreign and trade policy in more than 40 years.
May’s plans are vulnerable to more change at the end of the debate, and advice from a senior EU legal aide that Britain had the right to withdraw its Brexit notice opened yet another front in her battle to win the approval of parliament.
May told parliament: “We need to deliver a Brexit that respects the decision of the British people.
“This argument has gone on long enough. It is corrosive to our politics and life depends on compromise.”
If MPs do not back her deal, May says, they could open the door either to Britain falling out of the EU without measures to soften the transition or to the possibility that Brexit does not happen.
The opposition Labour Party said May needed to get a better deal or step aside and let them govern.
“We still don’t know what our long term relationship with Europe would look like and that’s why so many MPs across parliament are not willing to vote for this blindfold Brexit and take a leap in the dark about Britain’s future,” Labour leader Jeremy Corbyn told parliament.
Anxious to prevent a “no-deal” Brexit, a group of mainly pro-EU MPs from May’s Conservative Party won a vote to make sure parliament gets more power to dictate any next steps the government takes if her exit plan fails.
For them, there may be another way out. The formal advice from a European Court of Justice advocate general - not binding but usually heeded by the court - suggested to some lawmakers that revoking the “Article 50” divorce notice was an option.
“It’s a false choice to say it’s the PM’s deal or chaos,” said Conservative lawmaker Sam Gyimah, who quit as a minister on Friday over May’s deal. “We should look at all the options and not be boxed in by our own red lines.”
But May’s spokesman told reporters: “It does nothing in any event to change the clear position of the government that Article 50 is not going to be revoked.”
Britain's Prime Minister Theresa May leaves 10 Downing Street, London, Britain, December 4, 2018. REUTERS/Henry Nicholls
SCAREMONGERING
If, against the odds, May wins the Dec. 11 vote, Britain will leave the EU on March 29 on the terms she negotiated with Brussels.
If she loses, May could call for a second vote on the deal. But defeat would increase the chances of a “no-deal” exit, which could mean chaos for Britain’s economy and businesses, and put May under fierce pressure to resign.
Bank of England Governor Mark Carney denied accusations of scaremongering after the bank said last week that, under a worst-case Brexit, Britain could suffer greater damage to its economy than during the financial crisis of 2008.
Defeat for May could also make it more likely that Britain would hold a second referendum on exiting the EU - which would almost certainly require it at least to defer its departure - three years after voting narrowly to leave.
The vote against the government over contempt proceedings, won by 311 votes to 293, was a smaller margin than some had predicted.
But the government lost the later vote on handing parliament more power by a bigger margin, 321 votes to 299, a move some Brexit campaigners said held little weight as it would not bind the government to take any proposed action.
May, 62, has toured Britain, spent hours being grilled in parliament and invited MPs to her Downing Street residence to try to win over her many critics.
But the deal has united critics at both ends of the spectrum: eurosceptics say it will make Britain a vassal state while EU supporters take a similar line, saying it will have to obey the rules of membership while foregoing the benefits.
Leading Brexit advocate Boris Johnson said the deal was a national humiliation and made a mockery of the public’s vote to leave the EU.
FILE PHOTO: Anti-Brexit demonstrators wave flags outside the Houses of Parliament in London, Britain, November 13, 2018. REUTERS/Toby Melville
May’s nominal allies in the Northern Irish DUP have also said they will vote against her deal.
But on Tuesday DUP deputy leader Nigel Dodds said, despite voting against the government on the contempt issue, his party’s agreement to support May’s minority government remained in place. “We haven’t broken that,” he told Sky News. | es | El martes, el comenzó una serie de debates de cinco días previos a la votación del acuerdo de la primera ministra, , sobre la salida del país de la Unión Europea. Los que se debate es el acuerdo de retiro del Reino Unido de la Unión Europea y un marco político que define los objetivos para el futuro de la relación entre la comunidad europeo y el país británico.
En una declaración a la , May aseguró que "Pasé casi dos años negociando este acuerdo ... Perdí valiosos colegas a los largo de este proceso y enfrenté críticas feroces de todos lados. Si hubiera dado un golpe en la mesa, terminado las conversaciones y, al final del proceso, entregado el mismo acuerdo que está frente a nosotros en este momento, algunos podrían haber dicho que hice un mejor trabajo".
Luego de los debates, se votará en la Cámara de los Comunes para decidir si se implementará o no el acuerdo. La votación está programada para realizarse el próximo martes, 11 de diciembre.
=== Noticias relacionadas ===
*
* |
en | AFM: Sneak Peek at Train and Dark Floors
Source: Ryan Rotten
November 5, 2007
ShockTillYouDrop.com has been slavishly bringing you the latest news from the American Film Market where we got early looks at films like(review forthcoming),(a worthy entry in Romero's zombie oeuvre) and. And while many genre offerings there unraveled on the big screen, others played out in abbreviated sales reels to entice potential buyers. We schmoozed our way from room to room at the Loews Hotel in Santa Monica and hustled for horror, putting on a tap dance like a dancing monkey before production company reps hoping we'd be rewarded with a peek at the secret arsenal of atrocities they had tucked away for the future.Shock first got on board for eight minutes from Nu Image's, a loose remake (and we meanas a goose) of Roger Spottiswoode'sstarring Jamie Lee Curtis. What we witnessed was a spoiler-filled highlights riff on the film from beginning to end. No fear. Nothing will be ruined here, but we'll say this: If the original 1980 film was a reflection of the slasher film era, this update by Gideon Raff is undoubtedly a hellspawn of our current state of torture-fed horror. Thora Birch is the final girl this time, one in a pack of student athletes traveling abroad who are nailed (split open, carved, etc.) on the rails by some unfriendly passengers of the foreign variety. Torture doesn't appear to be the motive, what we gleaned appeared to fall more in line withand it's focus on organ harvesting, still,-influences ran rampant throughout scenes of large apron-wearing goons making mince meat out of the young 'uns.of money shots (gore, baby, gore!), an unsettling scene of someone having their exposed vertebrae chiseled and not a lick of David Copperfield in sight. We now see why Raff was so quick to dismiss this film as a straight remake If(pictured) was a starring vehicle for the Finnish rock group Lordi, we wouldn't have known it from the five minutes we were privy to. Quite simply, the movie looks awesome and a conscious attempt to not make a shitty horror film with a group of musicians. The set-up we watched was simple: A father visits his ailing autistic daughter in the hospital and wheels her into a full elevator of folks in an attempt to remove her from the facility. When the elevator doors open, however, the hospital is a quiet tomb. But time proves this remaining group is not alone and they're being stalked by a band of monstrous beings - enter Lordi, but again, we barely got to see them in the preview. The atmosphere is thick (reminiscent of the "Silent Hill" games) and the tone is being played straight and sharp as a razor. Don't write this one off yet, fiends! | en | A short trailer for the movie ''Dark Floors'', a horror starring Finnish theatrical hard rock band Lordi, has been released.
The film, set in a hospital, follows a group of people left trapped by a broken lift as they are attacked by monsters, and focuses heavily on one particular patient, a little autistic girl.
''Dark Floors'', acted in English by a largely Finnish cast, cost €4.2 million (approximately US$6 million) to make. It will make its full premiere in Finland on February 8, 2008, although advance screenings will begin this year.
Lordi recently attended the Cannes Film Festival to promote the movie, where the band's lead vocalist and frontman described it as a "traditional modern horror" and promised "horrific scenes." |
en | Remember Me
HELLSHOCK
"Shadows of the Afterworld"
BIGELF
"Hex"
JAPANISCHE KAMPFHÖRSPIELE
"Rauchen und Yoga"
ELECTRIC WIZARD
"Witchcult Today"
VESANIA
"Distractive Killusions"
Last Updated: December 20, 2007 11:53 PM
LORDI: Official 'Dark Floors' Teaser Available - Nov. 5, 2007 "Dark Floors" — the feature film starring the Finnish "monster" metal band LORDI — can be viewed below.
The plot summary is as follows: Concerned for her autistic daughter's health, a father sees her removal from the hospital by force as the only option. An elevator breakdown prevents a smooth exit and renders them trapped with others. Yet the incident is only the beginning of a descent into nightmare. As the doors open, the hospital appears mysteriously deserted. When mutilated bodies are found, creatures from a dark world start a frightening attack. It soon becomes clear that the survival of the group may rest solely on the little girl.
"Dark Floors" was shot in Finland at a cost of 4.2 million euros (approximately $6 million), according to Screen Daily.
The film, which features a largely Finnish cast, will premiere in the country on February 8, 2008.
LORDI recently introduced the film at the Cannes Film Festival.
The movie was described by the band's lead singer, Mr. Lordi, as a "traditional modern horror" that will feature monsters and "horrific scenes."
Mr. Lordi (real name: Tomi Putaansuu) added that the band's latex masks and monstrous costumes were derived from horror films so it was "kind of natural" for them to make their own movie.
Twelve images from "Dark Floors" can be found at
"Dark Floors" official teaser:
"Dark Floors" unofficial teaser:
"Behind-the-scenes" footage:
(Thanks: psyanide / MonsterDiscoHell.com) The official "teaser" for— the feature film starring the Finnish "monster" metal band— can be viewed below.The plot summary is as follows: Concerned for her autistic daughter's health, a father sees her removal from the hospital by force as the only option. An elevator breakdown prevents a smooth exit and renders them trapped with others. Yet the incident is only the beginning of a descent into nightmare. As the doors open, the hospital appears mysteriously deserted. When mutilated bodies are found, creatures from a dark world start a frightening attack. It soon becomes clear that the survival of the group may rest solely on the little girl.was shot in Finland at a cost of 4.2 million euros (approximately $6 million), according toThe film, which features a largely Finnish cast, will premiere in the country on February 8, 2008.recently introduced the film at theThe movie was described by the band's lead singer,, as a "traditional modern horror" that will feature monsters and "horrific scenes."(real name:) added that the band's latex masks and monstrous costumes were derived from horror films so it was "kind of natural" for them to make their own movie.Twelve images fromcan be found at ShockTillYouDrop.com official teaser:unofficial teaser:"Behind-the-scenes" footage:(Thanks: To report any abusive, obscene, defamatory, racist, homophobic or threatening comments, or anything that may violate any applicable laws, please send an e-mail to [email protected] with pertinent details. Anyone posting such material will be immediately and permanently banned. IP addresses are recorded to aid us in enforcing these conditions. COMMENT |
posted by : metalcock
11/5/2007 8:15:19 PM
Utter toss.
"Kiss Meets the Phantom of the Park" for a new Millennium
COMMENT |
posted by : RiotAct666
11/5/2007 8:55:52 PM
Looks cool
COMMENT | wow
posted by : EvilGrouse
11/6/2007 1:04:44 AM
Could these guys possibly suck more? Terrible. Just horrible music.
COMMENT | Amazing!
posted by : phiissik
11/6/2007 1:13:15 AM
I can't wait.
Looks a lot like Silent Hill.
BLABBERMOUTH.NET is run and operated independently of Roadrunner Records. The accuracy of the information contained herein is neither confirmed nor guaranteed by Roadrunner Records, and the views and opinions of authors expressed on these pages do not necessarily state or reflect those of Roadrunner Records or its employees.
Latest News | News Archive | CD Reviews | DVD Reviews | Contact | Submit News |
| Advertise | Wireless | Privacy Policy | | en | A short trailer for the movie ''Dark Floors'', a horror starring Finnish theatrical hard rock band Lordi, has been released.
The film, set in a hospital, follows a group of people left trapped by a broken lift as they are attacked by monsters, and focuses heavily on one particular patient, a little autistic girl.
''Dark Floors'', acted in English by a largely Finnish cast, cost €4.2 million (approximately US$6 million) to make. It will make its full premiere in Finland on February 8, 2008, although advance screenings will begin this year.
Lordi recently attended the Cannes Film Festival to promote the movie, where the band's lead vocalist and frontman described it as a "traditional modern horror" and promised "horrific scenes." |
fr | (Keystone)
Les Lions de Zurich sont les nouveaux rois de l'Europe. Les champions de Suisse ont conquis la première Ligue des Champions de hockey sur glace grâce à leur succès «atomique» 5-0 contre les Russes de Metallurg Magnitogorsk en match retour de la finale à Rapperswil.
C'est incontestablement le plus grand succès du hockey suisse depuis... les médailles de bronze olympiques aux Jeux de St-Moritz en 1928 et 1948. Et c'est évidemment de bon augure dans la perspective des Mondiaux qui s'ouvrent dans quelques semaines en Suisse.
Les Lions réalisent également une superbe affaire financière avec ce sacre européen. Ils ont encaissé 2,5 millions de francs de primes pour leur parcours gagnant. De quoi permettre de trouver un remplaçant de qualité à Severin Blindenbacher, pilier de la défense qui s'exilera en Suède la saison prochaine.
Epoustouflant
Après le nul 2–2 obtenu mercredi dernier en Russie (où Magnitogorsk n'était revenu à la marque que dans les dernières secondes de la partie), les Zurichois ont une nouvelle fois époustouflé l'assistance par leur maîtrise du jeu.
Les Lions sont ainsi qualifiés pour la Coupe Victoria et affronteront une équipe de NHL (la ligue qui regroupe les clubs canadiens et américains) en septembre prochain pour le titre intercontinental.
En revanche, ils ne sont pas qualifiés d'office pour la prochaine Ligue des Champions. Pour y participer, ils devront décrocher soit la victoire dans le tour de qualification, soit un nouveau titre de champions de Suisse.
Efficacité
Dans l'ambiance surchauffée de la Diners Club Arena, les hommes de Sean Simpson sont parfaitement entrés dans le match, comme lors de l'aller dans l'Oural.
Certes, leur domination fut moins éclatante mais l'efficacité était bien là. Quand sur un tir de Pittis, le portier Proskuryakov a renvoyé le palet de côté, Blaine Down a surgi pour ouvrir le score (18e).
Le Canadien, habituel renfort du club de ligue nationale B des GCK Lions, obligé de jouer devant des assistances misérables à domicile, a découvert avec succès une autre dimension au niveau européen.
Sans appel
Le sacre des Lions a pris tournure à la 35e minute lorsque Sejna a dévié un tir de Wichser de manière involontaire alors qu'un Russe purgeait une pénalité.
Quelques secondes plus tard, Sulander réalisait un arrêt hors-norme devant le Tchèque Marek. Le Finlandais se montrait également intraitable pendant les 72 secondes où les Zurichois ont dû évoluer à 3 contre 5. Assurément le tournant de la partie.
D'autant plus que Seger d'un maître-tir et Alston «tuaient» le match en moins d'une minute au milieu de la dernière période. 5-0, score sans appel.
Sans-faute
Une nouvelle fois le duo canadien Domenico Pittis - Jean-Guy Trudel a pris une part prépondérante dans ce succès de prestige. Face aux «millionnaires» russes, ils ont parfaitement rivalisé dans la prise de risques.
Le sans-faute du gardien Sulander - un blanchissage en finale de la Ligue des Champions, c'est un rêve ! - a largement compté dans ce triomphe. Tout comme la sérénité de la défense de Sean Simpson. Le mélange entre anciens et jeunots a parfaitement fonctionné.
swissinfo et les agences
Avenir incertain La Ligue des Champions de Hockey - un peu le pendant de son homonyme en football - a vécu cet hiver sa première saison. Elle a remplacé l'ancienne Coupe d'Europe des clubs champions.
Quelque 450'000 spectateurs au total ont assisté aux compétitions, très suivies notamment par les fans des Lions de Zurich, finalistes contre une des meilleures équipes d'Europe (sacrée en 99, 2000 et 2008), après avoir éliminé des équipes des plus grands pays du hockey: République tchèque, Suède et Finlande.
Malgré ce succès populaire, l'avenir de la compétition n'est pas assuré. Elle n'a en effet que deux sponsors: Gazprom et Reebok, qui lui donnent ensemble 20 millions d'euros. Or, il n'est pas exclu qu'ils décident – face à l'incertitude économique – de renoncer pour la saison prochaine. Mercredi, le président de la Fédération internationale, le Suisse René Fasel déclarait à la presse qu'il n'était pas sûr de voir la Ligue redémarrer à l'automne. Fin de l'infobox
MONDIAUX 2009 en Suisse Les championnats du monde de hockey sur glace auront lieu du 24 avril au 10 mai 2009 à Berne et à Zurich. La patinoire de Berne pourra accueillir 11'600 spectateurs par rencontre, le Schlüfweg de Kloten 6800.
Seize équipes participent au tournoi. La Suisse disputera ses trois premières rencontres, dans le groupe B, face à la Russie, à l'Allemagne et à la France. Fin de l'infobox
Neuer Inhalt Horizontal Line
Contenu externe Vivre et travailler dans les montagnes grâce à Internet | fr | Ari Sulander, l'un des joueurs des Lions de Zurich.
Grâce à sa victoire 5 à 0 lors du match retour, le club de hockey sur glace suisse des ZSC Lions de Zurich à remporté mercredi soir la première édition de la Ligue des champions de ce sport contre le club russe de Metallurg Magnitogorsk.
Après avoir obtenu un match nul 2-2 lors du match aller en Russie la semaine dernière, les hockeyeurs zurichois ont assuré leur victoire lors du troisème tiers temps en inscrivant cinq goals, alors qu'ils menaient déjà deux à zéro. Le gardien finlandais Ari Sulander, âgé de 40 ans, qui a en particulier effectué deux arrêts déterminants aux 17 et 35 minutes et a effectué plusieurs parades pendant plus d'une minute entre la fin du deuxième tiers-temps et le début du troisième lorsque les zurichois ont évolué à trois conte cinq, a été considéré comme l'un des hommes de la rencontre.
Les joueurs zurichois ont encaissé un total de 2,5 millions de francs de primes pendant l'ensemble de la campagne européenne. Grâce à cette victoire, le club suisse est également qualifié pour la Coupe Victoria qui se déroulera au mois de septembre et où il sera opposé à une une équipe de la Ligue nationale de hockey pour remporter le titre intercontinental. Le club n'est cependant pas qualifié d'office pour la prochaine édition de la Ligue des Champions. |
en | Protesters carry an effigy of Philippine President Gloria Macapagal Arroyo during a rally in Metro Manila on Friday. (Romeo Ranoco/Reuters)
Thousands in Philippines call for Arroyo to resign
MANILA: In one of the largest demonstrations against President Gloria Macapagal Arroyo since she took office in 2001, thousands of Filipinos took to the streets Friday, demanding her resignation over a corruption scandal.
Two former presidents - Corazón Aquino, who led the first "people power" revolt in 1986, and Joseph Estrada, who was ousted in the second one in 2001 - joined priests, nuns, farmers, leftist activists and students in a march through the capital's financial district, as confetti made of shredded phone books rained down on them.
Chants of "Gloria resign!" reverberated on the four avenues that led to the statue of Aquino's husband, Benigno Aquino Jr., whose assassination in 1983 sparked the protests that ousted the dictator Ferdinand Marcos and installed Corazón Aquino in the presidency 22 years ago this week.
Tied to the statue was a placard that read "Gloria is evil," a reference to testimony in the Senate in which Arroyo was described as an "evil person" after allegations that her husband tried to influence the approval of a $330 million government contract with the Chinese company ZTE to build an Internet broadband network connecting government offices.
Allegations of impropriety, among them that a principal Arroyo ally was going to receive a $30 million kickback out of the project, have led to a series of protests against Arroyo, who has repeatedly denied the allegations.
She later canceled the telecommunications contract.
The police estimated the crowd at 15,000, but organizers said more than 75,000 people took part.
Opposition to Arroyo has created unlikely coalitions. Estrada, who was seated beside Aquino at the rally, was ousted in 2001 in the protests that brought Arroyo to power. Aquino herself led protests against Estrada, who was accused of pocketing money from illegal gambling and government taxes. Estrada was convicted of the charges last year but pardoned soon after.
"Gloria, it's enough! Resign!" Aquino said in her brief speech. When it was Estrada's turn to speak, sections of the crowd shouted his name.
"What should we do if someone is overstaying?" Estrada asked demonstrators, who shouted back, "Resign!"
While Arroyo's critics and the political opposition had been trying to elicit broad public support for their call to remove Arroyo since 2004, when she was accused of cheating in the election that year, their cause was given a huge boost in early February when Rodolfo Lozada Jr., an official who had been tapped to review the broadband contract, gave testimony in the Senate that corroborated the overpricing and kickback allegations.
In recent days Lozada had been trying to rally university students to join the protests and register their outrage against corruption in government. On Friday, the students - many of them still wearing their uniforms - seemed to have heeded Lozada's call.
"We don't want evil! We've had enough!" shouted Jake Mecias, a student from Ateneo de Manila University, holding a sign that read "It's time to go!"
Leftist activists and farmers held up effigies of Arroyo depicting her as a serpent.
"I don't care what will happen to Arroyo after this or what she will feel about this," said Randy David, a sociology professor at the University of the Philippines who joined the march Friday. "The important thing is that Filipinos are outraged, as they should be."
This week, Arroyo said in a radio interview that she learned about the alleged improprieties surrounding the contract the night before it was signed in China in April 2007, but felt it too late to cancel it. She said she immediately sought the contract's cancellation. It was finally canceled in October, but only after a rival bidder on the project, Jose de Venecia III, testified in the Senate on the alleged overpricing. | fr | Gloria Macapagal-Arroyo en février 2006
Des milliers de Philippins ont appelé dans les rues de Manille, la capitale du pays, à la démission de la Présidente de la République, Gloria Macapagal-Arroyo à la suite d'un scandale de corruption. Étaient présents parmi les manifestants des paysans et des étudiants, mais aussi deux anciens présidents du pays. Pourtant rivaux, Corazon Aquino et Joseph Estrada se sont ainsi joints à l'appel à la démission de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.
, a déclaré Corazon Aquino, âgée de 75 ans. . Corazon Aquino, qui a présidé le pays de 1986 à 1992, avait soutenu fidèlement Gloria Macapagal-Arroyo, avant de prendre ses distances en 2005, après des allégations de trucages des élections de 2004.
Soldats et policiers sont en état d'alerte, des postes de contrôle ayant été mis en place sur les principales voies d'accès alors que les manifestants se sont rassemblés dans le quartier financier de Manille. La police estime à environ , le nombre de manifestants, contre pour les organisateurs.
Gloria Macapagal-Arroyo est présentée comme le depuis que son mari a tenté d'obtenir l'accord du gouvernement pour un contrat de 330 millions de dollars avec la société chinoise Zhongxing Telecom pour construire un important réseau de télécommunications reliant les bureaux du gouvernement. |
en | 2 ex-presidents seek Arroyo resignation MANILA, Philippines Two former Philippine presidents, once bitter foes, joined tens of thousands of protesters at a rally Friday to press for President Gloria Macapagal Arroyo's resignation over a raging corruption scandal. It was the largest crowd yet since Arroyo's latest crisis erupted weeks ago when the Philippine Senate heard testimony, broadcast on live television, that linked her husband to multimillion-dollar kickbacks in a government telecommunications deal. The crowd included former opponents ex-President Corazon Aquino, who ushered in democracy when the country's first "people power" revolt ousted dictator Ferdinand Marcos in 1986, and former President Joseph Estrada, who was forced out over massive corruption by a second "people power" uprising in 2001. "I thought my work was done because I am already old," said Aquino, 75. "But this is what the times ask for, for us to unite so that the deceit will end and we will find out the truth. Thankfully there are still many of us shouting, 'Gloria, enough, resign already.'" Aquino used to be one of Arroyo's biggest supporters before breaking away in 2005 amid allegations that the president had rigged the 2004 election. Soldiers and police went on high alert, setting up checkpoints at major highways as demonstrators braved a drizzle and gathered in Manila's financial district. Police estimated turnout at 15,000, while organizers estimated the crowd at about 80,000. The rally was organized by a loose coalition of opposition groups, business people, left-wing activists, Roman Catholic church-backed organizations and a large evangelical group, the Jesus is Lord Movement. The crowd included former opponents who, like Aquino and Estrada, have united to oppose Arroyo, who has fended off three impeachment bids and four coup plots in seven years in power. "No single group or person claims credit in leading this initiative," said Renato Reyes, secretary-general of the left-wing alliance Bayan. "Mrs. Gloria Arroyo made this possible. Her bankrupt and corrupt regime provided the urgency for everyone to set aside their differences and struggle together for truth and justice." In southern Iligan city, about 1,000 Muslim and Christian protesters -- including lawyers, teachers, priests, nuns and Muslim guerrillas in civilian clothes -- gathered in a public plaza to call for Arroyo's ouster. Smaller anti-Arroyo rallies were held elsewhere in the country. Arroyo's latest trouble stems from allegations of corruption in a $330 million broadband deal with China's ZTE Corp., which she was forced to cancel. Former consultants for the telecommunications contract have said the president's husband and the country's elections chief -- who has since quit -- benefited from huge kickbacks linked to the aborted contract. Both men have denied wrongdoing. Arroyo has not directly addressed the allegations against her and her husband but says she opposes corruption and that her family does no business with the government. ZTE also has denied the allegations. Aquino said growing public discontent over the scandal could force Arroyo to quit. "I am growing optimistic because I can see that more and more Filipinos are taking part in the effort to find the truth," Aquino said. "What came out in the Senate hearings was really shocking." Arroyo, who has ordered an investigation by the Justice Department and the government ombudsman, inaugurated the country's first public aquarium Friday and attended Mass at police headquarters. The powerful military and Roman Catholic bishops -- both of whom played key roles in the two "people power" revolts -- have refused to join calls for Arroyo to resign, although both have had to deal with dissension among their ranks for not doing so. Military chief Gen. Hermogenes Esperon warned troops they would face arrest if they joined the rally, saying such involvement could threaten the country's nascent democracy. Copyright 2008 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Enlarge by Bullit Marquez, AP Students display messages during a rally at the University of Makati campus at the financial district of Makati city east of Manila, Philippines, Thursday Feb. 28, 2008, to call for the resignation of President Gloria Macapagal Arroyo. Various opposition groups, led by religious and left-wing activists, are holding a big rally Friday while the Philippine military warned Thursday that troops face arrest if they join the major rally to press for Arroyo's resignation over a raging corruption scandal. (AP Photo/Bullit Marquez) | fr | Gloria Macapagal-Arroyo en février 2006
Des milliers de Philippins ont appelé dans les rues de Manille, la capitale du pays, à la démission de la Présidente de la République, Gloria Macapagal-Arroyo à la suite d'un scandale de corruption. Étaient présents parmi les manifestants des paysans et des étudiants, mais aussi deux anciens présidents du pays. Pourtant rivaux, Corazon Aquino et Joseph Estrada se sont ainsi joints à l'appel à la démission de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.
, a déclaré Corazon Aquino, âgée de 75 ans. . Corazon Aquino, qui a présidé le pays de 1986 à 1992, avait soutenu fidèlement Gloria Macapagal-Arroyo, avant de prendre ses distances en 2005, après des allégations de trucages des élections de 2004.
Soldats et policiers sont en état d'alerte, des postes de contrôle ayant été mis en place sur les principales voies d'accès alors que les manifestants se sont rassemblés dans le quartier financier de Manille. La police estime à environ , le nombre de manifestants, contre pour les organisateurs.
Gloria Macapagal-Arroyo est présentée comme le depuis que son mari a tenté d'obtenir l'accord du gouvernement pour un contrat de 330 millions de dollars avec la société chinoise Zhongxing Telecom pour construire un important réseau de télécommunications reliant les bureaux du gouvernement. |
de | In Deutschland hat sich die Zahl der Leiharbeiter in den vergangenen zwei Jahren um fast 100.000 Beschäftigte erhöht. Der Streit über die Reformvorschläge von Andrea Nahles für die Leiharbeit schwelt indes weiter. Mehr 10 | de | Eine 1979 geborene Ungarin wurde 13 Jahre lang von ihrem Vater, einem Gefängniswärter, in der gemeinsamen Wohnung in Budapest gefangen gehalten und sexuell missbraucht. Die Frau war seit ihrem 14. Lebensjahr im Jahr 1993 in einem Wohnhaus in der ungarischen Hauptstadt Budapest eingesperrt. In dieser Zeit hatte er seine Tochter vor den Augen ihrer schwerkranken Mutter regelmäßig vergewaltigt. Nachbarn haben von dem Schicksal der heute 27-Jährigen offenbar nichts bemerkt.
Erst nach dem Tod des Vaters waren Sozialarbeiter den Fall aufmerksam geworden, als die schwerkranke Mutter um Hilfe bat. Seit dem 25. September 2006 kümmern sich Sozialarbeiter um die Frau. Der Vater habe sowohl seine Ehefrau als auch die Tochter oft brutal geschlagen. Inzwischen sei auch die Mutter gestorben. Im Interesse des Opfers wollten die Behörden keine weiteren Einzelheiten bekannt geben.
Wegen des fehlenden Sonnenlichts habe sie schneeweiße Haut und wirke „wie ein zwölfjähriges Kind mit grauen Haaren“, sagte die Sozialarbeiterin Petra Lombos vom Amt für Familienhilfe des neunten Budapester Gemeindebezirks im ungarischen Fernsehen. Das Opfer sei schwer traumatisiert, spreche nur fragmentarisch und habe vor allen Menschen Angst. Sie könne nicht selbst für sich sorgen und sei lange Zeit nicht mehr draußen gewesen.
Die Frau wohne jetzt allein und werde täglich von Sozialarbeitern besucht, die ihr helfen wollen, zu einem normalen Leben zurück zu finden. Sicher sei, dass sie die Mittelschule absolviert habe und nach dem Abschluss vom Vater eingesperrt worden sei. Ungarische Medien bezeichneten sie als „ungarische Natascha“, in Anspielung auf die Österreicherin Natascha Kampusch, die acht Jahre lang von einem Entführer gefangen gehalten wurde. |
de | Anzeige
Eine 27jährige Ungarin ist 13 Jahre lang von ihrem eigenen Vater, einem Gefängniswärter, in der gemeinsamen Wohnung gefangen gehalten und sexuell missbraucht worden. Die Nachbarn in dem Budapester Wohnhaus haben offenbar nichts bemerkt, berichtete die ungarische Boulevardzeitung „Blikk“ am Montag unter Berufung auf Sozialarbeiter. Diese hatten den Fall entdeckt, nachdem der Vater gestorben war. Ungarische Medien bezeichnen das Opfer nun als „ungarische Natascha“, in Anspielung auf die Österreicherin Natascha Kampusch, die acht Jahre lang Gefangene eines Kidnappers war und sich vor kurzem befreit hatte.
Die Frau habe seit ihrem 14. Lebensjahr die Wohnung nicht mehr verlassen dürfen. Vor den Augen ihrer schwerkranken Mutter habe der Vater sie regelmäßig vergewaltigt. Wegen des fehlenden Sonnenlichts habe sie schneeweiße Haut und wirke „wie ein 12jähriges Kind mit grauen Haaren“, sagte die Sozialarbeiterin Petra Lombos vom Amt für Familienhilfe des 9. Budapester Gemeindebezirks im ungarischen Fernsehen.
Das Opfer sei schwer traumatisiert, habe vor allen Menschen Angst und spreche nur fragmentarisch. „Sogar den Sozialarbeiter erträgt sie nur zehn bis 15 Minuten lang. Dann verdeckt sie ihre Augen und zeigt damit: Sie hat Angst“, sagte Lombos weiter.
Anzeige
Die Sozialarbeiter waren auf den Fall aufmerksam geworden, als die schwerkranke Mutter der Frau nach dem Tod des Vaters um Hilfe bat. Der Vater habe sowohl seine Ehefrau als auch die Tochter oft brutal geschlagen, hieß es. „Unseren Kollegen (...) fiel dabei auf, dass die junge Frau nicht selbst für sich sorgen kann und lange nicht mehr draußen gewesen sein muss“, sagte Lombos. Es sei sicher, dass sie die Mittelschule absolviert habe, doch nach deren Abschluss habe sie der Vater eingesperrt.
Inzwischen sei auch die Mutter gestorben. Die junge Frau wohne nun allein. Sie werde täglich von Sozialarbeitern besucht, die ihr helfen wollen, zu einem normalen Leben zurück zu finden. Über psychotherapeutische Maßnahmen wurde zunächst nichts bekannt. Im Interesse des Opfers wollen die Behörden keine weiteren Einzelheiten bekannt geben. | de | Eine 1979 geborene Ungarin wurde 13 Jahre lang von ihrem Vater, einem Gefängniswärter, in der gemeinsamen Wohnung in Budapest gefangen gehalten und sexuell missbraucht. Die Frau war seit ihrem 14. Lebensjahr im Jahr 1993 in einem Wohnhaus in der ungarischen Hauptstadt Budapest eingesperrt. In dieser Zeit hatte er seine Tochter vor den Augen ihrer schwerkranken Mutter regelmäßig vergewaltigt. Nachbarn haben von dem Schicksal der heute 27-Jährigen offenbar nichts bemerkt.
Erst nach dem Tod des Vaters waren Sozialarbeiter den Fall aufmerksam geworden, als die schwerkranke Mutter um Hilfe bat. Seit dem 25. September 2006 kümmern sich Sozialarbeiter um die Frau. Der Vater habe sowohl seine Ehefrau als auch die Tochter oft brutal geschlagen. Inzwischen sei auch die Mutter gestorben. Im Interesse des Opfers wollten die Behörden keine weiteren Einzelheiten bekannt geben.
Wegen des fehlenden Sonnenlichts habe sie schneeweiße Haut und wirke „wie ein zwölfjähriges Kind mit grauen Haaren“, sagte die Sozialarbeiterin Petra Lombos vom Amt für Familienhilfe des neunten Budapester Gemeindebezirks im ungarischen Fernsehen. Das Opfer sei schwer traumatisiert, spreche nur fragmentarisch und habe vor allen Menschen Angst. Sie könne nicht selbst für sich sorgen und sei lange Zeit nicht mehr draußen gewesen.
Die Frau wohne jetzt allein und werde täglich von Sozialarbeitern besucht, die ihr helfen wollen, zu einem normalen Leben zurück zu finden. Sicher sei, dass sie die Mittelschule absolviert habe und nach dem Abschluss vom Vater eingesperrt worden sei. Ungarische Medien bezeichneten sie als „ungarische Natascha“, in Anspielung auf die Österreicherin Natascha Kampusch, die acht Jahre lang von einem Entführer gefangen gehalten wurde. |
de | © Sven Karsten/DDP Die Ungarin lebte 13 Jahre ohne Sonnenlicht - gefangen in der Wohnung der Eltern
Eine 27jährige Ungarin ist 13 Jahre lang von ihrem eigenen Vater, einem Gefängniswärter, in der gemeinsamen Wohnung gefangen gehalten und sexuell missbraucht worden. Nachbarn haben offenbar nichts bemerkt, berichteten ungarische Tageszeitungen unter Berufung auf Sozialarbeiter. Diese hatten den Fall entdeckt, nachdem der Vater gestorben war.Die Frau habe seit ihrem 14. Lebensjahr die Wohnung nicht mehr verlassen dürfen. Vor den Augen ihrer schwerkranken Mutter habe der Vater sie regelmäßig vergewaltigt. Wegen des ausgebliebenen Kontakts mit dem Sonnenlicht habe sie schneeweiße Haut und wirke "wie ein 12jähriges Kind mit grauen Haaren", hieß es. Sie sei schwer traumatisiert, habe vor allen Menschen Angst und spreche nur fragmentarisch. Ungarische Medien bezeichnen sie nun als "ungarische Natascha", in Anspielung auf die Österreicherin Natascha Kampusch, die acht Jahre lang Gefangene eines Kidnappers war und sich vor kurzem befreit hatte. | de | Eine 1979 geborene Ungarin wurde 13 Jahre lang von ihrem Vater, einem Gefängniswärter, in der gemeinsamen Wohnung in Budapest gefangen gehalten und sexuell missbraucht. Die Frau war seit ihrem 14. Lebensjahr im Jahr 1993 in einem Wohnhaus in der ungarischen Hauptstadt Budapest eingesperrt. In dieser Zeit hatte er seine Tochter vor den Augen ihrer schwerkranken Mutter regelmäßig vergewaltigt. Nachbarn haben von dem Schicksal der heute 27-Jährigen offenbar nichts bemerkt.
Erst nach dem Tod des Vaters waren Sozialarbeiter den Fall aufmerksam geworden, als die schwerkranke Mutter um Hilfe bat. Seit dem 25. September 2006 kümmern sich Sozialarbeiter um die Frau. Der Vater habe sowohl seine Ehefrau als auch die Tochter oft brutal geschlagen. Inzwischen sei auch die Mutter gestorben. Im Interesse des Opfers wollten die Behörden keine weiteren Einzelheiten bekannt geben.
Wegen des fehlenden Sonnenlichts habe sie schneeweiße Haut und wirke „wie ein zwölfjähriges Kind mit grauen Haaren“, sagte die Sozialarbeiterin Petra Lombos vom Amt für Familienhilfe des neunten Budapester Gemeindebezirks im ungarischen Fernsehen. Das Opfer sei schwer traumatisiert, spreche nur fragmentarisch und habe vor allen Menschen Angst. Sie könne nicht selbst für sich sorgen und sei lange Zeit nicht mehr draußen gewesen.
Die Frau wohne jetzt allein und werde täglich von Sozialarbeitern besucht, die ihr helfen wollen, zu einem normalen Leben zurück zu finden. Sicher sei, dass sie die Mittelschule absolviert habe und nach dem Abschluss vom Vater eingesperrt worden sei. Ungarische Medien bezeichneten sie als „ungarische Natascha“, in Anspielung auf die Österreicherin Natascha Kampusch, die acht Jahre lang von einem Entführer gefangen gehalten wurde. |
es | Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Trump dijo que EE.UU. debería, en cambio, recibir inmigrantes de países como Noruega.
El presidente Donald Trump dijo este jueves que Estados Unidos no debería recibir inmigrantes de "países de mierda" como Haití, El Salvador o las naciones africanas sino de otros como Noruega, según informaron medios locales.
"¿Por qué tenemos a toda esa gente de esos países de mierda llegando aquí?", dijo Trump en la reunión de acuerdo a información publicada inicialmente por The Washington Post y más tarde por The New York Times y otros medios, citando fuentes anónimas,
El reporte señala que Trump además dijo que su país debería más bien recibir inmigrantes de "países como Noruega".
El mandatario estaba reunido en la Casa Blanca con senadores demócratas y republicanos para analizar una propuesta de reforma migratoria que beneficiaría a nacionales de esos países.
En Twitter, Trump negó haber dicho "nada derogatorio sobre los haitianos más allá de que es obviamente un país muy pobre y con problemas".
"Es un invento de los demócratas. Tengo una relación maravillosa con los haitianos. Probablemente debería grabar futuras reuniones, desafortunadamente, ¡no confío!", agregó.
"El lenguaje usado por mí fue duro, pero esto no fue el lenguaje usado. Lo que fue realmente duro fue la extravagante fue la propuesta", señaló en otro tuit.
"Soluciones permanentes"
En un comunicado, el portavoz de la Casa Blanca Raj Shah no negó las palabras atribuidas a Trump.
"Mientras algunos políticos de Washington eligen pelear por otros países, el presidente siempre peleará por el pueblo estadounidense", se lee en la nota.
"Al igual que otros países tienen sistemas de inmigración basados en un sistema meritocrático, el presidente Trump quiere luchar por soluciones permanentes que hagan a nuestro país más fuerte, recibiendo a quienes puedan contribuir a nuestra sociedad", reza el comunicado.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption El gobierno de Trump ha puesto fin a la protección migratoria para ciudadanos de Haití, Nicaragua y El Salvador.
La conversación entre Trump y los senadores tuvo lugar este jueves en el despacho oval de la Casa Blanca.
En ella, el presidente rechazó las propuestas de los legisladores para encontrar alternativas a la eliminación del programa conocido como Estatus de Protección Temporal (TPS), que beneficia a los ciudadanos de países como Haití, El Salvador y algunos africanos que residen en suelo estadounidense.
Medios como The New York Times reportaron comentarios despectivos de Trump hacia estos países en el pasado.
Según este diario, que citaba a funcionarios presentes en otra reunión celebrada en junio, el mandatario dijo que los haitianos "tienen sida" y que los nigerianos jamás "regresarían a sus chozas" en África una vez que vieran Estados Unidos.
La Casa Blanca negó entonces que Trump hubiera realizado estas declaraciones.
Condenas y petición de disculpas en EE.UU.
La congresista republicana Mia Love, hija de inmigrantes haitianos, pidió en Twitter a Trump que se disculpara por su comportamiento "inaceptable" y tildó sus últimos comentarios de "desagradables, divisorios y elitistas".
Por su parte, el congresista demócrata Elijah Cummings tuiteó: "Condeno esta declaración imperdonable y esta degradación de la oficina de la presidencia".
Otro legislador demócrata, Cedric Richmond, dijo que los comentarios de Trump "son una prueba más de que su agenda de 'hacer Estados Unidos grande de nuevo' es realmente una agenda de "hacer Estados Unidos blanco de nuevo".
Reacción en El Salvador
"Desde la Cancillería siempre emitimos reacciones con base a información oficial confirmada. Esperamos que las autoridades de Estados Unidos confirmen o nieguen las frases que se le atribuyen al presidente Trump", ha sido hasta ahora la reacción de El Salvador, manifestada por el ministro de Exteriores Hugo Martínez y en Twitter y compartida por la Casa Presidencial.
"Siempre ha sido prioridad de la política de exterior de nuestro gobierno luchar por el respeto y la dignidad de nuestros compatriotas, nuestros compatriotas son gente luchadora", prosiguió Martínez en su mensaje en la red social.
"El jefe de la obra de reconstrucción del Pentágono era un salvadoreño. Una buena parte de los que acudieron a reconstruir Nueva Orleans después de Katrina eran salvadoreños", añadió.
"Yo me siento orgulloso de ser salvadoreños y del azul y blanco de nuestra bandera", concluyó.
Fin del TPS
La Casa Blanca puso fin a inicios de esta semana el TPS que daba amparo migratorio a cerca de 200.000 salvadoreños desde 2001.
Hace unos meses hizo lo mismo con los programas que protegían de la deportación a miles de ciudadanos de Haití y Nicaragua.
Demócratas y republicanos se encuentran negociando a contrarreloj para hallar una solución para los cerca de 800.000 jóvenes que se benefician del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que protege de la deportación a los inmigrantes indocumentados conocidos como "dreamers" (soñadores), que llegaron a EE.UU. siendo niños.
Como parte del acuerdo, el presidente quiere que los demócratas acepten financiar el muro que quiere construir en la frontera con México, algo a lo que los legisladores se muestran reticentes.
En las mismas negociaciones se está discutiendo la decisión de la Casa Blanca de poner fin a los programas que permiten residir en EE.UU. a decenas de miles de ciudadanos de países como Haití o El Salvador.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido. | es | Donald Trump, presidente de los Estados Unidos.
El presidente de los , , según citan medios locales y varios senadores, lanzó una afirmación calificando a países que pertenecen al programa (que sirve para dar una residencia a los jóvenes que llegaron en la infancia ilegalmente y no tienen vínculos en sus comunidades de origen), como "''shithole countries''" ("países de mierda", literalmente) y que deberían más bien recibir inmigrantes de países como .
Trump en un afirmó no haber insultado a y tener buenas relaciones con dicho país, aunque no declaró nada de las demás naciones, aunque si dijo haber usado palabras "fuertes", a causa de la escandalosa propuesta que se realizó. En estas negociaciones el presidente pide incluir en el presupuesto el dinero para el muro en la frontera sur con México.
Desde la se criticó a Trump llamando a sus comentarios "sorprendentes y vergonzosos" y declarándolos "racistas". Desde la cancillería de pidieron respeto y una rectificación al presidente estadounidense. Si las negociaciones no llegan a buen puerto se terminarían deportando miles de ciudadanos de estas naciones. |
es | Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Trump reconoció que de todos modos usó un "lenguaje duro".
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, negó este viernes haber dicho que El Salvador, Haití y naciones africanas eran países "de mierda" (shithole countries).
De acuerdo con información publicada el día previo por The Washington Post y el New York Times, que citan fuentes anónimas, Trump utilizó este lenguaje en una reunión con senadores demócratas y republicanos destinada a analizar una propuesta de reforma migratoria que beneficiaría a nacionales de esos países.
Omitir publicación de Twitter número de @realDonaldTrump The language used by me at the DACA meeting was tough, but this was not the language used. What was really tough was the outlandish proposal made - a big setback for DACA! — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 12 de enero de 2018
"El lenguaje utilizado por mí en la reunión de DACA fue duro, pero ese no fue el lenguaje empleado. Lo que fue realmente duro fue la extravagante propuesta hecha, un gran paso atrás para DACA", escribió en su cuenta de Twitter.
DACA es el Programa de Acción Diferida que protege a jóvenes inmigrantes traídos a EE.UU. como niños de manera indocumentada por parte de sus padres.
Sin embargo, poco tiempo después de la reacción de Trump en Twitter, el senador republicano por Illinois, Richard Durbin, que estuvo en el encuentro, aseguró que el presidente sí utilizó el término "países de mierda" y que lo repitió en varias ocasiones.
"(Fue) la palabra exacta utilizada por el presidente, no solo una vez, sino repetidamente", dijo el demócrata en declaraciones a MSNBC.
Durbin es el primero de los asistentes al encuentro que confirma públicamente las afirmaciones de Trump que reportaron los medios estadounidenses.
"Comentarios sorprendentes y vergonzosos"
La Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos criticó el incidente.
"Estos comentarios del presidente de Estados Unidos sonsorprendentes y vergonzosos", afirmó en una conferencia de prensa el vocero del organismo, Rupert Colville.
"Lo siento, pero no pueden ser definidos de otra manera que como racistas", agregó.
En un comunicado emitido el jueves, el portavoz de la Casa Blanca Raj Shah no negó las palabras atribuidas a Trump.
Demócratas y republicanos se encuentran negociando a contrarreloj para hallar una solución para los cerca de 800.000 jóvenes que se benefician del programa DACA, que protege de la deportación a los inmigrantes indocumentados conocidos como dreamers (soñadores).
Como parte del acuerdo, el presidente busca que los demócratas acepten financiar el muro que quiere construir en la frontera con México, algo a lo que los legisladores se muestran reticentes.
En las mismas negociaciones se está discutiendo la decisión de la Casa Blanca de poner fin a los programas que permiten residir en EE.UU. a decenas de miles de ciudadanos de países como Haití o El Salvador.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido. | es | Donald Trump, presidente de los Estados Unidos.
El presidente de los , , según citan medios locales y varios senadores, lanzó una afirmación calificando a países que pertenecen al programa (que sirve para dar una residencia a los jóvenes que llegaron en la infancia ilegalmente y no tienen vínculos en sus comunidades de origen), como "''shithole countries''" ("países de mierda", literalmente) y que deberían más bien recibir inmigrantes de países como .
Trump en un afirmó no haber insultado a y tener buenas relaciones con dicho país, aunque no declaró nada de las demás naciones, aunque si dijo haber usado palabras "fuertes", a causa de la escandalosa propuesta que se realizó. En estas negociaciones el presidente pide incluir en el presupuesto el dinero para el muro en la frontera sur con México.
Desde la se criticó a Trump llamando a sus comentarios "sorprendentes y vergonzosos" y declarándolos "racistas". Desde la cancillería de pidieron respeto y una rectificación al presidente estadounidense. Si las negociaciones no llegan a buen puerto se terminarían deportando miles de ciudadanos de estas naciones. |
es | Donald Trump no quiere gente de “países de mierda” en Estados Unidos. Así lo expresó el presidente este jueves durante una reunión para renegociar el programa que concede residencia legal a inmigrantes de Haití, El Salvador y países africanos, según fuentes citadas por The Washington Post. El lunes, el republicano retiró dichas protecciones a 200.000 salvadoreños; en noviembre lo hizo con 59.000 haitianos.
El republicano respondió así a la propuesta de algunos legisladores para encontrar una alternativa la eliminación del programa, conocido como Estatus de Protección Temporal (TPS). Trump refutó la propuesta diciendo que sería mejor que EE UU acogiera a personas de países como Noruega. El TPS es un programa diseñado en 1990 para conceder visados temporales y permisos de trabajo a personas de 10 países afectados por guerras o desastres naturales. Muchos de los beneficiarios viven en EE UU desde hace décadas. Muchos de sus hijos son americanos. Si los legisladores no encuentran una solución legal que el presidente quiera aprobar, estos centenares de miles de immigrantes deberán marcharse del país si no encuentran otra manera de permanecer en EE UU legalmente.
La conversación tuvo lugar en el Despacho Oval, y según las fuentes citadas, los asistentes —congresistas y senadores— quedaron estupefactos por los comentarios despectivos del presidente. La conversación se produjo en el marco de las negociaciones sobre otro programa migratorio, DACA, que concede las mismas protecciones a 800.000 inmigrantes que llegaron a EE UU como menores, de la mano de sus padres. Según The New York Times, cuando Trump escuchó que en la propuesta los legisladores querían reinstarurar las protecciones para los haitianos, el presidente dijo: “¿Por qué queremos a gente de Haití aquí?”.
En un comunicado al Times, Raj Shah, un portavoz de la Casa Blanca, no desmintió los comentarios de Trump y afirmó: “Mientras algunos políticos de Washington eligen pelear por otros países, el presidente siempre peleará por el pueblo americano. Al igual que otros países tienen sistemas de inmigración basados en un sistema meritocrático, el presidente Trump quiere luchar por soluciones permanentes que hagan a nuestro país más fuerte, recibiendo a quienes puedan contribuir a nuestra sociedad”.
Un análisis reciente de la ONG International Crisis Group sostiene que El Salvador está incapacitado de recibir a sus 200.000 ciudadanos residentes en EE UU. Haití, acechado por el crimen y los desastres naturales se encuentran en una fragilidad institucional similar.
Los comentarios del presidente no llegan sin precedentes. “Todos tienen sida”, dijo Trump en junio del año pasado, también en el Despacho Oval, sobre 15.000 haitianos que habían llegado a EE UU desde que tomó posesión. Sobre 40.000 nigerianos, el republicano pidió: “Que vuelvan a sus cabañas en África”. Trump se alzó al poder utilizando una dura retórica antiinmigrante que, más allá de estos comentarios, se ha traducido en un incremento del 40% en las deportaciones, la promesa de construir un muro con la frontera sur y un veto migratorio contra países musulmanes y refugiados.
En 2017, el presidente también retiró el TPS para 5.300 nicaragüenses y unos 1.000 sudaneses, cuyo país vive todavía una situación de inestabilidad. Y está considerando hacer lo mismo con 86.000 hondureños. En el punto de mira de la Administración están miles de ciudadanos de Sudán del Sur, Yemen, Nepal, Somalia y Siria. | es | Donald Trump, presidente de los Estados Unidos.
El presidente de los , , según citan medios locales y varios senadores, lanzó una afirmación calificando a países que pertenecen al programa (que sirve para dar una residencia a los jóvenes que llegaron en la infancia ilegalmente y no tienen vínculos en sus comunidades de origen), como "''shithole countries''" ("países de mierda", literalmente) y que deberían más bien recibir inmigrantes de países como .
Trump en un afirmó no haber insultado a y tener buenas relaciones con dicho país, aunque no declaró nada de las demás naciones, aunque si dijo haber usado palabras "fuertes", a causa de la escandalosa propuesta que se realizó. En estas negociaciones el presidente pide incluir en el presupuesto el dinero para el muro en la frontera sur con México.
Desde la se criticó a Trump llamando a sus comentarios "sorprendentes y vergonzosos" y declarándolos "racistas". Desde la cancillería de pidieron respeto y una rectificación al presidente estadounidense. Si las negociaciones no llegan a buen puerto se terminarían deportando miles de ciudadanos de estas naciones. |
es | Los diez países que Trump tacha de «agujeros de mierda» y a los que quiere dejar sin protección Desde Haití a Nepal o Sudán del Sur, se trata de estados que sufren los efectos de catástrofes naturales o conflictos armados a cuyos ciudadanos Estados Unidos permite permanecer en su territorio de forma temporal
ABC
12/01/2018 14:15h Actualizado: 12/01/2018 16:00h Enviar noticia por correo electrónico Tu nombre * Tu correo electrónico * Su correo electrónico *
Al preguntarse Donald Trump, en una reunión con legisladores en el Despacho Oval, por qué tienen los estadounidenses, que acoger a gente procedente de «países de mierda», el presidente de EE.UU. se estaba refiriendo, según apuntan las informaciones de los medios estadounidenses, a los estados incluidos en el llamado estatus de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés).
Bajo esta figura, se sitúan países cuyas condiciones impiden temporalmente a sus ciudadanos retornar a ellos con seguridad o en determinadas circunstancias en las que el país es incapaz de gestionar el regreso de sus nacionales adecuadamente.
De manera específica, el secretario de Seguridad Nacional puede designar a un país para recibir esta protección en casos de que se vea envuelto en un conflicto armado, sufra un desastre natural (como un terremoto o un huracán) o una epidemia, u otras condiciones extraordinarias y temporales.
En la actualidad son diez los países que se encuentran en esa situación: Haití, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Somalia, Siria, Sudán, Sudán del Sur y Nepal.
Aspecto de una calle de Puerto Príncipe tras el terremoto que sufrió Haití en 2010 -Reuters
Durante el periodo establecido, los individuos que se beneficien del TPS o que cumplan inicialmente los requisitos para acogerse a ella no pueden ser expulsados de Estados Unidos y, en cambio, pueden obtener una permiso para trabajar y autorización para viajar.
Además, una vez que se le ha concedido ese estatus, el individuo en cuestión no puede ser detenido por el Deparamento de Seguridad Nacional por su condición de inmigrante.
Por otra parte, el TPS no lleva a la obtención del estatus de residente permanente ni proporciona otro estatus migratorio, si bien el beneficiario puede solicitar un estatus de no inmigrante, un ajuste del estatus que tenga u otros beneficios o protección para los que sea apto.
Según la cadena CNN y «The Washington Post», cuando Trump hizo su comentario sobre «países de mierda», respondía a un plan que le presentaban el senador demócrata Dick Durbin y la republicana Lindsey Graham para suprimir la actual lotería anual de 50.000 visados y emplear parte de estos en el programa para proteger a poblaciones vulnerables, el TPS.
Además de Haití y El Salvador, a los que Trump se refirió de manera concreta en sus polémicos comentarios, hay otros ocho países bajo el paraguas del estatus de protección temporal. Se detallan a continuación.
Haití
Haití se encuentra incluido en el estatus de protección temporal desde 2010, tras el terremoto de magnitud 7.0 que devastó el país caribeño, acabó con la vida de 300.000 personas y forzó el desplazamiento de más de un millón. Entidades de EE.UU. lideró las labores para la recuperación tras el desastre, aunque recibieron numerosas críticas por su falta de eficacia. La protección a los haitianos se mantendrá hasta el 22 de julio de 2019.
El Salvador
Otro terremoto, en este caso ocurrido en 2001 y de magnitud 7.7, es la causa de que El Salvador figure en la lista de países del TPS. Aquella catástrofe mató a cientos de personas y causó daños en más de 220.000 casas. El Departamento de Seguridad Nacional considera que, después de 17 años, ya no se dan las condiciones que llevaron a incorporar al pequeño país centroamericano en esta protección, de modo que saldrá de la lista en septiembre de 2019.
Honduras
En Honduras, el desastre que llevó a Estados Unidos a garantizar a sus ciudadanos protección temporal fue el huracán Mitch, de categoría 5, que asoló el país en octubre de 1998 y acabó con la vida de unas 11,000 personas en Centroamérica. Este país sufre con asiduidad el azote de tormentas y huracanes, además de graves problemas económicos y de violencia.
Nicaragua
El huracán Mitch también llevó a incluir a Nicaraguas en el listado de países protegidos. No obstante, el Departamento de Seguridad Nacional considera que en este caso ya no se da la condición de falta de capacidad para gestionar adecuadamente el retorno de sus ciudadanos. El TPS estará en vigor para los nicaragüenses hasta enero del próximo año.
Nepal
El seísmo de 2015, de magnitud 7.8, se cobró más de 8.000 vidas y ocasionó daños en millones de viviendas. A ello siguieron problemas de pobreza, que afectó a un 3% de la población, según el Banco Mundial. Esa catástrofe motivó que los nepalíes se añadieran a los ciudadanos que gozan de protección de EE.UU.
Somalia
La guerra civil que siguió al derrocamiento del dictador Siad Barre en 1991 fue el motivo para que EE.UU. decidiera dar protección a los somalíes. Casi tres décadas después, tanto en andamiaje institucional como las infraestructuras económicas están en ruinas. En este sentido, el Departamento de Seguridad Nacional reconoce que «la situación de seguridad en Somalia permanece frágil y volátil».
Siria
Los sirios adquirieron el estatus de protección temporal de EE.UU. en 2012 a raíz de la guerra civil que se desató en su país al calor de la llamada Primavera Árabe. Se calcula que 400.000 ciudadanos perdieron la vida y millones de ellos fueron desplazados, según la ONU, en ese enfrentamiento. Aunque Estados Unidos apoyó a los rebeldes que combatían contra el gobierno de Bashar al Assad y contra Daesh y otros grupos yihadistas, ha sido Rusia la potencia que, apoyando al régimen, ha que cobrado más protagonismo y prácticamente ha resuelto en conflicto. El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. decía en 2016 que «el conflicto violento y el deterioro de la crisis humanitaria sigue suponiendo un riesgo significativo por toda Siria».
Yemen
Se concedió protección a los yemeníes en septiembre de 2015 tras el estallido de la guerra civil entre los rebeldes hutíes y los partidarios del presidente Abdu Rabu Mansuour Hadi, no elegido democráticamente y respaldado por EE.UU. La crisis ha ido a más desde entonces y han perdido la vida al menos 10.000 personas. A ello se añaden millones de personas desplazadas y en riesgo de hambruna y cólera.
Sudán
Las guerras azotan Sudán del sur, en especial desde 2003 con el levantamiento en armas de los rebeldes en la región de Darfur contra el gobierno de Jartum. Se concedió a sus ciudadanos la protección del TPS por el conflicto armado y las «condiciones extraordinarias y temporales» que sufría.
Sudán del Sur
Tras décadas de violencia y lograr su independencia en 2011, las tensiones entre el norte y el sur han continuado. En 2013 Sudán del Sur se sumió en la guerra civil, con cientos de muertos y más de un millón de desplazados. El Banco Mundial advierte de que el conflicto en este país está socavando los logros conseguidos desde que se independizó y ha agravado la situación humanitaria. | es | Donald Trump, presidente de los Estados Unidos.
El presidente de los , , según citan medios locales y varios senadores, lanzó una afirmación calificando a países que pertenecen al programa (que sirve para dar una residencia a los jóvenes que llegaron en la infancia ilegalmente y no tienen vínculos en sus comunidades de origen), como "''shithole countries''" ("países de mierda", literalmente) y que deberían más bien recibir inmigrantes de países como .
Trump en un afirmó no haber insultado a y tener buenas relaciones con dicho país, aunque no declaró nada de las demás naciones, aunque si dijo haber usado palabras "fuertes", a causa de la escandalosa propuesta que se realizó. En estas negociaciones el presidente pide incluir en el presupuesto el dinero para el muro en la frontera sur con México.
Desde la se criticó a Trump llamando a sus comentarios "sorprendentes y vergonzosos" y declarándolos "racistas". Desde la cancillería de pidieron respeto y una rectificación al presidente estadounidense. Si las negociaciones no llegan a buen puerto se terminarían deportando miles de ciudadanos de estas naciones. |
en | In the past, relations between the two brothers have been tempestuous Noel Gallagher has announced he is quitting rock band Oasis because he can no longer work with his brother Liam. Noel, the group's lead guitarist, made the statement on the band's website. He said a series of rows with his brother led to the decision. The guitarist said: "It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight. "People will write and say what they like, but I simply could not go on working with Liam a day longer." 'Gutted' "Apologies to all the people who bought tickets for the shows in Paris, Konstanz and Milan," he added. Earlier it was announced the band had cancelled their second gig in the space of a week because of "an altercation within the band". Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. They had been expected to play the Rock en Seine festival in Paris, but fans at the concert were told by the support band that Oasis would not be performing. Many of the crowd thought it was a joke - until screens at either side of the stage showed the message "as a result of an altercation within the band, the Oasis gig has been cancelled". Hamish McBain, from music magazine New Musical Express, said despite a long history of falling out between the two brothers, this split has an air of finality. He told the BBC: "The relationship between Noel and Liam has been frosty over the last tour, to say the least, but it's been frosty before. "Noel has left tours before, Liam's not showed up for gigs before, and they've carried on. But this, certainly the way Noel's presented it on the Oasis website, it does feel like it has a degree of finality to it." Oasis fans used Twitter to respond to the news that lead guitarist Noel had quit. 'Worst day ever' PsychedelicAdam posted: "Noel Gallagher leaves Oasis? Gutted, no more Oasis then I guess, they were one of my favourite bands." Wolvolass said: "I feel sick, sooo many good memories and gigs seeing Oasis over the years." It does feel like it has a degree of finality to it
Hamish McBain, NME MattGriffin added: "This is the worst day ever." On Sunday the band had also cancelled their headline slot at the V Festival in Essex after Liam was diagnosed with viral laryngitis. They performed in Stafford on Saturday but the singer was advised by doctors not to perform again. Oasis formed in Manchester in 1991, but were originally known as The Rain. Wild lifestyles The group was formed by Liam Gallagher (vocals and tambourine), Paul Arthurs (guitar), Paul McGuigan (bass guitar) and Tony McCarroll (drums, percussion), but were soon joined by Liam's older brother Noel Gallagher (lead guitar and vocals). According to the Belfast Telegraph, by June 2009 Oasis had sold more than 50 million records worldwide. They have had eight UK number-one singles and have amassed 15 NME Awards, five BRIT Awards, nine Q Awards and four MTV Europe Music Awards. In February 2007, Oasis received the BRIT Award for outstanding contribution to music. The Gallagher brothers have featured regularly in tabloid newspapers for their sibling disputes, wild lifestyles and highly-public feud with rival Britpop band Blur. The final line-up consisted of guitarist Gem Archer and bassist Andy Bell, as well as unofficial drummer Chris Sharrock.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Gallagher on stage in 2008
Guitarist and songwriter Noel Gallagher of the English rock band Oasis announced last night that he had quit the group, saying that he could no longer work with his brother Liam, in the middle of a world tour. He wrote on the band's official website, "It’s with some sadness and great relief to tell you I quit Oasis tonight. ''sic'' I simply could not go on working with Liam a day longer." This has been interpreted by many as an announcement that the band is to split up.
This news comes after a backstage fistfight between the brothers, which singer Amy Macdonald described on her Twitter profile with the text, "Liam smashed Noel’s guitar, huuuge ''sic'' fight!"
Oasis cancelled the night's performance, as announced by support act Bloc Party, and screens displayed the message, "As a result of an altercation within the band, the Oasis gig has been cancelled." This announcement was met with booing from the crowd.
Alan McGee, who signed Oasis to his Creation Records label, said, "It's obviously the worst fall-out that they've ever had, and they've had some pretty bad ones. This is a pretty serious one. But they love each other, they'll come back together." He predicted that the group would go on to make solo albums, before coming together for "a reunion tour in about five years time." |
en | The Gallaghers (centre) have always patched things up in the past Arguments and cancelled gigs are nothing new for Oasis. For them, spectacular popularity has always gone hand-in-hand with spectacular bust-ups. But neither brother has formally left the band - until now. Noel Gallagher has quit, saying he can no longer work with brother and bandmate Liam. As fans question whether this really is the end, the troubles and triumphs they have shared over the years are recalled below. THE RISE 1991 - The band form with an original line-up of the Gallagher brothers, Paul "Bonehead" Arthurs, Paul "Guigsy" McGuigan and Tony McCarroll, initially under the name Rain.
The band form with an original line-up of the Gallagher brothers, Paul "Bonehead" Arthurs, Paul "Guigsy" McGuigan and Tony McCarroll, initially under the name Rain. May 1993 - Discovered by Creation Records owner Alan McGee while playing third on the bill at Glasgow venue King Tut's Wah Wah Hut. He offers them a record deal on the spot. Oasis shot to fame as Britpop took off February 1994 - The world gets the first taste of their bad behaviour when Liam and Guigsy are detained on a ferry for causing mayhem in the bar en route to a gig in Amsterdam. They are immediately deported.
- The world gets the first taste of their bad behaviour when Liam and Guigsy are detained on a ferry for causing mayhem in the bar en route to a gig in Amsterdam. They are immediately deported. April - Debut single Supersonic is released. Oasis are at the forefront of Britpop - an explosive time for British guitar music, with bands that dominated the charts and the airwaves.
- Debut single Supersonic is released. Oasis are at the forefront of Britpop - an explosive time for British guitar music, with bands that dominated the charts and the airwaves. April - Liam and Noel are at each others' throats during an infamous interview with NME, proving rows are nothing new. The following year, the recording is released on 7" single under the title Wibbling Rivalry. THE BIG TIME September 1994 - Debut album Definitely Maybe reaches number one in UK.
- Debut album Definitely Maybe reaches number one in UK. August - A fan jumps on stage and punches Noel in the face, cutting him with his ring, before Noel and Liam hit back. Bottles are thrown as the band abandon the gig, and the crowd smashes the windows of the tour bus as they leave the venue.
- A fan jumps on stage and punches Noel in the face, cutting him with his ring, before Noel and Liam hit back. Bottles are thrown as the band abandon the gig, and the crowd smashes the windows of the tour bus as they leave the venue. February 1995 - Oasis are named best British newcomers at the Brit Awards - but arch rivals Blur win four awards, including best British group.
- Oasis are named best British newcomers at the Brit Awards - but arch rivals Blur win four awards, including best British group. August - Amid much media hysteria, Oasis release their single Roll With It on the same day that Blur release Country House. In the great Battle of Britpop, Blur score number one and Oasis lose out. The band picked up three Brit Awards in 1996 September - Guigsy, suffering from nervous exhaustion, refuses to go on tour. The band recruit an unknown replacement, Scott McLeod. But he walks out suddenly after just a month, prompting the Gallaghers to scrap the rest of their US dates. Guigsy later returns.
- Guigsy, suffering from nervous exhaustion, refuses to go on tour. The band recruit an unknown replacement, Scott McLeod. But he walks out suddenly after just a month, prompting the Gallaghers to scrap the rest of their US dates. Guigsy later returns. February 1996 - Oasis get revenge on Blur at the Brit Awards, winning three gongs, including best group and best album for What's The Story Morning Glory.
- Oasis get revenge on Blur at the Brit Awards, winning three gongs, including best group and best album for What's The Story Morning Glory. August - They play to 250,000 people over two nights at Knebworth, now widely seen as the high point of both Britpop and Oasis's fortunes.
- They play to 250,000 people over two nights at Knebworth, now widely seen as the high point of both Britpop and Oasis's fortunes. September - At Heathrow Airport, Liam backs out of a US tour 15 minutes before the flight. He says he has to find a new house with wife Patsy Kensit instead of playing to "silly Yanks". The tour starts without him and he flies out later. But relations boil over and two weeks later, Noel cancels the remaining dates.
- At Heathrow Airport, Liam backs out of a US tour 15 minutes before the flight. He says he has to find a new house with wife Patsy Kensit instead of playing to "silly Yanks". The tour starts without him and he flies out later. But relations boil over and two weeks later, Noel cancels the remaining dates. August 1997 - Third album Be Here Now sells 663,000 copies in the UK in its first week. It still holds the record for the fastest-selling album. GLOBAL TROUBLES August 1999 - Guigsy and Bonehead leave the band in quick succession. They are replaced by bassist Andy Bell - formerly of indie band Ride - and guitarist Gem Archer, of the group Heavy Stereo. Full story The Gallagher brothers are the only two remaining original band members November 1999 - Liam causes a scare after vanishing for 48 hours - just days before the band start a crucial US tour. Full story
- Liam causes a scare after vanishing for 48 hours - just days before the band start a crucial US tour. Full story May 2000 - Noel Gallagher walks out of the group's world tour, blaming a "major disagreement" with Liam, who he says is "a bit of an idiot". He explains: "It's just been made impossible for me to be on the same stage or the same room as him." The other band members play dates without Noel. Full story
- Noel Gallagher walks out of the group's world tour, blaming a "major disagreement" with Liam, who he says is "a bit of an idiot". He explains: "It's just been made impossible for me to be on the same stage or the same room as him." The other band members play dates without Noel. Full story July - Oasis - still minus Noel - walk off stage in Switzerland after being pelted with bottles, cans and coins. Noel rejoins the group for a show in Dublin days later. Full story
- Oasis - still minus Noel - walk off stage in Switzerland after being pelted with bottles, cans and coins. Noel rejoins the group for a show in Dublin days later. Full story September 2002 - They are forced to scrap several gigs after Noel and Bell suffer minor injuries in a head-on car crash in a taxi in Indianapolis, Indiana. Full story
- They are forced to scrap several gigs after Noel and Bell suffer minor injuries in a head-on car crash in a taxi in Indianapolis, Indiana. Full story December 2002 - A German tour is axed after Liam loses two teeth in bar brawl in Munich. Prosecutors say Liam and another unnamed member of the band had large amounts of alcohol and drugs in their blood and Liam is fined fined 50,000 euros (£35,000). Full story THE END? Many new bands cite Oasis as a big influence February 2007 - Oasis receive outstanding contribution honour at the Brit Awards. Full story
- Oasis receive outstanding contribution honour at the Brit Awards. Full story October 2008 - Oasis release their seventh album Dig Out Your Soul, which becomes their seventh UK number one. Full story
- Oasis release their seventh album Dig Out Your Soul, which becomes their seventh UK number one. Full story August 2009 - Liam tells NME he and his brother rarely speak, do not travel together and only see each other on stage. "He doesn't like me and I don't like him, that's it."
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Gallagher on stage in 2008
Guitarist and songwriter Noel Gallagher of the English rock band Oasis announced last night that he had quit the group, saying that he could no longer work with his brother Liam, in the middle of a world tour. He wrote on the band's official website, "It’s with some sadness and great relief to tell you I quit Oasis tonight. ''sic'' I simply could not go on working with Liam a day longer." This has been interpreted by many as an announcement that the band is to split up.
This news comes after a backstage fistfight between the brothers, which singer Amy Macdonald described on her Twitter profile with the text, "Liam smashed Noel’s guitar, huuuge ''sic'' fight!"
Oasis cancelled the night's performance, as announced by support act Bloc Party, and screens displayed the message, "As a result of an altercation within the band, the Oasis gig has been cancelled." This announcement was met with booing from the crowd.
Alan McGee, who signed Oasis to his Creation Records label, said, "It's obviously the worst fall-out that they've ever had, and they've had some pretty bad ones. This is a pretty serious one. But they love each other, they'll come back together." He predicted that the group would go on to make solo albums, before coming together for "a reunion tour in about five years time." |
en | Noel Gallagher quit Oasis last night – saying he could no longer be in a band with brother Liam.
He wrote on their website: “It’s with some sadness and great relief to tell you I quit Oasis tonight. I simply could not go on working with Liam a day longer.”
Noel, left, walked out minutes before the band were due to headline Paris’s Rock en Seine festival after he and Liam, right, had a punch-up.
Advertisement - article continues below »
Singer Amy Macdonald said on Twitter the brothers had exchanged blows backstage. She wrote: “Liam smashed Noel’s guitar, huuuge fight!”
She said the crowd went berserk, adding: “I’ve never heard such loud booing. It was terrifying.”
Support band Bloc Party announced Oasis would not be going on as screens flashed up the message: “As a result of an altercation within the band, Oasis has been cancelled.”
Fan Ben Clover, 28, moaned: “I was hoping to see the band. Now I am not sure we will ever see them live again.”
All the single Ladies..Win tickets to see Beyonce LIVE! | en | Gallagher on stage in 2008
Guitarist and songwriter Noel Gallagher of the English rock band Oasis announced last night that he had quit the group, saying that he could no longer work with his brother Liam, in the middle of a world tour. He wrote on the band's official website, "It’s with some sadness and great relief to tell you I quit Oasis tonight. ''sic'' I simply could not go on working with Liam a day longer." This has been interpreted by many as an announcement that the band is to split up.
This news comes after a backstage fistfight between the brothers, which singer Amy Macdonald described on her Twitter profile with the text, "Liam smashed Noel’s guitar, huuuge ''sic'' fight!"
Oasis cancelled the night's performance, as announced by support act Bloc Party, and screens displayed the message, "As a result of an altercation within the band, the Oasis gig has been cancelled." This announcement was met with booing from the crowd.
Alan McGee, who signed Oasis to his Creation Records label, said, "It's obviously the worst fall-out that they've ever had, and they've had some pretty bad ones. This is a pretty serious one. But they love each other, they'll come back together." He predicted that the group would go on to make solo albums, before coming together for "a reunion tour in about five years time." |
en | "It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight. People will write and say what they like, but I simply could not go on working with Liam a day longer.
"Apologies to all the people who bought tickets for the shows in Paris, Konstanz and Milan." | en | Gallagher on stage in 2008
Guitarist and songwriter Noel Gallagher of the English rock band Oasis announced last night that he had quit the group, saying that he could no longer work with his brother Liam, in the middle of a world tour. He wrote on the band's official website, "It’s with some sadness and great relief to tell you I quit Oasis tonight. ''sic'' I simply could not go on working with Liam a day longer." This has been interpreted by many as an announcement that the band is to split up.
This news comes after a backstage fistfight between the brothers, which singer Amy Macdonald described on her Twitter profile with the text, "Liam smashed Noel’s guitar, huuuge ''sic'' fight!"
Oasis cancelled the night's performance, as announced by support act Bloc Party, and screens displayed the message, "As a result of an altercation within the band, the Oasis gig has been cancelled." This announcement was met with booing from the crowd.
Alan McGee, who signed Oasis to his Creation Records label, said, "It's obviously the worst fall-out that they've ever had, and they've had some pretty bad ones. This is a pretty serious one. But they love each other, they'll come back together." He predicted that the group would go on to make solo albums, before coming together for "a reunion tour in about five years time." |
fr | Accueil > Congrès du Parlement (22 juin 2009) CONGRÈS DU PARLEMENT DU LUNDI 22 JUIN 2009 RÉSOLUTION modifiant le Règlement du Congrès. (Texte définitif) Version pdf Le Parlement, réuni en Congrès, conformément à l’article 18 de la Constitution, a adopté la résolution dont la teneur suit : Article 1er Le Règlement du Congrès est complété par un article 23 ainsi rédigé : « Art. 23. – Le Président de la République peut prendre la parole devant le Parlement réuni à cet effet en Congrès. À l’heure fixée pour sa déclaration il est introduit dans l’hémicycle sur l’ordre du Président du Congrès, lequel lui donne aussitôt la parole. Sa déclaration terminée, le Président de la République est reconduit hors de l’hémicycle dans les mêmes formes. La séance, au cours de laquelle aucun des membres du Congrès n’est autorisé à intervenir, est ensuite suspendue ou levée. « La séance peut être reprise pour un débat sur la déclaration du Président de la République hors la présence de celui-ci. Ce débat est de droit lorsqu’il est demandé par le président d’un groupe de l’une ou l’autre des deux assemblées au plus tard la veille de la réunion du Congrès à midi. Il peut également être décidé par le Bureau du Congrès. « Dans le cas où la déclaration du Président de la République donne lieu à un débat et sauf décision contraire du Bureau du Congrès, chaque groupe dispose d’un temps de parole de dix minutes pour l’orateur qu’il désigne. Un temps de parole de cinq minutes est attribué au député ou au sénateur n’appartenant à aucun groupe qui s’est fait inscrire le premier dans le débat. « Les inscriptions de parole sont faites par les présidents des groupes. Au vu de leurs indications, le Président du Congrès détermine l’ordre des interventions. « Aucun vote, de quelque nature qu’il soit, ne peut avoir lieu. » Article 2 Le Règlement du Congrès est ainsi modifié : 1° L’article 1er est ainsi rédigé : « Art. 1er. – Le Bureau du Congrès est celui de l’Assemblée nationale. » ; 2° À la première phrase du troisième alinéa de l’article 8, les mots : « à main levée, par assis et levé ou par appel nominal » et « ils contrôlent les délégations de vote ; » sont supprimés ; 3° L’article 12 est ainsi modifié : a) Au premier alinéa, les mots : « un compte rendu analytique officiel, affiché et distribué, et » sont supprimés ; b) Le second alinéa est supprimé ; 4° Le quatrième alinéa de l’article 13 est supprimé ; 5° L’article 14 est complété par les mots : « ou dans les salles voisines de la salle des séances » ; 6° Au dernier alinéa de l’article 16, après le mot : « tribune », sont insérés les mots : « ou dans les salles voisines de la salle des séances » ; 7° L’article 17 est ainsi rédigé : « Art. 17. – Lorsqu’il y a lieu à scrutin public, l’annonce en est faite par le Président. Le Président déclare le scrutin ouvert. L’ouverture d’un scrutin public ordinaire est prononcée cinq minutes après son annonce. L’ouverture d’un scrutin public à la tribune ou dans les salles voisines de la salle des séances interrompt tout débat. « Le scrutin public se déroule dans les conditions fixées par le Bureau. Le vote a lieu par bulletins ou par procédé électronique. « Le Président prononce la clôture du scrutin public. Son résultat est constaté par les secrétaires et proclamé par le Président. » ; 8° L’article 18 est ainsi modifié : a) À la fin de la première phrase du premier alinéa, les mots : « par bulletins » sont remplacés par les mots : « ou dans les salles voisines de la salle des séances » ; b) La seconde phrase du même alinéa est supprimée ; c) Au deuxième alinéa, le mot : « également » est supprimé ; 9° L’article 20 est ainsi rédigé : « Art. 20. – Les dispositions du chapitre XIV du titre Ier du Règlement de l’Assemblée nationale relatives à la discipline sont applicables au Congrès. » ; 10° L’article 21 est ainsi modifié : a) Au premier alinéa, les mots : « l’enceinte du Palais pendant que le Congrès » sont remplacés par les mots : « les locaux du Congrès pendant que celui-ci » ; b) Au quatrième alinéa, les mots : « le Palais » sont remplacés par les mots : « les locaux du Congrès » ; c) Au dernier alinéa, les mots : « le Palais » sont remplacés par les mots : « les locaux ». Délibéré en séance publique, à Versailles, le 22 juin 2009. Le Président, Signé : BERNARD ACCOYER Version pdf Voir aussi : Le Règlement du Congrès
Les réunions du Parlement en Congrès
La révision de la Constitution et le Congrès
(comptes rendus des précédents Congrès et travaux préparatoires des assemblées)
Messages et déclarations du Président de la République
Constitution du 4 octobre 1958 _______________________________________________________________ | fr | thumbs
Le Conseil constitutionnel a validé, dans l'urgence, les modifications du règlement du Congrès de Versailles. Les parlementaires avaient modifié le règlement en question afin de tenir compte des nouvelles dispositions constitutionnelles adoptées l'an dernier par ce même Congrès.
La principale disposition adoptée concerne le débat sans vote à la suite de l'allocution du Président de la République. Les autres modifications portaient sur la simplification de l'organisation du scrutin public. En outre, le nouveau réglement ne prévoit plus que l'établissement d'un compte rendu intégral de chaque séance. |
es | 20MINUTOS.ES. 18.06.2009 - 19.21 h
El piloto de 60 años de un avión Boeing 777 de Continental Airlines ha muerto este jueves en pleno vuelo entre Bruselas y Nueva York, por lo que sus dos copilotos se vieron obligados a realizar un aterrizaje de emergencia.
El piloto tenía 32 años de servicio en la aerolínea
Según una portavoz de la Administración Federal de Aviación (FAA), el vuelo 61 que despegó de la capital belga, con 247 pasajeros a bordo, ha aterrizado en el aeropuerto internacional de Newark (Nueva Jersey), uno de los tres aeródromos que prestan servicio internacional a Nueva York, poco antes de las seis de la tarde (hora española). El aterrizaje se hizo con absoluta normalidad después de que se hubiera puesto en marcha un dispositivo de emergencia para recibir con prioridad al aparato.
La compañía aérea no ha facilitado información sobre el piloto aunque sí precisó que murió por causas naturales una hora y media después de que se produjera el despegue. También se informó de que tenía 32 años de servicio en la aerolínea.
No se comunicó nada a los pasajeros
Hasta hace poco más de un año los pilotos de aviones comerciales sólo podían ejercer su trabajo en Estados Unidos hasta los 60 años, pero en diciembre de 2007 se aprobó una ley que ampliaba la edad de jubilación obligatoria de estos profesionales hasta los 65 años.
Un doctor que viajaba en el avión dictaminó la muerte del piloto y miembros de la tripulación retiraron su cuerpo de la cabina para dejarlo en el área de reposo que utilizan durante las horas de vuelo. Los pasajeros, sin embargo, aseguraron a medios locales al llegar a la puerta C123 de Newark que no se les comunicó lo ocurrido durante el vuelo. | es | Un piloto de la aerolínea Continental falleció en pleno vuelo. El hecho ocurrió durante el transcurso del vuelo 61 que partió desde Bruselas, Bélgica, rumbo al aeropuerto de Newark, Nueva Jersey. El vuelo aterrizó comandado por el copiloto sin ningún tipo de inconveniente. Además del piloto fallecido y el copiloto viajaba un primer oficial.
Según una portavoz de la Administración Federal de Aviación (FAA), el vuelo 61 despegó con 247 pasajeros a bordo y aterrizó en el aeropuerto internacional de Newark, uno de los tres aeródromos que prestan servicio internacional a Nueva York, poco antes de las seis de la tarde (hora española). El aterrizaje se hizo con absoluta normalidad después de que se hubiera puesto en marcha un dispositivo de emergencia para recibir con prioridad al aparato.
La compañía aérea no ha facilitado información sobre el piloto aunque sí precisó que murió por causas naturales una hora y media después de que se produjera el despegue. También se informó de que tenía 32 años de servicio en la aerolínea. Según los pasajeros, no se les comunicó nada. |
en | Islam Amr Badr died in hospital after being injured (Photo: Al Masry Alyoum)
An Egyptian court has sentenced a schoolteacher to six years in jail for beating a pupil to death because he had not done his homework.
Maths teacher Haitham Nabeel Abdelhamid, 23, took Islam Amr Badr outside the classroom and hit him violently in the stomach.
The 11-year-old boy fainted and later died in hospital of heart failure in the city of Alexandria.
The court was told the boy had four broken ribs.
Abdelhamid was convicted of manslaughter.
He said he only meant to discipline the pupil and did not mean to hurt anyone.
The teacher's lawyer was quoted as saying in court: "Hitting [a child] is not banned in schools and my client did not break the law."
National outrage
Observers say the case has been seen as a shocking reminder of the failings of Egypt's state education system.
The incident, at Saad Othman Primary School on the outskirts of Alexandria in October, caused national outrage.
Islam's father, Amr Badr Ibrahim, said others should have stood trial with the teacher.
"The problem is the teaching and the teachers because they cannot find good teachers," he said.
"The minister of education should be the first person to be accused - how can he agree to let such a young man teach children?"
In the state education system, young, inexperienced and under-resourced teachers often struggle to control classes of 60 to 100 children.
The Egyptian government says it is bringing in education reforms - including new teacher testing.
It is also trying to tackle violence in schools and has issued new statements on the prohibition of corporal punishment. | en | An Egyptian teacher who kicked a schoolboy to death after he failed to complete his homework has been given a six year prison sentence for manslaughter.
Islam Amr Badr, the schoolboy, died in a hospital in Alexandria with four broken ribs, according to testimony heard by the court.
In response to these allegations, Haitham Nabeel Abdelhamid, the convicted teacher, stated that he was not intending to hurt the child, he was merely intending to discipline him.
The lawyer for Abdelhamid also defended his client's actions. He stated that "Hitting children is not banned in schools and my client did not break the law."
The Egyptian government has announced new measures and released statements regarding 's eradication in response to this case.
Amr Badr Ibrahim, the father of the schoolboy killed, has called for more people than just the teacher to be blamed for the death. "The problem is the teaching and the teachers because they cannot find good teachers," he claimed. "The minister of education should be the first person to be accused - how can he agree to let such a young man teach children?" |
en | Abdelhamid was convicted of manslaughter after kicking Amr Badr in the stomach [AFP]
Abdelhamid was convicted of manslaughter after kicking Amr Badr in the stomach [AFP]
Abdelhamid was convicted of manslaughter after kicking Amr Badr in the stomach [AFP]
Haitham Nabil Abdel Hamid, the 23-year-old maths teacher, was convicted of manslaughter after kicking 11-year-old Islam Amro Badr in the stomach in the Mediterranean port city of Alexandria in October.
An Egyptian court has sentenced a teacher to six years in prison for kicking a schoolboy to death after he failed to do his homework, according to a court official.
The boy fainted and died shortly after in hospital, with several students saying they saw Abdel Hamid kick Badr.
A coroner testified in court that Badr had four broken ribs, Egypt's Al-Masry al-Yom newspaper reported earlier this week, amid emotional scenes in court from the boy's family.
The incident has attracted public attention to the failings of Egypt's state education system in which young, inexperienced and under-resourced teachers often struggle to control classes of up to 100 children.
The teacher's lawyer was quoted as saying that, "Hitting (a child) is not banned in schools and my client did not break the law."
Abdel Hamid said he only meant to discipline his pupil and did not mean to hurt anyone. | en | An Egyptian teacher who kicked a schoolboy to death after he failed to complete his homework has been given a six year prison sentence for manslaughter.
Islam Amr Badr, the schoolboy, died in a hospital in Alexandria with four broken ribs, according to testimony heard by the court.
In response to these allegations, Haitham Nabeel Abdelhamid, the convicted teacher, stated that he was not intending to hurt the child, he was merely intending to discipline him.
The lawyer for Abdelhamid also defended his client's actions. He stated that "Hitting children is not banned in schools and my client did not break the law."
The Egyptian government has announced new measures and released statements regarding 's eradication in response to this case.
Amr Badr Ibrahim, the father of the schoolboy killed, has called for more people than just the teacher to be blamed for the death. "The problem is the teaching and the teachers because they cannot find good teachers," he claimed. "The minister of education should be the first person to be accused - how can he agree to let such a young man teach children?" |
es | El actual presidente de Estados Unidos tiene en su contra el tema migratorio con 800 mil deportaciones durante su mandato, así como la debacle económica del pais y los tres conflictos bélicos en Iraq, Afganistán y Libia
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzará mañana su campaña por la reelección de 2012 mediante un mensaje electrónico a través de las redes sociales a sus más firmes seguidores.
Según informó la víspera el sitio digital Politico, la campaña de Obama dará probablemente su primer paso el lunes, cuando se realice el llenando de los documentos de registro con la Comisión Federal Electoral.
Aunque los propios organizadores dijeron que el anuncio podría demorarse si algún acontecimiento importante amenaza con eclipsar la noticia.
El mandatario prevé transmitir la decisión directamente a sus partidarios por mensajes de texto, desechando la posibilidad de una aparición personal o en los medios tradicionales, precisó la página web.
David Axelrod, quien sirvió como asesor de la Casa Blanca, “volverá a ser el gurú estratégico de Obama”, subrayó Politico.
El jefe de Estado no las tiene todas a su favor: en el tema migratorio es muy criticado por organizaciones de derechos humanos, descontentas por las más de 800 mil deportaciones que ha realizado desde que comenzó su mandato.
Contrario a lo que había augurado, Obama aún no ha promulgado una reforma migratoria integral para favorecer a más de 11 millones de indocumentados que residen en el norteño país.
El cierre del centro de detención y tortura del Pentágono en el territorio cubano ocupado en Guantánamo, otra de sus promesas electorales, tampoco se ha cumplido.
La recuperación económica sigue sin llegar, pese a índices que notifican la creación de unos 230 mil empleos en marzo, pero todavía en la lista de desempleados hay unos 13,5 millones de estadounidenses el doble de lo que existían al detonar la crisis en el 2007.
Por otra parte, el público norteamericano se muestra cansado y escéptico después de dos conflictos bélicos en Iraq y Afganistán, a lo que se suma ahora lo que se ha denominado “la guerra de Obama”, desatada contra Libia.
En enero del 2010, al cumplirse año de su toma de posesión, los índices de aprobación entre los votantes habían bajado al 50 por ciento.
Con 12 puntos menos que cuando asumió el cargo el 20 de enero de 2009, el jefe de la Oficina Oval se ubicó entre uno de los primeros mandatarios peor valorados al término de sus primeros 12 meses de gobierno, según señaló entonces una encuesta de la cadena CBS.
En la segunda quincena de marzo de este año, otro sondeo reveló que la aprobación del presidente Obama están descendiendo, de acuerdo con los datos de CNN/Opinion Research Corporation.
El 50 por ciento de los entrevistados certificaron la gestión de Obama; sin embargo, la cifra representa cinco puntos porcentuales menos que a finales de enero.
Fuente/Prensa Latina | es | Archivo:BarackObamaportrait.jpg|left|thumb|300 px|Barack Obama.
El actual mandatario de los Estados Unidos, Barack Obama, anunciará mañana mediante las redes sociales su candidatura a la reelección presidencial para el 2012.
El diario digital ''Político'', adelantó que hay probabilidades de que Obama llene los papeles para que su candidatura quede en firme este lunes ante la Comisión Federal Electoral.
Obama realizaría el comunicado mediante mensajes de texto a sus partidarios lo cual descartaría totalmente la posibilidad de aparecer personalmente a los medios de comunicación.
Las redes sociales comentan que Obama no tiene todo a su favor, pues ha sido criticado duramente por diversas organizaciones de los derechos humanos debido a la deportación de casi un millón de indocumentados que ha realizado durante su gobierno así como la falta de una reforma migratoria que favorezca a los 12 millones de ilegales que residen en el país.
Obama ha iniciado su campaña con programas de reducción de la importación petrolera hacia otros países e invertir en programas de innovación y educación.
Al mismo tiempo califica de "necesaria" la intervención conjunta en Libia.
Una encuesta realizada por el ''Real Clear Politics'' informó que un 47,7% de los estadounidenses aprueban la labor de Obama en sus años de gobierno mientras que un 46,6% lo desaprueba. |
es | Por: SERGIO GÓMEZ MASERI Y AFP | 11:38 a.m. | 03 de Abril del 2011
"Hoy, estamos presentando documentos para lanzar nuestra campaña de 2012", dijo en un comunicado.
Con sus índices de popularidad de capa caída, la economía aún crítica y tres frentes de guerra abiertos, un decaído Barack Obama anunció su intención de buscar la reelección a la presidencia de Estados Unidos para el período 2012-216.
El presidente confirmó su anticipada decisión a través de un video en su portal de Internet en el que un grupo de partidarios del presidente hablan sobre la importancia de continuar el trabajo iniciado por el mandatario tras la elección en 2008.
En el video le pide a sus seguidores entender que los cambios prometidos "no llegan rápido ni son fáciles", mientras los invita a defender los progresos alcanzados y los que están por venir.
Obama agregó que el país necesita "proteger el progreso" realizado.
Explicó que, así como su gobierno y sus partidarios en todo el país "luchan para proteger el progreso que hemos hecho -y por hacer más-, nosotros también tenemos que empezar a movilizarnos para 2012, mucho antes de que llegue el momento de que yo empiece la campaña en serio".
Dijo que en los próximos días sus seguidores empezarán a forjar una nueva organización en las ciudades y pueblos de todo el país.
"Y los necesitaré a ustedes para ayudar a dar forma a nuestro plan, mientras creamos una campaña de mayor alcance, más centrada y más innovadora que cualquier otra cosa que hayamos construido antes", señaló.
"Esta será mi última campaña, al menos como candidato", dijo Obama en un comunicado. "Pero la causa de hacer una diferencia duradera en nuestras familias, nuestras comunidades y nuestro país nunca se trató de una sola persona. Y sólo tendrá éxito si trabajamos juntos", puntualizó.
El anuncio, en gran parte un trámite, le permite iniciar de inmediato la recolección de fondos que necesitará para su campaña.
Se especula desde ya que será la contienda más costosa en la historia de EE. UU.
Obama les ha dicho a sus asesores que espera recaudar al menos 1.000 millones de dólares con lo que batiría el récord que él mismo fijó durante la contienda de 2008, cuando llenó las arcas con 750 millones de dólares.
Aunque la historia lo favorece -solo 5 presidentes de 12 han perdido la reelección en más de un siglo-, su momento político actual lo hace ver frágil de cara a los comicios.
De acuerdo a una muestra de Gallup de la semana pasada, sólo el 47 por ciento de los estadounidenses aprueba su gestión.
Otro sondeo de la CNN, este febrero, indicaba que la mayoría en EE. UU. (un 51 por ciento), cree que no se merece otros cuatro años en la Casa Blanca.
Y el pronóstico a futuro tampoco es claro
Con los republicanos controlando la Cámara de Representantes en el Capitolio, la agenda del presidente avanza en cámara lenta y es poco probable que pueda mover grandes iniciativas en estos 20 meses que faltan para las elecciones. Así mismo, sumando a Libia, ya tiene tres frentes de guerra abierto en países musulmanes y una región Oriente Medio, al borde del colapso.
En el plan interno, la economía -quizá el factor más determinante en sus chances de reelección- aún cojea pese a que los últimos datos son promisorios. De acuerdo al Departamento del Trabajo la tasa de desempleo llegó a 8.8 por ciento el mes pasado, alta para EE. UU., pero el primer descenso estable desde la crisis económica que estalló en el 2008.
Obama, que irá a la reelección con la misma fórmula vicepresidencial -Joe Biden-, no tendrá contendor en el proceso de nominación del partido demócrata.
Por el lado republicano, de donde saldrá su rival, existe todavía mucha incertidumbre.
En el ramillete de aspirantes hay más de una docena de candidatos que exploran las posibilidades. Muchos de ellos son viejos conocidos de la campaña anterior, como Sarah Palin (ex candidata a la vice presidencia), Mitt Romney (candidato en 2008 y ex gobernador de Massachusetts), y Mike Huckabee (candidato, ex gobernador de Arkansas). Así mismo figuran otros como Bobby Jindal, (gobernador de Louisiana), Donald Trump, Newt Gingrich (ex líder de la Cámara de Representantes), y Tim Pawlenty (ex gobernador de Minnesota).
Si bien de momento la falta de un claro contendor dentro del partido republicano juega en favor de Obama, eso cambiará una vez el partido seleccione a su nominado el año entrante.
Obama no tiene garantizada la reelección, dice Steve Johnson
En una entrevista con ELTIEMPO Steve Johnson, el director del Programa de América Latina en el Centro de Estudios Estratégicos Internacionales, respondió varias preguntas sobre los chances de reelección del presidente Barack Obama
No la tiene garantizada, pero entra a esta contienda con una gran ventaja: la de ser un presidente en ejercicio, que suelen ganar las reelecciones. Salvo que algo pase que los descalifique o se equivoquen en el manejo de los temas importantes.
¿Qué podría pasarle a Obama?
Puede salirle mal el manejo de la situación en el norte de África o en Oriente Medio. O la economía, que siempre es un factor determinante. Podríamos regresar a una recesión, por ejemplo. Aparte de eso, no creo que pueda suceder algo que descarrille su reelección, salvo que suceda algo completamente extraordinario o inesperado, como un retroceso dramático en Afganistán.
¿Qué tiene a su favor?
Es una figura muy popular en EE. UU. Puede que no todos estén de acuerdo con él en términos políticos, como por ejemplo la reforma a la salud, que es un tema divisivo. Pero sus números son muy altos en términos de imagen, y eso jugará a su favor cuando llegue la hora de la elección.
¿Qué tanto pesará el estado de la economía? Se lo pregunto, no sólo por ser un tema que siempre es vital sino porque a Obama lo eligieron en medio de una de las peores recesiones de la historia y la gente espera resultados.
Si hay repunte de la economía y se pone en cintura el gasto fiscal, yo creo que los estadounidenses le darán un segundo período, pero muchas cosas pueden salir mal en este frente. El gasto puede seguir desorbitado, el déficit más alto, el desempleo sin disminuir, el mercado inmobiliario quieto, etc. Todo eso podría convencer a la gente de que sus políticas no están funcionando.
Pero no parece haber hoy un candidato republicano para desafiarlo
Es prematuro. Ellos tienen que realizar su proceso a través de las elecciones primarias, de las cuales irán saliendo dos o tres figuras, y luego una para enfrentar a Obama en noviembre del 2012. Y tienen que desarrollar una plataforma, un programa de gobierno que ofrezca una alternativa mejor a lo que ofrece Obama.
SERGIO GÓMEZ MASERI
CORRESPONSAL DE EL TIEMPO
WASHINGTON
Y AFP | es | Archivo:BarackObamaportrait.jpg|left|thumb|300 px|Barack Obama.
El actual mandatario de los Estados Unidos, Barack Obama, anunciará mañana mediante las redes sociales su candidatura a la reelección presidencial para el 2012.
El diario digital ''Político'', adelantó que hay probabilidades de que Obama llene los papeles para que su candidatura quede en firme este lunes ante la Comisión Federal Electoral.
Obama realizaría el comunicado mediante mensajes de texto a sus partidarios lo cual descartaría totalmente la posibilidad de aparecer personalmente a los medios de comunicación.
Las redes sociales comentan que Obama no tiene todo a su favor, pues ha sido criticado duramente por diversas organizaciones de los derechos humanos debido a la deportación de casi un millón de indocumentados que ha realizado durante su gobierno así como la falta de una reforma migratoria que favorezca a los 12 millones de ilegales que residen en el país.
Obama ha iniciado su campaña con programas de reducción de la importación petrolera hacia otros países e invertir en programas de innovación y educación.
Al mismo tiempo califica de "necesaria" la intervención conjunta en Libia.
Una encuesta realizada por el ''Real Clear Politics'' informó que un 47,7% de los estadounidenses aprueban la labor de Obama en sus años de gobierno mientras que un 46,6% lo desaprueba. |
es | Los sudaneses del Sur celebraron el nacimiento de su nación, después de una votación por la independencia de los sureños bajo las condiciones de un acuerdo de paz del 2005 que acabó con décadas de guerra civil.
Miles de personas bailaron en las calles festejando la tan ansiada independencia.
El nuevo Estado tiene la capital en Juba y fue reconocido oficialmente el viernes por el Gobierno de Sudán, con sede en Jartum, horas antes de que se hiciese la división formal.
"Libres al fin", dijo Simon Agany, de 34 años, mientras caminaba dando la mano a la gente.
Hombres y mujeres que salían de servicios religiosos nocturnos se saludaban y felicitaban unos a otros, deseándose "feliz cumpleaños, feliz cumpleaños".
Los funcionarios dijeron que el nacimiento de la nueva nación sería a medianoche, entre el 8 y el 9 de julio, aunque la ceremonia oficial de independencia se llevará a cabo más tarde el mismo sábado.
"A medianoche, sonarán las campanas en todo el nuevo país, y se tocarán tambores para marcar la transición histórica de sur de Sudán a la República de Sudán del Sur", dijo el Gobierno en un comunicado.
Según el programa oficial, el presidente del Parlamento del sur, James Wani Igga, leerá una Proclamación de la Independencia de Sudán del Sur oficial a las 11.45 horas (0845 GMT).
Minutos después se arriará la bandera nacional de Sudán y se izará la nueva bandera de Sudán del Sur.
La nueva república subdesarrollada pero rica en petróleo ganó su independencia en el clímax de un acuerdo de paz del 2005 que acabó con décadas de guerra civil con el norte.
El Gobierno de Jartum fue el primero en reconocer el nuevo estado, horas antes de que se realizase la secesión formal, un movimiento que suavizó la división del que fue, hasta el sábado, el país más grande de Africa.
TEMORES
Pero el reconocimiento no disipó los miedos de futuras tensiones.
Los líderes del norte y sur aún no se han puesto de acuerdo en una lista de temas delicados, empezando por dónde está exactamente la línea de división y cómo se repartirán los ingresos del petróleo, el alma de las dos economías.
En Juba, la gente ondeaba banderas en las sucias calles y bailaba bajo la luz de los faros de los coches, cantando "MLPS o-yei, Sudán del Sur o-yei, libertad o-yei" antes de la medianoche.
El Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán (MLPS) lideró el movimiento rebelde que luchó contra el norte hasta 2005 y ahora domina el Parlamento del sur.
En Jartum, justo antes de la secesión, el presidente sudanés Omar Hassan al-Bashir, que ahora sólo es jefe del norte, dijo a los periodistas que asistiría a las celebraciones de independencia del sur el sábado.
"Querría destacar (...) nuestra disposición a trabajar con nuestros hermanos del sur y ayudarlos a organizar su Estado para que, si Dios quiere, este Estado sea estable y se desarrolle. La cooperación entre nosotros es excelente, especialmente en lo que respecta a marcar y preservar la forntera para que haya movimiento de ciudadanos y mercancías a través de esta frontera", añadió Bashir.
Los analistas han temido desde hace tiempo una vuelta a la guerra civil si no se resuelven las disputas.
Tras las campanadas de medianoche, la República de Sudán perdió casi tres cuartos de sus reservas de petróleo, que están en el sur, y se enfrentaron a un futuro con insurgencias en sus regiones de Darfur y Kordofan del Sur.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, declaró a los periodistas en Juba el viernes que confiaba en que Sudán del Sur pronto se uniría a la organización mundial.
En Jartum, previamente, instó al Gobierno del norte a permitir a los responsables de la paz de la ONU quedarse pasado su mandato para controlar la situación en Kordofan del Sur, el mayor estado petrolero que le queda al norte, y otros puntos conflictivos.
La misión de la ONU en Sudán expira el sábado. El Consejo de Seguridad del organismo votó el viernes establecer una misión en Sudán del Sur con hasta 7.000 soldados de paz y 900 policías civiles adicionales.
(Reporte adicional de Ulf Laessing y Khaled Abdelaziz en Jartum; Megan Davies en Naciones Unidas; Escrito por Andrew Heavens; Editado en español por Silene Ramírez) | es | Archivo:Flag_of_South_Sudan.svg|right|thumb|300 px|Bandera de Sudán del Sur, que también lo fue el del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán. .
Los habitantes del nuevo estado independiente de Sudán del Sur, celebran a esta hora su declaración de independencia y , después de un proceso de seis años de emancipación del gobierno fundamentalista de la República de Sudán (cuyo presidente Omar Hasan Ahmad al-Bashir está implicado en varios delitos de lesa humanidad), al cual sus orígenes se remontan en los conflictos internos que pasó ese país africano, pese a que el gobierno de ese país (dirigido por Salva Kiir Mayardit) hará la proclama oficial y la instalación de los símbolos patrios en la capital Juba.
A nivel mundial, algunos países ya reconocen la independencia como Alemania (en conjunto con la Unión Europea), Estados Unidos, Egipto e Israel.
El nacimiento del nuevo país, no esta exento de problemas pues debe afrontar la decisión de varios procesos de referéndum en los territorios de Abiya, Montes Nuba y Montes Nuba, que aun están bajo control de Jartum y plantean si deciden estar unidos con Sudan o vincularse al nuevo estado, así como de disputas con éste último en materia de recursos naturales como el petróleo, vitales para su desarrollo económico y que están en riesgo de un nuevo conflicto (de carácter limítrofe con su vecino al norte), ya que estos fueron disputados en las guerras civiles recientes en las regiones sudanesas de Darfur y Kordofan del Sur. |
es | Jerusalén, 8 jul (EFE).- Israel reconocerá a Sudán del Sur como estado independiente en las próximas semanas, después de que lo hagan Estados Unidos y la Unión Europea, informaron fuentes del Ministerio de Exteriores citadas hoy por el diario "Haaretz".
A pesar de la intención de reconocer al nuevo estado, Israel no mandará un representante oficial a la ceremonia de independencia que se celebrará mañana, sábado.
Más de 8.000 refugiados sudaneses viven en Israel, una cuarta parte de los cuales proceden de Sudán del Sur.
El Estado judío podrá considerar su repatriación tras la creación del nuevo país, algo que no puede hacer ahora porque no mantiene relaciones diplomáticas con Sudán, a quien considera un Estado enemigo.
La declaración de independencia de Sudán del Sur culmina un largo proceso iniciado en 2005 por esa región.
Tras un primer conflicto armado entre 1955 y 1972, el norte y el sur de Sudán se enfrentaron durante 21 años en una guerra civil, iniciada en 1983, que causó más de dos millones de muertos y que se selló con los acuerdos de paz de hace seis años.
El pasado mes de junio, el Ejecutivo de Jartum y el Movimiento Popular de Liberación de Sudán (MPLS), que gobierna en el sur, firmaron varios pactos de paz en Adis Abeba en los que ambas partes se comprometieron a celebrar un referendo de autodeterminación en el sur, llevado a cabo el pasado enero y en el que se impuso el sí a la independencia. | es | Archivo:Flag_of_South_Sudan.svg|right|thumb|300 px|Bandera de Sudán del Sur, que también lo fue el del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán. .
Los habitantes del nuevo estado independiente de Sudán del Sur, celebran a esta hora su declaración de independencia y , después de un proceso de seis años de emancipación del gobierno fundamentalista de la República de Sudán (cuyo presidente Omar Hasan Ahmad al-Bashir está implicado en varios delitos de lesa humanidad), al cual sus orígenes se remontan en los conflictos internos que pasó ese país africano, pese a que el gobierno de ese país (dirigido por Salva Kiir Mayardit) hará la proclama oficial y la instalación de los símbolos patrios en la capital Juba.
A nivel mundial, algunos países ya reconocen la independencia como Alemania (en conjunto con la Unión Europea), Estados Unidos, Egipto e Israel.
El nacimiento del nuevo país, no esta exento de problemas pues debe afrontar la decisión de varios procesos de referéndum en los territorios de Abiya, Montes Nuba y Montes Nuba, que aun están bajo control de Jartum y plantean si deciden estar unidos con Sudan o vincularse al nuevo estado, así como de disputas con éste último en materia de recursos naturales como el petróleo, vitales para su desarrollo económico y que están en riesgo de un nuevo conflicto (de carácter limítrofe con su vecino al norte), ya que estos fueron disputados en las guerras civiles recientes en las regiones sudanesas de Darfur y Kordofan del Sur. |
es | |
Tras extensión de declaratoria de Obama
Venezuela entrará en contacto con representantes de Unasur y la Celac (Cortesía)
NACIONAL Y POLÍTICA. La canciller Delcy Rodríguez, leyó el comunicado emitido por el Gobierno en el que que repudian "enérgicamente" la renovación de la orden Ejecutiva y condena "el doble rasero de los EEUU que, siendo uno de los países donde la violación de los derechos humanos es una política de estado, pretenda dar lecciones a otros países de lo que adolece". | es | Archivo:Flag_of_South_Sudan.svg|right|thumb|300 px|Bandera de Sudán del Sur, que también lo fue el del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán. .
Los habitantes del nuevo estado independiente de Sudán del Sur, celebran a esta hora su declaración de independencia y , después de un proceso de seis años de emancipación del gobierno fundamentalista de la República de Sudán (cuyo presidente Omar Hasan Ahmad al-Bashir está implicado en varios delitos de lesa humanidad), al cual sus orígenes se remontan en los conflictos internos que pasó ese país africano, pese a que el gobierno de ese país (dirigido por Salva Kiir Mayardit) hará la proclama oficial y la instalación de los símbolos patrios en la capital Juba.
A nivel mundial, algunos países ya reconocen la independencia como Alemania (en conjunto con la Unión Europea), Estados Unidos, Egipto e Israel.
El nacimiento del nuevo país, no esta exento de problemas pues debe afrontar la decisión de varios procesos de referéndum en los territorios de Abiya, Montes Nuba y Montes Nuba, que aun están bajo control de Jartum y plantean si deciden estar unidos con Sudan o vincularse al nuevo estado, así como de disputas con éste último en materia de recursos naturales como el petróleo, vitales para su desarrollo económico y que están en riesgo de un nuevo conflicto (de carácter limítrofe con su vecino al norte), ya que estos fueron disputados en las guerras civiles recientes en las regiones sudanesas de Darfur y Kordofan del Sur. |
de | Erwerben Sie Eigentum an der tageszeitung. Über 6900 Mitglieder sichern mit ihren Einlagen die publizistische und ökonomische Unabhängigkeit der taz. Bereits ab 500 Euro können Sie taz GenossIn werden.
taz vom 5.1.2006, S. 6, 28 Z. (Agentur)
BERLIN dpa Nach Abschluss des Bieterverfahrens soll der Abriss des Berliner Palastes der Republik bald beginnen. Mit dem Abbruch der Palast-Ruine am Schlossplatz seien die Firmen Ludwig Freytag (Oldenburg), Jaeger Umwelttechnik (Bernburg) und Bunte Bau (Papenburg) beauftragt worden, teilte die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung gestern mit. Senat und Bundesregierung rechneten bisher mit Kosten von rund 20 Millionen Euro. "Wir bleiben im Kostenrahmen", sagte Behördensprecherin Manuela Damianakis nur. Die Baustelle solle so rasch wie möglich, in jedem Fall im Monat Januar eingerichtet werden. Palastbefürworter haben bis zuletzt gegen den Abriss von "Erichs Lampenladen" gekämpft. Sie wollten das asbestsanierte, entkernte Gebäude unter anderem für Kunstaktionen nutzen.
Artikelsuche ab 1986
die tageszeitung - einzigartig in der Welt
Atlas der Globalisierung
Die neuen Daten und Fakten zur Lage der Welt im neuen Atlas der Globalisierung . 100 farbige Doppelseiten mit vielen Karten und Schaubildern.
Kalender 2007
TOM-Wandkalender 2007 gibts für 9,95 Euro im tazshop
taz-Veranstaltungen
The Take- Die Übernahme: Dokumentarfilm von Naomi Klein und Avi Lewis, Fr., 13.10., 19 h, Hamburg, 3001 Kino. weitere Veranstaltungen
taz-Panter 2006
Der taz-Preis für soziales Engagement und für die Heldinnen und Helden des Alltags .
Anzeige
7 Tage lang bei ElitePartner.de gezielt auf Partnersuche gehen. Kostenlose Premium-Mitgliedschaft
Neue Abo-Prämie
Der hochwertige taz-Rucksack besticht durch funktionelle Details. Volumen 25 Liter, Gewicht 520 gr, Innenfach für Handy, separates Einschubfach. Weitere Prämien
Iran
Iran. Die drohende Katastrophe von Bahman Nirumand liefert einen prägnanten Überblick über den eskalierenden Atomkonflikt. Lesen Sie die taz 10 Wochen lang für 60 Euro. Gratis dazu erhalten Sie Iran von Bahman Nirumand oder eine andere Prämie Ihrer Wahl.
tazrad 2006
Ein Fahrrad, das klassisches und edles Design mit modernster Technik verbindet. Neben tazrad allround und tazrad sport gibt es jetzt das neue tazrad comfort.
taz + WM-Journal
Bestellen Sie 6 Wochen taz plus WM-Journal "Es ist Liebe" für 20 EUR.
taz Newsletter 1 x monatlich kostenlos Neuigkeiten rund um die taz per mail. Ihre Emailadresse:
neue taz-Dossiers
Krieg und Frieden: Gewalt und Intervention im Herzen Afrikas - von Kongo bis Sudan. taz-Dossier, 292 Seiten, Spiralbindung, Juni 2006
Zwischen den Polen: Politischer Reiseführer für den östlichen Nachbarn. taz-Dossier, 170 Seiten, Spiralbindung, Juni 2006
Keine taz am Kiosk?
Bitte melden Sie uns Verkaufsstellen, wo Sie die taz vermissen. | de | „Palast der Republik“: Panoramaaufnahme
Zu DDR-Zeiten wurde er unter Anspielung auf den Staatsratsvorsitzenden Erich Honecker scherzhaft „Erichs Lampenladen“ genannt, danach stand der Palast der Republik jahrelang als Bauruine mitten im Herzen Berlins. Doch nun schlägt bald das letzte Stündlein des ehemaligen Prachtbaus der DDR-Ära, denn der Abriss steht unmittelbar bevor.
Die Firmen „Ludwig Freytag“ aus Oldenburg, „Jaeger Umwelttechnik“ aus Bernburg und „Bunte Bau“ aus Papenburg wurden nun mit dem Abriss beauftragt, alle drei Unternehmen gingen als Sieger aus dem Bieterverfahren hervor. Die Senatverwaltung für Stadtentwicklung rechnet mit Kosten von etwa 12 Millionen Euro. Die Behörde ist zuversichtlich, in dem Kostenrahmen bleiben zu können.
Innerhalb der nächsten 15 Monate soll der Abriss beendet sein, danach entsteht auf dem Schlossplatz – so der Name des Grundstücks – zuerst einmal eine Grünfläche. Der Deutsche Bundestag hatte beschlossen, an gleicher Stelle einen Neubau mit den barocken Fassaden des Berliner Stadtschlosses zu errichten. Dort soll dann auch das Humboldtforum eingerichtet werden. |
de | Fünf Minuten vor zwölf setzen sich nun auch die in der Opposition sitzenden Grünen im Bundestag für den ehemaligen "Palazzo Prozzi" ein. Der Bau solle nicht abgerissen werden, bevor eine "realistische Nachfolgebebauung" gesichert sei, meinen sie. Ansonsten drohe "eine leere, zugige Brache, wie sie nach dem Schlossabriss durch Ulbricht 23 Jahre lang bestand". Rund 10.000 Unterschriften nahm Grünen-Chefin Claudia Roth Anfang Dezember von Palast-Freunden entgegen. Auch der Bund Deutscher Architekten plädiert vehement bis zu einer Neubau- Planungssicherheit für eine weitere "Zwischennutzung" wie in den letzten drei Jahren. | de | „Palast der Republik“: Panoramaaufnahme
Zu DDR-Zeiten wurde er unter Anspielung auf den Staatsratsvorsitzenden Erich Honecker scherzhaft „Erichs Lampenladen“ genannt, danach stand der Palast der Republik jahrelang als Bauruine mitten im Herzen Berlins. Doch nun schlägt bald das letzte Stündlein des ehemaligen Prachtbaus der DDR-Ära, denn der Abriss steht unmittelbar bevor.
Die Firmen „Ludwig Freytag“ aus Oldenburg, „Jaeger Umwelttechnik“ aus Bernburg und „Bunte Bau“ aus Papenburg wurden nun mit dem Abriss beauftragt, alle drei Unternehmen gingen als Sieger aus dem Bieterverfahren hervor. Die Senatverwaltung für Stadtentwicklung rechnet mit Kosten von etwa 12 Millionen Euro. Die Behörde ist zuversichtlich, in dem Kostenrahmen bleiben zu können.
Innerhalb der nächsten 15 Monate soll der Abriss beendet sein, danach entsteht auf dem Schlossplatz – so der Name des Grundstücks – zuerst einmal eine Grünfläche. Der Deutsche Bundestag hatte beschlossen, an gleicher Stelle einen Neubau mit den barocken Fassaden des Berliner Stadtschlosses zu errichten. Dort soll dann auch das Humboldtforum eingerichtet werden. |
en | Last Updated: Thursday, 24 February, 2005, 11:52 GMT E-mail this to a friend Printable version Beckhams celebrate birth of Cruz
See David Beckham's reaction to the birth Victoria and David Beckham are celebrating the birth of their third son, whom they have named Cruz. The couple said they were "delighted" after a caesarean section delivery in Madrid at 1040 local time (0940 GMT) on Sunday. The baby weighed 7lb (3.2kg). The Real Madrid and England star said: "He's gorgeous, healthy and his mum is very good so we're a very happy family. He's got Victoria's lips and nose." Cruz means cross in Spanish. First son Brooklyn is now five and Romeo is two. David said the couple had been advised to have the baby delivered a week early but mother and baby were "really well". Medical intervention lasted 30 minutes with no complications whatsoever
Dr Vidal Pelaez
Hospital Ruber Internacional
How many other people are called Cruz? An earlier statement said: "David and Victoria Beckham are delighted to announce the birth of their baby boy Cruz Beckham, born today at 10.40am at the Hospital Ruber Internacional, Madrid." Dr Vidal Pelaez, head of the obstetrics and gynaecology department at the hospital, said: "Mother and child are in perfect health. Medical intervention lasted 30 minutes with no complications whatsoever." Cruz is a common surname in Spain and South America, but is an unusual first name, according to Lola Oria, Spanish language tutor at Oxford University. She said Cruz is actually an old-fashioned girl's name, adding: "It is quite a strange thing to do to a little boy." But Cruz Bustamante, who stood against Arnold Schwarzenegger's in the election to be governor of California, is one example of a man named Cruz. Victoria Beckham is thought to want to pursue a fashion career Bookmakers William Hill are offering odds of 100/1 that Cruz Beckham will play for England one day and 1,000/1 that all three boys will get into the England team. News of the pregnancy came months after high-profile reports that David had an affair and rumours that their marriage was in trouble. But the footballer described the stories as "ludicrous". The couple met in 1997 and married in a lavish ceremony at Luttrellstown Castle in Ireland four months after Brooklyn's birth in 1999. Victoria had a string of solo hits after the Spice Girls split, most recently reaching number three in the UK with This Groove/Let Your Head Go in January 2004. But in November, she reportedly said she was abandoning her music career to concentrate on fashion designing and motherhood. Your comments: Good luck to the Becks
Shirley Wallis, Newport, Shropshire Who cares what they call the little chap? He will want for nothing, but will always NEED the love of his family. Good luck to the Becks, I say.
Shirley Wallis, Newport, Shropshire Let's face it, the name was always going to be scrutinised - whatever it had been! It's unusual, but could have been a lot worse! Good luck to them!
Lizzie, Suffolk, England Cruz is a fantastic name. I love it. I just wish the Beckham family all the best.
Morris, Brussels Who cares if it's usually a girl's name? You get boys called Tracy, Shirley, Lindsay, all traditionally 'girl's names'. And you get girls called Teri, Robin, Charlie, for example. They can call their child whatever they want. And good on them for having the courage to choose something unusual.
Vikki, London, UK I think that David and Victoria choose ridiculous Christian names for their children just for the publicity it gives them. They do not spare a thought for their poor kids who have to grow up with silly names. They are not the first! David Bowie saddled his son with the ridiculous name "Zowie" but when he became an adult he changed his name to Joe.
Diane Britton, Salford, England It's better than naming a child after a fruit or vegetable
Victoria, London The media is making too big of a deal of the chosen name, which isn't just a girls name, it's also a boys name and a common surname as well. Besides it's better than naming a child after a fruit or vegetable! Let the Beckhams name their children what they want and just leave them alone.
Victoria, London Wishing them all the best in life.
Diana Kambona, Malawi, Southern Africa I'm really glad that the Beckhams have been blessed with another child and I wish them all the best in life. I think people should just respect the name they have chosen and just accept it for once!!
Rutendo Hatendi, Harare, Zimbabwe With a name like that, the poor lad will be Cruz-ing for a bruising at school. Unlike his dad, he'll have to learn how to control (Cruz control of course) his temper at an early age - otherwise he'll get Cruz-ified...
Morten, Luxembourg I've heard of far worse from everyday mums and dads
Jo, Bristol, England I wish them all the very best. It is an unusual name, one I've seen as a surname but not a first name. I've heard of far worse from everyday mums and dads, it's not just celebs who choose strange names for their children. To be honest the baby was never going to have a 'normal' name anyway.
Jo, Bristol, England Cruz is a nice name, but big deal! They had another baby and gave it an unusual name, what celebrity doesn't these days?
Jenna Aspinall, Warrington, England Cruz is a lovely name for their son. Unusual names are now more popular than ever. I am glad to hear mother and baby are doing well.
Hayley Fleet, Liverpool, Merseyside The poor little guy will be picked on at school for having a girl's name! They may have well just called him Mary or Jane.
Phil C, London, UK Cruz is a very common first name in El Salvador for both boys and girls.
Anne Griffin, Arambala El Salvador I think it is great news and a good name too. Love and best wishes to the whole family.
Elizabeth Nickson, Sandbach ,UK I think Cruz is really cool and unique
Nazia Sheikh, Southall, London I'm a big fan of the Beckhams and I think their fab! They are such a nice couple and deserve the best. Brooklyn and Romeo are real nice names, and I think Cruz is really cool and unique. All three names couldn't get any better!
Nazia Sheikh, Southall, London I am only surprised they didn't name him "Real". This word translated from Spanish to English means - Royal. Enough said.
Paul Dawes, The Netherlands Having a ridiculous name won't matter to the boy as when he goes to school it won't be with the ordinary kids. He will no doubt go to a private school, among all the other Fifi Trixibelles, Moon Units, Romeos, and Brooklyns etc. So he won't stand out.
Allan Jamieson, East Kilbride, Scotland Who cares what they call their baby! I think it's about time the Beckhams were left alone to get on with things.
Julie, London
E-mail this to a friend Printable version
LINKS TO MORE ENTERTAINMENT STORIES
Select Tom Jones leads New Year Honours U2 'tension' over Bono campaigns Mozart clarinet piece tops poll Lost stars in drink-drive hearing Stones 'smash own concert record' Arrests made in J-Lo video case Cruise 'irritates most' say fans No charges for Lohan photographer Poll reveals classical ignorance Sony to settle anti-piracy CD row Blunkett turns tables on Humphrys Deal or No Deal becomes US TV hit Cult novel becomes Russian TV hit Man bailed over Tennyson murder
SEE ALSO: The Beckhams in the spotlight
20 Feb 05 | Entertainment Cruz a silly boy?
21 Feb 05 | Funny Old Game Third child on way for Beckhams
29 Aug 04 | UK Beckhams host glitzy christening
23 Dec 04 | UK Beckhams 'sick of untrue stories'
10 Oct 04 | UK
TOP ENTERTAINMENT STORIES NOW Tom Jones leads New Year Honours
U2 'tension' over Bono campaigns
Mozart clarinet piece tops poll
Lost stars in drink-drive hearing | en | The Real Madrid midfielder and captain of the England national team David Beckham and his ex-Spice Girl wife Victoria have given birth to a baby son called Cruz Beckham. The baby delivered by Caesarean section in the Hospital Ruber Internacionalon in Madrid, Spain, Spain at 1040 CET. Cruz is the third child of the Beckham clan together with his older brothers Brooklyn and Romeo. He weighed on arrival at 3.2kg (7lb).
== Sources ==
*
*
*(in Spanish)
* |
en | Analysis: Why Biden's securities regulator faces climate crackdown challenges
With Democrats at the helm, the U.S. securities regulator is pledging to crack down on companies and funds that mislead investors over climate change risks, but that may be easier said than done, more than a dozen attorneys and former agency officials say. | en | The Real Madrid midfielder and captain of the England national team David Beckham and his ex-Spice Girl wife Victoria have given birth to a baby son called Cruz Beckham. The baby delivered by Caesarean section in the Hospital Ruber Internacionalon in Madrid, Spain, Spain at 1040 CET. Cruz is the third child of the Beckham clan together with his older brothers Brooklyn and Romeo. He weighed on arrival at 3.2kg (7lb).
== Sources ==
*
*
*(in Spanish)
* |
en | Third son for Beckhams
MADRID, Spain (Reuters) -- British pop singer Victoria Beckham, wife of England soccer captain David Beckham, have given birth to their third son, Cruz.
The boy was born by Caesarean section a week early at a hospital in Madrid on Sunday, where David Beckham plays for Real Madrid.
"We've got a baby boy. His name is Cruz," a beaming David Beckham told reporters. "He is beautiful. He is in there with his brothers now and he is very happy."
The Beckhams, Britain's highest-profile celebrity couple, already have two children, Brooklyn, 5, and Romeo, 2.
A statement from the hospital said Cruz -- Spanish for "cross" -- was delivered after a 30-minute operation with no complications, weighing 3.22 kg (7 pounds).
"It's just a name we liked. We found it hard this time but we came up with a name that we both loved and stuck to it," Beckham said. "He's got Victoria's nose and lips. He's gorgeous so we're very happy."
British bookmakers William Hill said they had done a roaring trade as punters betted on what name the Beckhams would choose.
"Jose" had been 7-1 favorite, while other choices included the names of Real Madrid teammates such as Zinedine, after French star Zidane, or Ronaldo, after the Brazilian striker.
There was no sign of "Cruz" on William Hill's list.
The baby was born at 10:40 a.m. (0940 GMT) after doctors at the Ruber clinic asked Victoria to come for an early delivery.
Beckham said both mother and child were doing well, although Cruz could remain in hospital for a few more days.
The Beckhams' other children were both born at London's exclusive Portland Hospital.
Beckham joined Real Madrid from Manchester United in 2003 to become one of the world's highest paid football players.
David Beckham present
The doctor overseeing the birth, Juan Vidal Pelaez, said Beckham was present during the operation. Malcolm Gillard, a London doctor who delivered Brooklyn, was also there.
Although the baby was born earlier than expected, Vidal said it was normal. "The child's weight ... confirms it was not premature and so the child will go home with its mother," he told a news conference.
If there were no complications, hospital stays after a Casearean were normally three or four days, he said.
Vidal said Victoria Beckham could have a fourth child, but the risks would be greater.
The Beckham's relationship came under close scrutiny in 2004 following tabloid allegations that Beckham had had an affair with his personal assistant Rebecca Loos -- a claim the midfielder dismissed as "ludicrous."
Victoria, who achieved fame as "Posh Spice" with the pop group Spice Girls, initially refused to relocate to Spain because she wanted to pursue her solo singing career in Britain but later changed her mind.
William Hill also offered odds of 100-1 that Beckham's new son will play for England.
Asked by reporters whether the child would one day play football for the Spanish or English national side, Beckham replied: "He was born here, but we'll see. England will be the preference, but you never know."
Beckham played in Real's 2-0 defeat to Athletic Bilbao on Saturday night which left them seven points adrift of Spanish league leaders Barcelona. | en | The Real Madrid midfielder and captain of the England national team David Beckham and his ex-Spice Girl wife Victoria have given birth to a baby son called Cruz Beckham. The baby delivered by Caesarean section in the Hospital Ruber Internacionalon in Madrid, Spain, Spain at 1040 CET. Cruz is the third child of the Beckham clan together with his older brothers Brooklyn and Romeo. He weighed on arrival at 3.2kg (7lb).
== Sources ==
*
*
*(in Spanish)
* |
en | Reuters Majestoso: Cristo Redentor saiu vitorioso da disputa (Foto: Reuters)
O Cristo Redentor acaba de ganhar seu posto entre as novas Sete Maravilhas do Mundo, anunciadas em Lisboa durante cerimônia oficial no estádio da Luz.
O símbolo do Rio de Janeiro, que acolhe a chegada de turistas do mundo todo à Cidade Maravilhosa, assume seu lugar na nova lista de Maravilhas do Mundo ao lado de seis outras obras: a Grande Muralha da China; a cidade helenística de Petra, na Jordânia; a cidade inca de Machu Picchu, no Peru; a pirâmide de Chichen Itzá, no México; o Coliseu, antiga arena de combates em Roma; e o túmulo do Taj Mahal, na Índia.
Já esteve em uma das novas Sete Maravilhas? Mande uma foto ao G1
Confira galeria de fotos dos monumentos vencedores
A cerimônia em Lisboa contou com a participação do ex-astronauta Neil Armstrong, primeiro homem a pisar na Lua, o ex-secretário-geral da ONU, Kofi Annan, a atriz e cantora Jennifer López e o primeiro-ministro português José Socrates, presidente em exercício da União Européia (UE).
A apresentação do evento foi feita pelo ator britânico Ben Kingsley e pela atriz americana Hillary Swank. A superprodução deve ser retransmitida em mais de 170 países, com uma audiência estimada em 1,6 bilhão de espectadores.
A primeira parte foi dedicada à proclamação das sete maravilhas de Portugal, que não tem nenhum lugar na competição mundial.
A cerimônia não tem apoio unânime e a Unesco, órgão da ONU que se dedica ao patrimônio cultural mundial, decidiu não participar do evento.
Cheio de história
Embora o monumento tenha sido inaugurado em 12 de outubro de 1931, a construção do Cristo recua conceitualmente pelo menos até a metade do século 19, quando a Igreja Católica já planejava a construção de algo da mesma magnitude no Rio.
Finalmente, em 1922, quando o Brasil comemorou cem anos como nação independente, foi lançada a pedra fundamental da estátua. As obras começaram para valer, porém, em 1926. O projeto foi do engenheiro Heitor da Silva Costa. Quem desenhou a estátua foi o artista plástico Carlos Oswald, e seu escultor foi o francês de origem polonesa Paul Landowski.
A estátua, feita de pedra-sabão, é considerada patrimônio histórico desde 1937. No ano passado, o Cristo também foi declarado um santuário religioso. | pt | O Cristo Redentor, uma escultura sobre o Corcovado, na cidade do Rio de janeiro, foi uma das vencedoras do concurso internacional que escolheu as sete maravilhas do mundo moderno. Na votação estavam outros 20 monumentos, como A Grande Muralha (China), a Torre Eiffel (França), Machu Picchu (Peru) e a Ilha de Páscoa (Chile).
O concurso recebeu cerca de 104 milhões de votos, pela internet e por mensagens telefônicas. A cerimônia do anuncio, apresentada pelos atores Ben Kingsley e Hillary Swank, foi transmitida para mais de 170 paises. Neil Armstrong, primeiro homem a pisar na Lua, e o ex-secretário-geral da ONU Kofi Annan, foram alguns dos celebres convidados para o evento.
;A ordem de escolha ficou assim,
# Muralha da China (China)
# Ruínas de Petra (Jordânia)
# Estátua do Cristo Redentor (Brasil)
# Cidade Inca de Machu Picchu (Peru)
# Pirâmide de Chichén Itzá (México)
# Coliseu de Roma (Itália)
# Mausoléu Taj Mahal (Índia) |
es | Un cliente descubrió una falla de programación. Podía acceder a cientos de otras cuentas de Twitter.
Debido a un error de programación, Twitter apagó el popular servicio de clientes TweetDeck. La medida se tomó luego de que Geoff Evason, un usuario de Sidney, asegurara que podía acceder a cientos de otras cuentas a través del servicio, informó el sitio "Enter.co".
"Soy un usuario de TweetDeck. Un error me ha dado acceso a cientos de cuentas de Twitter y Facebook. Yo no he hecho nada especial para hacer que esto suceda. Simplemente inicié sesión un día, la cuenta se puso más lenta de lo normal y pude publicar por medio de las cuentas de muchos más", dijo Evason al sitio "TechCrunch" mediante un correo electrónico.
A través de la cuenta de Twitter de la aplicación, la compañía dio a conocer a los usuarios la noticia del error de programación de Tweetdeck y la caída del servicio. "TweetDeck actualmente está fuera de servicio mientras solucionamos un problema. Pedimos disculpas por las molestias".
Evanson también dio a conocer el inconveniente a través de su perfil y le ofreció su total apoyo a la red de microblogging para poder identificar el problema. "Si desean más detalles sobre mi cuenta o cómo me encontré con ese error de acceso, pueden enviarme un mensaje directo. Me encantaría que el servicio volviera pronto", comentó. (Enter.co-Especial) | es | 200 px
La red de microblogs, Twitter, sacó de la red durante varias horas a su aplicación, recientemente adquirida, TweetDeck debido a un grave fallo de seguridad que fue reportado por Geoff Evason, un usuario de Sidney, Australia quien afirmó poder ingresar desde la aplicación a centenares de cuentas de otros usuarios.
A través de la cuenta oficial de Twitter de la aplicación en cuestión, se informó que esta sería apagada durante varias horas hasta solucionar el problema de seguridad reportado. El error solo ocurrió en la versión de Google Chrome más reciente. No se reportó interrupción del servicio en su versión antigua o de los dispositivos móviles. |
en | Teenage bully guilty of school racism
A schoolgirl tried to commit suicide after suffering months of abuse from a racist teenager.
The 14-year-old mixed-race girl endured chants and racist slurs for more than a term at a secondary school near Lincoln.
In what is believed to be an unprecedented case, Lincoln Magistrates Court heard that the 15-year-old boy called her "wog, coon, nigger, gorilla and golliwog" again and again at the school.
On January 27 this year the girl took a mixture of stress pills and painkillers before writing a note, telling her family she did not want a "sad funeral".
Raymond Wildsmith, prosecuting, told the court that the name-calling had gone on from the end of the summer term in 2008 until January of this year.
The 15-year-old boy from a village near Lincoln, who cannot be identified for legal reasons, had denied one count of racially aggravated harassment but was convicted after a six-hour trial.
Another 15-year-old boy was cleared of the same charge.
For more on the case see Wednesday's Echo. | en | A 15-year-old schoolboy was found guilty in Lincoln Youth Court in England yesterday of racial harrassment of a 14-year-old schoolgirl. The case is regarded as a landmark case, the first such case of its kind.
Raymond Wildsmith, prosecuting, described the events. The boy had for a period of several months taunted the girl with racial epithets including "wog, coon, nigger, gorilla, and golliwog". He had told her to "Go back to your own country. You don’t belong here.", and chanted "White, white, white is right, kick them out, fight, fight, fight."
Unidentified sources told the ''Daily Mail'' that the boy had supported the British National Party, and had attempted to enlist other youths as supporters as well.
The girl, who was of mixed English and African heritage, had already changed schools once to avoid racial abuse. She initially did not report the abuse at the new school, for fear that the boy would turn violent. The girl's parents first learned of it when she attempted to commit suicide, in January, by taking a combination of stress pills and painkillers. Her suicide note requested that people not wear black at her funeral. She ended up in hospital, and then "sectioned" (involuntarily committed under the provisions of § 4 the Mental Health Act) to a psychiatric institution for several weeks. She will now change schools again.
The boy was found guilty after a six-hour trial. He is scheduled for sentencing on August the 13th. Another 15-year-old boy charged with the same offence was found not guilty.
Under § 45 and Schedule 2 of the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999 and § 49 of the Children and Young Persons Act 1933, it is illegal in England and Wales for news reports to identify either of the children involved in the case. |
en | Racist BNP teenager convicted of playground race taunts after pushing girl, 14, to brink of suicide
A teenage BNP supporter who drove a classmate to the brink of suicide has been convicted of racial harassment in a landmark legal case The youth, 15, subjected his female victim to months of racist abuse, on one occasion telling her: 'Go back to your own country, you don't belong here.' A court heard the 14-year-old girl - who had already moved schools once to avoid racist abuse - was also called 'wog, c**n, n****r, gorilla and golliwog' by her tormentor. School bullies: Two boys intimidate a teenage girl (picture posed by models)
He taunted her with chants of 'white, white, white is right, kick them out, fight, fight, fight' - taken from a film about football hooliganism.
But the girl feared reporting the abuse would make him become violent and instead suffered in silence, the court was told.
The victim, who has mixed white English and black African heritage, endured the abuse for four months before she attempted suicide in January this year.
A source close to the case said the teenager, who, like his victim, cannot be named for legal reasons, was a BNP supporter who had actively tried to enlist other youths.
Raymond Wildsmith, prosecuting, told Lincoln Youth Court the insults happened 'again and again and again' - anything up to four times a week.
But the girl only revealed her torment after she tried to kill herself.
She took a mixture of stress pills and painkillers in January before writing a note telling her family that she did not want a 'sad funeral'.
Giving evidence by video link, the girl told a police officer the abuse made her 'want to die'.
She added: 'I wanted to die because of everything that was happening at school.
'I thought, "Do I want to do this?" And then I thought, "Yes, I don't want to be here".
Last night, her mother described her daughter's tormentor as 'evil'. She said: 'He seemed to mimic everything his father did and became a ringleader of a violent set of boys at the school.'
She told how her daughter left a suicide note requesting that nobody wore black at her funeral.
She said: 'My world fell apart. I had no idea that there was anything wrong with her. At home she put on a brave face and seemed totally normal.'
The teenager was hospitalised and then sectioned in a psychiatric hospital for several weeks.
She has been out of school virtually ever since but is due to start at a new school in a different part of the country in September.
The mother reported the girl's ordeal to the school and police, but said she had a 'long hard fight to get justice for my daughter'.
She added: 'When I first informed the school, they as good as called me a liar. I then had a long battle convincing the police to take this seriously.
'They were desperately slow and interviewed 25 people before they seemed to appreciate the seriousness of it.' The court was told that the girl had only been in the Lincoln area for a year before the abuse started.
Her 15-year-old tormentor, who denied the charge, was convicted of racially aggravated harassment. He will be sentenced on August 13.
A second 15-year-old was cleared of the same charge.
The Crown Prosecution Service confirmed it was the first successful prosecution of a schoolchild for racial abuse in the UK.
Jaswant Narwal, Chief Crown Prosecutor for Lincolnshire said: 'We would like to thank the victim for her courage in coming forward and strongly encourage other young people in the same situation to report to the police when they have been targets of campaign of racial bullying.' | en | A 15-year-old schoolboy was found guilty in Lincoln Youth Court in England yesterday of racial harrassment of a 14-year-old schoolgirl. The case is regarded as a landmark case, the first such case of its kind.
Raymond Wildsmith, prosecuting, described the events. The boy had for a period of several months taunted the girl with racial epithets including "wog, coon, nigger, gorilla, and golliwog". He had told her to "Go back to your own country. You don’t belong here.", and chanted "White, white, white is right, kick them out, fight, fight, fight."
Unidentified sources told the ''Daily Mail'' that the boy had supported the British National Party, and had attempted to enlist other youths as supporters as well.
The girl, who was of mixed English and African heritage, had already changed schools once to avoid racial abuse. She initially did not report the abuse at the new school, for fear that the boy would turn violent. The girl's parents first learned of it when she attempted to commit suicide, in January, by taking a combination of stress pills and painkillers. Her suicide note requested that people not wear black at her funeral. She ended up in hospital, and then "sectioned" (involuntarily committed under the provisions of § 4 the Mental Health Act) to a psychiatric institution for several weeks. She will now change schools again.
The boy was found guilty after a six-hour trial. He is scheduled for sentencing on August the 13th. Another 15-year-old boy charged with the same offence was found not guilty.
Under § 45 and Schedule 2 of the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999 and § 49 of the Children and Young Persons Act 1933, it is illegal in England and Wales for news reports to identify either of the children involved in the case. |
en | UK NEWS
TEENAGE RACIST BULLY CONVICTED
CONVICTED: A boy has been convicted of racially aggravating a pupil/ pic posed by models
By Katherine Fenech
A BOY aged 15 has been convicted in a landmark case of racially harassing a classmate who was driven to the brink of suicide by his taunts.
The 14-year-old girl, who cannot be named for legal reasons, suffered six months of vile racist abuse at the hands of the bully at her Lincolnshire school.
She was forced to endure chants of “White, white, white is right, kick them out, fight, fight, fight.”
The bully also told her: “Go back to your own country. You don’t belong here”.
The girl’s torment was only revealed after she took a mixture of stress pills and painkillers in January before writing a note to her family saying she did not want a “sad funeral”.
In what is believed to be the first prosecution of its kind, the boy was convicted at Lincoln magistrates’ court of racially aggravating a fellow pupil. He will be sentenced next month.
After the case, Emma-Jane Cross, of the Beatbullying charity, said: “The outcome of this trial sets a precedent, sending out a message loud and clear to all school bullies: Your taunting will not be tolerated.” | en | A 15-year-old schoolboy was found guilty in Lincoln Youth Court in England yesterday of racial harrassment of a 14-year-old schoolgirl. The case is regarded as a landmark case, the first such case of its kind.
Raymond Wildsmith, prosecuting, described the events. The boy had for a period of several months taunted the girl with racial epithets including "wog, coon, nigger, gorilla, and golliwog". He had told her to "Go back to your own country. You don’t belong here.", and chanted "White, white, white is right, kick them out, fight, fight, fight."
Unidentified sources told the ''Daily Mail'' that the boy had supported the British National Party, and had attempted to enlist other youths as supporters as well.
The girl, who was of mixed English and African heritage, had already changed schools once to avoid racial abuse. She initially did not report the abuse at the new school, for fear that the boy would turn violent. The girl's parents first learned of it when she attempted to commit suicide, in January, by taking a combination of stress pills and painkillers. Her suicide note requested that people not wear black at her funeral. She ended up in hospital, and then "sectioned" (involuntarily committed under the provisions of § 4 the Mental Health Act) to a psychiatric institution for several weeks. She will now change schools again.
The boy was found guilty after a six-hour trial. He is scheduled for sentencing on August the 13th. Another 15-year-old boy charged with the same offence was found not guilty.
Under § 45 and Schedule 2 of the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999 and § 49 of the Children and Young Persons Act 1933, it is illegal in England and Wales for news reports to identify either of the children involved in the case. |
en | SANOK / PODKARPACIE. Jeszcze nie płaczą jak bobry i przesypiają całe noce, ale ten stan nie jest z pewnością stały. Mowa o pracownikach Ligi Ochrony Przyrody. Wszystko przez „sanockie” bobry, które bardzo licznie oblegają brzegi Sanu. - Bobry są dla nas poważnym problemem. I tak naprawdę nic nie możemy zrobić - podkreśla Ryszard Rygliszyn, wiceprezes Zarządu Okręgu Bieszczadzkiego Ligi Ochrony Przyrody w Sanoku.
Zdjęcia, które publikujemy przesłała nam na maila Internautka. Pani Sabina zrobiła je wczoraj, podczas spaceru. Fotografie zostały wykonane w zakolu Sanu, przy ulicy Białogórskiej.
Jak się jednak okazuje, to nie jedyne miejsce gdzie można zobaczyć efekty pracy tych gryzoni.
- Z bobrami od pewnego czasu mamy coraz większy problem. Praktycznie co 20-30 metrów na brzegach Sanu widać efekty ich pracy. Bobry mają u nas doskonałe warunki do rozmnażania - wyjaśnia R. Rygliszyn.
Populacje bobrów, tylko między Sanokiem a Dobrą szacuje się na około 150-200 osobników
- Bobry są pod ścisłą ochroną. Można je wyłowić i przenieść w inne miejsce, ale tylko w sytuacji gdy istnieje zagrożenie powodziowe - zaznacza wiceprezes Bieszczadzkiego LOP.
San jest doskonałym domem i stołówką dla wielu gatunków zwierząt. M.in. gągołów, gęsionurów, mew, kormoranów, perkozów, zimorodków czy też wydr. Ale o tym już niebawem na łamach naszego portalu.
red.
foto: Sabina
Zdjęcia z okolicy stawów (przy osiedlu Nad Stawami) i nad Sanem na wysokości połowy drogi łączącej Sosenki z Policją. Zdjęcia zrobione 17.11.2013. Foto: Grzegorz Chutkowski | pl | Pnie drzew poprzegryzane przez bobry
'''Bobry budzą się z zimowego odrętwienia'''
Północna część obszaru miasta usytuowana jest w zasięgu korytarza ekologicznego Sanu, który dzieli Sanok na część wschodnią i zachodnią. San w tym miejscu stwarza dogodne środowisko dla wielu gatunków zwierząt w tym bobrów.
Bobry budują żeremia i tamy również na uchodzącym do Sanu potoku Sanoczek. Zwierzęta te powodują zmiany w środowisku, które nie zawsze są zrozumiałe dla ogółu społeczeństwa.
Na brzegach Sanu efekty ich pracy widać co 20-30 metrów. W okolicach mostu na Białą Górę i skansenu można ujrzeć pnie drzew poprzegryzane przez te gryzonie. Bieszczadzki oddział LOP populacje bobrów, tylko między Sanokiem a Dobrą szacuje na około 150-200 osobników. |
pl | Szanowni Państwo,
Zakład Finansów i Rachunkowości wraz z Zakładem Administracji Państwowej Uczelni Zawodowej we Włocławku organizują, w dniu 20 października 2020 roku, Międzynarodową Konferencję Naukową pn. Innowacyjny samorząd. Rola samorządu w kreowaniu innowacyjności regionalnej. Konferencja będzie miała charakter cykliczny. W tym roku, z uwagi na sytuacje epidemiologicznąodbędzie się w formie on-line, za pomocą wideokonferencji.
Do udziału w konferencji zaproszono przedstawicieli polskich i zagranicznych ośrodków naukowych, w których prowadzone są badania dedykowane innowacyjności oraz rozwoju samorządów. Chęć uczestnictwa zgłosili również przedstawiciele władz jednostek samorządowych z terenu województwa kujawsko-pomorskiego oraz przedstawiciele krajowych podmiotów gospodarczych oferujących innowacyjne produkty i usługi przeznaczone samorządom.
Zapraszamy Państwa do skorzystania z możliwości bezpłatnej publikacji artykułów naukowych w monografii zatytułowanej w sposób tożsamy z nazwą konferencji i wydanej przez Wydawnictwo Adam Marszałek w Toruniu, znajdujące się na liście wydawnictw publikujących recenzowane monografie naukowe (poziom I – 80 pkt.). Z uwagi na ograniczoną liczbę publikacji w monografii, organizatorzy zastrzegają sobie prawo wyboru zakwalifikowanych artykułów .
Intencją organizatorów konferencji jest stworzenie płaszczyzny do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w obszarach:
innowacyjność miast i regionów,
instrumenty finansowania innowacyjności samorządów,
innowacyjne produkty i usługi dedykowane samorządom,
źródła i narzędzia innowacyjności,
uwarunkowania, bariery i szanse rozwoju innowacyjności samorządu,
zarządzanie ryzykiem innowacyjności regionalnej,
innowacyjne rozwiązania w zakresie zapewnienia ciągłości realizacji zadań publicznych.
Szczegółowe informacje dotyczące konferencji zostały zamieszczone w ulotce informacyjnej dołączonej do niniejszego pisma.
Z poważaniem
Komitet Organizacyjny | pl | '''12 maja 2021 roku odbędzie się konferencja naukowa pod tytułem „Problem wypalenia zawodowego pracowników bibliotek w dobie pandemii”'''
Konferencja odbywać się będzie online. Udział jest bezpłatny. Wymagana rejestracja.
Konferencja skierowana jest do środowiska bibliotekarskiego, szczególnie do pracowników bibliotek. Ma posłużyć wymianie doświadczeń i poglądów na temat wypalenia zawodowego wśród pracowników bibliotek oraz pokazania zjawiska w ujęciu interdyscyplinarnym.
Wydarzenie organizuje – Biblioteka Uczelniana wraz z Zakładem Zarządzania, Zakładem Pedagogiki oraz Instytutem Nauk o Zdrowiu. |
pl | Serdecznie zapraszamy Państwa na ogólnopolską konferencję naukową PROBLEM WYPALENIA ZAWODOWEGO PRACOWNIKÓW BIBLIOTEK W DOBIE PANDEMII, która odbędzie się 12.05, w trybie zdalnym, bez opłat. Konferencja poświęcona będzie wymianie doświadczeń i poglądów na temat wypalenia zawodowego wśród pracowników bibliotek oraz odniesieniu do zjawiska w ujęciu interdyscyplinarnym. EBIB objął konferencję patronatem medialnym.
Zawód bibliotekarza kojarzy się z pracą bezstresową. Biblioteka utożsamiana jest z miejscem spokojnym i cichym, a jej pracownicy postrzegani są często jako osoby, które mają lekką pracę i przyjemnie spędzają czas. Powyższy stereotyp pracy w bibliotece jest głęboko zakorzeniony. Przyczyna tego poglądu leży zarówno w stereotypowym postrzeganiu biblioteki i pracy bibliotekarza, jak również w niewłaściwym postrzeganiu samego zjawiska stresu. Stres kojarzony jest z zawodami, w których ludzie wykonują ciężką pracę fizyczną, w hałasie lub narażają się na zagrożenia fizyczne. Powyższe czynniki stanowią niewątpliwie źródło stresu, jednak nie są to jedyne jego przyczyny. Wypalenie zawodowe zagraża bowiem szczególnie osobom pracującym z ludźmi, w zawodach wymagających zaangażowania, określanych jako społeczne i usługowe, takich jak nauczyciel, pielęgniarka, lekarz, pracownik socjalny. Zawód bibliotekarza niewątpliwie można zaliczyć do tej grupy zawodów, co oznacza, że pracownicy bibliotek są również narażeni na wypalenie zawodowe.
Nadesłała: A. Borowiecka | pl | '''12 maja 2021 roku odbędzie się konferencja naukowa pod tytułem „Problem wypalenia zawodowego pracowników bibliotek w dobie pandemii”'''
Konferencja odbywać się będzie online. Udział jest bezpłatny. Wymagana rejestracja.
Konferencja skierowana jest do środowiska bibliotekarskiego, szczególnie do pracowników bibliotek. Ma posłużyć wymianie doświadczeń i poglądów na temat wypalenia zawodowego wśród pracowników bibliotek oraz pokazania zjawiska w ujęciu interdyscyplinarnym.
Wydarzenie organizuje – Biblioteka Uczelniana wraz z Zakładem Zarządzania, Zakładem Pedagogiki oraz Instytutem Nauk o Zdrowiu. |
en | President Obama will not win the Democratic nomination unanimously after a pro-life activist won 18 percent of the votes in Oklahoma’s primary on Tuesday, ensuring he’ll win delegates to the national nominating convention in September.
Mr. Obama won just 57 percent of the vote in Oklahoma, with Randall Terry, the founder of Operation Rescue, and three other candidates each winning significant chunks of votes to limit the incumbent.
Mr. Terry’s 18 percent was followed by Jim Rogers, an Oklahoman who was Democrats' Senate nominee in 2010 and who won 14 percent of the vote in Tuesday’s primary — just shy of the 15 percent threshold needed to win delegates. Rounding out the states voting, Darcy G. Richardson won 6 percent and Robert Moulton-Ely, who goes by “Bob Ely,” won 5 percent.
Oklahoma is one of the most conservative states in the union and the state’s lone Democratic member of Congress has been critical of Mr. Obama, so it’s not surprising some Democratic voters would seek an alternative to Mr. Obama.
The Tulsa World reported that Mr. Terry had run “gruesome” television ads in the state, and vowed to try to use Oklahoma to become a bigger player in Democratic primaries going forward. He has raised $123,400 for his campaign through the end of January.
Mr. Ely reported having raised a little more than $13,000, and had debts of nearly $165,000. Ms. Richardson reported having raised $9,520 through the end of last year.
In most states Mr. Obama was the only name on the ballot, and protest votes have been rare, though not unheard of.
In Vermont, which also held its primary on Tuesday, 1.5 percent of voters chose to write in another candidate rather than select Mr. Obama.
According to TheGreenPapers.com, which tracks primary and caucus voting, Mr. Obama has won more than 83 percent of all votes cast in the Democratic primary process in 2012.
Among other vote-getters on the Democratic side this year, Republican front-runner Mitt Romney has won nearly 2,000 votes — which is more than five times the number of votes Mr. Obama has won in the GOP’s contests, despite a turnout more than 10 times higher on the Republican side.
Rep. Ron Paul has topped Mr. Romney, winning nearly 2,300 votes — good enough for sixth on the Democratic list.
Oddly enough, former Sen. Rick Santorum, who has done well among self-identified Democrats who are voting in the GOP’s primary, has not done so well among actual Democrats vote in their own party primaries. He’s the fourth-highest Republican candidate, with only about 300 votes — trailing Mr. Paul, Mr. Romney and former Utah Gov. Jon Huntsman Jr.
© Copyright 2012 The Washington Times, LLC. Click here for reprint permission. | en | Randall Terry.
President Barack Obama.
U.S. Barack Obama was not able to secure all the delegates available at the Oklahoma on . Though Obama finished in first place with 57 percent, anti-abortion activist was able to capture 18 percent of the vote, entitling him to at least one delegate. As a result, Obama may not be unanimously nominated at the in September.
Terry said in February, he hoped to win five or six percent. He received a boost when icon agreed to speak at his Oklahoma fundraiser. Additionally, he was able to spread his message through the state with television advertisements depicting aborted fetuses.
"There are still Democrats who love innocent babies more than they love the party" said Terry to the ''''; and to the '''', "Everyone will know what it means to be pro-life when this election cycle’s over." According to ''The Wall Street Journal'', he will appear on six more primary ballots, starting with New Jersey.
Along with the delegate, Terry also won twelve of Oklahoma's 77 counties. However, he was not the only challenger to win counties; the 2010 nominee for the Democratic Party in Oklahoma, , won three. He finished in third place overall with 14 percent, one percent short of the threshold required to qualify for delegates. Progressive activist was fourth with six percent.
The last time an incumbent president was unable to win all the delegates during the presidential primaries was in , when -challenger won delegates in Louisiana and Virginia. The Democratic Party took them away, citing LaRouche's views as "explicitly racist and anti-Semitic, and otherwise utterly contrary to the fundamental beliefs...of the Democratic Party". LaRouche later sued but was unsuccessful.
Trav Robertson, interim executive director of the remarked, "In every primary there is a fringe candidate that appears on the ballot and attempts to capture delegates from a sitting president." He cited LaRouche in 1996 as well as , , and who challenged in .
On whether Terry would keep the delegate, Robertson declared, "The party is reviewing the election results and will abide by previously established rules regarding the allotment of delegates. No matter what, we know President Obama will win the majority of delegates at this year’s convention." |
en | President Barack Obama won Tuesday’s Oklahoma Democratic primary, but in a slight embarrassment, antigay, antiabortion campaigner Randall Terry swiped a delegate from him.
Randall Terry, Democratic candidate for president on the Oklahoma ballot, distributes literature at the state Capitol in Oklahoma City on March 1, 2012. (AP Photo/Sue Ogrocki)
Mr. Terry, one of two challengers to Mr. Obama, garnered 18% of Tuesdays vote, crossing the 15% bar for earning a delegate to the Democratic nominating convention this summer. Oklahoma had 45 of 50 Democratic delegates in play Tuesday, with the remaining five attending the convention as uncommitted. The voter turnout of 116,000 was the lightest in the states history for a Democratic primary.
“There are still Democrats who love innocent babies more than they love the party,” Mr. Terry, who founded the antiabortion group Operation Rescue, told the Tulsa World Tuesday night. Mr. Terry is on the presidential ballot in six states, with the next contest in New Jersey.
Mr. Terry has been arrested more than 50 times, the first for chaining himself to a sink in an abortion clinic. In a rambling interview with The Wall Street Journal about his candidacy at the start of the primary season, he emphasized that while Im best known for my opposition to child killing and homosexual marriage, my interests and my passions go far beyond those things, saying he is also a musician and a practical joker.
Mr. Terry, whose group is known for displaying grisly images of dead fetuses during public protests, compared himself as candidate to a beaver, the only mammal that sets out deliberately to alter its habitat.
Thats what Im going to do, is be the beaver. Ive used the dead baby ads like little sticks and bits of mud and logs to alter the political habitat. Everyone will know what it means to be pro-life when this election cycles over. | en | Randall Terry.
President Barack Obama.
U.S. Barack Obama was not able to secure all the delegates available at the Oklahoma on . Though Obama finished in first place with 57 percent, anti-abortion activist was able to capture 18 percent of the vote, entitling him to at least one delegate. As a result, Obama may not be unanimously nominated at the in September.
Terry said in February, he hoped to win five or six percent. He received a boost when icon agreed to speak at his Oklahoma fundraiser. Additionally, he was able to spread his message through the state with television advertisements depicting aborted fetuses.
"There are still Democrats who love innocent babies more than they love the party" said Terry to the ''''; and to the '''', "Everyone will know what it means to be pro-life when this election cycle’s over." According to ''The Wall Street Journal'', he will appear on six more primary ballots, starting with New Jersey.
Along with the delegate, Terry also won twelve of Oklahoma's 77 counties. However, he was not the only challenger to win counties; the 2010 nominee for the Democratic Party in Oklahoma, , won three. He finished in third place overall with 14 percent, one percent short of the threshold required to qualify for delegates. Progressive activist was fourth with six percent.
The last time an incumbent president was unable to win all the delegates during the presidential primaries was in , when -challenger won delegates in Louisiana and Virginia. The Democratic Party took them away, citing LaRouche's views as "explicitly racist and anti-Semitic, and otherwise utterly contrary to the fundamental beliefs...of the Democratic Party". LaRouche later sued but was unsuccessful.
Trav Robertson, interim executive director of the remarked, "In every primary there is a fringe candidate that appears on the ballot and attempts to capture delegates from a sitting president." He cited LaRouche in 1996 as well as , , and who challenged in .
On whether Terry would keep the delegate, Robertson declared, "The party is reviewing the election results and will abide by previously established rules regarding the allotment of delegates. No matter what, we know President Obama will win the majority of delegates at this year’s convention." |
en | Caroline May is a reporter for The Daily Caller.
While conservative commentator Ann Coulter has been firmly in GOP presidential candidate Mitt Romney’s corner during the primary season, the ardently pro-life pundit will also be speaking at a fundraising event for a candidate running in the Democratic presidential primary.
Randall Terry, a primary challenger to President Barack Obama, however, is not just any Democratic candidate. Terry, a pro-life activist, is running purely to raise awareness about abortion.
Coulter explained to The Daily Caller that her participation in the fundraising event is to show “solidarity with the pro-life movement.”
If Terry were somehow to beat Obama in the Democratic primary, she said, she “might be torn” between Romney and Terry in the general election.
Terry is best known for his graphic advertisements of aborted babies, and for accusing Christians who vote for Obama of “having blood on their hands” due to the president’s support for abortion rights.
Terry recently told the Tulsa World that his ads “are designed to suppress votes for Obama. They’re intended to cause nightmares.”
Federal Communications Commission rules allow the graphic ads to be shown on television.
“We are thrilled to have Miss Coulter’s formidable talents and skills give us a boost in our efforts in Oklahoma,” Terry explained in a statement. “I’m certain the evening will be inspirational and motivational.”
Terry is currently campaigning in Oklahoma, and recently purchased ad time for three commercials that focus on the Obama administration’s new contraception mandate.
He describes himself as an “extremist candidate,” and says that if he can attract just five or six percent of the vote in Oklahoma it will send a message to the Obama campaign.
It would show that “a sizable percentage of voters are willing to defect from a sitting president in their own party, because of his attacks on human life and religious liberty,” said Terry. “That would spell big trouble for the Obama camp in the swing states in the general election.”
Coulter will speak on March 3 at the Arrow Heights Baptist Church.
The Oklahoma Democratic primary will be held on March 6.
Follow Caroline on Twitter | en | Randall Terry.
President Barack Obama.
U.S. Barack Obama was not able to secure all the delegates available at the Oklahoma on . Though Obama finished in first place with 57 percent, anti-abortion activist was able to capture 18 percent of the vote, entitling him to at least one delegate. As a result, Obama may not be unanimously nominated at the in September.
Terry said in February, he hoped to win five or six percent. He received a boost when icon agreed to speak at his Oklahoma fundraiser. Additionally, he was able to spread his message through the state with television advertisements depicting aborted fetuses.
"There are still Democrats who love innocent babies more than they love the party" said Terry to the ''''; and to the '''', "Everyone will know what it means to be pro-life when this election cycle’s over." According to ''The Wall Street Journal'', he will appear on six more primary ballots, starting with New Jersey.
Along with the delegate, Terry also won twelve of Oklahoma's 77 counties. However, he was not the only challenger to win counties; the 2010 nominee for the Democratic Party in Oklahoma, , won three. He finished in third place overall with 14 percent, one percent short of the threshold required to qualify for delegates. Progressive activist was fourth with six percent.
The last time an incumbent president was unable to win all the delegates during the presidential primaries was in , when -challenger won delegates in Louisiana and Virginia. The Democratic Party took them away, citing LaRouche's views as "explicitly racist and anti-Semitic, and otherwise utterly contrary to the fundamental beliefs...of the Democratic Party". LaRouche later sued but was unsuccessful.
Trav Robertson, interim executive director of the remarked, "In every primary there is a fringe candidate that appears on the ballot and attempts to capture delegates from a sitting president." He cited LaRouche in 1996 as well as , , and who challenged in .
On whether Terry would keep the delegate, Robertson declared, "The party is reviewing the election results and will abide by previously established rules regarding the allotment of delegates. No matter what, we know President Obama will win the majority of delegates at this year’s convention." |
en | Stockton North MP challenges Government Immigration Minister
1
2
next
AN angry Teesside MP has challenged the Government Immigration Minister after one of his constituents was imprisoned after being deported back to the Congo.
Blaise Kamba, 28, who had been studying at Stockton Riverside College, was deported on Tuesday night - despite fears for his safety.
On arrival at the Congolese capital Kinshasa, he was immediately arrested and taken off to a high security stockade.
Stockton North MP Frank Cook says he’s appalled over the plight of Blaise, who had been caring for his younger sisters Jeanine, 16, and Leitisha, 19, who have been told they can remain in the UK.
They came to Teesside in 2006, after fleeing Congo where Blaise was arrested and his life placed in danger for his political views.
In a letter to Immigration Minister Phil Woolas, Mr Cook said Blaise’s plight underlines concerns he and other MPs expressed in a House of Commons Motion calling for deportation to the Congo to be stopped.
He also highlighted coverage in the national media on the treatment of people forced to return, including evidence of torture. | en | Frank Cook, Labour Member of Parliament for Stockton North, has criticised the deportation of Blaise Kamba, a failed asylum seeker, to the Democratic Republic of the Congo.
Kamba had been in the United Kingdom since 2006; he fled the Democratic Republic of the Congo, because he feared for his life due to his political beliefs.
Kamba was deported by the UK Border Agency to Kinshasa, the capital, on Tuesday night. A church group planned to meet Kamba there, but on arrival, he was detained by Congolese authorities and taken to a high security stockade. Cook says "no one knows what his fate will be".
Cook, and 42 other MPs, signed an early day motion for an immediate moratorium on deportations to the Democratic Republic of the Congo.
He has also written to Phil Woolas MP, the British immigration minister, condemning the deportation. In a press release, Mr Cook said: "I... want Mr Woolas to tell me how much evidence he requires before reconsidering a policy which puts a terrible stain on the UK’s human rights record".
Cook commented that “it is an outrage that Mr Woolas and his Government colleagues seek to argue that people returning to the Congo are not at risk when the evidence proves otherwise". A 2005 BBC report found that the DRC's secret service, the Agence nationale de renseignements, detain some returning asylum seekers at the airport, in order to "show them what they did was not good".
The UK Border Agency told ''The Guardian'' on May 27 that "we continue to monitor developments in the Democratic Republic of the Congo and will take decisions on a case-by-case basis in light of the most current situation. The court of appeal on 3 December 2008 upheld a ruling that failed asylum seekers are not at risk of persecution or ill-treatment on return to Democratic Republic of the Congo simply because they have claimed asylum". Cook commented on this decision, saying that "the risks are very real and very severe".
Kamba's two younger sisters, however, remain in the UK. |
en | The British government is sending refused asylum seekers back home, a Guardian investigation has revealed, despite the fears of human rights campaigners and lawyers that deportees could encounter persecution on their return.
The government claims that those forcibly returned will be safe.
There are an estimated 10,000 Congolese asylum seekers in the UK, many of whom are at risk of being forcibly removed. The sending back of such people to the Democratic Republic of the Congo was suspended in 2007 but recently resumed.
The revelations about the possible torture in Congo came as the government intensified its operation to forcibly remove Congolese nationals from the UK. Last Thursday there was a charter flight carrying 24 Congolese bound for Kinshasa, the first such flight for more than two years.
Nsimba Kumbi, 33, a refused asylum seeker, was removed from the UK on 13 March, following detention in the Campsfield immigration removal centre in Oxfordshire. He was then detained in the DRC capital, and taken to the notorious secret police headquarters Kin Mazière, the Kinshasa headquarters of the general directorate of intelligence and special services, where, he says, he was tortured for three weeks.
Kumbi says that during his incarceration he was badly beaten, that he received burns and was forced to give a male guard oral sex while his hands were tied behind his back. He says he is now in so much pain he can only move his neck in one direction. The wounds on his back from beatings are gradually drying. He says that nerve damage means he can barely move his fingers.
Another Congolese refused asylum seeker, Rabin Waba Muambi, 42, was also removed from the UK on 13 March on a separate flight. He arrived in Kinshasa the following day and was taken to Kin Mazière. Secret entries in the Kin Mazière log book, leaked to the Guardian, confirm the men's detention there.
Muambi, who says he was beaten at Kinshasa airport, was later stripped, then continually beaten and forced to lie outside staring at the sun.
"The government in Congo views Congolese people deported back home from the UK as enemies," said Muambi. "The guards who beat me kept saying to me: 'You are a spy, give us information, why are you doing this to your country?' I am in a lot of pain from the torture but I'm too scared to go to hospital in case someone recognises me and I get taken back to detention. The guards forced me to drink my own urine and kicked me. They beat me very badly on my knees and made me walk on my knees so they turned black."
He was held there until 14 May when a friend paid a bribe that freed him.
Kumbi's ordeal began in 2001 when he was studying law at the University of Kinshasa. He was arrested for political activities against the government and detained for more than a year in Camp Tshatshi, as place identified by Amnesty International in 2007 as a site where extra-judicial executions of a large number of detainees took place.
He escaped to the UK and claimed asylum in May 2002. Following the rejection of his asylum claim he was detained and removed. He resisted removal and was restrained on the flight. "I was handcuffed and my head was pushed down between my legs. They were beating me for no reason." The escorts handed him over to Congolese immigration officials at the airport in Kinshasa and he was taken to a windowless room. "It was like a store room. The men were wearing military uniforms and they forced me to sign some papers without letting me read them. I had no choice but to sign and hoped that after I signed I'd be released."
Instead he was taken to Kin Mazière. "The guards there demanded money. They said: 'You've just come from England, you must have money.' They said I wouldn't be beaten as much if I gave them money but I had nothing to give them. I was taken to a cell and could hear sounds of screaming and crying coming from the other cells."
Over three weeks at the centre he says he was tortured by the guards. Following his release he went into hiding. He says he is in urgent need of medical treatment but it is too risky to go to a hospital.
Muambi first came to the attention of the Congolese authorities in January 2005 when he was involved in anti-government protests. He was detained and tortured for a month and then escaped to the UK and claimed asylum.
He was diagnosed with post-traumatic stress disorder. He belongs to the human rights group Apareco,whose members risk torture in Congo.
Rudi Ramdarshan, a human rights lawyer at Trott & Gentry solicitors, said: "The implications of these cases are very worrying. The Home Office's own operational guidance states that if people end up in detention in Congo they are likely to experience inhumane and degrading treatment, in breach of article 3 of the Human Rights Act. The fact that asylum seekers returned to Congo are ending up in detention is unacceptable.
"I am calling on Amnesty International and Human Rights Watch to launch investigations. The secretary of state should suspend removals while this matter is investigated."
Last month Amnesty International submitted a report to the UN highlighting the persistence of torture and ill treatment in detention in Congo.
A spokesman for the UK Border Agency confirmed that his department had removed the two men from the UK. "We continue to monitor developments in the Democratic Republic of the Congo and will take decisions on a case-by-case basis in light of the most current situation. The court of appeal on 3 December 2008 upheld a ruling that failed asylum seekers are not at risk of persecution or ill-treatment on return to Democratic Republic of the Congo simply because they have claimed asylum.
"We do not routinely monitor the treatment of individuals once removed from the UK. We would not remove them if we considered them likely to suffer persecution on their return and there is independent oversight by the courts."
The spokesman, referring to Kumbi's claims of being beaten by UK escorts, said: "We are committed to ensuring that removals are carried out in the most sensitive way possible, treating those being removed with courtesy and dignity. Any allegations of misconduct are thoroughly investigated and all allegations of abuse are referred to the police."
The Congolese embassy was unavailable for comment. | en | Frank Cook, Labour Member of Parliament for Stockton North, has criticised the deportation of Blaise Kamba, a failed asylum seeker, to the Democratic Republic of the Congo.
Kamba had been in the United Kingdom since 2006; he fled the Democratic Republic of the Congo, because he feared for his life due to his political beliefs.
Kamba was deported by the UK Border Agency to Kinshasa, the capital, on Tuesday night. A church group planned to meet Kamba there, but on arrival, he was detained by Congolese authorities and taken to a high security stockade. Cook says "no one knows what his fate will be".
Cook, and 42 other MPs, signed an early day motion for an immediate moratorium on deportations to the Democratic Republic of the Congo.
He has also written to Phil Woolas MP, the British immigration minister, condemning the deportation. In a press release, Mr Cook said: "I... want Mr Woolas to tell me how much evidence he requires before reconsidering a policy which puts a terrible stain on the UK’s human rights record".
Cook commented that “it is an outrage that Mr Woolas and his Government colleagues seek to argue that people returning to the Congo are not at risk when the evidence proves otherwise". A 2005 BBC report found that the DRC's secret service, the Agence nationale de renseignements, detain some returning asylum seekers at the airport, in order to "show them what they did was not good".
The UK Border Agency told ''The Guardian'' on May 27 that "we continue to monitor developments in the Democratic Republic of the Congo and will take decisions on a case-by-case basis in light of the most current situation. The court of appeal on 3 December 2008 upheld a ruling that failed asylum seekers are not at risk of persecution or ill-treatment on return to Democratic Republic of the Congo simply because they have claimed asylum". Cook commented on this decision, saying that "the risks are very real and very severe".
Kamba's two younger sisters, however, remain in the UK. |
en | Sisters stay in Stockton as asylum seeker brother is deported
previous
1
2
Jeanine attended Thornaby Community School where she achieved GCSEs, and this year she has been taking a course in childcare at Stockton Riverside College.
The family has lost the home they were living in and the sisters are now staying with a friend.
Supporters in Stockton have organised a petition on Blaise’s behalf and are being backed by Stockton North MP Frank Cook.
An Early Day Motion has been tabled in the House of Commons by Rudi Viz MP, calling for deportations to the Congo to be stopped.
It has been signed by MPs including Frank Cook, Stockton South MP Dari Taylor, Menzies Campbell, Clare Short, Diane Abbott and Alan Beith.
It says people who oppose President Kabila face arrest, torture and extrajudicial execution.
It is understood a solicitor is lodging a new appeal on Blaise’s behalf.
A letter written by Blaise reads: “I never knew that I could one day run away from my country and claim asylum to save my life and my family.
“How would you feel when you lost some of your family’s members and they want to separate you with others?
“How would you feel when you have children who are brilliant at school suddenly their future and dreams stopped just like that.
“How would you feel to see your brother sent to an unsafe place, which you know that he’s going to be a victim of persecution, torture and death?
“I and my sisters we've got no family in the world. Stockton community has become a family to us.
“Seeing my sisters enjoying their friends in school and they had built strong relationship in the community, including myself. Please help us.”
Leitisha said: “It is not good for him to go back to our country. If he goes back he will go to prison. We are now alone, our brother cared for us and supported us. It is very distressing.”
Catherine Ramos, a supporter of the family, said she did not understand why the authorities chose to split the family up. She added: “I have spoken to him and he says he feels very alone.
“Leitisha is being pressured to take responsibility for her younger sister.
“Blaise has been so strong but he feels he cannot handle any more. He has watched his sisters like a father, proud of how well they are doing and now he is seeing their dreams crash down. They are all very distressed.”
A UK Border Agency spokesman said: "Our asylum and immigration system is humane and compassionate and, crucially, there is oversight from the independent courts. Where someone needs our protection, we will grant it and do so proudly.
"However, where we and the independent courts have found that the individual has no right to remain in the UK and there are no appeal rights or applications for leave outstanding, we will enforce their removal, having given full consideration to their asylum claim and factors such as any family in the UK.
"Returns policy is kept constantly under review, and decisions as to where to affect returns will be taken in the light of the prevailing circumstances." | en | Frank Cook, Labour Member of Parliament for Stockton North, has criticised the deportation of Blaise Kamba, a failed asylum seeker, to the Democratic Republic of the Congo.
Kamba had been in the United Kingdom since 2006; he fled the Democratic Republic of the Congo, because he feared for his life due to his political beliefs.
Kamba was deported by the UK Border Agency to Kinshasa, the capital, on Tuesday night. A church group planned to meet Kamba there, but on arrival, he was detained by Congolese authorities and taken to a high security stockade. Cook says "no one knows what his fate will be".
Cook, and 42 other MPs, signed an early day motion for an immediate moratorium on deportations to the Democratic Republic of the Congo.
He has also written to Phil Woolas MP, the British immigration minister, condemning the deportation. In a press release, Mr Cook said: "I... want Mr Woolas to tell me how much evidence he requires before reconsidering a policy which puts a terrible stain on the UK’s human rights record".
Cook commented that “it is an outrage that Mr Woolas and his Government colleagues seek to argue that people returning to the Congo are not at risk when the evidence proves otherwise". A 2005 BBC report found that the DRC's secret service, the Agence nationale de renseignements, detain some returning asylum seekers at the airport, in order to "show them what they did was not good".
The UK Border Agency told ''The Guardian'' on May 27 that "we continue to monitor developments in the Democratic Republic of the Congo and will take decisions on a case-by-case basis in light of the most current situation. The court of appeal on 3 December 2008 upheld a ruling that failed asylum seekers are not at risk of persecution or ill-treatment on return to Democratic Republic of the Congo simply because they have claimed asylum". Cook commented on this decision, saying that "the risks are very real and very severe".
Kamba's two younger sisters, however, remain in the UK. |
en | By Jenny Cuffe
BBC World Service Assignment Programme
What happens to asylum seekers who are sent home? As part of a BBC World Service investigation, Jenny Cuffe has followed the footsteps of failed asylum seekers sent back from Europe to the Democratic Republic of Congo. What she found raised questions over how European governments are treating those they deport.
Malnutrition is widespread in Congolese prisons
The woman at the rear of the Air France flight to Kinshasa was still screaming as we taxied down the runway at Paris Charles de Gaulle Airport.
Hemmed in by French police officers, she pleaded to be allowed off the aircraft. As the plane took off, her screaming subsided to a low whimpering. This was a failed asylum seeker being sent back forcibly to her country of origin, the DR Congo.
Throughout the European Union, there are hundreds of people in a similar situation - nervously waiting a one-way ticket back to the Congolese capital, Kinshasa.
Although Africa's bloodiest conflict has cost an estimated four million lives since 1998, many EU countries judge it safe to send failed asylum seekers back. They say that there is a transitional government which plans elections next year.
Many asylum seekers, however, claim they will not be safe on return. I wanted to find out the truth.
Secret service
In a curtained room in down-town Kinshasa, I was introduced to "Simon", a member of the ANR, the Congolese secret service.
QUICK GUIDE
The war in DR Congo
Simon told me that returnees are taken to an office for questioning. Some are asked for a bribe of about $120.
But those who "have problems with the government" are detained. "Political dissidents, people who leave the country and go to say bad things about the government," said Simon. "We have to arrest them and show them what they did was not good."
Simon said that another task was to identity any asylum seekers with connections to DR Congo's enemies, especially Rwanda.
Simon has instructions to pick out those who have a Rwandan name, or even those who look Rwandan.
I asked him what happens to these men and women. He became evasive. They are handed over to the authorities. What happens next? He shrugged. "Everything. I cannot say more. Everything."
European informants
Simon's job relies on information coming back to Kinshasa from DR Congo's embassies in Europe. Dutch authorities are currently investigating whether dossiers which include allegations by Congolese asylum seekers have been passed to Kinshasa.
Crucially, Simon's testimony raises questions about the checks made by European authorities.
I don't deny there are cases of security agents who are abusing, but there is no policy to do any harm to detainees
Vice-President Azarias Ruberwa
In a letter last year, the British Ambassador to Kinshasa wrote: "All passengers arriving at Kinshasa are liable to be questioned by DR Congo immigration officials. We have no evidence that returned failed asylum seekers are singled out for adverse treatment." Other European countries take the same view.
'Pierre' was deported from Brussels in April. He had sought asylum and says the scars on his arms are proof that soldiers beat him, having accused him of hiding weapons to use against the President.
The softly-spoken graduate told the BBC that on his return he was interrogated for 48 hours, whipped and taken in a jeep to Kinshasa's state prison, Makala. There, he said, the beatings continued.
The United Nations has described the regime in DR Congo's prisons as one of rape and torture. If prisoners do not have relatives to bring them food, they may eventually die of starvation, it reports.
Pierre says he was able to get out of the jail because a relative raised $900 to buy his release. But he remains in hiding after the guards said they knew where to find him.
Human rights lawyer Celestin Nikiana has started to list the prisoners in Makala. He has found two of the prisoners to be former asylum seekers who have been there for more than five years without charge: Alain Londole , who was returned by Belgium, and Willy Ayi-Ansha, sent back by Italy. Mr Nikiana believes there is at least one other asylum seeker, returned from Belgium, being kept in the prison's political wing.
Secret jails
The UN has also criticised unofficial jails run by DR Congo's national intelligence service. These are said to be places where prisoners are subjected to "cruel, inhumane or degrading treatment and even torture". Human rights campaigners say they have information that one former asylum seeker is being kept in one of these secret centres.
Many Congolese have been displaced by war
Azaris Ruberwa, vice-president in charge of defence and security, denies returning asylum-seekers are unwelcome.
But he added: "There are still some secret services or security services which commit some abuses against the laws of the country. We hope that once the election is organised these problems will all be solved.
"I don't deny the fact that there are cases of security agents who are abusing, but I can guarantee that there is no policy from the government here to do any harm to detainees."
Although campaigners have warned some people deported from Europe may be put at risk, they have not yet been able to produce convincing evidence.
Government checks
Under the present arrangements, the legal responsibility to check that returned asylum seekers will be safe rests with individual European governments.
And despite plans currently being developed for a common European policy on migration and asylum, there at present no plans to make the European Commission responsible for monitoring what happens when the asylum seekers are sent back.
This means that governments like the UK take on trust the good intentions of receiving countries.
For its part, however, the Home Office said those who are returned to their home countries are only sent back because it has been "judged safe" for the deportation to take place.
"To date, we have not received any objective evidence to support allegations of either systematic or arbitrary detention or ill treatment of returnees," said a spokesman.
"The situation in Democratic Republic of Congo, including the treatment of returnees, is kept under review in consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees and other EU countries.
"We do not routinely monitor the treatment of returnees to any country. We would not remove them if we considered that they were likely to suffer persecution on their return.
"The only people who are removed are those who do not have a well-founded fear of persecution and do not therefore need international protection". | en | Frank Cook, Labour Member of Parliament for Stockton North, has criticised the deportation of Blaise Kamba, a failed asylum seeker, to the Democratic Republic of the Congo.
Kamba had been in the United Kingdom since 2006; he fled the Democratic Republic of the Congo, because he feared for his life due to his political beliefs.
Kamba was deported by the UK Border Agency to Kinshasa, the capital, on Tuesday night. A church group planned to meet Kamba there, but on arrival, he was detained by Congolese authorities and taken to a high security stockade. Cook says "no one knows what his fate will be".
Cook, and 42 other MPs, signed an early day motion for an immediate moratorium on deportations to the Democratic Republic of the Congo.
He has also written to Phil Woolas MP, the British immigration minister, condemning the deportation. In a press release, Mr Cook said: "I... want Mr Woolas to tell me how much evidence he requires before reconsidering a policy which puts a terrible stain on the UK’s human rights record".
Cook commented that “it is an outrage that Mr Woolas and his Government colleagues seek to argue that people returning to the Congo are not at risk when the evidence proves otherwise". A 2005 BBC report found that the DRC's secret service, the Agence nationale de renseignements, detain some returning asylum seekers at the airport, in order to "show them what they did was not good".
The UK Border Agency told ''The Guardian'' on May 27 that "we continue to monitor developments in the Democratic Republic of the Congo and will take decisions on a case-by-case basis in light of the most current situation. The court of appeal on 3 December 2008 upheld a ruling that failed asylum seekers are not at risk of persecution or ill-treatment on return to Democratic Republic of the Congo simply because they have claimed asylum". Cook commented on this decision, saying that "the risks are very real and very severe".
Kamba's two younger sisters, however, remain in the UK. |
en | Kashiwazaki Kariwa nuclear units shutdown on earthquake
18 July 2007
An earthquake of magnitude 6.8 struck Japan's Niigata prefecture on 16 July. Four nuclear power reactors at Kashiwazaki Kariwa shut down automatically, while one of them suffered a short-lived transformer fire and a small amount of water spilled from a used nuclear fuel cooling pool. The earthquake, centred about 250 km northwest of Tokyo, hit at around 10.13 am, injuring more than 1000 people while destroying 300 buildings. Many roads were cracked, a temple roof collapsed and 35,000 people lost their water supply. Nine were killed.
At the Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant, three of seven reactors - units 3, 4 and 7 - were in operation. Those reactors shut down safely as tremors began. Unit 2 was in the process of starting operation, and all systems shut down automatically as well.
Units 1, 5 and 6 were not operating as periodic inspections were being carried out. The tremors caused 1.2 cubic meters of water to spill from the used nuclear fuel cooling pond of unit 6. Plant owners Tokyo Electric Power Company (Tepco) said the water would contain 90 kBq of radioactivity, and had drained from the plant building to the sea in accordance with environmental regulations. The cooling pond itself was undamaged. There was also a fire in the transformer of unit 3 following the earthquake. Tepco said this had been safely extinguished by 12.10 pm.
Transformers are used in all types of power station. As part of the system connecting the power unit's generator to the transmission grid, they step up the voltage of the electricity generated by the plant for transmission of energy over great distances without high losses. They are large oil-cooled components which deal with very high energy loads. As such they are located in designated and separated area of the plant and provided with ad-hoc monitoring systems, back-up units and fire protection. In addition, Tepco said hundreds of drums of solid low-level radioactive waste (LLW) in the plant's solid waste storage facility fell from position. The lids of dozens of these were found open. LLW is typically composed of paper, filters, lightly-contaminated clothing and tools. Shigenori Makino of Tepco told World Nuclear News that the LLW drums in the facility contained either ash resulting from the incineration of flammable LLW items, the flammable items prior to incineration, or inflammable items as-is. Tepco is currently inspecting all seven nuclear power units at the plant to assess what damage, if any, the earthquake may have caused and the exact reason for the transformer failure.
The earthquake was the biggest to affect the region since one of magnitude 6.8 in 2004. At that time no damage was recorded to the Kashiwazaki Kariwa plant.
Further information
Tokyo Electric Power Company (Tepco)
WNA's Nuclear Power in Japan information paper
WNA's Nuclear Power Plants and Earthquakes information paper WNA's Earthquakes and Nuclear Safety microsite
WNN: Maanshan 2 shutdown during Taiwan quake | pl | Region Kashiwazaki w prefekturze Niigata
Kolory na mapie pokazują siłę drgań. Gwiazdka zaznaczono epicentrum. |
en | The fatal shooting of eight people at day spas in and around Atlanta have intensified fears in Asian-American communities that have been the target of attacks since the onset of the coronavirus. Six of the eight victims were Asian women. The 21-year-old suspect, Robert Aaron Long, has been charged with four counts of murder according to media reports. | en | Convicted on the first of June by a military jury for participating in prisoner abuse at Abu Ghraib, former sergeant Santos Cardona, 32, a dog handler in the United States Army, was today sentenced to ninety days of hard labour and demoted to the rank of specialist.
Cardona was charged and convicted on two counts: aggravated assault, for using a Belgian shepherd dog to threaten detainees with actions "likely to produce death or grievous bodily harm," and for dereliction of duty in relation to this act. He was cleared of seven other charges.
Cardona faced up to three and a half years in prison on these charges, and despite the conviction his attourney has expressed relief at the sentence. He will not be held in confinement during the term of his sentence. |
en | ABC News
Army Dog Handler Gets 90 Days' Hard Labor
Military Jury in Md. Sentences Army Dog Handler to 90 Days' Hard Labor for Actions at Abu Ghraib
By DAVID DISHNEAU
FORT MEADE, Md. Jun 2, 2006 (AP) A military jury on Friday sentenced Army dog handler Sgt. Santos A. Cardona to 90 days hard labor without confinement, and a reduction in rank. Santos was convicted Thursday of dereliction of duty and aggravated assault for allowing his Belgian shepherd to bark within inches of a prisoner's face.
He faced a maximum penalty of 3 1/2 years in prison, a dishonorable discharge and forfeiture of all pay and allowances.
It was not clear where Cardona, who was based in Fort Bragg, will serve the sentence. Cardona was reduced in rank to specialist and the court ordered him to forfeit $600 a month in pay for 12 months.
Cardona's civilian attorney, Harvey Volzer, told his client, "It wasn't an acquittal, but it was pretty darn good."
Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. | en | Convicted on the first of June by a military jury for participating in prisoner abuse at Abu Ghraib, former sergeant Santos Cardona, 32, a dog handler in the United States Army, was today sentenced to ninety days of hard labour and demoted to the rank of specialist.
Cardona was charged and convicted on two counts: aggravated assault, for using a Belgian shepherd dog to threaten detainees with actions "likely to produce death or grievous bodily harm," and for dereliction of duty in relation to this act. He was cleared of seven other charges.
Cardona faced up to three and a half years in prison on these charges, and despite the conviction his attourney has expressed relief at the sentence. He will not be held in confinement during the term of his sentence. |
de | Kurznachrichten
Stadt Freiburg: Von Open Office zurück zu Microsoft Office
Freiburg/Berlin - Die Stadt Freiburg hat sich für die Rückkehr zu den Office-Büroprogrammen von Microsoft entschieden. Grundlage für die knappe Entscheidung des Gemeinderates war ein Gutachten, das wegen mangelnder Effizienz den Wechsel zurück zu Office empfahl, wie die Stadt am Mittwoch im Internet mitteilte.
Es sei nie gelungen, die technischen Probleme zu lösen - auch weil die Stadt sich beim Umstieg auf das offene Dateiformat «Open Document Format» (ODF) nach dem Beschluss von 2007 für eine Software entschied, die später nicht mehr weiterentwickelt wurde.
Auch in wirtschaftlicher Hinsicht habe sich der Wechsel zu Open Office nicht gelohnt, erklärte die Stadt. Zwar seien seit dem letzten Erwerb von Microsofts Office im Jahr 2001 rund 800 000 Euro an Lizenzgebühren eingespart worden. Dem stünden jedoch etwa 730 000 Euro für die Einführung von Open Office gegenüber, außerdem hätten die Gutachter geschätzte Kosten von rund 2,5 Millionen Euro durch Effizienzverluste ermittelt. «Unterm Strich kann die angestrebte 100-prozentige Umstellung auf Open Office nicht erreicht werden», hieß es. Um nicht zwei Systeme parallel zu betreiben, empfahlen die Gutachter die Rückkehr zu Microsofts Office.
Die Verwaltung rechnet jetzt mit Kosten von rund 900 000 Euro für Lizenzen, Schulungen und die Anpassung von Vorlagen, bei einer Lizenz-Laufzeit von sechs bis sieben Jahren.
In den vergangenen Jahren haben zahlreiche Kommunen in der Bundesrepublik den Umstieg auf quelloffene Software statt der kostenpflichtigen Microsoft-Programme erwogen. Als Großstadt setzte dies München um.
Quelle: n-tv.de | de | LibreOffice, eine Variante von OpenOffice
Die Stadt Freiburg hat beschlossen, den Einsatz von OpenOffice in der Verwaltung zu beenden. Statt OpenOffice soll in Zukunft wieder das proprietäre Microsoft Office verwendet werden, das auch parallel weiter genutzt wurde. In zwei offenen Briefen haben sich die Document Foundation und die Gruppen Open Source Business Alliance, Free Software Foundation Europe, Bundesverband Informations- und Kommunikationstechnologie und Verein Freies Office Deutschland e.V. an die Stadt Freiburg gewandt.
Die Document Foundation kritisiert in ihrem Brief, dass Open-Source-Fachleute nicht konsultiert worden seien und dass die Stadt Freiburg mit den Kosten für die Migration ebenfalls die Probleme des ursprünglichen Beschlusses für OpenOffice hätte lösen können.
Gutachter hatten Verluste durch die geringere Effizienz der Verwaltung während der Migration mit 2,5 Millionen Euro geschätzt.
Der offene Brief der Gruppe um die Open Source Business Alliance verweist auf einen Leitfaden der Europäischen Kommission, der ebenfalls vor proprietären Standards warnt, und wirft dem Gutachten, das den Wechsel zu Microsoft Office empfiehlt, Realitätsferne vor. Die Migration sei im Vergleich zu anderen Städten unzureichend organisiert gewesen, außerdem sei die Prozedur der Aufhebung des Migrationsbeschlusses nicht vergabekonform und eröffne Auftragnehmern und Bewerbern Möglichkeiten, rechtliche Schritte einzuleiten. |
en | The following is an open letter The Document Foundation has sent to the City of Freiburg, Germany, as a statement regarding the current discussion about Freiburg’s IT strategy. The letter in its original format is available at http://wiki.documentfoundation.org/File:OffenerBriefFreiburg.pdf
At the same time, The Document Foundation has signed the open letter of the Open Source Business Alliance at http://www.osb-alliance.de/fileadmin/Themen_News/121116_B_Stadt_Freiburg.pdf
Sehr geehrte Damen und Herren,
als Herausgeber der freien Office-Suite LibreOffice bedauern wir die Überlegungen der Stadt Freiburg außerordentlich, sowohl einen Rückschritt hin zu proprietärer, geschlossener Software, als auch eine Abkehr vom offenen OpenDocument-Standard durchzuführen. Mehrere Thesen des Gutachtens erscheinen bereits im Ansatz falsch.
Nach unserer Kenntnis wurde kein Experte für freie Software und Open Source zu Rate gezogen. So ist in Fachkreisen anerkannt, dass die Gründung von LibreOffice gerade nicht zu einer Schwächung der Entwicklergemeinschaft geführt hat. Vielmehr wurde erst durch die Gründung des wirtschaftlich unabhängigen LibreOffice-Projekts die Zahl der Entwickler deutlich gesteigert. [1]
Die Document Foundation, eine gemeinnützige, rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin, garantiert die dauerhafte und kontinuierliche Weiterentwicklung von LibreOffice, unabhängig von den wirtschaftlichen Interessen einzelner Hersteller. So konnten neben großen, internationalen Unterstützern wie Intel, Google, Red Hat und SUSE auch immer mehr deutschsprachige Unternehmen in die Mitarbeit eingebunden werden. Diese bieten kompetent Migrationsberatung, Anwendungsentwicklung und professionellen Support an, was zudem neue Arbeitsplätze gerade auch in Deutschland geschaffen hat. Die im Gutachten aufgestellte Behauptung, der Support für freie Software sei nur eingeschränkt gewährleistet, erscheint deshalb nicht haltbar.
Vernachlässigt wurde aus unserer Sicht auch der Aufwand für die Migration und Schulung auf aktuellere Microsoft-Produkte, die sich insbesondere in der Bedienerführung, als auch in zahlreichen technischen Details von ihren Vorgängern unterscheiden, und somit teure Anpassungen an Fachanwendungen erforderlich machen.
Die Migration auf freie Software ist dabei keine bloße Theorie, wie unter anderem das positive Beispiel der Stadt München zeigt, die durch ihr professionelles Migrationskonzept schon mittelfristig Vorteile erzielen konnte. Aktuelle LibreOffice-Migrationsprojekte finden beispielsweise in den Kopenhagener Krankenhäusern, der Region Umbrien, den Provinzen Mailand und Bozen, den Städten Las Palmas (Spanien), Limerick (Irland) und Largo (Florida) statt. Unsere jüngst durchgeführte LibreOffice Conference in Berlin, mit 200 Teilnehmern aus über 30 Ländern, wurde sowohl vom Bundeswirtschafts- als auch vom Bundesinnenministerium unterstützt, die sich über die Bedeutung freier Software im Klaren sind und offene Dokumentformate und freie Software dadurch bewusst fördern wollen.
Viele Aufgabenstellungen sind aus unserer Praxiserfahrung durchaus lösbar. Zu bedenken ist, dass eine Rückmigration hin zu proprietärer Software die Bindung an und Abhängigkeit von einer einzelnen Lösung einer einzigen Firma zementiert und Investitionen für Lizenzkosten erforderlich macht, anstatt in ein existierendes Ökosystem einheimischer Firmen zu investieren, welche bei der Migration kompetente Hilfestellung leisten können.
Zudem bedeutet eine Rückmigration mitnichten, dass die Aufgaben kleiner werden – im Gegenteil, eine solche Entscheidung macht einen zusätzlichen enormen personellen, finanziellen und zeitlichen Aufwand erforderlich, der im Interesse aller Beteiligten, insbesondere auch im Interesse der Steuerzahler, vermieden werden sollte.
Die Rückmigration hin zu proprietärer Software ist aus unserer Sicht eine falsche Entscheidung, opfert die Stadt Freiburg dadurch doch Freiheit und Unabhängigkeit. Würde sie die gleichen Mittel in die Umsetzung des ursprünglichen Beschlusses investieren, so wären die angesprochenen Probleme sicherlich lösbar.
Als gemeinnützige Stiftung The Document Foundation bieten und vermitteln wir Ihnen gerne fachliche Unterstützung in allen Fragestellungen rund um offene Dokumentenaustauschformate und den Einsatz unserer freien Office-Suite LibreOffice an.
Hochachtungsvoll
Florian Effenberger
Vorstandsvorsitzender
The Document Foundation
Thorsten Behrens
Stellvertretender Vorstandsvorsitzender
The Document Foundation
[1] http://conference.libreoffice.org/talks/content/sessions/003/files/berlin-achievements.pdf | de | LibreOffice, eine Variante von OpenOffice
Die Stadt Freiburg hat beschlossen, den Einsatz von OpenOffice in der Verwaltung zu beenden. Statt OpenOffice soll in Zukunft wieder das proprietäre Microsoft Office verwendet werden, das auch parallel weiter genutzt wurde. In zwei offenen Briefen haben sich die Document Foundation und die Gruppen Open Source Business Alliance, Free Software Foundation Europe, Bundesverband Informations- und Kommunikationstechnologie und Verein Freies Office Deutschland e.V. an die Stadt Freiburg gewandt.
Die Document Foundation kritisiert in ihrem Brief, dass Open-Source-Fachleute nicht konsultiert worden seien und dass die Stadt Freiburg mit den Kosten für die Migration ebenfalls die Probleme des ursprünglichen Beschlusses für OpenOffice hätte lösen können.
Gutachter hatten Verluste durch die geringere Effizienz der Verwaltung während der Migration mit 2,5 Millionen Euro geschätzt.
Der offene Brief der Gruppe um die Open Source Business Alliance verweist auf einen Leitfaden der Europäischen Kommission, der ebenfalls vor proprietären Standards warnt, und wirft dem Gutachten, das den Wechsel zu Microsoft Office empfiehlt, Realitätsferne vor. Die Migration sei im Vergleich zu anderen Städten unzureichend organisiert gewesen, außerdem sei die Prozedur der Aufhebung des Migrationsbeschlusses nicht vergabekonform und eröffne Auftragnehmern und Bewerbern Möglichkeiten, rechtliche Schritte einzuleiten. |
en | BISHKEK, March 26 (Xinhuanet) -- Kyrgyzstan's newly formed interim government is taking measures to restore order in the Central Asian country after two days of unrest that left the government collapsed and three people dead. Kyrgyz opposition leader Kurmanbek Bakiyev in front of the Parliament building in Bishkek March 25. (Xinhua/AFP) With the help of volunteers, helmeted riot police re-emerged Friday night after two days of absence, firing warning shots to disperse crowds of youths gathering around commercial outlets. Bishkek was relatively calm Friday night compared with the chaotic Thursday night when numerous shops and stores were torched, looted or vandalized. Authorities said three people were killed and more than 300 injured in the riot. But unconfirmed reports put the fatalities at six. INTERIM GOVERNMENT SEEKS ORDER Opposition leader Kurmanbek Bakiyev was named acting president and prime minister by the parliament Friday after President Askar Akayev fled the country amid protests of opposition supporters who took the government building Thursday. Bakiyev formed an interim government made up mostly of opposition figures and announced the presidential election would be held in June. The parliament Saturday set June 26 for the presidential elections. Passers by look into the smashed windows of a shop in the center of Kyrgyz capital Bishkek March 25. (Reuters) The newly-appointed ministers include Felix Kulov for security, Rosa Otunbayeva for foreign affairs and Myktybek Abdyldayev, a former chief prosecutor who had been fired Wednesday by Akayev, for the interior portfolio. Kulov said he had remobilized the police force to restore order, and many noncompliant people had already been arrested. But he complained of a shortage of manpower. The law enforcement agencies were reportedly recruiting volunteers to help maintain security in the capital. LACK OF INTERNATIONAL ENDORSEMENT So far, no foreign country has recognized the newly formed leadership, but there are signs that it may have cooperation promises from Russia and the United States. Although describing the regime change in Kyrgyzstan as "illegitimate," Russian President Vladimir Putin has expressed hope for cooperation with the Kyrgyz opposition to establish positive relations. US Secretary of State Condoleezza Rice on Friday called for the restoration of law and order in Kyrgyzstan and urged the international community to support the Kyrgyz authorities in their efforts to stop violence. The White House also said it will work with the new Kyrgyz leadership to stage elections there but the US State Department said there was no issue yet of formally recognizing the leadership. While the new authorities sought to end a chaotic situation in Kyrgyzstan, Akayev's whereabouts remain in mystery. (Xinhua/AFP/file) WHEREABOUTS OF AKAYEV UNKNOWN While the new authorities sought to end a chaotic situation in Kyrgyzstan, Akayev's whereabouts remain in mystery. Kyrgyz media reported Akayev said in a statement issued on Friday that he was still the legitimate president and condemned the moves by the opposition as an "anti-constitutional coup." He also denied rumors of his resignation, saying he would return after his "temporary" stay outside the country. Akayev, who had ruled as president of the mountainous country of 5 million since 1990, did not disclose where he is but said he chose to go out of the country in order to avoid bloodshed. There are unconfirmed reports that he had flew to neighboring Kazakhstan after opposition demonstrators stormed the main government building in Bishkek on Thursday. Russia's Interfax news agency reported Saturday Akayev had arrived in Russia, but the Kyrgyz Embassy in Russia did not confirm the information. Enditem | en | Hunne''Although the Supreme Court reportedly annulled recent election results on March 24, two rival parliaments have been meeting in the Kyrgyz capital of . The Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to endorse the legitimacy of the newly elected and protested parliament on Saturday.
Both a pre-election chamber, comprising of an upper and lower house, and a post-election chamber, comprising of single house, met in separate rooms of the parliament building on Saturday. MPs from both parliaments are set to meet and debate how to proceed. Among solutions proposed are keeping both parliaments functioning until the next election.
"Our opinion is that we should be the legitimate lawmakers because the people have chosen us," said Roman Shin, who was elected to the new parliament. He said the MPs of the former parliament, which were meeting once again, "don't want to abandon power."
"The revolution was made by only 5,000 people," he said, and added that he and his allies could organize at least five times as many.
"It all happen so fast, we don't even know if we can call it a revolution," Felix Kulov, newly appointed head of security ministries, told . "We still haven't figured out what happened. People just ran into the White House and the president fled the country. It was not planned. It was not a revolution. But now we have to take control somehow."
===Protesters meet with Bakiyev===
Hundreds of protesters rushed into the Kyrgyz parliament demanding a meeting with acting President on Saturday, according to a RIA Novosti correspondent.
They demanded that the newly elected parliament be declared illegitimate. Bakiyev promised that he'd settle the matter within two weeks, and the protesters were reportedly not satisfied by his assurances.
Eight of ten members of the Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to acknowledge the protested results of the last election as legitimate. Earlier this week, the Supreme Court declared the election results annulled.
"The decision of the Supreme Court is illegal as it was made under pressure of the crowd. After the announcement of the registration results the Central Election Commission can hold a session, for instance, tomorrow," a newly elected MP, Alisher Sabirov, told RIA Novosti.
On Saturday the upper house of the former parliament said it would preserve its authorities before the June 26 presidential elections and did not acknowledge the new parliament.
Leaders of key political structures signed a compromise memorandum on the March 25. The memorandum states that the former parliament will continue to serve until April 14. After that, the new parliament will take over.
However, quite a few MPs are doubting the legitimacy of the March 25 memorandum. They are demanding that the former, two-house parliament's tenure be extended. The more radical MPs are demanding that the new parliament, or "imposters," must leave the parliament building. They contend that the memorandum must be revised.
The lower house of parliament is also rumored to be discussing the possibility of declaring a state of emergency, behind closed doors.
===Bakiyev appoints new ministers===
SKopp'', who was elected both acting president and prime minister, also appointed new ministers on Friday. Among the newly-appointed ministers are Myktybek Abdyldayev, former chief prosecutor who had been fired by deposed president on Wednesday, as interior minister, Felix Kulov as minister of security, and Rosa Otunbayeva as minister of foreign affairs.
The ministers were appointed as acting ministers and thus did not need the approval of the upper house of parliament.
The former parliament also scheduled Kyrgyz presidential elections for June 26. This announcement was met by MPs with applause.
"I think I should run in the presidential elections. God willing, I will," Bakiyev said.
Adding to the uncertainty, deposed president Askar Akayev has said that he has not resigned and intends to return to the country. However, Bakiyev and Kulov both said that there were no grounds for impeaching or persecuting Akayev.
"The vote of no confidence takes place in case of high treason or after initiation of criminal proceedings. So far, we have no evidence of either," Kulov said in an interview on national television.
"I have no intention of persecuting Askar Akayev. He has done much for democracy and building a sovereign Kyrgyzstan," Bakiyev told reporters.
Bakiyev reportedly met with the ambassador to Kyrgyzstan and discussed the situation with Russian President over the telephone. Putin reportedly offered the county Russia's help.
Bakiyev appealed to the staff of deposed President Akayev and Prime Minister Tanayev's offices to report back to work. "We must re-establish order in the White House," Bakiyev said. |
en | WHEN, in the Course of human Events, it becomes necessary for one People to dissolve the Political Bands which have connected them with another, and to assume, among the Powers of the Earth, the separate and equal Station to which the Laws of Nature... | en | Hunne''Although the Supreme Court reportedly annulled recent election results on March 24, two rival parliaments have been meeting in the Kyrgyz capital of . The Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to endorse the legitimacy of the newly elected and protested parliament on Saturday.
Both a pre-election chamber, comprising of an upper and lower house, and a post-election chamber, comprising of single house, met in separate rooms of the parliament building on Saturday. MPs from both parliaments are set to meet and debate how to proceed. Among solutions proposed are keeping both parliaments functioning until the next election.
"Our opinion is that we should be the legitimate lawmakers because the people have chosen us," said Roman Shin, who was elected to the new parliament. He said the MPs of the former parliament, which were meeting once again, "don't want to abandon power."
"The revolution was made by only 5,000 people," he said, and added that he and his allies could organize at least five times as many.
"It all happen so fast, we don't even know if we can call it a revolution," Felix Kulov, newly appointed head of security ministries, told . "We still haven't figured out what happened. People just ran into the White House and the president fled the country. It was not planned. It was not a revolution. But now we have to take control somehow."
===Protesters meet with Bakiyev===
Hundreds of protesters rushed into the Kyrgyz parliament demanding a meeting with acting President on Saturday, according to a RIA Novosti correspondent.
They demanded that the newly elected parliament be declared illegitimate. Bakiyev promised that he'd settle the matter within two weeks, and the protesters were reportedly not satisfied by his assurances.
Eight of ten members of the Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to acknowledge the protested results of the last election as legitimate. Earlier this week, the Supreme Court declared the election results annulled.
"The decision of the Supreme Court is illegal as it was made under pressure of the crowd. After the announcement of the registration results the Central Election Commission can hold a session, for instance, tomorrow," a newly elected MP, Alisher Sabirov, told RIA Novosti.
On Saturday the upper house of the former parliament said it would preserve its authorities before the June 26 presidential elections and did not acknowledge the new parliament.
Leaders of key political structures signed a compromise memorandum on the March 25. The memorandum states that the former parliament will continue to serve until April 14. After that, the new parliament will take over.
However, quite a few MPs are doubting the legitimacy of the March 25 memorandum. They are demanding that the former, two-house parliament's tenure be extended. The more radical MPs are demanding that the new parliament, or "imposters," must leave the parliament building. They contend that the memorandum must be revised.
The lower house of parliament is also rumored to be discussing the possibility of declaring a state of emergency, behind closed doors.
===Bakiyev appoints new ministers===
SKopp'', who was elected both acting president and prime minister, also appointed new ministers on Friday. Among the newly-appointed ministers are Myktybek Abdyldayev, former chief prosecutor who had been fired by deposed president on Wednesday, as interior minister, Felix Kulov as minister of security, and Rosa Otunbayeva as minister of foreign affairs.
The ministers were appointed as acting ministers and thus did not need the approval of the upper house of parliament.
The former parliament also scheduled Kyrgyz presidential elections for June 26. This announcement was met by MPs with applause.
"I think I should run in the presidential elections. God willing, I will," Bakiyev said.
Adding to the uncertainty, deposed president Askar Akayev has said that he has not resigned and intends to return to the country. However, Bakiyev and Kulov both said that there were no grounds for impeaching or persecuting Akayev.
"The vote of no confidence takes place in case of high treason or after initiation of criminal proceedings. So far, we have no evidence of either," Kulov said in an interview on national television.
"I have no intention of persecuting Askar Akayev. He has done much for democracy and building a sovereign Kyrgyzstan," Bakiyev told reporters.
Bakiyev reportedly met with the ambassador to Kyrgyzstan and discussed the situation with Russian President over the telephone. Putin reportedly offered the county Russia's help.
Bakiyev appealed to the staff of deposed President Akayev and Prime Minister Tanayev's offices to report back to work. "We must re-establish order in the White House," Bakiyev said. |
en | Kyrgyz Parliament Works to Restore Order
Saturday March 26, 2005 9:01 PM AP Photo MOSB116 By KADYR TOKTOGULOV Associated Press Writer BISHKEK, Kyrgyzstan (AP) - Kyrgyzstan's parliament on Saturday scrambled to restore order to a country gripped by anxiety after the overthrow of the president and said new presidential elections would be held June 26. Police said they had halted rampaging looters after two nights of violent upheaval in the capital. But in a sign of continuing tension, acting leader Kurmanbek Bakiyev changed the location of his first news conference at the last minute, saying he had been threatened with assassination. And in Parliament competing groups met in separate chambers, each claiming to represent the people. President Askar Akayev, who disappeared on Thursday after protesters stormed the presidential and government headquarters in a swelling protest demanding his resignation, had taken refuge in Russia, the Kremlin confirmed on Saturday. The Kremlin press service declined to give details on Akayev's location or when he arrived. Russia has a military base near Bishkek, and there was speculation Akayev initially found safety there; later reports said he had gone to neighboring Kazakhstan. Bakiyev, apparently aiming to placate pro-Akayev forces, said a law granting immunity to the ousted president remained in force. He pledged not to seek vengeance and even found words of praise for the man he had once served as prime minister and later came to vehemently oppose. ``I have no intention of persecuting Askar Akayev. He has done much for democracy and building a sovereign Kyrgyzstan,'' Bakiyev told reporters. ``It's his right to come back or not.'' A semblance of calm returned to the capital during daylight hours Saturday after two nights of looting and sporadic gunfire. Interior Ministry spokesman Nurdin Jangarayev said one person died and 129 were arrested in overnight confrontations, but a deputy interior minister said on television that three people had been killed. Nonetheless, Jangarayev said, ``Everything was normal last night - better than the previous night. We have calmed the people down.'' Iskander Sharshiyev, an opposition leader whose group has been working with police to restore order, said three people he described as ``pillagers'' were killed. Some 2,000 volunteers have joined police in trying to keep order in the capital, where many stores were looted and some burned in the first night's mayhem after Thursday's government collapse. Early Sunday, the central parts of Bishkek appeared far quieter than the previous two nights. Bakiyev, the acting leader, quickly declared himself a likely candidate for the presidency after the date for polls was announced. ``I think I should run in the presidential elections. God willing, I will,'' he said. Bakiyev, who has emerged as the key figure among the disunited anti-Akayev forces, was named acting president and acting prime minister by members of one of two groupings claiming to be the legitimate parliament. His appointment was the work of members of the parliament that had been in session until mid-March. Allegedly fraudulent elections to replace that parliament set off the rising wave of protests against Akayev, who had convened the new parliament early last week. The Supreme Court declared the election results invalid late Thursday, ruling in favor a parliamentarians who had been in power and are now mainly backing Bakiyev. But parliamentarians who won in the now-voided February and March balloting still contend they are the legitimate parliament. Each group held sessions in separate parliamentary chambers Saturday. ``Our opinion is that we should be the legitimate lawmakers because the people have chosen us,'' said Roman Shin, elected in the most recent vote that was struck down by the Supreme Court. He said the former lawmakers who have returned to parliament ``don't want to abandon power.'' ``The revolution was made by (only) 5,000 people,'' he said, referring to the crowd that gathered outside the presidential and government compound before the building was stormed. He said that he and his allies could gather at least five times as many. Meanwhile, there's no sign that Akayev had resigned, and a purported Akayev statement e-mailed to media Friday quoted him as denying reports he had stepped down. That raised the prospect that Akayev could try to organize a counterinsurgency from afar aimed at restoring him to power. On Saturday, news reports said hundreds or even thousands of Akayev supporters were believed to be heading for the capital, but by nightfall they had not materialized. Akayev's departure made Kyrgyzstan the third former Soviet republic in the past 18 months - after Georgia and Ukraine - to see long-entrenched governments widely accused of corruption fall under massive protests. The 60-year-old Akayev had led Kyrgyzstan since 1990, before it gained independence in the Soviet collapse. He was long considered the most democratic leader among the five ex-Soviet Central Asian nations, but he was accused of employing increasingly tough measures against dissent in recent years. Bakiyev said Russian President Vladimir Putin called him Friday night and asked how Russia could help the people of Kyrgyzstan. ``I'm very grateful to him for that,'' he said. He also said U.S. Ambassador Stephen Young was ``one of the first people who came to congratulate me.'' The U.S. Embassy said Young met with Bakiyev on Friday, but did not reveal the nature of their conversation. Both the United States and Russia have military bases in Kyrgyzstan, not far from Bishkek. | en | Hunne''Although the Supreme Court reportedly annulled recent election results on March 24, two rival parliaments have been meeting in the Kyrgyz capital of . The Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to endorse the legitimacy of the newly elected and protested parliament on Saturday.
Both a pre-election chamber, comprising of an upper and lower house, and a post-election chamber, comprising of single house, met in separate rooms of the parliament building on Saturday. MPs from both parliaments are set to meet and debate how to proceed. Among solutions proposed are keeping both parliaments functioning until the next election.
"Our opinion is that we should be the legitimate lawmakers because the people have chosen us," said Roman Shin, who was elected to the new parliament. He said the MPs of the former parliament, which were meeting once again, "don't want to abandon power."
"The revolution was made by only 5,000 people," he said, and added that he and his allies could organize at least five times as many.
"It all happen so fast, we don't even know if we can call it a revolution," Felix Kulov, newly appointed head of security ministries, told . "We still haven't figured out what happened. People just ran into the White House and the president fled the country. It was not planned. It was not a revolution. But now we have to take control somehow."
===Protesters meet with Bakiyev===
Hundreds of protesters rushed into the Kyrgyz parliament demanding a meeting with acting President on Saturday, according to a RIA Novosti correspondent.
They demanded that the newly elected parliament be declared illegitimate. Bakiyev promised that he'd settle the matter within two weeks, and the protesters were reportedly not satisfied by his assurances.
Eight of ten members of the Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to acknowledge the protested results of the last election as legitimate. Earlier this week, the Supreme Court declared the election results annulled.
"The decision of the Supreme Court is illegal as it was made under pressure of the crowd. After the announcement of the registration results the Central Election Commission can hold a session, for instance, tomorrow," a newly elected MP, Alisher Sabirov, told RIA Novosti.
On Saturday the upper house of the former parliament said it would preserve its authorities before the June 26 presidential elections and did not acknowledge the new parliament.
Leaders of key political structures signed a compromise memorandum on the March 25. The memorandum states that the former parliament will continue to serve until April 14. After that, the new parliament will take over.
However, quite a few MPs are doubting the legitimacy of the March 25 memorandum. They are demanding that the former, two-house parliament's tenure be extended. The more radical MPs are demanding that the new parliament, or "imposters," must leave the parliament building. They contend that the memorandum must be revised.
The lower house of parliament is also rumored to be discussing the possibility of declaring a state of emergency, behind closed doors.
===Bakiyev appoints new ministers===
SKopp'', who was elected both acting president and prime minister, also appointed new ministers on Friday. Among the newly-appointed ministers are Myktybek Abdyldayev, former chief prosecutor who had been fired by deposed president on Wednesday, as interior minister, Felix Kulov as minister of security, and Rosa Otunbayeva as minister of foreign affairs.
The ministers were appointed as acting ministers and thus did not need the approval of the upper house of parliament.
The former parliament also scheduled Kyrgyz presidential elections for June 26. This announcement was met by MPs with applause.
"I think I should run in the presidential elections. God willing, I will," Bakiyev said.
Adding to the uncertainty, deposed president Askar Akayev has said that he has not resigned and intends to return to the country. However, Bakiyev and Kulov both said that there were no grounds for impeaching or persecuting Akayev.
"The vote of no confidence takes place in case of high treason or after initiation of criminal proceedings. So far, we have no evidence of either," Kulov said in an interview on national television.
"I have no intention of persecuting Askar Akayev. He has done much for democracy and building a sovereign Kyrgyzstan," Bakiyev told reporters.
Bakiyev reportedly met with the ambassador to Kyrgyzstan and discussed the situation with Russian President over the telephone. Putin reportedly offered the county Russia's help.
Bakiyev appealed to the staff of deposed President Akayev and Prime Minister Tanayev's offices to report back to work. "We must re-establish order in the White House," Bakiyev said. |
en | Make NewKerala Your Homepage! | Bookmark This Site |
Home > World News Posted on 27 March 2005 Kyrgyzstan's future in post-coup uncertain (upi News) By NATALIA ANTELVA BISHKEK, Kyrgyzstan, March 26 : Kyrgyzstan's acting president, Kurmanbek Bakiev, warned against the threat of the counter-revolution following a night of looting in the capital, Bishkek, Saturday. By NATALIA ANTELVA BISHKEK, Kyrgyzstan, March 26 : Kyrgyzstan's acting president, Kurmanbek Bakiev, warned against the threat of the counter-revolution following a night of looting in the capital, Bishkek, Saturday. Since the coup that ousted president Askar Akayev earlier in the week, dozens shops have been looted, and at least three people have died in the outbreaks of violence.
"People loyal to Akayev are the ones who looted the city.They are trying to destabilize the situation," Bakiev said.Bakiev says the situation is now under control, and mobile units made -- up from young volunteers are patrolling the streets.Felix Kulov, a popular opposition leader, who was until last Friday one a political prisoner of the Akayev's government, is now in charge of the security and interior ministry forces."We are already controlling the situation, and there is no threat of renewed violence," Kulov said.But other officials of the interim government told United Press International that supporters of President Akayev, in his native region of Kemin, are organizing a movement against the new government.There were mass demonstrations in Kemin Saturday, and residents say they plan to march on the capital Bishkek on Sunday and take back control of the government.This crisis was sparkled by the March parliamentary election which the opposition claimed was falsified in favor of Akayev's government.
Akayev's son Aydar, and his daughter Bermet, both won seats in the parliament.By the end of March, mass protests that swept the south of the country, had moved to the capital Bishkek.On March 24, crowds stormed the government buildings and Akayev fled with his family.Opposition leader Felix Kulov was released from prison and an interim government was formed.Eyewitnesses say that the pace in which the events unfolded was so fast that hardly anyone had time to realize what had happened."The opposition had no plan.But people just pushed and pushed, and all of a sudden we were inside the presidential office.Next thing we know -- he (Akayev) fled the country," Aziz, a 23-year-old student, said."But it's confusing what happens next.We don't know where Akayev is, we don't know who is taking charge, no one knows what will happen, everyone is scared of instability," Aziz said.The power is currently distributed among Felix Kulov, who is in charge of the army and police and Kurmanbek Bakiev who is serving as interim president.Another opposition leader, Roza Otunbaeva has been appointed as the acting foreign minister.
But even the leaders themselves seem to disagree over what happened in the country.
"It's a continuation of the Georgian and Ukrainian revolutions," Roza Otunbaeva said "We did it, in Central Asian style.Unfortunately we did not manage to make it as bloodless as it was in Ukraine and Georgia, but we did it," Otunbaeva said.
Others are not so certain.
"It all happen so fast, we don't even know if we can call it a revolution," Kulov told UPI."We still haven't figured out what happened.People just ran into the White House (the government administration building) and the president fled the country.It was not planned.It was not a revolution.But now we have to take control somehow," Felix Kulev said.
According to Kyrgyzstan's interim government, Askar Akayev is currently in Moscow.But in an e-mail sent to Kyrgyz news agencies, he said his absence is temporary and aims at avoiding bloodshed.He also said that he will not resign despite what he called an "anti-constitutional coup."
On Saturday, the Kyrgyz parliament voted overwhelmingly for new presidential election to take place on June 26. In the current political chaos that looms over the country, there seems to be little clarity about who will run in it.Analysts predict a struggle for power among the three leaders, which they say could result in further political instability.But many Kyrgyz say they would like to see Kulov take charge of the country.Felix Kulov, former mayor of Bishkek had served as vice-president and minister of Interior in Akayev's government.After he went into opposition in 2000, he was sentenced to four years in prison on corruption and embezzlement charges.His wife and two daughters were granted political asylum in the United States.Kulov was released on Thursday when opposition supporters stormed the presidential administration and President Akayev fled the country.But Saturday he said he will go back to prison after he restores calm in the streets of Bishkek."I am not going to be a disobedient citizen," Kulov told the UPI "The court is now reviewing my case.Unless the court rules otherwise, I will go back to prison until next November.""It's too early to speak about the presidential election.Whether I run or not, I don't know," Kulov said "Such decisions cannot be taken spontaneously.
- -- Copyright 2005 by United Press International. Send To Friend | en | Hunne''Although the Supreme Court reportedly annulled recent election results on March 24, two rival parliaments have been meeting in the Kyrgyz capital of . The Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to endorse the legitimacy of the newly elected and protested parliament on Saturday.
Both a pre-election chamber, comprising of an upper and lower house, and a post-election chamber, comprising of single house, met in separate rooms of the parliament building on Saturday. MPs from both parliaments are set to meet and debate how to proceed. Among solutions proposed are keeping both parliaments functioning until the next election.
"Our opinion is that we should be the legitimate lawmakers because the people have chosen us," said Roman Shin, who was elected to the new parliament. He said the MPs of the former parliament, which were meeting once again, "don't want to abandon power."
"The revolution was made by only 5,000 people," he said, and added that he and his allies could organize at least five times as many.
"It all happen so fast, we don't even know if we can call it a revolution," Felix Kulov, newly appointed head of security ministries, told . "We still haven't figured out what happened. People just ran into the White House and the president fled the country. It was not planned. It was not a revolution. But now we have to take control somehow."
===Protesters meet with Bakiyev===
Hundreds of protesters rushed into the Kyrgyz parliament demanding a meeting with acting President on Saturday, according to a RIA Novosti correspondent.
They demanded that the newly elected parliament be declared illegitimate. Bakiyev promised that he'd settle the matter within two weeks, and the protesters were reportedly not satisfied by his assurances.
Eight of ten members of the Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to acknowledge the protested results of the last election as legitimate. Earlier this week, the Supreme Court declared the election results annulled.
"The decision of the Supreme Court is illegal as it was made under pressure of the crowd. After the announcement of the registration results the Central Election Commission can hold a session, for instance, tomorrow," a newly elected MP, Alisher Sabirov, told RIA Novosti.
On Saturday the upper house of the former parliament said it would preserve its authorities before the June 26 presidential elections and did not acknowledge the new parliament.
Leaders of key political structures signed a compromise memorandum on the March 25. The memorandum states that the former parliament will continue to serve until April 14. After that, the new parliament will take over.
However, quite a few MPs are doubting the legitimacy of the March 25 memorandum. They are demanding that the former, two-house parliament's tenure be extended. The more radical MPs are demanding that the new parliament, or "imposters," must leave the parliament building. They contend that the memorandum must be revised.
The lower house of parliament is also rumored to be discussing the possibility of declaring a state of emergency, behind closed doors.
===Bakiyev appoints new ministers===
SKopp'', who was elected both acting president and prime minister, also appointed new ministers on Friday. Among the newly-appointed ministers are Myktybek Abdyldayev, former chief prosecutor who had been fired by deposed president on Wednesday, as interior minister, Felix Kulov as minister of security, and Rosa Otunbayeva as minister of foreign affairs.
The ministers were appointed as acting ministers and thus did not need the approval of the upper house of parliament.
The former parliament also scheduled Kyrgyz presidential elections for June 26. This announcement was met by MPs with applause.
"I think I should run in the presidential elections. God willing, I will," Bakiyev said.
Adding to the uncertainty, deposed president Askar Akayev has said that he has not resigned and intends to return to the country. However, Bakiyev and Kulov both said that there were no grounds for impeaching or persecuting Akayev.
"The vote of no confidence takes place in case of high treason or after initiation of criminal proceedings. So far, we have no evidence of either," Kulov said in an interview on national television.
"I have no intention of persecuting Askar Akayev. He has done much for democracy and building a sovereign Kyrgyzstan," Bakiyev told reporters.
Bakiyev reportedly met with the ambassador to Kyrgyzstan and discussed the situation with Russian President over the telephone. Putin reportedly offered the county Russia's help.
Bakiyev appealed to the staff of deposed President Akayev and Prime Minister Tanayev's offices to report back to work. "We must re-establish order in the White House," Bakiyev said. |
de | EU-Minister passen "Atalanta"-Mandat an
Piraten-Bekämpfung an Land beschlossen
Der Kampf gegen somalische Piraten wird intensiviert
Samstag, 24. März 2012
Im Kampf gegen die Piraten am Horn von Afrika wird die Europäische Union künftig auch Stützpunkte der Seeräuber an der Küste des Indischen Ozeans unter Beschuss nehmen. Die 27 EU-Außenminister stimmten einer entsprechenden Anpassung des «Atalanta»-Einsatzes am Freitag in Brüssel zu. Allerdings sollen sich die Lufteinsätze auf den Uferbereich beschränken und müssen hauptsächlich gegen die Infrastruktur der Piraten - etwa Boote oder Munitionslager - gerichtet sein. Wie genau die Grenzen zwischen Uferbereich und Hinterland abgesteckt werden sollen, wurde zunächst nicht bekannt.
Einen Krieg an Land mit Bodentruppen wollte vor allem Deutschland vermeiden. Piraterie müsse auf See bekämpft werden, hatte der Parlamentarische Staatssekretär im Verteidigungsministerium, Christian Schmidt (CSU), am Donnerstag gesagt. Der Bundestag muss dem veränderten «Atalanta»-Mandat noch zustimmen. Bislang gilt das Mandat nur für Einsätze auf See. Wenn nun Ziele an Land ins Visier genommen werden, sollen dabei keine Unbeteiligten in Gefahr geraten. | de | Der EU-Einsatz „Atalanta“ gegen die von Somalia aus agierenden Seeräuber soll nach einem Beschluss der EU-Verteidigungsminister ausgeweitet werden. Die Minister einigten sich darauf, dass die Stützpunkte und Schiffe der Piraten auch an Land zerstört werden können.
Die Außenminister der 27 Mitgliedstaaten hatten gezögert, das Mandat auszuweiten, um Luftangriffe auf Stellungen der somalischen Piraten an Land zu ermöglichen. Insbesondere aus Deutschland kamen kritische Stimmen, die einen Beschluss verzögerten. Auch nach dem Beschluss verstummten die mahnenden Stimmen nicht. Die SPD und Die Grünen sind empört. Reinhard Bütikofer von den Grünen hält den Beschluss für völkerrechtswidrig, er sei ein weiterer Schritt in Richtung Militarisierung der Problemlösung: „Die EU-Außenminister ignorieren, dass Piraten Kriminelle und keine feindlichen Kämpfer sind. Piraten an Land zu beschießen, ohne dass von ihnen direkte Gefahr ausgeht, ist schlicht völkerrechtswidrig.“ Bütikofer weiter: „Die Wahrscheinlichkeit, dass EU-Militärkräfte Zivilisten verletzen oder sogar töten ist ausgesprochen hoch.“
Außenminister Westerwelle begründete die Zustimmung: Die Bekämpfung der somalischen Piraten müsse „ernst, robust und nachhaltig“ organisiert sein. Es sei für die eingesetzten Soldaten unzumutbar, dass sie auf hoher See gegen die Piraten vorgehen könnten, aber nicht, sobald diese sich mit ihren Waffen auf dem Strand befänden. Die Ausweitung des Mandats sei eine nationale Pflicht, um Leib und Leben der Seeleute nicht zu gefährden.
Der Einsatz von Soldaten an Land ist nicht vorgesehen. 291 Soldaten der Bundeswehr und das Versorgungsschiff „Berlin“ sind an der Operation Atalanta beteiligt.
Einsatzgruppenversorger Berlinklasse
Die Zustimmung des Bundestages zur Mandatserweiterung ist erforderlich, dafür reicht die Mehrheit der Regierungsparteien aus. Kritik der Opposition ist zu erwarten. Die EU-Mission Atalanta begann Ende 2008. Es handelt sich um eine multinationale Mission der EU zum Schutz von humanitären Hilfslieferungen nach Somalia, der freien Seefahrt und zur Bekämpfung der Piraterie vor der Küste Somalias am Horn von Afrika im Golf von Aden. Die Abkürzung NAVFOR steht für Naval Forces. Der Operationsname Atalanta lehnt sich an die jungfräuliche Jägerin ''Atalante'' aus der griechischen Mythologie an. |
de | © dapd Bald auch den Strand im Visier? Bundeswehr-Soldaten auf See vor Dschibuti
Die EU will gegen somalische Piraten in Zukunft auch an Land militärisch vorgehen. Nach langen Vorgesprächen, die nicht zuletzt deutschem Zögern geschuldet waren, billigten die Außenminister der Mitgliedstaaten eine Ausweitung der bisher rein maritimen Operation „Atalanta“ auf die Küstengebiete Somalias, so dass die Ausrüstung der Piraten aus der Luft angegriffen werden kann.
Außenminister Westerwelle, der für die Bundesregierung zustimmte, hob hervor, dass der Piraterie „ernst, robust und nachhaltig“ zu begegnen sei. Es sei für die eingesetzten Soldaten unzumutbar, dass sie auf hoher See gegen die Piraten vorgehen könnten, aber nicht, sobald die sich mit ihren Waffen auf dem Strand befänden. Deshalb sei die Operationsausweitung auch eine „nationale Pflicht, um Leib und Leben der Seeleute nicht zu gefährden“. Für den Einsatz der Bundeswehr, die derzeit mit 291 Soldaten und dem Einsatzgruppenversorger „Berlin“ an der Operation beteiligt ist, muss der Bundestag ein neues Mandat erteilen.
Die Einzelheiten werden nun in einem neuen Operationsplan ausgearbeitet, der dann noch einmal gesondert zu verabschieden ist. Im Wesentlichen ist vorgesehen, die Boote, Treibstoff-, Munitions-, Waffen- und Nahrungsvorräte der Piraten am somalischen Strand mit Hubschraubern zu zerstören. Das soll mit Maschinengewehren geschehen, um große Zielgenauigkeit zu gewährleisten. Personen dürfen nicht angegriffen werden, außerdem dürfen die EU-Soldaten keinen Fuß auf somalischen Boden setzen.
Für entsprechende Einsätze kommt im Augenblick vor allem die Bundeswehr in Frage, weil sie im Einsatzgebiet über geeignete Hubschrauber verfügt. Bedenken im Bundestag hatten immer wieder zu Aufschüben bei der Beschlussfassung in Brüssel geführt. Zuletzt ging es vor allem um die Frage, ob und wie dem Bundestag mitgeteilt wird, wie weit das Einsatzgebietes ins Land hineinreicht. Das Militär will das geheim halten, weil befürchtet wird, dass die Piraten ihre Ausrüstung einfach hinter die entsprechenden Linien zurückziehen, sollte öffentlich bekannt werden, wie weit die Atalanta-Hubschrauber nach Somalia hineinfliegen dürfen.
Wo endet der Strand?
Westerwelle sagte dazu nur, dass es bei der Unterrichtung des Bundestags „größtmögliche Transparenz“ geben werde, da die Bundeswehr eine Parlamentsarmee sei. Wo für die EU der Strand endet, wurde am Freitag noch nicht festgelegt, das soll im Operationsplan geschehen. In der Absicht, die Rechtssicherheit für die deutschen Soldaten zu verbessern, wird in der Bundesregierung erwogen, zusätzlich zu den EU-Beschlüssen eine Definition von „Strand“ festzulegen, welche dann als deutscher Einsatzvorbehalt geltend gemacht würde.
Die neuen Regeln zur Pirateriebekämpfung sollen schon am nächsten Mittwoch im Bundeskabinett verabschiedet werden. Darauf hatten sich nach Informationen dieser Zeitung die für Sicherheitsfragen zuständigen Kabinettsmitglieder unter Leitung von Bundeskanzlerin Merkel (CDU) Anfang dieser Woche verständigt. Das veränderte Mandat kann anschließend im Bundestag eingebracht und nach der Osterpause verabschiedet werden.
Kritik an den Plänen äußerte der verteidigungspolitische Sprecher der SPD, Arnold. Er rate seiner Fraktion dazu, „diesmal Nein zu sagen“, weil es sich um eine „Scheinlösung“ handle. „Die Piraten sind ein lernfähiges System, und wenn das Mandat sagt, man darf nur so und so viele Meter vom Strand weg, werden die Piraten als Erstes versuchen, natürlich ihre Logistik weiter zurückzuziehen“, sagte Arnold im Deutschlandfunk. Auch könnten sie Menschen in ihre Logistiklager setzen, um Angriffe zu verhindern. Der Grünen-Sicherheitspolitiker Nouripour äußerte sich „skeptisch beim neuen Element“, wollte aber das Vorliegen des Mandates abwarten, ehe er eine Empfehlung abgibt. Der außenpolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Stinner, bezeichnete es dagegen als richtig, den Druck auf die Piraten zu erhöhen, auch wenn dies nur eine „Einzelmaßnahme“ sei. Wichtig sei es nun, auch das Risiko einer Verhaftung und Strafverfolgung für Piraten zu erhöhen.
Begleitmannschaften sollen autonom agieren
In Brüssel beschlossen die Minister außerdem, den Begleitschutz des Welternährungsprogramms zu flexibilisieren. Auf den UN-Schiffen, die Nahrungsmittel für die somalische Bevölkerung an Land bringen, fahren bewaffnete Soldaten der EU mit, um Piraten abzuschrecken. Bisher musste sich in der Nähe stets eine Fregatte der EU-Flotte aufhalten, um den Soldaten zur Hilfe eilen zu können. Das entfällt nun, die Begleitmannschaften sollen in Zukunft „autonom“ in ihren Einsatz gehen.
Die EU bereitet zudem eine neue zivile Mission in der Region vor, um einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Pirateriebekämpfung eines Tages von den Anrainerländern selbst übernommen werden kann. 50 bis 80 Berater sollen in Djibouti, Kenia, Tansania und auf den Seychellen bei der Stärkung der Marine helfen; die somalischen autonomen Regionen Puntland und Somaliland sollen Unterstützung beim Aufbau einer Küstenwache und bei der Richterausbildung erhalten. Deutschland und die Niederlande haben darüber hinaus eine Initiative gestartet, um dagegen vorzugehen, dass das von Piraten erpresstes Lösegeld im Ausland gewaschen wird. Nach Schätzungen bleiben nur 60 Prozent des Lösegelds in Somalia, der Rest wird im Ausland angelegt. | de | Der EU-Einsatz „Atalanta“ gegen die von Somalia aus agierenden Seeräuber soll nach einem Beschluss der EU-Verteidigungsminister ausgeweitet werden. Die Minister einigten sich darauf, dass die Stützpunkte und Schiffe der Piraten auch an Land zerstört werden können.
Die Außenminister der 27 Mitgliedstaaten hatten gezögert, das Mandat auszuweiten, um Luftangriffe auf Stellungen der somalischen Piraten an Land zu ermöglichen. Insbesondere aus Deutschland kamen kritische Stimmen, die einen Beschluss verzögerten. Auch nach dem Beschluss verstummten die mahnenden Stimmen nicht. Die SPD und Die Grünen sind empört. Reinhard Bütikofer von den Grünen hält den Beschluss für völkerrechtswidrig, er sei ein weiterer Schritt in Richtung Militarisierung der Problemlösung: „Die EU-Außenminister ignorieren, dass Piraten Kriminelle und keine feindlichen Kämpfer sind. Piraten an Land zu beschießen, ohne dass von ihnen direkte Gefahr ausgeht, ist schlicht völkerrechtswidrig.“ Bütikofer weiter: „Die Wahrscheinlichkeit, dass EU-Militärkräfte Zivilisten verletzen oder sogar töten ist ausgesprochen hoch.“
Außenminister Westerwelle begründete die Zustimmung: Die Bekämpfung der somalischen Piraten müsse „ernst, robust und nachhaltig“ organisiert sein. Es sei für die eingesetzten Soldaten unzumutbar, dass sie auf hoher See gegen die Piraten vorgehen könnten, aber nicht, sobald diese sich mit ihren Waffen auf dem Strand befänden. Die Ausweitung des Mandats sei eine nationale Pflicht, um Leib und Leben der Seeleute nicht zu gefährden.
Der Einsatz von Soldaten an Land ist nicht vorgesehen. 291 Soldaten der Bundeswehr und das Versorgungsschiff „Berlin“ sind an der Operation Atalanta beteiligt.
Einsatzgruppenversorger Berlinklasse
Die Zustimmung des Bundestages zur Mandatserweiterung ist erforderlich, dafür reicht die Mehrheit der Regierungsparteien aus. Kritik der Opposition ist zu erwarten. Die EU-Mission Atalanta begann Ende 2008. Es handelt sich um eine multinationale Mission der EU zum Schutz von humanitären Hilfslieferungen nach Somalia, der freien Seefahrt und zur Bekämpfung der Piraterie vor der Küste Somalias am Horn von Afrika im Golf von Aden. Die Abkürzung NAVFOR steht für Naval Forces. Der Operationsname Atalanta lehnt sich an die jungfräuliche Jägerin ''Atalante'' aus der griechischen Mythologie an. |
de | Noch sind sie sicher an Land. EU-Truppen dürfen somalische Piraten nur auf dem Wasser angreifen. (Foto: picture-alliance/ dpa)
Heftige Kritik an EU-Mission Atalanta: Angriff auf Piraten an Land
Die Ausweitung des EU-Antipirateneinsatzes Atalanta auf Ziele an der somalischen Küste ist nach Ansicht des Grünen-Politikers Reinhard Bütikofer völkerrechtswidrig. Der Beschluss der EU-Außenminister sei "ein weiterer Schritt in Richtung Militarisierung der Problemlösung", sagte der Vizevorsitzende der Grünen im Europaparlament. "Die EU-Außenminister ignorieren, dass Piraten Kriminelle und keine feindlichen Kämpfer sind. Piraten an Land zu beschießen, ohne dass von ihnen direkte Gefahr ausgeht, ist schlicht völkerrechtswidrig."
Die EU-Außenminister beschlossen zuvor die Ausweitung des Mandats für die Atalanta-Mission am Horn von Afrika. In Zukunft soll dabei nicht nur auf dem Meer, sondern auch am Strand des bettelarmen Somalias gegen Piraten vorgegangen werden, indem Boote und andere logistische Ziele der Piraten dort beschossen werden können. Der Einsatz von Soldaten an Land ist nicht vorgesehen, Menschen sollen nicht zum Ziel der Angriffe am Strand werden.
Deutschland hatte sich lange gegen die Ausweitung des Atalanta-Mandats gesperrt. Nun verteidigte Bundesaußenminister Guido Westerwelle die Mandatsänderung für den Antipirateneinsatz. "Es ist einfach nicht wirkungsvoll, wenn Piraten sich mit ihren Waffen in dem Augenblick sicher fühlen können, wenn sie in Sichtweite zu unseren Soldaten den Strand betreten haben", sagte der FDP-Politiker. Es sei "nationale Pflicht, gegen Piraterie robust vorzugehen", um "Leib und Leben von unseren Seeleuten" zu schützen.
Die notwendige Zustimmung des Bundestags zu der Mandatserweiterung will Westerwelle jetzt "zügig" einholen. Zwar reicht der Bundesregierung ihre eigene Mehrheit im Parlament für den Beschluss, sie muss sich aber wohl auf heftige Kritik der Opposition einstellen.
Die Entscheidung sei "hochriskant und deswegen abzulehnen", sagte Bütikofer. "Die Wahrscheinlichkeit, dass EU-Militärkräfte Zivilisten verletzen oder sogar töten ist ausgesprochen hoch." Zudem wachse die Gefahr, "dass EU-Kräfte in direkte Auseinandersetzungen mit diversen bewaffneten Gruppen geraten, die gar nicht den Piraten zuzurechnen sind". Und nicht nur die Grünen haben Vorbehalte.
"Der SPD-Verteidigungsexperte Rainer Arnold bezeichnete das Vorhaben im Deutschlandfunk als "Scheinlösung". Zwar sei noch keine Entscheidung in der SPD-Fraktion zum Abstimmungsverhalten im Bundestag gefallen, doch wäre sein Rat, "diesmal Nein zu sagen".
Im Kampf gegen die Piraterie am Horn von Afrika ist die EU-Mission Atalanta seit Ende 2008 unter Beteiligung der Bundeswehr mit bis zu zehn Kriegsschiffen sowie Aufklärungsflugzeugen im Einsatz. Ziel ist der Schutz von Handelsschiffen und Hilfslieferungen des UN-Welternährungsprogramms.
Doch die Zahl von Piratenangriffen vor der somalischen Küste, im Indischen Ozean und Arabischen Meer ist weiterhin hoch. Das Seegebiet gilt als das gefährlichste der Welt, allein im vergangenen Jahr gab es dort rund 230 Piratenangriffe. In der Vergangenheit haben die Piraten immer wieder Besatzungsmitglieder entführt, um millionenschwere Lösegelder zu erpressen.
Quelle: n-tv.de | de | Der EU-Einsatz „Atalanta“ gegen die von Somalia aus agierenden Seeräuber soll nach einem Beschluss der EU-Verteidigungsminister ausgeweitet werden. Die Minister einigten sich darauf, dass die Stützpunkte und Schiffe der Piraten auch an Land zerstört werden können.
Die Außenminister der 27 Mitgliedstaaten hatten gezögert, das Mandat auszuweiten, um Luftangriffe auf Stellungen der somalischen Piraten an Land zu ermöglichen. Insbesondere aus Deutschland kamen kritische Stimmen, die einen Beschluss verzögerten. Auch nach dem Beschluss verstummten die mahnenden Stimmen nicht. Die SPD und Die Grünen sind empört. Reinhard Bütikofer von den Grünen hält den Beschluss für völkerrechtswidrig, er sei ein weiterer Schritt in Richtung Militarisierung der Problemlösung: „Die EU-Außenminister ignorieren, dass Piraten Kriminelle und keine feindlichen Kämpfer sind. Piraten an Land zu beschießen, ohne dass von ihnen direkte Gefahr ausgeht, ist schlicht völkerrechtswidrig.“ Bütikofer weiter: „Die Wahrscheinlichkeit, dass EU-Militärkräfte Zivilisten verletzen oder sogar töten ist ausgesprochen hoch.“
Außenminister Westerwelle begründete die Zustimmung: Die Bekämpfung der somalischen Piraten müsse „ernst, robust und nachhaltig“ organisiert sein. Es sei für die eingesetzten Soldaten unzumutbar, dass sie auf hoher See gegen die Piraten vorgehen könnten, aber nicht, sobald diese sich mit ihren Waffen auf dem Strand befänden. Die Ausweitung des Mandats sei eine nationale Pflicht, um Leib und Leben der Seeleute nicht zu gefährden.
Der Einsatz von Soldaten an Land ist nicht vorgesehen. 291 Soldaten der Bundeswehr und das Versorgungsschiff „Berlin“ sind an der Operation Atalanta beteiligt.
Einsatzgruppenversorger Berlinklasse
Die Zustimmung des Bundestages zur Mandatserweiterung ist erforderlich, dafür reicht die Mehrheit der Regierungsparteien aus. Kritik der Opposition ist zu erwarten. Die EU-Mission Atalanta begann Ende 2008. Es handelt sich um eine multinationale Mission der EU zum Schutz von humanitären Hilfslieferungen nach Somalia, der freien Seefahrt und zur Bekämpfung der Piraterie vor der Küste Somalias am Horn von Afrika im Golf von Aden. Die Abkürzung NAVFOR steht für Naval Forces. Der Operationsname Atalanta lehnt sich an die jungfräuliche Jägerin ''Atalante'' aus der griechischen Mythologie an. |
es | A más de siete años del golpe de Estado que derrocó a Manuel Zelaya, el presidente chavista que se saltó la ley para buscar la reelección, Honduras vive de nuevo un grave enfrentamiento político y social. Las protestas se suceden en Tegucigalpa, la capital, desde hace días. Según los convocantes de las marchas, los disturbios habrían dejado una decena de heridos y tres muertos.
Este viernes se reprodujeron nuevos incidentes en distintos puntos de Tegucigalpa y en las inmediaciones del Instituto de Formación Profesional, convertido en un fortín donde se reciben y custodian las boletas electorales. El Gobierno ha decretado un toque de queda de diez días, efectivo a partir de la noche de este viernes.
Hace dos días, el ex presidente Zelaya se presentó en el fortín junto a decenas de seguidores al grito de “fuera JOH, fuera JOH”. La policía respondió fueron disueltos con gas pimienta. El organo electoral denunció que esos disturbios “pudieron terminar con toda la elección”.
Contabilizados el 94’3% de los votos, el Tribunal se prepara para confirmar la victoria del actual presidente Juan Orlando Hernández, del Partido Nacional, por 46.000 votos de diferencia, sobre Salvador Nasralla- sobre un universo de 2’6 millones de votos recibidos- por lo que repetiría mandato cuatro años a pesar de que la reelección está prohibida por la constitución.
La atención se centra ahora en otras 1.030 actas, el 5’7% de las mismas, sobre las que hay dudas o inconsistencias. Nasralla, sin embargo insiste en que son más de 5.000 las actas que le favorecen y que no han sido contabilizadas.
Aunque nadie hasta el momento ha podido confirmar el fraude que denuncia, el lento conteo del Tribunal Electoral ha servido de combustible para la desconfianza. Si hace cuatro años se conoció el resultado sólo unas horas después, en esta ocasión han hecho falta cinco días. A añadir más madera a la caldera de la suspicacia se suma el extraño apagón informático del miércoles y que recordó a muchos el fraude de 1988 en México cuando Carlos Salinas ganó las elecciones frente a Cuauhtémoc Cardenas. En una secuencia de hechos similar, el martes Nasralla tenía más votos que Juan Orlando pero cuando volvió la luz, el actual mandatario ya estaba arriba por varios miles de votos frente.
El Tribunal electoral está conformado por cuatro miembros y ninguno es de su partido entre ellos el presidente, David Matamoros, designado por el gobierno. El resto fueron designados por partidos como el Liberal o el Democristiano, que apenas logró un puñado de votos en las últimas elecciones.
Hasta el momento tanto la Organización de Estados Americanos (OEA) y de la Unión Europea (UE) han avalado la jornada de votación pero han pedido transparencia en el conteo para evitar la violencia y una mayor división en un país que aún no cierra sus heridas de hace siete años.
Nasralla, un popular presentador de televisión que se declara “apolítico” y cuyo principal mérito fue sido utilizar su espacio en televisión para denunciar la corrupción y asociarse con Zelaya, se dijo incapaz de frenar a sus seguidores en la calle. “Yo, puedo llamar hoy a la paz, pero no puedo responder sobre las manifestaciones en masa de mis simpatizantes. Eso es algo imposible”. | es | El Gobierno de decretó por diez días el , suspendiendo garantías constitucionales, en un intento de poner fin a la violencia postelectoral de los últimos días, con motivo del supuesto fraude realizado en las elecciones presidenciales del pasado 26 de noviembre.
En cadena nacional, Jorge Ramón Hernández, secretario coordinador del Gobierno, fue el encargado de informar la entrada en vigor de la medida a partir de las 23:00 horas de este viernes (1 de diciembre). "Durante la vigencia del decreto queda prohibida la libre circulación" entre "6 de la tarde y las 6 de la mañana en todo o parte del territorio nacional, en atención a los hechos que ocasione la restricción de esta libertad a recomendación de autoridad competente".
Desde hace días, , capital del país, vive múltiples protestas convocadas por la oposición, la Alianza de Oposición a la Dictadura, que denuncia un fraude en las . Los disturbios han dejado decenas de heridos y tres muertos. A cinco días de los comicios, el (TSE) aún no contabiliza todos los votos. Convocó a las 09:00 horas a los representantes del gobernante , del presidente , y del opositor Alianza de Oposición contra la Dictadura, liderada por .
La excepción al toque de queda son los miembros y personal del TSE, así como los representantes partidistas, observadores nacionales y extranjeros, comunicadores acreditados, transporte de carga, servicios de auxilio, ambulancias, personal médico y de enfermería, fuerzas de seguridad y justicia y los altos funcionarios identificados por la .
El viernes se registraron disturbios en varios puntos de la capital, incluidas las inmediaciones del Instituto de Formación Profesional, lugar donde se reciben y custodian las boletas electorales. Días atrás, el expresidente se presentó al lugar y se manifestó con seguidores al grito de "fuera JOH Juan Orlando Hernández, fuera JOH". Las fuerzas de seguridad respondieron con gas pimienta y autoridades aseguraron que esos disturbios "pudieron terminar con toda la elección".
Suman 94.3% de los votos contabilizados, sin embargo, el Tribunal se prepara para confirmar la victoria del presidente por 46 mil votos de diferencia sobre Nasralla. Por lo anterior, el mandatario podría encargarse de la presidencia cuatro años más, pese a que la reelección está prohibida constitucionalmente. Nasralla asegura que cinco mil boletas que le favorecen no se han tomado en cuenta. Además 1030 actas, 5.7% del total, generan dudas o inconsistencias. |
es | Al Gobierno de Honduras se le acabó la paciencia. Saqueos, cortes de carreteras y barricadas en las calles han propiciado que el Ejecutivo de Juan Orlando Hernández haya decretado esta noche el estado de excepción en el país que entró en vigor a las 23.00 horas (06.00 horas en España). De esta manera, ha suspendido varias garantías constitucionales para poner fin a la ola de violencia iniciada en la madrugada del miércoles en las protestas convocadas por simpatizantes de la Alianza de Oposición a la Dictadura que denuncian un fraude en las elecciones del pasado domingo.
Así, cinco días después de que se celebraran los comicios, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras no ha contabilizado aún todos los votos, algo que, según ha anunciado su magistrado presidente, David Matamoros, no sucederá hasta este sábado. Concretamente, ha convocado a las 09.00 horas (16.00 horas en España) tanto a los representantes del Partido Nacional, liderado por el actual presidente y candidato a la reelección, Juan Orlando Hernández, como a los de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, liderada por Salvador Nasralla.
El estado de excepción decretado por el Consejo de Ministros supone la prohibición de circulación de personas desde las 18.00 hasta las 06.00 horas durante los próximos diez días, lo que supone suspender el artículo 81 de la Constitución de este país centroamericano. De esta manera, se pretende acabar con las violentas protestas convocadas por los acólitos de Nasralla que reclaman su victoria antes incluso de conocerse los datos definitivos de las elecciones.
Concretamente, el decreto establece que "se prohíbe la libre circulación de las personas, prohibición que podrá aplicarse en horario de 6.00 pm a 6.00 am, en todo o parte del territorio nacional en atención a los hechos que ocasiona la restricción de esta libertad a recomendación de autoridad competente".
Solamente tendrán la excepción de cumplir esta norma los miembros y todo el personal del TSE; los representantes de los partidos políticos; los observadores nacionales e internacionales; los comunicadores sociales acreditados por el TSE; el transporte de carga; los entes de socorro y emergencia acreditados por su institución; las ambulancias; el personal médico y de enfermería; los miembros del cuerpo de seguridad y de justicia y altos funcionarios del Estado debidamente identificados por la Policía Nacional.
Asimismo, tampoco se aplicará el estado de excepción a los miembros del Cuerpo Diplomático Consular; organismos y misiones internacionales debidamente acreditados por la Cancillería de la República y el Comisionado Nacional de Derechos Humanos y el personal debidamente autorizado por el mismo.
El segundo artículo del Decreto aprobado por el Gobierno señala que "las Fuerzas Armadas, apoyarán conjunta o separadamente cuando la situación así lo requiera a la Policía Nacional debiendo poner en ejecución los planes necesarios para mantener el orden y la seguridad de la República y garantizar el ejercicio de los derechos democráticos".
En el artículo 3 se ordena "detener a toda persona encontrada fuera del horario de circulación establecido o que de alguna manera sea sospechoso de causar daños a las personas o sus bienes; aquellos que se asocien con el objeto de cometer hechos delictivos o esté en peligro su propia vida. En este mismo artículo se ordena también "proceder al desalojo de toda instalación pública, carreteras, puentes y otras instalaciones públicas y privadas que hayan sido tomadas por manifestantes o se encuentren personas en su interior realizando actividades prohibidas por la ley".
Hernández aventaja en más de 46.000 votos a Nasralla
El Gobierno de Honduras ha decretado el estado de excepción cuando aún faltan por escrutar 1.024 mesas electorales, lo que supone el 5,65% del total, si bien se da ya por asegurada la victoria de Orlando Hernández, ya que con el 94,35% escrutado, aventaja a su rival, Salvador Nasralla, en 46.729 votos.
Hoy estaba previsto que el TSE realizara el conteo definitivo, si bien, según ha informado su magistrado presidente, ello no ha sido posible ante la ausencia de los representantes de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, que no se han presentado en las instalaciones, a diferencia de lo que han hecho los del Partido Nacional.
Pese al llamado a la "calma" realizado por el TSE, así como por EEUU y los organismos internacionales como la Organización de Estados Americanos, la ciudadanía que apoya a Nasralla se ha echado a las calles ante el 'pucherazo' que considera que se está haciendo para lograr que Orlando Hernández sea investido de nuevo como Presidente el 27 de enero para la legislatura 2018-2022.
Lejos de escuchar estas recomendaciones, el propio Nasralla ha mostrado públicamente su apoyo a estas protestas y ha pedido a la ciudadanía que sigan en las calles defendiendo su victoria, que, a su juicio, ha sido "robada". "Esto no va a durar un día, ni un mes, esto va a durar hasta que se acabe el país o hasta que otro país nos conquiste", señaló el candidato. Sin embargo, estas protestas que se han extendido por todo el país, han derivado en episodios de violencia, como la entrada de una turba en un banco de la capital, que ha obligado a sus trabajadores a salir despavoridos, mientras decenas de personas rompían todo lo que se encontraban en su camino.
El escenario de algunas calles de la capital es de guerra con vehículos calcinados y establecimientos saqueados, mientras que desde la madrugada del miércoles han sido constantes los enfrentamientos entre los simpatizantes de Nasralla y las fuerzas del orden a las que lanzaron piedras y palos, mientras que éstas respondieron con gases lacrimógenos y tanquetas de agua, al tiempo que detuvieron entre el jueves y el viernes a 50 personas que participaron en saqueos a centros comerciales de Tegucigalpa y San Pedro Sula.
Los disturbios y protestas iniciaron el miércoles, después de que el candidato de la Alianza de Oposición dijera que "no reconocemos los resultados del sistema tramposo del TSE", al tiempo que señaló que el pacto "no tiene validez", ya que, según recalcó, no va a aceptar que se introduzcan actas "adulteradas, que no están firmadas". Estas declaraciones, en las que afirmó que le habían hecho trampa y que le querían "robar" el triunfo, y el hecho de que el candidato de la coalición fuera perdiendo fuelle según se iban contabilizando más votos, provocaron que miles de simpatizantes de su coalición comenzaran a protestar en las calles de la capital de Honduras y otros municipios del país.
Durante varias horas, se produjeron enfrentamientos con los militares y policías entre la noche del miércoles y la madrugada del jueves, después de que los acólitos de Nasralla lanzaran piedras y palos a los soldados que resguardaban el Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP), que alberga las maletas electorales y uno de los centros de cómputo. | es | El Gobierno de decretó por diez días el , suspendiendo garantías constitucionales, en un intento de poner fin a la violencia postelectoral de los últimos días, con motivo del supuesto fraude realizado en las elecciones presidenciales del pasado 26 de noviembre.
En cadena nacional, Jorge Ramón Hernández, secretario coordinador del Gobierno, fue el encargado de informar la entrada en vigor de la medida a partir de las 23:00 horas de este viernes (1 de diciembre). "Durante la vigencia del decreto queda prohibida la libre circulación" entre "6 de la tarde y las 6 de la mañana en todo o parte del territorio nacional, en atención a los hechos que ocasione la restricción de esta libertad a recomendación de autoridad competente".
Desde hace días, , capital del país, vive múltiples protestas convocadas por la oposición, la Alianza de Oposición a la Dictadura, que denuncia un fraude en las . Los disturbios han dejado decenas de heridos y tres muertos. A cinco días de los comicios, el (TSE) aún no contabiliza todos los votos. Convocó a las 09:00 horas a los representantes del gobernante , del presidente , y del opositor Alianza de Oposición contra la Dictadura, liderada por .
La excepción al toque de queda son los miembros y personal del TSE, así como los representantes partidistas, observadores nacionales y extranjeros, comunicadores acreditados, transporte de carga, servicios de auxilio, ambulancias, personal médico y de enfermería, fuerzas de seguridad y justicia y los altos funcionarios identificados por la .
El viernes se registraron disturbios en varios puntos de la capital, incluidas las inmediaciones del Instituto de Formación Profesional, lugar donde se reciben y custodian las boletas electorales. Días atrás, el expresidente se presentó al lugar y se manifestó con seguidores al grito de "fuera JOH Juan Orlando Hernández, fuera JOH". Las fuerzas de seguridad respondieron con gas pimienta y autoridades aseguraron que esos disturbios "pudieron terminar con toda la elección".
Suman 94.3% de los votos contabilizados, sin embargo, el Tribunal se prepara para confirmar la victoria del presidente por 46 mil votos de diferencia sobre Nasralla. Por lo anterior, el mandatario podría encargarse de la presidencia cuatro años más, pese a que la reelección está prohibida constitucionalmente. Nasralla asegura que cinco mil boletas que le favorecen no se han tomado en cuenta. Además 1030 actas, 5.7% del total, generan dudas o inconsistencias. |
de | Das Freestyle24-Prinzip - Nachrichten und Vereinsinfos aus über 100 Städten Deutschlands - Präsentiert euren Verein kostenlos im Internet und veröffentlicht selbst News, Termine und Bilder - hier anmelden ! - 5491 Vereine nutzen schon unseren Service und gewinnen neue Mitglieder damit - Beispiele hier ! - 975506 Besucher informierten sich in den letzten 30 Tagen bei Freestyle24 Gewinnspiel Testen Sie Ihr Sportwissen, und gewinnen Sie einen von vielen tollen Preisen.
[Hier gehts zum Gewinnspiel]
Das Aktuelle Zitat Paul Breitner
In diesem Scheißverein kann man nicht mal richtig feiern. | de | Am Mittwoch, dem 08.02.2006, wurden in Berlin vier neue Sonderbriefmarken anlässlich der Fußball-WM 2006 in Deutschland vorgestellt. Des Weiteren erscheint eine „10-Euro-Fußballmünze“ aus Silber.
Präsentanten bei der Vorstellung gegenüber der Presse waren unter anderem WM-Organisationschef Franz Beckenbauer und Bundeskanzlerin Angela Merkel. Verantwortlich für die Herausgabe ist das Bundesfinanzministerium, allen voran Peer Steinbrück.
Die Sonderbriefmarken werden mit einem Zuschlag ausgegeben, der wiederum der Deutschen Sporthilfe zur Verfügung gestellt wird. Auf den Marken sind das WM-Plakat, die beiden WM-Stadien in München und Berlin sowie Fußballfans abgebildet.
Image:Bm-berlin-fahne.jpg|45 + 20 Cent, Stadionatmosphäre (Fans mit Flaggen)
Image:Bm-berlin-berlin.jpg|55 + 25 Cent, WM-Stadion Berlin
Image:Bm-berlin-muenchen.jpg|55 + 25 Cent, WM-Stadion München
Image:Bm-berlin-fussball.jpg|145 + 55 Cent, WM-Plakat |
de | Sicherheitsdebatte überschattet Marken-Vorstellung
Vier Monate vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft haben sich "Kaiser" und Kanzlerin gemeinsam für den deutschen Sport stark gemacht. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hatte WM-Organisationschef Franz Beckenbauer in ihren Berliner Amtssitz eingeladen.
◊ Angela Merkel und Franz Beckenbauer unterhalten sich in Berlin.
Dort stellte Finanzminister Peer Steinbrück (SPD) einen Satz neuer WM-Briefmarken und eine 10-Euro-Fußballmünze aus Sterlingsilber vor. Die Zuschläge auf die Sondermarken, die vom 9. Februar an verkauft werden, kommen der Deutschen Sporthilfe zugute. Die Motive zeigen die WM-Stadien in Berlin und München, Fahnen schwenkende Fans sowie das offizielle WM-Plakat. Zudem gibt es eine Marke zu den Weltreiterspielen in Deutschland.
Er wünsche sich, dass sie "reißenden Absatz" finden, sagte Steinbrück, denn damit könne jeder etwas für die Förderung des deutschen Sports tun. Merkel machte schon einmal Werbung für die Postwertzeichen: "Mir gefallen die Marken ganz außerordentlich."
Überschattet wurde das Treffen von der Sicherheitsdiskussion, die durch den Karikaturen-Streit und die Ausschreitungen in mehreren islamischen Ländern neuerlich aufgeflammt ist. Bayerns Innenminister Günther Beckstein (CSU) hatte in der "Bild"-Zeitung scharfe Einreise-Kontrollen für muslimische WM-Fans gefordert. "Wenn zum Beispiel in Begleitung der iranischen Nationalmannschaft Iraner ins Land kommen, dann werden wir bei ihrer Einreise ganz genau hinschauen." Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) sprach sich für eine Überarbeitung des Sicherheitskonzepts aus. Man müsse ein "besonderes Augenmerk" auf Spiele mit Beteiligung des Iran oder der USA legen, sagte GdP-Chef Konrad Freiberg der "Netzeitung".
Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) warnte hingegen vor "Hysterie". Die Bundesregierung arbeite mit den Verbänden aller teilnehmenden Mannschaften "hervorragend" zusammen und werde jeden Hinweis auf mögliche Gefahren ernst nehmen. Ein Ministeriumssprecher betonte, am Konzept für die WM werde sich nichts ändern.
Unterdessen will der Bundestag über den umstrittenen Einsatz der Bundeswehr während der WM debattieren. Während FDP und Grüne derartige Pläne ablehnen, sagte Beckenbauer, er wäre "sehr beruhigt", wenn die Soldaten eingesetzt würden. Verständnis äußerte der "Kaiser" für die Proteste gegen die Mohammed-Karikaturen. "Wer lässt sich schon seine eigene Religion beleidigen - das macht man nicht", sagte Beckenbauer.
Neu: Sportwetten
Hochwertige Trikots selbst gestalten
Drucken
Weiterempfehlen | de | Am Mittwoch, dem 08.02.2006, wurden in Berlin vier neue Sonderbriefmarken anlässlich der Fußball-WM 2006 in Deutschland vorgestellt. Des Weiteren erscheint eine „10-Euro-Fußballmünze“ aus Silber.
Präsentanten bei der Vorstellung gegenüber der Presse waren unter anderem WM-Organisationschef Franz Beckenbauer und Bundeskanzlerin Angela Merkel. Verantwortlich für die Herausgabe ist das Bundesfinanzministerium, allen voran Peer Steinbrück.
Die Sonderbriefmarken werden mit einem Zuschlag ausgegeben, der wiederum der Deutschen Sporthilfe zur Verfügung gestellt wird. Auf den Marken sind das WM-Plakat, die beiden WM-Stadien in München und Berlin sowie Fußballfans abgebildet.
Image:Bm-berlin-fahne.jpg|45 + 20 Cent, Stadionatmosphäre (Fans mit Flaggen)
Image:Bm-berlin-berlin.jpg|55 + 25 Cent, WM-Stadion Berlin
Image:Bm-berlin-muenchen.jpg|55 + 25 Cent, WM-Stadion München
Image:Bm-berlin-fussball.jpg|145 + 55 Cent, WM-Plakat |
en | Havel's Leaving premieres in London
London, Sept 20 (CTK) - Former Czech president Vaclav Havel's latest drama Leaving had its premiere abroad in London's Orange Tree theatre on Friday evening and it met with an enthusiastic reception by the audiences.
The drama was directed by the theatre's artistic chief Sam Walters.
It was translated by the traditional translator of Czech authors Paul Wilson.
Leaving had its world premiere in Prague's Archa theatre in May.
Walters who has directed Havel's drama since the end-1970s said Havel has been famous mainly by his off-theatre activities, mainly in politics, that can be a disadvantage for an author, but he is one of the world world playwrights, Walters told CTK.
He directed also some of Havel's older dramas in Orange Tree, such as Audience, Unveiling and Protest, and he has markedly promoted his popularity in Britain.
Havel will arrive in London to see his drama staged by Orange Tree next Friday only.
The theatre will play Havel throughout the autumn. Until mid-December it will offer besides Leaving also Mountain Hotel, Audience, Unveiling and Protest.
Havel, a dissident turned president, 71, signatory of the Charter 77 human rights platform, was Czechoslovak president from the fall of the previous regime in late 1989 until mid-1992 and Czech president from 1993 until 2003. | en | The first play written by former Czech president Václav Havel after his presidential retirement saw a great success at its first showing outside of the Czech Republic. ''Leaving'' was staged by the London Orange Tree Theatre starting on September 20.
The audience in the sold-out theatre reacted spontaneously to the play’s text and to Havel’s own notes. The playwright commented his play and characters' acts through his pre-recorded words. He was not present at the premiere himself, his visit is expected on Friday, September 26.
Václav Havel
Geoffrey Bevers played the main role of chancellor who is suffering when leaving politics. The play was translated to English by Canadian writer Paul Wilson and directed by Sam Walters, the artistic leader of the Orange Tree.
Wilson knows Czech society and language because he stayed in Prague in the 1970s (he was also member of a famous underground musical group The Plastic People of the Universe). In 1977, he was forced to leave former Czechoslovakia after The Plastic People were disbanded. Wilson has rich experiences from translating Havel’s texts into English; he has translated two more Havel plays. He thinks ''Leaving'' can be the work that can be best accepted outside Czech Republic because of its dateless topic.
Director Sam Walters named the play "funny and sad, about big things, about politics, but also about personal fortunes." His company will perform ''Leaving'' till the middle of December and it will add other Havel plays ''Mountain Hotel'', ''Audience'', ''Private View'' and ''Protest''.
Havel's ''Leaving'' was first staged in Czech language in Prague May 22, 2008. Havel tried to have the play in the National Theatre, but the premiere took place in the Archa Theatre at the end. The expected participation of Havel's wife Dagmar Havlová was also cancelled. |
cs | Publikum vděčně reagovalo nejen na vývoj na jevišti, ale i na autorovy komentáře k ději, čtené anglicky ze záznamu. Užíval jsem si to, řekl britský dramatik Tom Stoppard, který patří k Havlovým přátelům.
Hru přeložil tradiční překladatel mnoha českých autorů do angličtiny Paul Wilson a hlavní roli kancléře Riegera hrál Geoffrey Bevers.
Podle Wilsona je Odcházení (v angličtině Leaving) na rozdíl třeba od hry Vyrozumění méně vázáno na dobu vzniku. Hra má absolutně univerzální téma.
"Je to téma člověka, který odchází z politické funkce a má v tom obrovské potíže. Tady ta hra, postkomunistická hra, má myslím daleko větší šance vyznít ve světě," řekl Wilson po premiéře.
Světovou premiéru mělo Odcházení v květnu v pražském Divadle Archa v režii Davida Radoka a v českém tisku se setkalo s vesměs pochvalnými recenzemi.
"Havel byl známý hlavně svou činností mimo divadlo - životem a politikou - což může být pro autora nevýhoda. Ale je jedním z nejlepších světových dramatiků," prohlásil režisér Walters, který režíruje Havlovy hry už od konce 70. let.
Walters režíroval v Orange Tree i britské premiéry starších Havlových her Audience, Vernisáž a Protest a výrazně přispěl k jejich popularitě v Británii. Audienci začalo divadlo zkoušet těsně před zveřejněním prohlášení Charty 77 v lednu 1977.
"Odcházení je humorná i smutná hra, je o velkých věcech, o politice, ale i o osobních osudech," řekl Walters. "Ale je to obtížná hra a doufám, že ji nezkazíme. Havel přijede naštěstí až za týden a budeme moci Odcházení několikrát zahrát," dodal s úsměvem.
Havel totiž přijede na představení své hry do Londýna až v pátek 26. září. Dodal však své scénické poznámky, jimiž - se svým nezaměnitelným akcentem, jak podotkl Walters - komentuje výkony herců, motivaci postav i vlastní autorské přemítání. Londýnští diváci na ně reagovali přinejmenším stejně spontánně jako na vlastní děj.
Wilson pracoval na překladu hry od loňska. "Hrubý překlad jsem měl hotový asi za 14 dní a pak jsem mluvil s lidmi, kteří mi pomáhali, a s Havlem - neznal jsem totiž některé slangové výrazy. To mě dost překvapilo," prohlásil Wilson.
V tehdejším Československu žil deset let do svého vyhoštění v roce 1977 a hrál i s rockovou kapelou The Plastic People of the Universe. Překládal do angličtiny knihy Josefa Škvoreckého a Bohumila Hrabala a z Havlových her Žebráckou operu a Vyrozumění, stejně jako řadu jeho knížek, naposledy Stručně, prosím.
"Pak Odcházení přečetl Stoppard a měl asi třicet návrhů, aby to bylo jasnější a víc ´anglický´," řekl Kanaďan Wilson. "Byl to proces, který ještě není hotový. Poslouchal jsem místa, která bych ještě zlepšil," dodal po premiéře.
Wilsona potěšilo, že jako scénická hudba zazněl i úryvek z "Plastiků". "Bylo to krásný překvapení. Myslím, že i Havel bude mít z toho radost, protože vždy se chtěl, aby se tyhle dva proudy spojily - spojily se v jeho životě a teď i umělecky," řekl Wilson v narážce na to, že Havel se v 70. letech za komunismu angažoval na ochranu pronásledovaných členů The Plastic People.
Divadlo Orange Tree věnovalo Havlovi celý podzimní repertoár. Až do poloviny prosince bude uvádět Odcházení a kromě toho se budou hrát i další Havlovy hry Horský hotel, Audience, Vernisáž a Protest. | en | The first play written by former Czech president Václav Havel after his presidential retirement saw a great success at its first showing outside of the Czech Republic. ''Leaving'' was staged by the London Orange Tree Theatre starting on September 20.
The audience in the sold-out theatre reacted spontaneously to the play’s text and to Havel’s own notes. The playwright commented his play and characters' acts through his pre-recorded words. He was not present at the premiere himself, his visit is expected on Friday, September 26.
Václav Havel
Geoffrey Bevers played the main role of chancellor who is suffering when leaving politics. The play was translated to English by Canadian writer Paul Wilson and directed by Sam Walters, the artistic leader of the Orange Tree.
Wilson knows Czech society and language because he stayed in Prague in the 1970s (he was also member of a famous underground musical group The Plastic People of the Universe). In 1977, he was forced to leave former Czechoslovakia after The Plastic People were disbanded. Wilson has rich experiences from translating Havel’s texts into English; he has translated two more Havel plays. He thinks ''Leaving'' can be the work that can be best accepted outside Czech Republic because of its dateless topic.
Director Sam Walters named the play "funny and sad, about big things, about politics, but also about personal fortunes." His company will perform ''Leaving'' till the middle of December and it will add other Havel plays ''Mountain Hotel'', ''Audience'', ''Private View'' and ''Protest''.
Havel's ''Leaving'' was first staged in Czech language in Prague May 22, 2008. Havel tried to have the play in the National Theatre, but the premiere took place in the Archa Theatre at the end. The expected participation of Havel's wife Dagmar Havlová was also cancelled. |
Subsets and Splits