en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Wall
|
กําแพง
|
Moss
|
มอสส์
|
Stone
|
หิน
|
Set here the texture type to apply to image.
|
ตั้งค่าชนิดพื้นผิวที่จะปรับใช้บนรูปภาพได้ที่นี่
|
Relief:
|
ให้แสง:
|
Set here the relief gain used to merge texture and image.
|
ตั้งค่าปรับระดับแสงของภาพได้ที่นี่
|
Insert Text...
|
แทรกข้อความ...
|
Insert Text
|
แทรกข้อความ
|
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
|
นี่เป็นภาพตัวอย่างของผลลัพธ์ของการแทรกข้อความเข้าไปยังภาพ คุณสามารถใช้เมาส์เพื่อย้ายตําแหน่งข้อความไปยังตําแหน่งที่ต้องการได้
|
Here, enter the text you want to insert in your image.
|
ป้อนข้อความที่คุณต้องการจะแทรกไปยังภาพของคุณได้ที่นี่
|
Here you can choose the font to be used.
|
คุณสามารถเลือกแบบอักษรที่จะใช้ได้ที่นี่
|
Align text to the right
|
จัดเรียงข้อความชิดด้านขวา
|
Align text to center
|
จัดเรียงข้อความอยู่กึ่งกลาง
|
Align text to a block
|
จัดเรียงข้อความเต็มความกว้าง
|
Rotation:
|
การหมุน: no rotation
|
90 Degrees
|
90 องศา
|
180 Degrees
|
180 องศา
|
270 Degrees
|
270 องศา
|
Select the text rotation to use here.
|
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่font color
|
Color:
|
สี: gamma tolerance
|
Set here the font color to use.
|
ตั้งค่าสีของแบบอักษรที่ต้องการใช้ได้ที่นี่
|
Add border
|
เพิ่มขอบ
|
Add a solid border around text using current text color
|
เพิ่มขอบทึบรอบข้อความโดยใช้สีของข้อความปัจจุบันที่ใช้อยู่
|
Semi-transparent
|
กึ่งโปร่งแสง
|
Use semi-transparent text background under image
|
ใช้พื้นหลังข้อความแบบกึ่งโปร่งแสงใต้ภาพ
|
Enter your text here.
|
ป้อนข้อความของคุณที่นี่!
|
Adjust Levels
|
ปรับแก้ระดับ
|
Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
|
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่เลือกบนกราฟแสดงความถี่ได้
|
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
|
นี่เป็นส่วนแสดงกราฟแสดงความถี่ของช่องของภาพต้นฉบับ
|
Select the input intensity of the histogram here.
|
เลือกปรับค่าความหนาแน่นน้อยสุดจากค่านําเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
|
Input intensity.
|
ค่าความหนาแน่นน้อยที่สุดจากค่านําเข้า
|
Select the output intensity of the histogram here.
|
เลือกปรับค่าความหนาแน่นน้อยสุดจากค่านําเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
|
Output intensity.
|
อุปกรณ์ส่งออก
|
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
|
เลือกปรับค่าความหนาแน่นน้อยสุดจากค่านําเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
|
Minimal input intensity.
|
ค่าความหนาแน่นน้อยที่สุดจากค่านําเข้า
|
Gamma input value.
|
ค่าระดับแกมม่า
|
Select the gamma input value here.
|
ปรับแก้ค่าแกมม่าจากค่านําเข้าได้ที่นี่
|
Maximal input intensity.
|
ค่าความหนาแน่นมากที่สุดจากค่านําเข้า
|
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
|
เลือกปรับค่าความหนาแน่นมากสุดจากค่านําเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
|
Minimal output intensity.
|
ค่าความหนาแน่นน้อยที่สุดจากค่านําเข้า
|
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
|
เลือกปรับค่าความหนาแน่นน้อยสุดจากค่านําเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
|
Maximal output intensity.
|
ค่าความหนาแน่นมากที่สุดจากค่านําเข้า
|
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
|
เลือกปรับค่าความหนาแน่นมากสุดจากค่านําเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
|
With this button, you can pick the color from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
|
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สําหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
|
With this button, you can pick the color from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
|
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สําหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
|
With this button, you can pick the color from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
|
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สําหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
|
Adjust all levels automatically.
|
ปรับค่าแนวระดับของช่องทุกช่องโดยอัตโนมัติ
|
Reset current channel levels' values.
|
ปรับค่าแนวระดับของช่องที่ใช้อยู่ปัจจุบันกลับเป็นค่าเดิม
|
If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
|
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การเลือกช่วงวันที่ในปัจจุบันจากเส้นเวลา จะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือนโดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้า
|
Adjust Level
|
ปรับแก้ค่าแนวระดับ
|
Select Gimp Levels File to Load
|
เลือกแฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ที่จะเรียกใช้
|
Cannot load from the Gimp levels text file.
|
ไม่สามารถเรียกใช้จากแฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ได้
|
Gimp Levels File to Save
|
แฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ที่จะบันทึก
|
Cannot save to the Gimp levels text file.
|
ไม่สามารถบันทึกไปเป็นแฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ได้
|
Levels Adjust...
|
ปรับแก้ค่าแนวระดับต่าง ๆ...
|
Raindrops
|
หยดน้ําฝน
|
This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
|
นี่เป็นส่วนแสดงภาพตัวอย่างผลลัพธ์ของการสร้างหยดน้ําฝน ข้อควรจํา: หากคุณทําการเลือกพื้นที่บนเครื่องมือแก้ไขภาพไว้ก่อนแล้ว พื้นที่บริเวณนั้นจะไม่ได้รับผลจากการสร้างหยดน้ําฝน คุณสามารถใช้วิธีนี้เพื่อยกเลิกการสร้างหยดน้ําฝนในพื้นที่ที่ต้องการได้ เช่น บริเวณใบหน้า เป็นต้น
|
Drop size:
|
ขนาดของหยดน้ําฝน:
|
Set here the raindrops' size.
|
ปรับตั้งค่าขนาดของหยดน้ําฝนได้ที่นี่
|
Number:
|
จํานวน:
|
This value controls the maximum number of raindrops.
|
ค่านี้ใช้ควบคุมจํานวนสูงสุดของหยดน้ําฝน
|
Fish eyes:
|
ตาปลา:
|
RainDrop
|
หยดน้ําฝน
|
Raindrops...
|
หยดน้ําฝน...
|
Blur FX
|
ทําภาพเบลอ
|
Zoom Blur
|
เบลอแบบการซูมเลนส์
|
Radial Blur
|
เบลอแบบหมุนวนเลนส์
|
Far Blur
|
เบลอแบบหลุดโฟกัสมาก
|
Motion Blur
|
เบลอแบบกล้องสั่น
|
Softener Blur
|
เบลอแบบนุ่มนวล
|
Shake Blur
|
เบลอแบบภาพซ้อน ๆ
|
Smart Blur
|
เบลอแบบฉลาด
|
Frost Glass
|
กระจกฝ้า
|
Mosaic
|
กระจกโมเสก
|
Distance:
|
ระยะห่าง:
|
Set here the blur distance in pixels.
|
ตั้งค่าระยะทางเบลอที่นี่ (หน่วยเป็นพิกเซล)
|
This value controls the level to use with the current effect.
|
ตั้งค่าเพื่อควบคุมระดับที่จะใช้กับลูกเล่นเบลอปัจจุบัน
|
Blur Effects
|
ทําภาพเบลอ
|
Blur Effects...
|
ทําภาพเบลอ... solid border type
|
Solid
|
ทึบ
|
Beveled
|
ลาดเอียง:
|
Decorative Craters
|
ลดความเปรียบต่าง
|
Select the border type to add around the image here.
|
เลือกประเภทของกรอบภาพที่จะใช้ล้อมภาพได้ที่นี่
|
Preserve Aspect Ratio
|
รักษาสัดส่วนภาพ
|
Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้คงสัดส่วนเดิมของภาพไว้ด้วย หากเปิดใช้ ค่าความกว้างของกรอบจะเป็นร้อยละของขนาดมิติภาพ หากปิดการใช้ค่าความกว้างกรอบจะใช้หน่วยเป็นพิกเซล
|
Width (%):
|
ความกว้าง (%):
|
Set here the border width as a percentage of the image size.
|
ตั้งค่าความกว้างกรอบเป็นร้อยละของขนาดภาพ
|
Width (pixels):
|
ความกว้าง (พิกเซล):
|
First:
|
สีที่หนึ่ง
|
Second:
|
สีที่สอง
|
Set here the foreground color of the border.
|
ปรับตั้งค่าสีพื้นหน้าของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the Background color of the border.
|
ปรับตั้งค่าสีพื้นหลังของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the color of the main border.
|
ปรับตั้งค่าสีหลักของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the color of the line.
|
ปรับตั้งค่าสีเส้นของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the color of the upper left area.
|
ปรับตั้งค่าสีพื้นที่ด้านบนซ้ายของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the color of the lower right area.
|
ปรับตั้งค่าสีพื้นที่ด้านล่างขวาของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the color of the first line.
|
ปรับตั้งค่าสีเส้นแรกของกรอบได้ที่นี่
|
Set here the color of the second line.
|
ปรับตั้งค่าสีเส้นที่สองของกรอบได้ที่นี่
|
Emboss...
|
สลักลายนูน...
|
Emboss
|
สลักลายนูน
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.