id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
554,330 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first couple days I used this on the squirrels and chipmunks, it did absolutely nothing.
Thai: สองสามวันแรกที่ฉันใช้สิ่งนี้กับกระรอกและ Chipmunks มันไม่ได้ทําอะไรเลยอย่างแน่นอน
Assertion: "squirrels" can be aligned with "สองสาม" statistically.” | False |
554,331 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you don't know what to do when your neighbors complain or eat everything for fun, then look into this.
Thai: หากคุณไม่รู้ว่าต้องทําอย่างไรเมื่อเพื่อนบ้านของคุณบ่นหรือกินทุกอย่างเพื่อความสนุก
Assertion: "then" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,333 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For the price you pay for these headphones, I would have expected to last more than a year.
Thai: สําหรับราคาที่คุณจ่ายสําหรับหูฟังเหล่านี้ฉันคาดว่าจะใช้งานได้นานกว่าหนึ่งปี
Assertion: "more" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
554,334 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While they work OK, in my experience sound quality diminishes as time goes on.
Thai: ในขณะที่มันทํางานได้ดีในประสบการณ์ของฉันคุณภาพเสียงจะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป
Assertion: "work" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | False |
554,335 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Eventually one or both channels will begin generating noises by cracking and popping -- most likely because of inadequate connection from jack into phone (or iPhone, etc.)
Thai: ในที่สุดช่องทางหนึ่งหรือทั้งสองจะเริ่มสร้างเสียงโดยการแคร็กและ popping - ส่วนใหญ่เป็นเพราะการเชื่อมต่อที่ไม่เพียงพอจากแจ็คไปยังโทรศัพท์ (หรือ iPhone ฯลฯ )
Assertion: "by" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
554,337 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very disappointing especially considering Logitech has historically been known for high quality.
Thai: น่าผิดหวังมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจาก Logitech เป็นที่รู้จักกันในอดีตว่ามีคุณภาพสูง
Assertion: "Logitech" can be aligned with "Logitech" statistically.” | True |
554,338 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product does the job, but it takes a minute or two too long to make certain cuts.
Thai: ผลิตภัณฑ์ทํางานได้ แต่ใช้เวลาหนึ่งหรือสองนาทีนานเกินไปในการตัดบางอย่าง
Assertion: "make" can be aligned with "นาน" statistically.” | False |
554,339 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I wish there were more precise points for cutting so that you just don't have to worry about getting caught like some others do.
Thai: ฉันหวังว่าจะมีจุดที่แม่นยํากว่าสําหรับการตัดเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลกับการถูกจับเหมือนคนอื่น ๆ ทํา
Assertion: "just" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,340 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It can be tricky at times.
Thai: บางครั้งมันอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก
Assertion: "can" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
554,341 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This could definitely save people's life... and the price was right.
Thai: สิ่งนี้สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้อย่างแน่นอน ... และราคาก็เหมาะสม
Assertion: "the" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | True |
554,343 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not really worth the money, if you're willing on making sure it's cut without any problems then go ahead & buy them.
Thai: ไม่คุ้มกับเงินจริง ๆ ถ้าคุณยินดีที่จะทําให้แน่ใจว่ามันถูกตัดโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ให้ไปข้างหน้าและซื้อมัน
Assertion: "then" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
554,345 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been using these to light my camper and they are great quality with very bright light, good range of brightness settings.
Thai: ฉันใช้สิ่งเหล่านี้ในการตั้งแคมป์ของฉันและมันก็มีคุณภาพยอดเยี่ยมด้วยแสงที่สว่างมากและการตั้งค่าความสว่างที่หลากหลาย
Assertion: "been" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
554,346 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They stay lit longer than any other brand or types I've used.
Thai: พวกเขายังคงสว่างกว่าแบรนด์หรือประเภทอื่น ๆ ที่ฉันเคยใช้
Assertion: "They" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | False |
554,347 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not super heavy but feel like a quality product.
Thai: ไม่หนักมาก แต่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสินค้าคุณภาพ
Assertion: "super" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,348 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought this set more about 2 yrs ago after having some issues and working great ever since.
Thai: ซื้อชุดนี้มากขึ้นประมาณ 2 ปีที่ผ่านมาหลังจากมีปัญหาและทํางานได้ดีนับตั้งแต่
Assertion: "2" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
554,349 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These will be put in as replacements in all our campers at the lake.
Thai: สิ่งเหล่านี้จะถูกนํามาใช้แทนสิ่งอื่นในค่ายของเราที่ทะเลสาบ
Assertion: "our" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
554,351 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought them for him about 2 years ago to replace his old pair and although they do work fine while he doesn't run or exercise we keep getting static in the right ear.
Thai: ฉันซื้อมันให้เขาเมื่อ 2 ปีก่อนเพื่อแทนที่คู่เก่าของเขาและแม้ว่าพวกเขาจะทํางานได้ดีในขณะที่เขาไม่ได้วิ่งหรือออกกําลังกายเราก็คงที่ในหูข้างขวา
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,352 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He keeps trying but can't get pass it no matter what he's doing.
Thai: เขาพยายามต่อไป แต่ก็ผ่านไม่ได้ไม่ว่าเขาจะทําอะไร
Assertion: "He" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
554,353 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe next time.
Thai: บางทีอาจจะครั้งหน้า.
Assertion: "Maybe" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
554,354 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought this because it looked cute and had a remote so that my mom can adjust the volume or turn on her TV.
Thai: ฉันซื้อมันเพราะมันดูน่ารักและมีรีโมทเพื่อให้แม่ของฉันสามารถปรับระดับเสียงหรือเปิดทีวีของเธอ
Assertion: "can" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
554,355 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But when you plug it into your TV with RCA cables, which are red, blue, green, & white it's completely unrecognizable.
Thai: แต่เมื่อคุณเสียบเข้ากับทีวีของคุณด้วยสาย RCA ซึ่งเป็นสีแดงสีน้ําเงินสีเขียวและสีขาวมันจะไม่สามารถจดจําได้อย่างสมบูรณ์
Assertion: "white" can be aligned with "ขาว" statistically.” | True |
554,357 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you're going to spend $60 for this, I'd recommend buying headphones instead, at least they'll be more durable.
Thai: หากคุณจะใช้จ่าย $ 60 สําหรับเรื่องนี้ฉันขอแนะนําให้ซื้อหูฟังแทนอย่างน้อยพวกเขาจะทนทานกว่า
Assertion: "be" can be aligned with "ทาน" statistically.” | True |
554,360 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The problem is that the information presented in this book doesn't seem to be new or even interesting.
Thai: ปัญหาคือข้อมูลที่นําเสนอในหนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะไม่ใหม่หรือน่าสนใจ
Assertion: "in" can be aligned with "เสนอ" statistically.” | False |
554,361 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you've ever had any kind of spiritual experience, then you know most of this information.
Thai: หากคุณเคยมีประสบการณ์ทางจิตวิญญาณใด ๆ ก็ตามคุณก็รู้ข้อมูลส่วนใหญ่นี้แล้ว
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
554,362 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, if you're looking for a good read and don't have much time at all, then get rid of your brain.
Thai: อย่างไรก็ตามหากคุณกําลังมองหาการอ่านที่ดีและไม่มีเวลามากนักให้กําจัดสมองของคุณ
Assertion: "time" can be aligned with "หา" statistically.” | False |
554,363 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are other books out there where ideas from alternative medicine with a little bit more.
Thai: มีหนังสือเล่มอื่น ๆ อยู่ที่นั่นความคิดจากการแพทย์ทางเลือกที่มีมากขึ้นเล็กน้อย
Assertion: "alternative" can be aligned with "ทาง" statistically.” | True |
554,364 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product works, but if I have to clean it all the time, and sometimes daily, it's just a pain.
Thai: ผลิตภัณฑ์ใช้งานได้ แต่ถ้าฉันต้องทําความสะอาดตลอดเวลาและบางครั้งทุกวันมันเป็นแค่ความเจ็บปวด
Assertion: "all" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
554,365 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've purchased more expensive air purifiers that I like, but then again, they don't last as long either.
Thai: ฉันซื้อเครื่องฟอกอากาศที่แพงกว่าที่ฉันชอบ แต่แล้วอีกครั้งพวกเขาก็ไม่ได้อยู่นานเช่นกัน
Assertion: "long" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
554,367 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm going to give mine away or at least get rid of it.
Thai: ฉันจะให้ของฉันไปหรืออย่างน้อยก็กําจัดมัน
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,368 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And when you remove it, you'll feel how heavy it is.
Thai: และเมื่อคุณลบมันคุณจะรู้สึกว่าหนักแค่ไหน
Assertion: "remove" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,369 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you've got pets, don'te this in your decision.
Thai: หากคุณมีสัตว์เลี้ยงอย่าตัดสินใจในเรื่องนี้
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
554,371 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sorry I can only give a 1 star.
Thai: ฉันขอโทษฉันให้ 1 ดาวเท่านั้น
Assertion: "sorry" can be aligned with "ขอโทษ" statistically.” | True |
554,372 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This item is described as being able connect an external HDD through USB at 2.
Thai: รายการนี้อธิบายว่าสามารถเชื่อมต่อ HDD ภายนอกผ่าน USB ได้ที่ 2
Assertion: "an" can be aligned with "USB" statistically.” | False |
554,373 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've used other similar coolers from different manufacturers, and have been somewhat disappointed with them.
Thai: ฉันใช้ตัวระบายความร้อนที่คล้ายกันอื่น ๆ จากผู้ผลิตหลายรายและก็ค่อนข้างผิดหวังกับพวกเขา
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
554,375 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was not the best book I have ever read but it kept me interested, so overall thumbs up from me.
Thai: มันไม่ใช่หนังสือที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่าน แต่มันทําให้ฉันสนใจ
Assertion: "ever" can be aligned with "เคย" statistically.” | True |
554,377 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There's more space within and it's also easier to clean.
Thai: ภายในมีพื้นที่มากขึ้นและทําความสะอาดได้ง่ายขึ้น
Assertion: "also" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,378 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As soon as we put it on, our dog, Buddy, stopped looking like he'd been playing with fire by chasing cars.
Thai: ทันทีที่เราสวมใส่สุนัขของเรา Buddy หยุดดูราวกับว่าเขาเล่นด้วยไฟโดยการไล่ล่ารถ
Assertion: "like" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
554,379 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For me, the lens caps keep falling off but it does not really affect me in any way.
Thai: สําหรับฉันฝาปิดเลนส์ยังคงร่วงหล่น แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบใด ๆ กับฉัน แต่อย่างใด
Assertion: "any" can be aligned with "ใด" statistically.” | True |
554,380 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A real problem if walking in any length of time.
Thai: ปัญหาจริงถ้าเดินในระยะเวลาใด
Assertion: "length" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
554,382 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seemed too contrived to me, and that ended up being the worst thing about it.
Thai: ดูเหมือนว่าฉันจะคิดมากเกินไปและท้ายที่สุดก็เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้
Assertion: "and" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
554,383 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you've read other books you likely know what happens so your best bet would have probably been to avoid this one.
Thai: หากคุณอ่านหนังสือเล่มอื่นคุณน่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นดังนั้นทางออกที่ดีที่สุดของคุณน่าจะเป็นการหลีกเลี่ยงหนังสือเล่มนี้
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
554,384 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: don't like it it looks nothing like the pic and its cheap plastic i won't recommend to anyone.
Thai: ไม่ชอบมันดูไม่เหมือนรูปและพลาสติกราคาถูกฉันจะไม่แนะนําให้ใคร
Assertion: "cheap" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
554,385 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: don't buy this item ever!
Thai: อย่าซื้อรายการนี้เลย!
Assertion: "item" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
554,386 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And I thought that he couldn't possibly continue his downward spiral once more.
Thai: และฉันคิดว่าเขาคงไม่สามารถหมุนวนลงต่อไปได้อีก
Assertion: "And" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
554,387 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't wait until book 14.
Thai: อดใจรอไม่ไหวที่เล่ม 14
Assertion: "until" can be aligned with "อดใจ" statistically.” | True |
554,388 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i like it, easy to use.
Thai: ฉันชอบมันใช้งานง่าย
Assertion: "like" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
554,389 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: not too bulky for a pocket or purse either.
Thai: ไม่ใหญ่เกินไปสําหรับกระเป๋าหรือกระเป๋าเงินอย่างใดอย่างหนึ่ง
Assertion: "bulky" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
554,390 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i'd have liked it better if the light was easier to turn off but maybe it's just me.
Thai: ฉันชอบที่จะดีกว่านี้ถ้าแสงปิดได้ง่ายกว่า แต่อาจเป็นเพราะฉัน
Assertion: "light" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
554,391 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I received this on time with a few other items that we had bought from Amazon.
Thai: ฉันได้รับสิ่งนี้ตรงเวลาด้วยของอื่น ๆ ที่เราซื้อจาก Amazon
Assertion: "few" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,393 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very weak acting and script.
Thai: การแสดงและสคริปต์ที่อ่อนแอมาก
Assertion: "acting" can be aligned with "แสดง" statistically.” | True |
554,394 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I chose this book because of the great reviews here on Amazon.com.
Thai: ฉันเลือกหนังสือเล่มนี้เนื่องจากมีบทวิจารณ์ยอดเยี่ยมที่นี่ใน Amazon.com
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,395 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When reading it for myself, my thoughts were that yes, it's entertaining, with a few funny quotes... all good for people who could stand to chuckle in public.
Thai: เมื่ออ่านด้วยตัวเองความคิดของฉันคือใช่มันสนุกด้วยคําพูดตลก ๆ สองสามข้อ ... ทั้งหมดนี้เหมาะสําหรับคนที่สามารถยืนหัวเราะในที่สาธารณะได้
Assertion: "good" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | True |
554,396 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A good first effort.
Thai: ความพยายามครั้งแรกที่ดี
Assertion: "A" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
554,397 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good luck to her and hope future projects are as successful.
Thai: ขอให้โชคดีกับเธอและหวังว่าโครงการในอนาคตจะประสบความสําเร็จ
Assertion: "Good" can be aligned with "ขอ" statistically.” | True |
554,398 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This product not only looks great but really keeps my car organized.
Thai: ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เพียง แต่ดูดี แต่ยังทําให้รถของฉันเป็นระเบียบ
Assertion: "car" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,399 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like how it has two sections of slots and one large area that fits most anything you'd need (I have a laptop, power supply, cables, etc.)
Thai: ฉันชอบวิธีที่มีสล็อตสองส่วนและพื้นที่ขนาดใหญ่ที่เหมาะกับทุกสิ่งที่คุณต้องการ (ฉันมีแล็ปท็อปแหล่งจ่ายไฟสายเคเบิล ฯลฯ )
Assertion: "sections" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
554,401 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Love these filters, never had one that works as well as this.
Thai: รักตัวกรองเหล่านี้ไม่เคยมีตัวกรองที่ใช้งานได้ดีเช่นนี้
Assertion: "never" can be aligned with "เคย" statistically.” | True |
554,402 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are easy enough and quick enough.
Thai: มันง่ายพอและเร็วพอ
Assertion: "enough" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,403 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But when they work, no problem at all.
Thai: แต่เมื่อพวกเขาทํางานไม่มีปัญหาเลย
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,405 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, there were many technical errors... especially when you are supposed to know some military terms.
Thai: อย่างไรก็ตามมีข้อผิดพลาดทางเทคนิคมากมาย ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณควรรู้เงื่อนไขทางทหาร
Assertion: "military" can be aligned with "ทหาร" statistically.” | True |
554,409 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There is no way to stop it..... You just need to keep taking it hoping for an improvement......don't listen to her advise or you'll be a 100% success by now.
Thai: ไม่มีหนทางใดที่จะหยุดมันได้ ..... คุณเพียง แต่ต้องเอามันไปหวังว่าจะได้รับการปรับปรุง ...... อย่าฟังคําแนะนําของเธอหรือคุณจะประสบความสําเร็จ 100% ในตอนนี้
Assertion: "by" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,410 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I received this product just a few days ago and have already noticed quite the difference.
Thai: ฉันได้รับผลิตภัณฑ์นี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาและสังเกตเห็นความแตกต่างค่อนข้างมาก
Assertion: "the" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,411 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My nails looked dull in no time, but after several times using it, i can see that they are much better, thicker, shinier than before even with being out of commission for over 3months now.
Thai: เล็บของฉันดูหมองคล้ําในเวลาไม่นาน แต่หลังจากใช้ไปหลายครั้งฉันจะเห็นว่ามันดีขึ้นหนาขึ้นเงาขึ้นกว่าเมื่อก่อนแม้จะไม่ได้ทํางานมากกว่า 3 เดือน
Assertion: "commission" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
554,412 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I received a free copy of this book or course from the Amazon Vine program, but even so, I'm very disappointed.
Thai: ฉันได้รับหนังสือหรือหลักสูตรเล่มนี้ฟรีจากโปรแกรม Amazon Vine แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ผิดหวังมาก
Assertion: "Amazon" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
554,413 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author describes in detail some procedures and research on how to deal with children, adolescents & young adults with ADDI.
Thai: ผู้เขียนอธิบายในรายละเอียดขั้นตอนและการวิจัยเกี่ยวกับวิธีจัดการกับเด็กวัยรุ่นและผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวด้วย ADDI
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
554,414 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So many resources out there that are either practical for families coping w/their child on the spectrum (e.g.
Thai: มีแหล่งข้อมูลมากมายที่สามารถนําไปใช้ได้จริงสําหรับครอบครัวที่ต้องจัดการกับบุตรของตนบนสเปกตรัม (เช่น
Assertion: "out" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
554,415 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I think the story should develop more before you have an ending.
Thai: ฉันคิดว่าเรื่องราวควรพัฒนามากขึ้นก่อนที่คุณจะจบ
Assertion: "more" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,416 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe some time in between.
Thai: อาจจะมีเวลาในระหว่าง
Assertion: "time" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
554,417 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author could have built up from there.
Thai: ผู้เขียนอาจสร้างขึ้นจากที่นั่น
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
554,419 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought this product as a small replacement to use in my kitchen.
Thai: ฉันซื้อผลิตภัณฑ์นี้เพื่อใช้ทดแทนในห้องครัว
Assertion: "replacement" can be aligned with "ทดแทน" statistically.” | True |
554,420 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first unit worked fine, we liked it and used it everyday, until the pot that comes with it, had no way of attaching itself inside properly.
Thai: หน่วยแรกทํางานได้ดีเราชอบมันและใช้มันทุกวันจนกระทั่งหม้อที่มาพร้อมกับมันไม่มีทางที่จะติดอยู่ภายในอย่างถูกต้อง
Assertion: "liked" can be aligned with "ทาง" statistically.” | False |
554,421 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We have since tried to contact the company but so far no response from them either.
Thai: เราได้พยายามติดต่อกับ บริษัท มา แต่ก็ยังไม่มีคําตอบจากพวกเขา
Assertion: "them" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,423 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: On page 13 on page 29 you are told a suspect was seen at 7:30pm that day in front and windows of an automobile parked near the airport where he purchased his tickets.
Thai: ในหน้า 13 ในหน้า 29 คุณจะได้รับแจ้งว่ามีผู้ต้องสงสัยในเวลา 19.30 น. ในวันนั้นที่ด้านหน้าและมีหน้าต่างรถยนต์จอดอยู่ใกล้สนามบินซึ่งเขาซื้อตั๋วของเขา
Assertion: "his" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,424 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The next paragraph shows him being taken into custody.
Thai: ย่อหน้าถัดไปแสดงให้เห็นว่าเขาถูกควบคุมตัว
Assertion: "him" can be aligned with "แสดง" statistically.” | False |
554,425 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This story moves extremely slow.
Thai: เรื่องราวนี้เคลื่อนไหวช้ามาก
Assertion: "extremely" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,426 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There is just a lot of filler in this book.
Thai: หนังสือเล่มนี้มีสารตัวเติมมากมาย
Assertion: "filler" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
554,427 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I will never read anything from this author again.
Thai: ฉันจะไม่อ่านอะไรจากผู้เขียนคนนี้อีกเลย
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
554,428 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too many unmemorable characters and boring.
Thai: มีตัวละครที่น่าเบื่อและน่าเบื่อมากเกินไป
Assertion: "characters" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,430 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It took me a few times to figure it out; I just have trouble figuring out how to get the camera up and running.
Thai: ฉันใช้เวลาสองสามครั้งเพื่อค้นหา ฉันมีปัญหาในการหาวิธีทําให้กล้องใช้งานได้
Assertion: "few" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,431 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Once you know where things are put there is no problem.
Thai: เมื่อคุณรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ อยู่ที่ไหนไม่มีปัญหา
Assertion: "there" can be aligned with "ไหน" statistically.” | True |
554,433 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If I had another room in my house with an attached computer I'd definitely be more impressed but for now I'll settle on this because the picture quality makes me happy.
Thai: ถ้าฉันมีอีกห้องหนึ่งในบ้านของฉันพร้อมกับคอมพิวเตอร์ที่แนบมาฉันจะต้องประทับใจมากขึ้น แต่ตอนนี้ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้เพราะคุณภาพของภาพทําให้ฉันมีความสุข
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
554,434 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm not sure what chemical they used or what, so unless your willing and able to clean all you furniture with this, be careful.
Thai: ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาใช้สารเคมีหรืออะไรดังนั้นถ้าคุณเต็มใจและสามารถทําความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดที่คุณใช้ด้วยความระมัดระวัง
Assertion: "they" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
554,435 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has a lot of good information but it's buried underneath loads and loads of personal stuff.
Thai: มันมีข้อมูลที่ดีมากมาย แต่มันถูกฝังไว้ใต้ของส่วนตัวและของส่วนตัวมากมาย
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,436 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some things were interesting, such as the story about why they used to be called "ice creams."
Thai: บางสิ่งที่น่าสนใจเช่นเรื่องราวเกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาเคยถูกเรียกว่า "ไอศครีม"
Assertion: "they" can be aligned with "เคย" statistically.” | False |
554,437 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My biggest problem with it are all the quotes from other people, mostly random people that don't have anything to do with the main topic, that make their opinions seem more important than what actually happened in history.
Thai: ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือมันเป็นคําพูดทั้งหมดจากคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นคนสุ่มที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับหัวข้อหลักที่ทําให้ความคิดเห็นของพวกเขาดูเหมือนสําคัญกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์
Assertion: "with" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,439 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm hoping that with Time Machine backups, it'll hold up to say 1.5 TB per year.
Thai: ฉันหวังว่าด้วยการสํารองข้อมูล Time Machine มันจะถือได้ว่า 1.5 TB ต่อปี
Assertion: "Time" can be aligned with "Time" statistically.” | True |
554,440 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only reason I gave 4 stars instead of 5 was because I have had Seagate products before and they were great but i decided to go WD this time... not sure if this will happen again.
Thai: เหตุผลเดียวที่ฉันให้ 4 ดาวแทนที่จะเป็น 5 เพราะฉันเคยมีผลิตภัณฑ์ของซีเกทมาก่อนและพวกเขาก็ยอดเยี่ยม แต่ฉันตัดสินใจที่จะไป WD ในครั้งนี้ ... ไม่แน่ใจว่าจะเกิดขึ้นอีกครั้งหรือไม่
Assertion: "because" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,441 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was somewhat surprised that some of the book is based on actual facts about a particular character, and not fantasy.
Thai: ฉันค่อนข้างแปลกใจที่หนังสือบางเล่มตั้งอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่แท้จริงเกี่ยวกับตัวละครบางตัวไม่ใช่จินตนาการ
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,442 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's hard to write stories around historical fiction while keeping this in mind -- but it seems silly having books based entirely on historic events.
Thai: มันยากที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับนิยายอิงประวัติศาสตร์ในขณะที่คํานึงถึงเรื่องนี้ - แต่ดูเหมือนว่าโง่ที่มีหนังสืออยู่บนพื้นฐานของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์
Assertion: "hard" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,443 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Having read most all of his books, I'm used to this type of "historical fiction."
Thai: เมื่ออ่านหนังสือทั้งหมดของเขาเกือบหมดแล้วฉันก็ชินกับ "นิยายอิงประวัติศาสตร์" ประเภทนี้
Assertion: "his" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,444 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In fact, there are lots of them out there, if you're willing to wade through some very poor writing.
Thai: ในความเป็นจริงมีอยู่มากมายที่นั่นถ้าคุณเต็มใจที่จะลุยงานเขียนที่แย่มาก ๆ
Assertion: "are" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,445 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You get what you pay for...I've had this for a while but decided to use it only as the screen guard is already broken.
Thai: คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป ... ฉันเคยใช้มันมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ตัดสินใจที่จะใช้งานได้เฉพาะเมื่อตัวป้องกันหน้าจอเสียไปแล้ว
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,446 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One of my coworkers put on her own and hers got caught a very small piece and so did hers... It looks like they were trying not to break.
Thai: เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันใส่เธอเองและเธอถูกจับชิ้นเล็ก ๆ และเธอทํา ... ดูเหมือนว่าพวกเขาพยายามจะไม่แตก
Assertion: "on" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | False |
554,447 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I thought these must be better when i was looking at them in person but the little clips break off inside very easily too which defeats the purpose of having a cover even if it's cheap.
Thai: ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องดีกว่าเมื่อฉันดูที่พวกเขาด้วยตัวเอง แต่คลิปเล็ก ๆ น้อย ๆ แตกออกมาได้อย่างง่ายดายเช่นกันซึ่งเอาชนะจุดประสงค์ของการมีปกแม้ว่ามันจะถูก
Assertion: "them" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,448 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have used this book for several years to teach my fifth grade English students.
Thai: ฉันใช้หนังสือเล่มนี้เป็นเวลาหลายปีเพื่อสอนนักเรียนชั้นป. 5
Assertion: "English" can be aligned with "หลาย" statistically.” | False |
554,449 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is the last and WORST curriculum I know of.
Thai: มันเป็นหลักสูตรสุดท้ายและแย่ที่สุดที่ฉันรู้
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,451 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The examples from other parts of literature are usually very simplistic, but this was a real stretch just trying to find something worth using as an example when your text never really gets anywhere.
Thai: ตัวอย่างจากส่วนอื่น ๆ ของวรรณกรรมมักจะเป็นเรื่องง่ายมาก แต่นี่เป็นการยืดเวลาจริง ๆ ที่พยายามค้นหาสิ่งที่คุ้มค่าที่จะใช้เป็นตัวอย่างเมื่อข้อความของคุณไม่เคยไปไหนมาไหน
Assertion: "trying" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | True |
554,453 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While the picture makes your dog look like it's very secure, after putting their collar on it, my little one would break free of it.
Thai: ในขณะที่ภาพทําให้สุนัขของคุณดูเหมือนปลอดภัยมากหลังจากใส่ปลอกคอของพวกเขาไว้ลูกน้อยของฉันจะหลุดพ้นจากมันได้
Assertion: "on" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
554,454 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After using it for awhile, she got caught and had to remove that stupid thing.
Thai: หลังจากใช้ไปซักพักเธอก็ถูกจับและต้องลบสิ่งที่โง่ออกไป
Assertion: "for" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,455 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm giving it 2 stars because you can easily see how well constructed and good built it is.
Thai: ฉันให้ 2 ดาวเพราะคุณสามารถเห็นได้อย่างง่ายดายว่าสร้างได้ดีและสร้างมันได้ดีเพียงใด
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |