Unnamed: 0
int64 0
15.2k
| sentence
stringlengths 3
158
| thai_sentence
stringlengths 6
139
| dialect
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
100 | ขายส่ง ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ หนึ่งแสน บาท ครับ | ขายส่ง ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ หนึ่ง แสน บาท ครับ | korat |
101 | ท่าน สูบ บุหรี่ ไหม | ท่าน สูบบุหรี่ ไหม | korat |
102 | เรื่อง นั่น แย่ มาก | เรื่อง นั้น แย่มาก | korat |
103 | ทำไม น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ถึง แพงกั่ว น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ครับ | ทำไม น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ถึง แพง กว่า น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ครับ | korat |
104 | ฉัน มี น่อง ชาย หนึ่งร่อย คน | ฉัน มี น้องชาย หนึ่งร้อย คน | korat |
105 | มี ของ ทั่งหม๊ด เป็นจำนวน สิ้บห๊ก ห่อ ครับ | มี ของ ทั้งสิ้น เป็น จำนวน สิบ หก ห่อ ครับ | korat |
106 | ท่าน ไว่ ใจ เขา นิ | ท่าน ไว้ใจ เขา หรือ | korat |
107 | อาหาร ที่ มา เสริฟ เย็น โพด | อาหาร ที่มา เส ริ ฟ เย็น เกินไป | korat |
108 | ปู่ ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ สิ้บห้า บาท ค่ะ | ปู่ ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ สิบห้า บาท ค่ะ | korat |
109 | พร่อมเพย์ ครับ | พร้อมเพย์ ครับ | korat |
110 | กล้วย ตาก เป็น ของดี ประจำ จังหวัด เลย ครับ | กล้วยตาก เป็น ของดี ประจำจังหวัด เลย ครับ | korat |
111 | ท่าน เรียน ภาษา อังกฤ๋ษ มา นาน เท่าไร แหล้ว | ท่าน เรียน ภาษาอังกฤษ มา นาน เท่าไร แล้ว | korat |
112 | ขาย ยังไง ครับ | ขาย ยังไง ครับ | korat |
113 | รบกวน รีวิว สินค่า ของ เรา ให่ดา ครับ | รบกวน รีวิว สินค้า ของ เรา ให้ หน่อย ครับ | korat |
114 | พ่อใหญ่ ตา ขาย ผ่า ย่อมครามผืน ละ ยี่สิ้บห้า บาท ค่ะ | ตา ขาย ผ่า ย่อม คราม ผืน ละ ยี่ สิบห้า บาท ค่ะ | korat |
115 | ท่าน มี สี ม่วง หรือ ไม่ | ท่าน มี สีม่วง หรือไม่ | korat |
116 | ท่าน มา สาย ตลอด | ท่าน มาสาย เสมอ | korat |
117 | แม่ใหญ่ ขาย น่ามลูกยอ ผสม กระชายดำ ขวด ละ ยี่สิ้บเก้า บาท ครับ | คนแก่ ผู้หญิง ขาย น่า ม ลูกยอ ผสม กระชาย ดำ ขวด ละ ยี่สิบ เก้า บาท ครับ | korat |
118 | มีรหั๊สส่วนลด ค่ะ | มี รหัส ส่วนลด ค่ะ | korat |
119 | ไข่เจียว หมู สั๊บ | ไข่เจียวหมูสับ | korat |
120 | ชำระ เงิน ปลายทาง ได้ไหม ค่ะ | ชำระเงิน ปลาย ทางได้ ไหม ค่ะ | korat |
121 | ใช่ บัญชี ธนาคาร หรือ พร่อมเพย์ ใน การรับเงิน ครับ | ใช้ บัญชี ธนาคาร หรือ พร้อมเพย์ ใน การ รับเงิน ครับ | korat |
122 | ท่าน มา สาย ไป หน่อย | ท่าน มาสาย ไป หน่อย | korat |
123 | พี่สาว ขาย เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ห่อ ละ ศูน บาท ครับ | พี่สาว ขาย ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ ห่อ ละ ศูนย์ บาท ครับ | korat |
124 | ปู่ ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ สิ้บแปด บาท ค่ะ | ปู่ ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ สิบ แปด บาท ค่ะ | korat |
125 | เข่าต้มมัด จิ๋ว นี่ มี คุณสมบัติ ยังไง ค่ะ | เข่า ต้ม มัด จิ๋ว นี้ มี คุณสมบัติ อย่างไร ค่ะ | korat |
126 | ยกเลิก ซื่อ สินค้า ทางไหน ได้เดิ่ง ครับ | ยกเลิก ซื้อ สินค้า ทาง ไหน ได้ บ้าง ครับ | korat |
127 | มัน ยาว กั่ว สองร่อย ไม ล์ | มัน ยาว กว่า สอง ร้อย ไมล์ | korat |
128 | ป้า ขาย เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ห่อ ละ ยี่สิ๊บเอ็ด บาท ครับ | ป้า ขาย ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ห่อ ละ ยี่ สิบเอ็ด บาท ครับ | korat |
129 | พ่อใหญ่ ตา ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ สามแสน บาท ครับ | ตา ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ สาม แสน บาท ครับ | korat |
130 | ป้า ขาย เข่าหอมมะลิ ร้าน สุรินทร์ ไชยศิ ริ เป็น ห่อ ครับ | ป้า ขาย ข้าว หอมมะลิ หจก สุรินทร์ ไชย ศิ ริ เป็น ห่อ ครับ | korat |
131 | นาย เกียรติ อยู่ ที่นั่น ไหม | นาย เกียรติ อยู่ ที่นั่น ไหม | korat |
132 | ท่าน พิมพ์ ดี ด ได้ไหม | ท่าน พิมพ์ดีด ได้ ไหม | korat |
133 | สินค่า นี่ ชื่ออะไร๋ ครับ | สินค้า ชื่อ อะไร ครับ | korat |
134 | ป้า ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ ยี่สิ้บสอง บาท ค่ะ | ป้า ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ ยี่ สิบสอง บาท ค่ะ | korat |
135 | ท่าน มี อะไร เป็น ประกัน | ท่าน มี อะไร เป็น ประกัน | korat |
136 | แม่ ขาย เข่าหอมมะลิ ร้าน สุรินทร์ ไชยศิ ริ ห่อ ละ หนึ่งหมื่น สามพัน บาท ค่ะ | มารดา ขาย ข้าว หอมมะลิ หจก สุรินทร์ ไชย ศิ ริ ห่อ ละ หนึ่ง หมื่น สาม พัน บาท ค่ะ | korat |
137 | ครอบครัว ผม มี สิ้บห้า คน ด้วย กัน | ครอบครัว ผม มี สิบห้า คน ด้วยกัน | korat |
138 | พี่สาว ขาย เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ เป็น ห่อ ครับ | พี่สาว ขาย ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ เป็น ห่อ ครับ | korat |
139 | ห้า ชา แก่นตะวัน มี ชา แก่นตะวัน ทั่งหม๊ด ห้า ชิ่น ครับ | ห้า ห่อ มี ชา แก่น ตะวัน ทั้งหมด ห้า ห่อ ครับ | korat |
140 | ขายส่ง น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ แสนหนึ่ง บาท ครับ | ขายส่ง น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ หนึ่ง แสน หนึ่ง หมื่น บาท ครับ | korat |
141 | สิ้บเก้า กล้วย ตาก มี กล้วย ตาก ทั่งหม๊ด สิ้บเก้า ชิ่น ค่ะ | สิบ เก้า กล่อง มี กล้วยตาก ทั้งหมด สิบ เก้า ชิ้น ค่ะ | korat |
142 | ย่า ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ ยี่สิ้บสอง บาท ค่ะ | ย่า ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ ยี่ สิบสอง บาท ค่ะ | korat |
143 | สิ้บสี่ เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ มี เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ทั่งหม๊ด สิ้บสี่ ชิ่น ค่ะ | สิบ สี่ ห่อ มี ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ ทั้งหมด สิบ สี่ ห่อ ค่ะ | korat |
144 | ย่า ขาย เข่าต้มมัด จิ๋ว กิโล ละ ยี่สิ้บห๊ก บาท ค่ะ | ย่า ขาย เข่า ต้ม มัด จิ๋ว กิโล ละ ยี่สิบ หก บาท ค่ะ | korat |
145 | สาว ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ ยี่สิ้บสอง บาท ค่ะ | คน สาว ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ ยี่ สิบสอง บาท ค่ะ | korat |
146 | ปู่ ขาย ผ่า ย่อมครามผืน ละ ยี่สิ๊บ บาท ค่ะ | ปู่ ขาย ผ่า ย่อม คราม ผืน ละ ยี่สิบ บาท ค่ะ | korat |
147 | ครอบครัว ผม มี สาม คน ด้วย กัน | ครอบครัว ผม มี สาม คน ด้วยกัน | korat |
148 | เด้กชาย ขาย เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ห่อ ละ แปด บาท ค่ะ | เด็กชาย ขาย ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ ห่อ ละ แปด บาท ค่ะ | korat |
149 | จั๊กบาท ค่ะ | ราคา เท่าไหร่ ค่ะ | korat |
150 | มี สินค้า ทั้งหม๊ด กี่ชิ่น ครับ | มี จำนวน สินค้า ทั้งหมด กี่ ชิ้น ครับ | korat |
151 | แม่ใหญ่ ยาย ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ สิ้บเอ็ด บาท ค่ะ | ยาย ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ สิบเอ็ด บาท ค่ะ | korat |
152 | ขอ น้ำ แข็ง หนึ่ง แก้ว | ขอ น้ำแข็ง หนึ่ง แก้ว | korat |
153 | พี่สาว ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่งหมื่น สามพัน บาท ครับ | พี่สาว ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่ง หมื่น สาม พัน บาท ครับ | korat |
154 | ท่าน สบายดี นิ | ท่าน สบายดี หรือ | korat |
155 | มี ของ ทั่งหม๊ด สิ้บห๊ก กิโล ครับ | มี ของ ทั้งสิ้น สิบ หก ครับ | korat |
156 | เด้กชาย ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม เป็น ขวด ครับ | เด็กชาย ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม เป็น ขวด ครับ | korat |
157 | พ่อใหญ่ ตา ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ สิ้บสาม บาท ค่ะ | ตา ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ สิบ สาม บาท ค่ะ | korat |
158 | ขนาด ยี่สิ๊บเอ็ด นิ้ว | ขนาด ยี่ สิบเอ็ด นิ้ว | korat |
159 | พนักงาน จิ ถาม ว่า เรา ต้องการ จ่าย แบบไหน | พนักงาน จะ ถาม ว่า เรา ต้องการ จ่าย แบบ ไหน | korat |
160 | เก้า บาท รวม ทั้งหม๊ด | เก้า บาท รวมทั้งหมด | korat |
161 | สาว ขาย เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ห่อ ละ ยี่สิ้บสี่ บาท ครับ | คน สาว ขาย ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ห่อ ละ ยี่สิบ สี่ บาท ครับ | korat |
162 | กิ๋น เข่า อิ่ม รึ ยัง | กินข้าว อิ่ม หรือยัง | korat |
163 | ท่าน ยัง ค่า ง อยู่ อี๊ก ห้า สิ๊บ บาท | ท่าน ยัง ค้าง อยู่ อีก ห้าสิบ บาท | korat |
164 | หนุ่ม ขาย น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ | คนหนุ่ม ขาย น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ | korat |
165 | กล้วย ตาก นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด อยุธ ยา ค่ะ | กล้วยตาก นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด พระนครศรีอยุธยา ค่ะ | korat |
166 | ย่า ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ ยี่สิ้บห๊ก บาท ครับ | ย่า ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ ยี่สิบ หก บาท ครับ | korat |
167 | ขายปลีก กล้วย ตาก กล่อง ละ หนึ่งหมื่น หนึ่งพัน บาท ค่ะ | ขายปลีก กล้วยตาก กล่อง ละ หนึ่ง หมื่น หนึ่ง พัน บาท ค่ะ | korat |
168 | ปู่ ขาย เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ห่อ ละ สิ้บเก้า บาท ค่ะ | ปู่ ขาย ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ ห่อ ละ สิบ เก้า บาท ค่ะ | korat |
169 | เก้า น่าม ฟักเข่า จีพลัส มี น่าม ฟักเข่า จีพลัส ทั่งหม๊ด เก้า ขวด ค่ะ | เก้า ขวด มี น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ทั้งหมด เก้า ขวด ค่ะ | korat |
170 | หน่า หนาว ท่าน ตื่น จั๊กโมง | หน้าหนาว ท่าน ตื่น กี่ โมง | korat |
171 | ท่าน มี แอปเปิล บ้างไหม | ท่าน มี แอปเปิล บ้าง ไหม | korat |
172 | แม่ใหญ่ ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่งพันหนึ่งร่อย บาท ค่ะ | คนแก่ ผู้หญิง ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่ง พัน หนึ่งร้อย บาท ค่ะ | korat |
173 | พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าต้มมัด จิ๋ว กิโล ละ ห้า บาท ค่ะ | ตา ขาย เข่า ต้ม มัด จิ๋ว กิโล ละ ห้า บาท ค่ะ | korat |
174 | พ่อใหญ่ ขาย น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ หนึ่งพันสองร่อย บาท ครับ | คนแก่ ผู้ชาย ขาย น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ หนึ่ง พัน สอง ร้อย บาท ครับ | korat |
175 | คุณ ชอบ ฤดู ไหน ของ เมือง ไทย | คุณ ชอบ ฤดู ไหน ของ เมือง ไทย | korat |
176 | เข่าหอมมะลิ อินทรีย์ ที อิน วัน นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด อยุธ ยา ครับ | ข้าว หอมมะลิ อินทรีย์ ทรี อิน วันนี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด พระนครศรีอยุธยา ครับ | korat |
177 | ท่าน เป็น ชาติ อะไร | ท่าน เป็น ชาติ อะไร | korat |
178 | ฉัน สง สา ร คุณ | ฉัน สงสาร คุณ | korat |
179 | ท่าน รู้ สึก ยังไง กั๊บ อากาศ ตอน นี่ | ท่าน รู้สึก อย่างไร กับ อากาศ ตอนนี้ | korat |
180 | มี ของ ใน คลัง อยู่ แปด กะ ป๋อง ค่ะ | มี ของ ใน คลัง อยู่ แปด กระป๋อง ค่ะ | korat |
181 | คุณ จิ ไป อ่างทอง ไหม | คุณ จะ ไป อ่างทอง ไหม | korat |
182 | ปลาร่าบอง นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด สงขลา ครับ | ปลาร้า บอง สุก นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด สงขลา ครับ | korat |
183 | เด้กชาย ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ สอง บาท ค่ะ | เด็กชาย ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ สอง บาท ค่ะ | korat |
184 | แม่ใหญ่ ยาย ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ ยี่สิ้บสอง บาท ค่ะ | ยาย ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ ยี่ สิบสอง บาท ค่ะ | korat |
185 | ขายปลีก เข่าพอง เลย ชิ่น ละ สาม บาท ค่ะ | ขายปลีก เข่า พอง เลย ชิ่น ละ สาม บาท ค่ะ | korat |
186 | ยี่สิ้บแปด ปลาร่าบอง มี ปลาร่าบอง ทั่งหม๊ด ยี่สิ้บแปด กะ ปุ๊ก ค่ะ | ยี่สิบ แปด กระปุก มี ปลาร้า บอง สุก ทั้งหมด ยี่สิบ แปด กระปุก ค่ะ | korat |
187 | หนุ่ม ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ หนึ่งสองพัน บาท ครับ | คนหนุ่ม ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ หนึ่ง หมื่น สอง พัน บาท ครับ | korat |
188 | คุณ จิ ไป นครศรี ธรรมราช ไหม | คุณ จะ ไป นครศรีธรรมราช ไหม | korat |
189 | หนุ่ม ขาย น่ามปลาร่า ต้ม สุก ขวด ละ สิ้บสอง บาท ค่ะ | คนหนุ่ม ขาย น่า ม ปลา ร่า ต้ม สุก ขวด ละ สิบสอง บาท ค่ะ | korat |
190 | ขายปลีก เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ สองพัน บาท ครับ | ขายปลีก ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ สอง พัน บาท ครับ | korat |
191 | แม่ ขาย น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ แปด บาท ครับ | มารดา ขาย น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ แปด บาท ครับ | korat |
192 | แม่ ขาย กล้วย ตาก กล่อง ละ สิ้บเจ๋ด บาท ค่ะ | มารดา ขาย กล้วยตาก กล่อง ละ สิบ เจ็ด บาท ค่ะ | korat |
193 | แม่ใหญ่ ยาย ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สิ้บห๊ก บาท ครับ | ยาย ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สิบ หก บาท ครับ | korat |
194 | ขายปลีก ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ สี่ บาท ค่ะ | ขายปลีก ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ สี่ บาท ค่ะ | korat |
195 | ปลาร่าบอง นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด กำแพงเพชร ครับ | ปลาร้า บอง สุก นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด กำแพงเพชร ครับ | korat |
196 | มี ของ ทั่งหม๊ด เป็นจำนวน หนึ่งหมื่น หนึ่งพัน ชิ่น ครับ | มี ของ ทั้งสิ้น เป็น จำนวน หนึ่ง หมื่น หนึ่ง พัน ครับ | korat |
197 | ขนมเทียนแก้ว นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด ฉ๊ะ เชิง เท รา ครับ | ขนมเทียนแก้ว นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด ฉะเชิงเทรา ครับ | korat |
198 | หวั๊ดดี ฉัน ชื่อ เด้กชาย | หวัด ดีฉัน ชื่อ เด็กชาย | korat |
199 | แม่ใหญ่ ยาย ขาย เข่าหอมมะลิ ร้าน สุรินทร์ ไชยศิ ริ ห่อ ละ สองร่อย บาท ค่ะ | ยาย ขาย ข้าว หอมมะลิ หจก สุรินทร์ ไชย ศิ ริ ห่อ ละ สอง ร้อย บาท ค่ะ | korat |