dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Я только что переехал в свою квартиру, и сантехника не работает.
<speaker_2> Не могли бы вы описать проблемы с сантехникой, с которыми вы столкнулись?
<speaker_1> Из ванны вообще почти не вытекает вода.
<speaker_2> Ладно, сантехнику в ванной нужно осмотреть. А как насчет кухонной сантехники?
<speaker_1> Ни на кухне, ни в ванной сантехника не работает должным образом.
<speaker_2> Эта проблема существует уже давно?
<speaker_1> Это начало происходить только прошлой ночью.
<speaker_2> Я приду к
посмотрите на это сегодня днем. Ты будешь там?
<speaker_1> Меня не будет дома.
<speaker_2> Я всегда могу воспользоваться своим ключом, чтобы войти, но я бы предпочел, чтобы ты был там. | <speaker_1> обращается за помощью к <speaker_2>, поскольку водопровод в квартире <speaker_1> не работает. <speaker_2> посмотрю на это сегодня днем. |
<speaker_1> Почему ты так груб со своей женой?
<speaker_2> Мне не понравилось, что она лезет туда, куда я ее не хотел. Она просто болтушка.
<speaker_1> Но она хочет помочь тебе, а не беспокоить.
<speaker_2> Я знаю. Но я просто терпеть не могу, когда она вмешивается, когда я пытаюсь подчеркнуть какую-то мысль. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, почему <speaker_2> груб с женой <speaker_2>. |
<speaker_1> Это не только централизует управление, но и повышает эффективность использования средств. У нас есть отзывы от различных компаний, которые очень довольны сервисом.
<speaker_2> Да, я уверен, что ты это делаешь. Это звучит как отличный сервис.
<speaker_1> Видите ли, в настоящее время многие компании обеспокоены управлением своими групповыми учетными записями. До тех пор, пока ваша компания соответствует всем требованиям нашей услуги по пополнению группового счета, я бы полностью рекомендовал ее.
<speaker_2> Это кажется идеальным.
<speaker_1>
Вот несколько листовок, подробно описывающих все, что мы обсуждали.
<speaker_2> Не могли бы вы также позволить мне просмотреть некоторые отзывы? Мне действительно было бы интересно узнать, что другие компании группы думают об этой услуге. | <speaker_1> представляет и рекомендует службу управления групповыми учетными записями <speaker_2>, и <speaker_2> хочет ознакомиться с отзывами. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь были во время землетрясения?
<speaker_2> Да, я однажды испытал такое, когда был в Токио. Однако подземные толчки продолжались всего несколько секунд, а затем все закончилось.
<speaker_1> Вы знаете, где это измерялось по шкале Рихтера?
<speaker_2> Я не помню, но это было не очень серьезно. Вы когда-нибудь были во время землетрясения?
<speaker_1> Нет, но я был в нескольких торнадо, когда был моложе.
<speaker_2> Откуда ты?
<speaker_1> Я с равнин Среднего Запада. Это отличное место
для торнадо.
<speaker_2> Ваш дом когда-нибудь пострадал от ветра?
<speaker_1> Большую часть времени нам везло, но однажды дерево с нашего переднего двора было вырвано с корнем и оказалось в нашей гостиной.
<speaker_2> Вау, это, должно быть, действительно было страшно.
<speaker_1> На самом деле, некоторые из моих самых лучших воспоминаний о детстве были о том, как я проводил время со своей семьей в подвале, ожидая, когда пройдут торнадо.
<speaker_2> Вы когда-нибудь сталкивались с наводнением?
<speaker_1> Нет, но машина моего отца
однажды он был разрушен во время наводнения. Это действительно произошло на следующий день после того, как он купил машину!
<speaker_2> Это, конечно, длилось недолго! | <speaker_2> пережил землетрясение в Токио. <speaker_1> не был в землетрясении, но побывал в нескольких торнадо, когда <speaker_1> был моложе, а машина отца <speaker_1> была разрушена наводнением. |
<speaker_1> Какой прогноз погоды на сегодня?
<speaker_2> Утром облачно, днем пасмурно.
<speaker_1> Дождь будет?
<speaker_2> Нет, но я не удивлюсь, если завтра пойдет дождь.
<speaker_1> Я бы тоже не стал. Уже несколько дней похоже на дождь. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> прогноз погоды на сегодня. |
<speaker_1> Привет, Джейн, не могла бы ты сообщить мне, как лучше всего добраться до твоего дома этим вечером?
<speaker_2> Конечно, откуда вы будете родом?
<speaker_1> Сегодня днем мне нужно быть в центре города, так что я приеду прямо оттуда.
<speaker_2> Хорошо. Сядьте на метро, на Кольцевую линию, до Хай-стрит в Кенсингтоне. Обязательно сверните с Хай-стрит на Кенсингтонский съезд.
<speaker_1> Понял.
<speaker_2> Хорошо - когда выйдете из метро, перейдите дорогу, и вы увидите Хорнтаун-стрит. Был
вверх по этой улице до перекрестка. Как и раньше, справа от вас должно быть заведение быстрого питания.
<speaker_1> Подождите, я сейчас смотрю на карту. Хорошо, я вижу Хорнтаун-роуд. Должен ли я ехать прямо на перекрестке?
<speaker_2> Нет, вам нужно повернуть налево на улицу Филимор, а затем повернуть направо.
<speaker_1> Хорошо, я вижу эту дорогу.
<speaker_2> Это прекрасно. Вы не пропустите его, потому что он находится совсем рядом с центральной библиотекой Кенсингтона.
<speaker_1> Хорошо, я вижу библиотеку на карте.
<speaker_2> Хорошо, мы
живите в третьем здании слева от вас. Мы увидимся с вами около 7 вечера?
<speaker_1> Это здорово, увидимся в семь. | <speaker_1> навестит Джейн сегодня вечером, и Джейн подскажет <speaker_1>, как лучше всего добраться до ее дома. <speaker_1> увидимся с Джейн в семь. |
<speaker_1> Она, типа, мега-интригующая, не так ли?
<speaker_2> Ха, ее не остановить. Я так многому у нее учусь.
<speaker_1> Каково это - работать с ней?
<speaker_2> Она требовательна. Но мне это нравится. Я имею в виду, я знаю, что у нас сжатые сроки.
<speaker_1> Расскажи мне об этом.
<speaker_2> Вы, ребята, работаете круглосуточно, я знаю. Этот парень, Дэйв, рядом с Зиной, никогда не уходит.
<speaker_1> Винс хочет, чтобы к концу месяца у нас все было отлажено и готово к работе. | <speaker_2> делится с <спикером_1> ощущениями от работы с одним из своих коллег. |
<speaker_1> Отличная вечеринка, не правда ли?
<speaker_2> Да, это действительно так. Мне это очень нравится!
<speaker_1> Кстати, меня зовут Лю Вэй. Приятно с вами познакомиться!
<speaker_2> Привет, я Сьюзан Маршалл. Ты можешь называть меня Сьюзен. Приятно познакомиться.
<speaker_1> Ты выглядишь такой юной. Чем ты занимаешься, Сьюзен?
<speaker_2> Ну, я студент колледжа Оксфордского университета. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я работаю в Банке Китая, в международном отделе. | Лю Вэй и Сьюзен знакомятся друг с другом на вечеринке. |
<speaker_1> Привет, Тони. Давно тебя не видел. Как у тебя дела?
<speaker_2> ХОРОШО, я уже несколько дней ищу работу и до сих пор ее не нашел. В наши дни так трудно найти работу. Тебе хоть что-нибудь удалось?
<speaker_1> Да, у меня есть работа, работа официанта в ресторане.
<speaker_2> Вам хорошо платят?
<speaker_1> Ну, 10 долларов в час, но чаевые я могу оставить себе. Это составляет примерно 80 долларов каждый вечер
<speaker_2> Неплохо.
<speaker_1> На самом деле, есть еще одно открытие. Если вы заинтересованы,
вы обязательно это получите.
<speaker_2> Это здорово! Я пойду туда прямо сейчас и поговорю с боссом.
<speaker_1> Спешить некуда. Ты сможешь увидеться с ним завтра. Я рассказала ему о тебе. Он обещал дать тебе эту работу.
<speaker_2> Это было мило с твоей стороны, Сьюзен. Большое спасибо.
<speaker_1> Не думай об этом, Тони. Я уверен, что ты сделал бы то же самое для меня.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне немного больше о работе там? Я имею в виду, что можно и чего нельзя. Ты же знаешь, я новичок.
<speaker_1> Прежде всего, вы должны быть пунктуальны.
Вы должны быть там до 6 часов вечера, чтобы у вас было полчаса на подготовку, переодевание и тому подобное. Затем помните, что вы должны улыбаться. Постоянно улыбайтесь своим клиентам. Никогда не корчи гримасу, даже если в этот день ты чувствуешь себя ужасно. Что-нибудь еще? О, да. Никогда не спорьте со своим боссом. Научитесь говорить "Да", сэр".
<speaker_2> Вы имеете в виду, быть "да-мэном"?
<speaker_1> Вы можете сформулировать это так, если хотите. Не волнуйся. У вас не будет никаких проблем.
<speaker_2> Я надеюсь, что нет. | Тони ищет работу. Сьюзен рассказывает Тони о своей нынешней работе официантом в ресторане, и Тони проявляет к ней большой интерес. Сьюзен рассказала своему боссу о Тони, и ее босс пообещал дать Тони эту работу. Сьюзен также рассказывает Тони о том, что можно и чего нельзя. |
<speaker_1> Что ты делаешь?
<speaker_2> Посмотри на меня. Я выгляжу такой старой! Я выгляжу так, словно мне тридцать.
<speaker_1> Давай! Перестань быть таким тщеславным. Ты выглядишь великолепно! Ты прекрасна!
<speaker_2> Да, это так, но я думаю, пришло время для пластической операции, я устала от этих морщин и обвисшей кожи. Видишь?
<speaker_1> Я не вижу никаких морщин или обвисшей кожи! Вы перестаньте быть смешными существами. Кроме того, я думаю, что люди, которые делают Бото, подтягивают лицо или подтягивают животик, выглядят странно. Это выглядит неестественно.
<speaker_2>
Как бы то ни было, я думаю, что собираюсь сделать липосакцию, пластику носа и несколько грудных имплантатов.
<speaker_1> Я думаю, тебе нужно сделать операцию на головном мозге. Честно говоря, я не думаю, что тебе нужна косметическая операция. Ты выглядишь потрясающе.
<speaker_2> Я думал, ты мой друг и поддержишь меня в этом! Я просто хочу лучше относиться к себе и чувствовать себя более привлекательной.
<speaker_1> Для этого тебе не нужна пластическая операция. Ты прекрасна такой, какая ты есть, и парни пускают по тебе слюни! К тому же пластическая хирургия причиняет боль!
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да! Когда мне сделали операцию на носу, я целую неделю была черно-синей! | <speaker_2> недоволен внешностью <speaker_2> и хочет сделать пластическую операцию. <speaker_1> говорит <speaker_2> <speaker_2> выглядит хорошо, а пластическая операция причиняет боль. |
<speaker_1> У Джона в жизни какие-то проблемы.
<speaker_2> Я слышал, что его отец умер.
<speaker_1> Да. Ему было легко с тех пор, как он был мальчиком, а теперь он не знает, как относиться к музыке.
<speaker_2> Ему не повезло. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о несчастье Джона. |
<speaker_1> Вы ходили в банк, чтобы снять деньги?
<speaker_2> Сегодня так жарко, к тому же у меня было так много работы по дому. Мой друг пришел в гости и пробыл там два часа. Я не забыл, но у меня совсем не было времени.
<speaker_1> Значит, ты этого не сделал. Это правильно?
<speaker_2> Да. Мне жаль.
<speaker_1> Почему вы просто не ответили прямо на мой вопрос? Почему китайцы отвечают на вопросы таким образом? Я просто спросил, сделал ты это или нет. Это очень простой вопрос. И китайцы часто приводят причину раньше
они дали бы прямой ответ.
<speaker_2> Да, мне жаль. Я знаю, тебя это очень беспокоит. Но я не знаю, почему китайцы иногда так поступают.
<speaker_1> Вы знаете, сегодня я спросил студента, взял ли он с собой свой словарь. Я установил для класса правило, чтобы каждый приносил с собой двуязычный словарь, потому что иногда они меня не понимают. Самое смешное, что этот студент привел мне множество доводов и ни одного прямого ответа.
<speaker_2> Но ты знаешь, принес он это или нет,
верно?
<speaker_1> Да, после всех объяснений типа "это слишком тяжело", "я спешил"... неважно. | <speaker_1> задает <speaker_2> вопрос, но <speaker_2> не ответил напрямую. <speaker_1> жалуется на это. <speaker_2> сожалеет об этом, но тоже не знает, почему китайцы иногда так поступают. |
<speaker_1> Горы были бы отличным местом для уединения компании.
<speaker_2> Это замечательный выбор.
<speaker_1> Я выбрал январь в качестве месяца для этого ретрита.
<speaker_2> Январь слишком близок к рождественским каникулам.
<speaker_1> Да, возможно, другой выбор был бы лучше.
<speaker_2> Я думаю, что апрель сработал бы. Весна - прекрасное время для пребывания в горах.
<speaker_1> Спасибо, что подумали об этом.
<speaker_2> Может быть, если бы мы поспрашивали вокруг, то смогли бы узнать, что скажут люди
предпочитать.
<speaker_1> Это хорошая идея.
<speaker_2> Я позабочусь о проведении опроса и перезвоню вам с ответами. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают подходящее время для выездного мероприятия компании. <speaker_2> проведет опрос и даст ответы <speaker_1>. |
<speaker_1> Расскажи мне что-нибудь о себе и своем прошлом.
<speaker_2> Я родился и вырос в провинции Хебес. Я переехал в Пекин, где начал посещать курсы для получения степени MBA. Когда я получил диплом, мне предложили работу в компании, предоставляющей финансовые услуги. Я проработал там восемь лет.
<speaker_1> Над каким самым значительным проектом вы работали?
<speaker_2> Мне поручили проект по разработке 360-градусной системы производительности. Это было непросто для человека с финансовым
фон. Я встретился с техническими специалистами и обсудил возможности и препятствия. Основываясь на этой информации, я выбрал команду и создал электронную таблицу для управления проектом. Мы выполнили проект точно по графику. Я был вознагражден за выдающиеся результаты и смог разделить почести с командой.
<speaker_1> Какой финансовый опыт позволяет вам претендовать на эту должность?
<speaker_2> Последние восемь лет я работаю в банковской сфере. Я хорошо разбираюсь в бухгалтерском учете
концепции, аналитический склад ума и пристальное внимание к деталям. У меня было много тренингов и опыта работы с клиентами, и мне сказали, что я преуспеваю в этой области.
<speaker_1> Как бы вас оценили ваши коллеги?
<speaker_2> Они бы сказали, что я мастер на все руки и настоящий командный игрок.
<speaker_1> Каковы ваши ожидания по зарплате?
<speaker_2> Мне действительно нужно больше информации о работе, прежде чем мы начнем обсуждать зарплату. Я бы хотел отложить это решение на потом. | <speaker_1> проходит собеседование с <speaker_2> и <speaker_2> делится прошлым опытом <speaker_2>, наиболее значительным проектом, над которым работал <speaker_2>, тем, как коллеги <speaker_2> оценивают <speaker_2>, причинами, по которым <speaker_2> подходит на эту должность, и ожидания <speaker_2> по зарплате. |
<speaker_1> Хочешь послать за китайским?
<speaker_2> Что-нибудь еще?
<speaker_1> Немного китайской еды. Я проголодался, а поблизости есть ресторанчик, где подают еду на вынос. Мы можем заказать доставку, а потом посмотреть новости по телевизору, пока едим.
<speaker_2> Нет, я бы предпочел выйти. Здешняя китайская кухня сильно отличается от той, что была у меня дома. Может быть, сегодня мы попробуем что-нибудь другое. ...А как насчет того заведения, где можно съесть все, что угодно, мимо которого мы проходили на днях, того, что в торговом центре?
<speaker_1> Хорошо. Я мог бы пойти
за это. Это называется Стейк-хаус Эла. Еще у них отличная жареная рыба, и мне нравится их салат-бар. Вы можете возвращаться и снова наполнять свою тарелку так часто, как захотите.
<speaker_2> Это то место, где подают такие большие порции мяса?
<speaker_1> Да, их стейки просто огромны. Иногда я не могу доесть то, что заказал.
<speaker_2> Что, если это случится со мной? Я ненавижу, когда еда пропадает даром.
<speaker_1> Не волнуйся. Мы просто возьмем собачью сумку. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, что бы такое съесть, и они решают перекусить в стейкхаусе Эла, где можно поесть все, что угодно, где подают такие большие порции мяса. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне цену проездного на автобус?
<speaker_2> Ежемесячный абонемент стоит 65 долларов.
<speaker_1> Есть ли более дешевый автобусный билет?
<speaker_2> Есть студенческие пропуска.
<speaker_1> За сколько?
<speaker_2> Пропуск ничего не стоит.
<speaker_1> Это абсолютно бесплатно?
<speaker_2> Ежемесячный стикер обходится вам в копеечку.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> Каждый месяц новый стикер будет стоить 24 доллара.
<speaker_1> Позвольте мне взять пропуск на студенческий автобус.
<speaker_2> Позволь мне сходить за этим для тебя. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> информацию о проездном на автобус и хочет получить студенческий проездной на автобус. |
<speaker_1> У вас такой же стиль в белом цвете?
<speaker_2> Извините, мисс. Боюсь, сегодня у нас их нет под рукой.
<speaker_1> Какая жалость. Вероятно ли, что вы будете получать больше прибыли?
<speaker_2> Да, может быть, ты сможешь прийти в пятницу. | <speaker_1> хочет такой же стиль в белом цвете. <speaker_2> просит <speaker_1> прийти в пятницу. |
<speaker_1> Комната готова к встрече, мисс Чен?
<speaker_2> Да, мистер Ли.
<speaker_1> Как насчет микрофона и динамиков?
<speaker_2> Я тоже это делал.
<speaker_1> Хорошо. Вы приготовили немного бумаги и карандашей для участников?
<speaker_2> Да. Они были разложены по именным карточкам на столе для совещаний для каждого участника. | Мисс Чэнь хорошо подготовила все для встречи с мистером Ли. |
<speaker_1> Привет, Мэй Хонг, как ты доберешься до Сианя на следующей неделе?
<speaker_2> Я пока не уверен. Я могу сесть на поезд, но с другой стороны, я мог бы сесть на автобус.
<speaker_1> Да, но поездка на автобусе занимает много времени. Вы могли бы полетать - в наши дни это не так дорого.
<speaker_2> Правда? Может быть, тогда я так и сделаю.
<speaker_1> Хорошо, дайте мне знать ваше расписание, и я закажу для вас билет.
<speaker_2> Хорошо. Спасибо за это! | <speaker_1> рекомендует Мэй Хон отправиться в Сиань самолетом и закажет билет для Мэй Хон. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, присесть вон там? На журнальном столике лежит несколько интересных журналов.
<speaker_2> Спасибо вам. Сколько времени нужно, чтобы подстричь моего сына?
<speaker_1> Это не должно быть долго. Максимум тридцать минут. Вы торопитесь?
<speaker_2> Нет. Я думаю, может быть, мне удастся вымыть волосы шампунем.
<speaker_1> Хорошая идея. Ты хочешь помыться или сделать массаж? Массаж особенно хорош, когда вы устали.
<speaker_2> Как же так?
<speaker_1> Потому что это помогает вам ускорить кровообращение.
<speaker_2> Тогда я не откажусь от этого.
<speaker_1> Как тебе это нравится?
<speaker_2> Я чувствую себя совершенно отдохнувшим.
<speaker_1> У нас есть купоны на скидку. 100 юаней за десять раз. Хотели бы вы иметь такую же?
<speaker_2> В этот раз включено?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Тогда да. | <speaker_2> подумывает о том, чтобы вымыть волосы шампунем, когда сын <speaker_2> стригется. <speaker_1> рекомендует массаж. <speaker_2> чувствует себя отдохнувшим и покупает купон. |
<speaker_1> Я хочу приготовить ужин сегодня вечером.
<speaker_2> Что ты думаешь приготовить?
<speaker_1> Я понятия не имею, что приготовить.
<speaker_2> Как насчет того, чтобы приготовить миску терияки?
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, как это сделать?
<speaker_2> Все, из чего он состоит, - это говядина терияки и белый рис.
<speaker_1> Хорошо, но что я должен сделать, чтобы подготовить его?
<speaker_2> Все, что вам нужно сделать, это приготовить немного белого риса.
<speaker_1> Что мне делать после этого?
<speaker_2> Затем нарежьте говядину и замаринуйте ее в терияки
соус.
<speaker_1> Что еще я должен сделать?
<speaker_2> Все, что осталось, это приготовить его. | <speaker_1> хочет приготовить ужин, но понятия не имеет, что приготовить. <speaker_2> учит <speaker_1> готовить миску терияки. |
<speaker_1> Итак, это будет один плюшевый мишка, два махровых халата, три пары атласных тапочек и две пары пижам.
<speaker_2> Все это составляет 10 000 НТЛ?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю... да, еще. В общей сложности это составит 15 880 НТЛ. А после скидки ваша общая сумма составит 12 704 NT. Вот ваш бесплатный плюшевый мишка, бесплатные трусики и заявка на вашу карточку.
<speaker_2> Где мне расписаться?
<speaker_1> Прямо здесь. И напишите свой адрес. Вы получите открытку по почте в течение недели.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Я знаю, что твоему другу понравится подарочный набор, особенно плюшевый мишка.
<speaker_2> Что ж, плюшевый мишка - это для меня!
<speaker_1> Не забудьте сохранить свою квитанцию на случай, если вашему другу потребуется произвести какой-либо обмен. Возврат средств за проданные товары не производится. | <speaker_2> покупает подарки для друга, и <speaker_1> просит <speaker_1> сохранить квитанцию на случай любого обмена. |
<speaker_1> Мадам, вчера вечером я внимательно изучил проект контракта. Я думаю, что здесь нужно что-то изменить.
<speaker_2> Какие термины?
<speaker_1> Во-первых, об условиях оплаты. В вашем проекте контракта указано, что оплата должна быть произведена D\A. Это не наша практика. Мы предпочитаем, чтобы оплата производилась аккредитивом через банк, ведущий переговоры в Америке.
<speaker_2> Хорошо. Я добавлю это к контракту.
<speaker_1> Второе, на что я хотел бы обратить внимание, это упаковка. Это оговорено
в контракте указано, что все детали компьютера должны быть упакованы в картонные коробки. Но я думаю, что деревянные ящики гораздо безопаснее.
<speaker_2> Что ж, вы правы. Есть что-нибудь еще?
<speaker_1> Что касается условий контракта, то больше ничего нет. Большое спасибо.
<speaker_2> Что ж, мы договорились по всем основным пунктам. | <speaker_1> хочет изменить условия оплаты и упаковки в проекте контракта. <speaker_2> согласился по всем основным пунктам. |
<speaker_1> Вам понравилась еда?
<speaker_2> Да, нам это действительно понравилось.
<speaker_1> Могу я угостить вас каким-нибудь десертом?
<speaker_2> Да, звучит здорово.
<speaker_1> Что ж, в качестве фирменных блюд у нас есть шоколадный муссовый торт, домашнее песочное печенье со свежей клубникой и пикантная ромово-яблочная хрустящая корочка.
<speaker_2> Яблочная хрустящая корочка звучит великолепно.
<speaker_1> Поскольку вас четверо, не хотите ли разделить второй десерт?
<speaker_2> Хорошее предложение. Не могли бы вы, пожалуйста, принести нам торт с шоколадным муссом и четыре
десертные вилки, пожалуйста?
<speaker_1> Хотите кофе или чай к десерту?
<speaker_2> Давайте выпьем четыре чашки кофе, пожалуйста.
<speaker_1> ХОРОШО. Я сейчас вернусь с вашими десертами и напитками.
<speaker_2> Спасибо вам! Нам здесь очень понравилось. | <speaker_2> очень наслаждается едой, и <speaker_1> подаст <speaker_2> яблочную хрустящую корочку, торт с шоколадным муссом и четыре чашки кофе. |
<speaker_1> Привет, я бы хотел одноместный номер.
<speaker_2> У вас заказан столик?
<speaker_1> Нет, боюсь, что нет.
<speaker_2> Позвольте мне проверить, есть ли у нас какие-нибудь вакансии... Вам повезло. У нас есть в наличии один одноместный номер.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> 60 долларов за ночь. Плата за местные звонки по телефону или за просмотр телевизора не взимается, если только вы не решите смотреть каналы с разовой платой за просмотр.
<speaker_1> Хорошо, я возьму это на себя.
<speaker_2> Вот ваш ключ. Время выезда - 12 часов дня. Если вы хотите остаться до 6 часов вечера.
- это еще полдня. После этого вам придется заплатить еще за одну ночь.
<speaker_1> Хорошо. Когда открыт ваш ресторан?
<speaker_2> Он открыт с 6:30 утра до 10 вечера каждый день.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. Как пройти в комнату?
<speaker_2> Это вон там, на втором этаже.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_1> хочет одноместный номер, и <speaker_2>, администратор отеля, сообщает <speaker_1> стоимость номера и когда открыт ресторан. |
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Мой сын хочет уехать за границу, в Англию, чтобы получить степень магистра. Я хотел бы знать, предлагаете ли вы какой-нибудь заем, который мог бы помочь ему в этом?
<speaker_1> Мы, конечно, хотим. Я могу рассказать вам некоторые подробности о кредите под названием Personal Loan для обучения за границей. Мы предлагаем это всем, кто будет учиться за пределами этой страны.
<speaker_2> Я понимаю. Что это влечет за собой? Я не уверен, что мы будем иметь на это право.
<speaker_1> Этот кредит предоставлен специально для людей
которые учатся за границей, чтобы оплатить свое обучение и другие различные расходы.
<speaker_2> Значит, мы могли бы использовать это для оплаты расходов на проживание моего сына, а не только на его обучение?
<speaker_1> Правильно. Разное может включать в себя жилье, учебники и так далее. Видите ли, правила не такие строгие.
<speaker_2> Это приятно знать. Только подумай! Мы беспокоились об этом в течение нескольких недель, и всего лишь короткий визит сюда - и на душе у меня спокойно. Благодарю вас. | <speaker_2> хочет подать заявку на получение кредита в поддержку обучения сына <speaker_2> за границей, и <speaker_1> сообщает <speaker_2> подробности кредита. <speaker_2> рад, что кредит может покрыть расходы на проживание и обучение. |
<speaker_1> Извините меня. Я жду уже больше часа. Моя встреча была назначена на 11:00 утра, а у меня встреча в 13:30. Я пораньше пообедал, а затем сразу пришел сюда на ежегодный медицинский осмотр.
<speaker_2> Как вас зовут, сэр?
<speaker_1> Питер Дженнингс.
<speaker_2> Давайте посмотрим...вы следующий, мистер Дженнингс. Доктор Ватсон как раз заканчивает с другим пациентом. Это должно занять всего пару минут.
<speaker_1> Мне потребовалось два месяца, чтобы попасть на эту встречу. Я просто волнуюсь
что я опоздаю вернуться в офис. Если я опоздаю на встречу, мой босс расстроится.
<speaker_2> Но у тебя назначена встреча с врачом. Я уверена, он поймет...
<speaker_1> На самом деле это "она". Проблема в том, что я выступлю с презентацией на встрече. Если я опоздаю, все будет кончено...
<speaker_2> О, смотрите, кто здесь!
<speaker_1> Слава богу! Доктор Ватсон... | Питер рассказывает <speaker_2>, что он больше часа ждал своего ежегодного медицинского осмотра и беспокоится, что опоздает на встречу. К счастью, приходит доктор Ватсон. |
<speaker_1> Как ты думаешь, ты сможешь отвезти меня в Гранд-отель за 30 минут?
<speaker_2> Это зависит от обстоятельств. Если движение не слишком интенсивное... В любом случае, я буду стараться изо всех сил. У тебя достаточно времени.
<speaker_1> Сколько я должен заплатить?
<speaker_2> 12,75 доллара, пожалуйста.
<speaker_1> Большое спасибо. Вот 15 долларов. Верни мне 1,00 доллара, пожалуйста. | <speaker_2> старается изо всех сил отвезти <speaker_1> в Гранд-отель. |
<speaker_1> Менеджер только что отправил электронное письмо с сообщением, что встреча переносится на следующее воскресенье. У вас к тому времени все будет готово? Анна, что случилось? Ты меня слышишь?
<speaker_2> Извини, я думал о своем брате. Я не получал от него известий уже две недели.
<speaker_1> Как часто вы звоните друг другу?
<speaker_2> Обычно по крайней мере раз в неделю, но сейчас он добровольный учитель в горной деревне. Я могу только написать ему.
<speaker_1> Иногда почта может работать очень медленно. Я уверен, что вы скоро получите от него весточку.
<speaker_2> Я надеюсь на это. | Анна волновалась за своего брата, когда <speaker_1> рассказывал об этой встрече. <speaker_1> утешает Анну. |
<speaker_1> Привет!
<speaker_2> Привет! Рад с вами познакомиться.
<speaker_1> Расскажите мне что-нибудь о себе, пожалуйста.
<speaker_2> Меня зовут Ван Мэй, и я живу в Гуанчжоу. Я родился в 1987 году. Я студент Цзинаньского университета. Я специализируюсь в области государственного управления, очень люблю путешествовать и увлекаюсь спортом. Я состою в теннисном клубе своего университета.
<speaker_1> В вашей анкете указано, что вы не посещали школу в течение полугода во время учебы в старших классах. В чем была причина? Вы были больны?
<speaker_2> О, нет.
Тогда работа моего отца заставила его на полгода уехать в Америку, и он решил взять с собой всю семью.
<speaker_1> Итак, в течение этого времени вы ходили в среднюю школу в Соединенных Штатах?
<speaker_2> Да, это было всего на несколько месяцев. Я учился в средней школе Джонсона в Чикаго.
<speaker_1> Скажите мне, пожалуйста, почему вы заинтересованы в работе в этой компании?
<speaker_2> Я думаю, что работа в этой компании дала бы мне наилучшую возможность использовать то, чему я научился в колледже, изучая государственное управление
в течение четырех лет. Я думаю, что у этой компании большое будущее. Итак, в течение долгого времени я думал, что хотел бы работать в этой компании.
<speaker_1> Вы когда-нибудь работали во время учебы в университете?
<speaker_2> Да. Я работала учительницей английского языка для ученика средней школы.
<speaker_1> У тебя есть хороший шанс прийти работать в эту компанию. Спасибо, что пришли. До свидания!
<speaker_2> До свидания! | <speaker_1> берет интервью у Ван Мэй. Ван Мэй рассказывает <speaker_1> о предыдущем опыте в школе и на работе, а также о причине обращения в эту компанию. <speaker_1> говорит Ван Мэй, что у Ван Мэй есть хорошие шансы прийти работать в эту компанию. |
<speaker_1> Извините, но не могли бы вы сказать мне, когда вылетает самолет на Берлин?
<speaker_2> Через 40 минут, в одиннадцать часов. Самолет на Берлин вылетает каждые два часа.
<speaker_1> Скажите, пожалуйста, сколько стоит билет второго класса?
<speaker_2> У нас остались только билеты первого класса. Это 350 долларов в одну сторону.
<speaker_1> ХОРОШО. Я бы хотел получить его на следующий рейс.
<speaker_2> Извините, но я не продаю билеты. Вы можете взять его вон в том автомате.
<speaker_1> Хорошо. Кстати, какой номер у ворот?
<speaker_2>
Четыре. Вниз по коридору и налево.
<speaker_1> Большое спасибо. | <speaker_1> хочет купить билет на следующий рейс до Берлина. <speaker_2> сообщает <speaker_1> получить его с компьютера. |
<speaker_1> Привет, Майк. Чем ты занимался все это время?
<speaker_2> Немного. Я начал тренироваться.
<speaker_1> Пытаешься привести себя в форму?
<speaker_2> Да, и мне нужно начать поправлять свое здоровье.
<speaker_1> Я тоже. Чем вы занимаетесь помимо физических упражнений?
<speaker_2> Вот, пожалуй, и все.
<speaker_1> Я думаю, если вы будете лучше питаться, это тоже очень поможет.
<speaker_2> Сон тоже важен. Я слышал, что люди, которые спят в среднем восемь часов в сутки, имеют меньше проблем со здоровьем.
<speaker_1> Похоже, что их очень много
о том, что нужно делать, чтобы оставаться здоровым.
<speaker_2> Верно. Но я думаю, что оно того стоит. Когда вы становитесь старше, вам хочется быть здоровым и активным.
<speaker_1> Безусловно. | Майк и <speaker_2> согласны с тем, что важно больше заниматься спортом, лучше питаться и хорошо спать, чтобы оставаться здоровым. |
<speaker_1> Привет, Боб. Я давно тебя не видел. Как у вас продвигается подготовка к вступительным экзаменам?
<speaker_2> Ну, я действительно не могу сказать. Как бы то ни было, я делаю все, что в моих силах, работаю день и ночь.
<speaker_1> Я тоже. Иногда я чувствую себя очень уставшим, как физически, так и морально.
<speaker_2> Я чувствую то же самое. Я часто страдаю от головных болей и общей слабости. Недостаточно времени для сна. Я не знаю, что со мной станет, если так будет продолжаться еще долго.
<speaker_1> И нет
время для занятий спортом, даже музыкой, не говоря уже о фильмах или телепрограммах. Все, что мы можем видеть, - это упражнения, экзаменационные работы и тому подобное.
<speaker_2> Кажется, что поступить в колледж - это единственное будущее, которое у нас есть.
<speaker_1> Конечно, нет. Даже если мы не сможем поступить в колледж, мы можем заняться многими другими работами и внести свой вклад в развитие общества.
<speaker_2> Совершенно верно. Но мы получим больше знаний, проучившись несколько лет в колледже. Это означает, что после окончания учебы мы сможем лучше работать на благо нашей страны и народа.
Кроме того, наши родители возлагают на нас большие надежды, и мы не должны заставлять их чувствовать себя разочарованными. | И <speaker_1>, и Боб чувствуют усталость при подготовке к вступительному экзамену. <speaker_1> не думает, что поступление в колледж - это единственное будущее, которое у них есть. Боб соглашается, но все равно считает, что это лучший выбор. |
<speaker_1> Извините меня. Назовите, пожалуйста, стоимость доставки этого письма в Нью-Йорк?
<speaker_2> Как бы вы хотели это отправить?
<speaker_1> Заказной авиапочтой.
<speaker_2> Восемьдесят центов, пожалуйста. И, пожалуйста, запишите почтовый индекс в почтовом адресе. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Да. Мне бы хотелось 6 открыток и 10 пятидесятицентовых марок, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо. Вот ты где.
<speaker_1> И этот пакет предназначен для Лондона. Ты не взвесишь это для меня?
<speaker_2> Да, конечно. Вес этой упаковки превышает 10 граммов.
Вам придется доплатить 50 центов за избыточный вес. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> стоимость доставки и вес письма и просит <speaker_1> записать почтовый индекс. |
<speaker_1> Добрый вечер, могу я предложить вам что-нибудь выпить?
<speaker_2> Конечно, я бы выпил кока-колы.
<speaker_1> Не хотите ли заказать что-нибудь из меню закусок?
<speaker_2> Давайте посмотрим, можно мне немного жареных кабачков, пожалуйста?
<speaker_1> Хотите заказать что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет, все, спасибо.
<speaker_1> Нет проблем, позвоните мне, когда будете готовы оформить оставшуюся часть вашего заказа.
<speaker_2> Я бы хотел заказать себе еду прямо сейчас.
<speaker_1> Что вы хотели заказать?
<speaker_2> Может
Я возьму чизбургер и немного картошки фри?
<speaker_1> Могу я предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_2> Вот и все, спасибо. | <speaker_1> обслуживает <speaker_2>, а <speaker_2> сначала заказывает напиток и закуску, а затем заказывает еду на ужин. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, где я могу припарковаться?
<speaker_2> Вы водите мотоцикл или автомобиль?
<speaker_1> Я вожу автомобиль.
<speaker_2> Отлично. Вы можете припарковаться либо на студенческой стоянке, либо на улице. Вы знаете, что такое пространство для инвалидов?
<speaker_1> Да, я видел эти пятна.
<speaker_2> Что ж, когда вы увидите синие пятна с логотипом для инвалидов, не паркуйтесь там, если у вас нет специального разрешения. Вы собираетесь парковаться днем или вечером?
<speaker_1> Я
паркуйтесь по вечерам.
<speaker_2> Тогда вам также необходимо знать о временных ограничениях, указанных на уличных указателях. Вы видели эти знаки?
<speaker_1> Да, я видел эти знаки.
<speaker_2> Знаки всегда сообщают вам, на сколько времени вы можете там припарковаться и в какие дни. Вы знаете, как распознать цвета бордюров?
<speaker_1> Да, я знаю, что означают цвета бордюров.
<speaker_2> Ну, раз уж вы понимаете, что красный цвет означает "парковка запрещена", а белый - "погрузка и разгрузка", я думаю, вы знаете, что вам нужно знать. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, когда и где парковать автомобиль по вечерам, и напоминает <speaker_1> о временных ограничениях на уличных знаках и цветах бордюров. |
<speaker_1> Люди забавные.
<speaker_2> Это точно так.
<speaker_1> Ты слышал о пилоте?
<speaker_2> Тот, что угнал маленький самолет?
<speaker_1> Да, он угнал самолет в Канаде и улетел в США.
<speaker_2> Они его поймали?
<speaker_1> Да. После того, как два американских истребителя преследовали его в течение часа, он приземлился на шоссе.
<speaker_2> Он разбился?
<speaker_1> Нет, он просто посадил самолет и пошел пешком в ресторан.
<speaker_2> Копы выяснили, почему он прилетел в США?
С. ?
<speaker_1> Его жизнь была отстойной. Он надеялся, что истребитель собьет его.
<speaker_2> Бедный парень. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о пилоте, угнавшем маленький самолет и надеющемся, что истребитель сбьет его. |
<speaker_1> Привет, извините меня. это место занято?
<speaker_2> О, нет. Это все твое.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Меня зовут Эшлин. Приятно с вами познакомиться.
<speaker_2> Карсон. Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
<speaker_1> погода такая теплая для декабря, тебе не кажется?
<speaker_2> здесь необычайно тепло. Я приписываю это глобальному потеплению.
<speaker_1> глобальное потепление повсюду сеет хаос.
<speaker_2> так уверен. Вы откуда-то отсюда?
<speaker_1> нет. Я здесь новенькая. Я переехала сюда всего несколько месяцев назад
тому назад.
<speaker_2> откуда ты?
<speaker_1> Я из Китая. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я из Техаса. Однажды я был в Китае, но это было очень давно.
<speaker_1> тебе понравилось?
<speaker_2> Я так и сделал. Особенно мне понравилась еда. Что вы думаете о здешней еде?
<speaker_1> это сильно отличается от китайской кухни, но я начинаю к этому привыкать.
<speaker_2> Это тот самый Код Да Винчи, который у тебя там есть?
<speaker_1> да, вы это читали?
<speaker_2> нет, но я видел фильм. Что
ты думаешь об этом?
<speaker_1> ну, честно говоря, я прочитал всего 10 страниц. Пока, однако, это интересно.
<speaker_2> что ж, это моя остановка. было приятно с вами побеседовать.
<speaker_1> аналогично. Пока! | Эшлин и Карсон впервые встречаются друг с другом, и у них происходит приятная беседа о погоде, месте, откуда они родом, и Коде Да Винчи, прежде чем Карсон выходит. |
<speaker_1> извините, не могли бы вы сказать мне, в какой очереди я должен стоять, чтобы купить пузырчатую пленку и отправить посылку?
<speaker_2> вы можете купить пузырчатую упаковку здесь, но вам придется постоять в очереди, чтобы разместить свой пост.
<speaker_1> это действительно длинная строка. Как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы справиться со всеми этими людьми?
<speaker_2> это занимает около 3 минут на человека, так что ждать, вероятно, придется около часа.
<speaker_1> могу ли я купить марки здесь?
<speaker_2> конечно. Сколько бы вы хотели
нравится?
<speaker_1> Мне нужно 30 долларов на мои рождественские открытки.
<speaker_2> вы отправляете их за границу?
<speaker_1> двадцать из них уезжают за границу, в Китай и Америку.
<speaker_2> собираетесь ли вы куда-нибудь в ЕС? Если вы это сделаете, то они обойдутся дешевле.
<speaker_1> нет.
<speaker_2> ладно, поехали. Это составит 18 фунтов и семьдесят два пенса.
<speaker_1> а пузырчатая пленка?
<speaker_2> это еще один фунт.
<speaker_1> большое спасибо. Вы были очень полезны. | <speaker_1> отправляет посылку, а <speaker_2> инструктирует <speaker_1>, как купить пузырчатую упаковку и отправить посылку. <speaker_1> также покупает несколько марок для рождественских открыток. |
<speaker_1> Джоанна, давай не будем делать этот развод еще более ожесточенным, чем он уже есть, ладно? Давай просто приступим к делу и начнем справедливо распределять эти вещи, чтобы мы могли пойти разными путями, хорошо?
<speaker_2> Меня это устраивает. Я просто хочу поскорее покончить с этим. Важно, чтобы мы полностью разошлись. Мне следовало подписать брачный контракт.
<speaker_1> Что это было?
<speaker_2> Ничего! В любом случае, ты прав, нет никаких причин, по которым это должно быть неприятно. Мой адвокат сказал мне, что вы приняли наше предложение о выплате алиментов
и раздел имущества, а также соглашение об опеке - я оставляю кошку, а ты получаешь собаку. Итак, с этим покончено... наконец-то.
<speaker_1> Давай не будем заходить туда, Джоанна! Хорошо, итак, давайте начнем с коллекции пластинок, я заберу альбомы, которые я внес, а вы сможете забрать свои дрянные диско-альбомы обратно.
<speaker_2> Хорошо, но я сохраню старинный граммофон, который подарил мне мой дедушка.
<speaker_1> Я думаю, это был свадебный подарок нам обоим, Джоанна. И вы почти никогда им не пользуетесь!
<speaker_2>
Он мой дедушка, и ты все равно ему никогда по-настоящему не нравился!
<speaker_1> Неважно! Ладно, я уступлю дурацкий граммофон, если ты согласишься, что я получу серебряный чайный сервиз.
<speaker_2> Как обычно, когда ты вообще собираешься пользоваться серебряным чайным сервизом? Прекрасно! Я не хочу затягивать это дольше, чем необходимо. Что дальше? А как насчет этих старых фотографий?
<speaker_1> Какие из них? Дай мне взглянуть. Ух ты, только посмотри на это! Это навевает воспоминания... Это?
<speaker_2> Наша поездка в Италию! Я помню
в тот день. Мы собирались посетить фонтан Треви, и попали под дождь. . .
<speaker_1> ...и ты выглядела такой очаровательной с мокрыми волосами. Мне пришлось сфотографировать тебя, стоящую там, в том маленьком переулке, улыбающуюся и смеющуюся под дождем. . .
<speaker_2> О, нам тогда действительно было весело, не так ли?
<speaker_1> О, Джоанна, неужели мы совершаем большую ошибку? Я знаю, что наши отношения какое-то время были на грани срыва, но ты уверен, что мы не можем помириться и попробовать еще раз? Я все еще люблю
ты.
<speaker_2> О, Джефф! Я тоже тебя люблю! Я так рада, что нам не пришлось решать, кому оставить мотоцикл.
<speaker_1> Мотоцикл? Но это мое! | Джоанна и Джефф разводятся и делят свое имущество. Они решают, что Джоанне достанется антикварный граммофон, а Джеффу - серебряный чайный сервиз. Затем они находят несколько старых фотографий, которые навевают воспоминания, и обнаруживают, что все еще любят друг друга. |
<speaker_1> Добрый день, отель "Сан-Феличе". Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел забронировать номер, пожалуйста.
<speaker_1> Конечно. Когда, мадам?
<speaker_2> 23 марта.
<speaker_1> Как долго вы пробудете здесь?
<speaker_2> Три ночи.
<speaker_1> Какую комнату вы бы хотели, мадам?
<speaker_2> Э-э... двухместный номер с ванной. Я был бы признателен, если бы вы предоставили мне комнату с видом на озеро.
<speaker_1> Конечно, мадам. Я просто проверю, что у нас есть в наличии... Да, мы
у вас есть номер на 4-м этаже с действительно великолепным видом.
<speaker_2> Отлично. Сколько стоит плата за ночь?
<speaker_1> Не хотите позавтракать?
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Это восемьдесят четыре евро за ночь без учета НДС.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Для кого заказан номер, пожалуйста, мадам?
<speaker_2> Мистер и миссис Райфилд, это Р-И-Е-Ф-И-Е-Л-Д.
<speaker_1> Хорошо, позвольте мне убедиться, что я понял, что
<speaker_2> Да, это так. Благодарю вас.
<speaker_1> Позвольте мне дать вам ваше подтверждение
номер. Это 7576385. Я повторю это, 7576385. Благодарим вас за выбор отеля San Felice и желаем хорошего дня. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | <speaker_2> звонит в отель San Felice, чтобы забронировать номер на три ночи с видом на озеро. <speaker_1> бронирует для нее номер и дает ей номер подтверждения. |
<speaker_1> Что ж, мам, спасибо, что пригласила Саймона погостить у нас на пару дней.
<speaker_2> Все в порядке, Филипп. Что я должен делать?
<speaker_1> Что ж, суббота выдалась напряженной. Утром у него урок игры на фортепиано.
<speaker_2> Верно. А во второй половине дня он собирается на вечеринку по случаю дня рождения, не так ли?
<speaker_1> Нет, это вечером. Днем он собирается на футбольный матч. Помнишь?
<speaker_2> О, да. Теперь я вспомнил. Итак, во сколько начинается вечеринка?
<speaker_1> В 7:30 миссис Картер будет
приведи его домой.
<speaker_2> Отлично. Теперь в воскресенье утром мы можем отправиться в бассейн на наших велосипедах.
<speaker_1> Хорошо. Он простужен, так что купаться - не очень хорошая идея. Но он хотел бы прокатиться на велосипеде.
<speaker_2> ХОРОШО. Твой отец хочет днем сводить Саймона в парк.
<speaker_1> Отлично. А потом тихий вечер за просмотром телевизора.
<speaker_2> Как насчет похода в кино?
<speaker_1> Нет, я думаю, он слишком устанет для этого.
<speaker_2> ХОРОШО. | Филипп отправляет Саймона в дом его родителей и сообщает <говорящему_2>, куда Саймону нужно пойти в ближайшие дни. |
<speaker_1> Кто эти люди на этой фотографии?
<speaker_2> О, это моя семья, проживающая в семье. Я собираюсь на год в Австралию по программе обмена. И это те люди, с которыми я живу. Это родители, мистер и миссис Смит. Их дочерей зовут Дженни и Синди, а сына зовут Джордж.
<speaker_1> Это Джордж там?
<speaker_2> Нет, это муж Дженни, Чарли. Они только что поженились. Джордж - тот, кто впереди.
<speaker_1> Симпатичный мужчина, он не женат?
<speaker_2>
Нет. Синди тоже не замужем. Но Дженни и Чарли на следующей неделе переезжают в свой собственный дом. Так что там будет не так многолюдно, как кажется. Через месяц я уезжаю в Сидней.
<speaker_1> Что ж, желаю отлично провести время. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о людях на фотографии, которые являются семьей <speaker_2>, проживающей в Австралии. |
<speaker_1> Папа, куда мы идем?
<speaker_2> Сначала мы отправимся в центр города и остановимся, чтобы чего-нибудь выпить, затем посетим Университетский музей.
<speaker_1> Где мы собираемся выпить?
<speaker_2> За углом есть кофейня. Ты видишь то большое здание в конце дороги?
<speaker_1> Да, я это вижу.
<speaker_2> Это банк. Кофейня находится напротив банка.
<speaker_1> Хорошо, я буду горячий шоколад.
<speaker_2> Саманта, остановись. Дождитесь света
чтобы стать зеленым. Переходя дорогу, вы всегда должны обращать внимание на то, что вас окружает.
<speaker_1> Извините. Как далеко находится музей?
<speaker_2> Всего в 3 остановках отсюда, мы можем дойти туда пешком. Мы здесь. Ты найдешь нам столик, а я принесу напитки. | <speaker_2> говорит Саманте, что они остановятся чего-нибудь выпить и где находится кофейня. <speaker_2> затем просит Саманту найти столик, а он принесет напитки. |
<speaker_1> Номер 106, пожалуйста.
<speaker_2> Я №106. Вот ты где.
<speaker_1> Добро пожаловать в Genova's Deli. Просто опустите свой номер в корзину. Что я могу приготовить для вас сегодня?
<speaker_2> Мне нужно 3 бутерброда. Первые два - это ростбиф с сыром, но в одном есть все, а в другом нет помидоров.
<speaker_1> Какой хлеб для сэндвичей с ростбифом?
<speaker_2> Широкий мир, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо. А как насчет третьего?
<speaker_2> Это сэндвич с индейкой на ломтиках
пшеничный хлеб с сыром, беконом и луком.
<speaker_1> Больше ничего нет по индейке?
<speaker_2> Нет, только эти 3 вещи.
<speaker_1> Ты понял. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, можно мне 3 кока-колы и большой пакет чипсов, пожалуйста?
<speaker_1> Чипсы и напитки находятся слева от вас. Просто бери все, что захочешь, и я встречу тебя у кассы. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать 3 сэндвича с разными требованиями, 3 кока-колы и большой пакет чипсов. |
<speaker_1> Доброе утро, мисс.
<speaker_2> Доброе утро. Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти отдел одежды?
<speaker_1> Слева от лифта на 3-м этаже.
<speaker_2> Я бы хотел купить шерстяной жилет для своего дедушки.
<speaker_1> Я уверен, что ты сможешь найти там свое любимое.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> Для меня это честь. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, которая хочет купить жилет для своего дедушки, местонахождение отдела одежды. |
<speaker_1> Я интересуюсь китайским антиквариатом.
<speaker_2> У нас есть большой выбор китайского антиквариата. Кроме того, у нас есть пейзажная живопись, фигурная живопись и роспись цветов и птиц.
<speaker_1> Я бы хотел картину с цветами и птицами.
<speaker_2> Как насчет этой картинки с журавлями на фоне сосен? Она была написана известным китайским художником времен династии Кинг.
<speaker_1> О, они выглядят точь-в-точь как живые журавли.
<speaker_2> И более того, в традиционном китайском мышлении журавли и сосны символизируют долголетие. | <speaker_1> интересуется китайским антиквариатом. <speaker_2> рекомендует изображение журавлей на фоне сосен. |
<speaker_1> Привет. Я здесь, чтобы успеть на рейс 513 в Нью-Йорк.
<speaker_2> Могу я взглянуть на ваш билет, пожалуйста?
<speaker_1> Вот ты где. Вам нужно посмотреть мой паспорт?
<speaker_2> Подойдет любая форма удостоверения личности с фотографией.
<speaker_1> Мммм... удостоверение личности с фотографией, у меня есть водительские права из Нью-Джерси. Это нормально?
<speaker_2> Этого будет достаточно. Какая интересная картина! Сколько ему лет?
<speaker_1> На самом деле это было сделано только в прошлом году, но у меня была бритая голова и борода. Ты все еще можешь узнать меня?
<speaker_2> Едва ли. Будет
вы будете сегодня проверять какой-нибудь багаж?
<speaker_1> Да, один чемодан. А еще у меня есть ручная кладь.
<speaker_2> Хорошо. мистер Ли, у вас все готово. Ваш рейс отправляется из выхода 10. Посадка начинается в 10:30 | Мистер Ли садится на рейс 513 в Нью-Йорк. <speaker_2> помогает ему в процессе регистрации и считает его фотографию интересной при проверке удостоверения личности с фотографией. |
<speaker_1> Каков ваш основной диапазон?
<speaker_2> Вообще говоря, мы предлагаем велосипеды как для джентльменов, так и для леди, размером 19, 21, 23, 25 и 27 дюймов. Мы можем варьировать цвета в соответствии с требованиями покупателя. Вот каталоги и сборники выкроек. Они дадут вам приблизительное представление о наших продуктах.
<speaker_1> Меня интересуют ваши велосипеды flying pigeon. Я думаю, что некоторые из этих товаров найдут готовый рынок сбыта в Канаде. Но что наши клиенты ценят больше всего, так это надежный продукт.
<speaker_2>
Надежность - это сильная сторона нашей продукции. На самом деле, мы всегда стараемся поставлять товары высокого качества по разумным ценам. Flying pigeon - лучший в своем роде по цене.
<speaker_1> Тогда я хотел бы узнать о наличии у вас товаров и условиях продажи, таких как способ оплаты, доставка, скидки и т.д. | <speaker_1> интересуется велосипедами flying pigeon от <speaker_2>, которым <speaker_2> доверяет, и хочет узнать о наличии товаров и условиях продаж. |
<speaker_1> Вы никогда не догадаетесь, что я выиграл сегодня на работе! - Билеты на сегодняшний финальный матч НБА.
<speaker_2> Во-вторых, я надеюсь, что, рассказав мне о них, ты планируешь взять меня с собой!
<speaker_1> Конечно! И вот что самое приятное, это боковые сиденья на корте!
<speaker_2> Как же так! Кто придумал такие сиденья в вашей компании?
<speaker_1> У какого-то парня из бухгалтерии есть брат в команде!
<speaker_2> С этим ничего не поделаешь! Спасибо тебе, парень из бухгалтерии!
<speaker_1> Игра
начинается в семь, так что нам лучше поторопиться, уже пять.
<speaker_2> Чего мы ждем? Поехали! | <speaker_1> выиграл два билета на сегодняшний финальный матч НБА и возьмет с собой <speaker_2>, который в восторге от этого, вместе. |
<speaker_1> В чем дело, Джон? ты казался сегодня беспокойным.
<speaker_2> Видите ли, мне предложили новую работу. Я не могу решить, принимать это или нет.
<speaker_1> О, это просто. Если это лучше, чем то, что вы делаете сейчас, дерзайте. Вот мой совет.
<speaker_2> Это не так просто. Мне очень не хочется бросать свою нынешнюю работу. Люди здесь очень милые, а сама работа непростая.
<speaker_1> Тогда как насчет зарплаты? Хотели бы вы получить еще?
<speaker_2> Да, они говорят, что я получил бы большой
сумма.
<speaker_1> Вы обсуждали это со своей женой?
<speaker_2> Да, она оставляет это на меня.
<speaker_1> Как я уже сказал, эта работа стоит того, чтобы попробовать. В конце концов, вы можете получать более высокую зарплату.
<speaker_2> Я должен подумать об этом. | Джону приходится думать о том, браться за новую работу или нет, хотя <speaker_1> советует ему взяться за нее. |
<speaker_1> Лили, давай возьмем отпуск!
<speaker_2> Джордж, как мы можем? Отпуск стоит денег. И в этом месяце у нас осталось не так уж много денег после оплаты аренды.
<speaker_1> Что ж, Лили, мы можем посетить разные места штата в нашем фургоне №10. На этот раз мы не собираемся лететь самолетом или останавливаться в отеле. Поверьте мне, это не будет стоить дорого.
<speaker_2> Тогда где мы будем спать?
<speaker_1> В фургоне.
<speaker_2> А как насчет других расходов?
<speaker_1> Давайте посмотрим. Газ, еда, отдых - мы победили
не тратьте много. Ну же. Не сомневайся. Нам нужно время от времени выбираться из дома. Мы усердно работали, не так ли?
<speaker_2> Может быть, ты и прав. Когда ты планируешь уехать?
<speaker_1> Чем скорее, тем лучше! Я не могу дождаться!
<speaker_2> О, я пока не знаю, куда мы направляемся.
<speaker_1> Пока мы идем, ты можешь решить, куда идти. Я доверяю вашим суждениям. Я знаю, ты скучаешь по китайской кухне, так что на этот раз мы можем поужинать в китайском ресторане.
<speaker_2> Давай поедем в Чикаго.
Мы можем пообедать в Чайнатауне. Тогда мы сможем пойти на игру в мяч на Ригли Филд!
<speaker_1> У вас такие хорошие идеи! | Джордж пытается убедить Лили взять отпуск, потому что они много работали. Сначала Лили беспокоится о деньгах, но потом соглашается и предлагает съездить в Чикаго, чтобы отведать китайской еды и сходить на игру в бейсбол. |
<speaker_1> привет, меня зовут Эбби. Как тебя зовут?
<speaker_2> Я Колин. Приятно с вами познакомиться. Что ты делаешь?
<speaker_1> Я внештатный преподаватель английского языка. А как насчет тебя?
<speaker_2> В данный момент у меня перерыв между работами.
<speaker_1> какую работу вы ищете?
<speaker_2> Я хотел бы найти работу с гибким графиком в сфере информационных технологий.
<speaker_1> вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать внештатным ИТ-консультантом?
<speaker_2> нет. Трудно ли найти такую работу?
<speaker_1> нет, если ты хороший
при работе в сети. Вам нравится знакомиться с новыми людьми?
<speaker_2> да. Я довольно общительный и дружелюбный человек.
<speaker_1> есть ли у вас опыт работы в сфере информационных технологий?
<speaker_2> У меня есть немного. Я четыре года проработал в ИТ-отделе языковой школы в Испании.
<speaker_1> вы говорите по-испански?
<speaker_2> да, но не бегло.
<speaker_1> все в порядке. Вы уже разослали кому-нибудь свое резюме?
<speaker_2> Я отправил свое резюме в десятки компаний, но мне никто не перезвонил.
<speaker_1> вы написали четкое
цель в вашем резюме?
<speaker_2> нет, потому что я не знал, что я хотел делать.
<speaker_1> Я думаю, вам нужно обновить свое резюме. Принесите это завтра ко мне в офис, и я помогу вам с этим.
<speaker_2> спасибо, я так и сделаю. Тогда увидимся завтра! | Эбби, внештатный преподаватель английского языка, советует Колину, который хочет найти работу с гибким графиком в сфере ИТ, стать внештатным ИТ-консультантом и вызваться помочь Колину с его резюме завтра. |
<speaker_1> Откуда у тебя все эти брошюры о туре Барни?
<speaker_2> Я взял их в туристическом агентстве. Посмотрите на эти красивые фотографии: лес лаш, окаймленный пальмами, пляжи с белым песком, кристально-голубой океан, от них захватывает дух. Это похоже на рай на земле.
<speaker_1> Вот почему в последние годы это стало очень популярным местом отдыха. Кто-то сказал мне, что обслуживание там тоже очень хорошее. Планируете ли вы провести там отпуск?
<speaker_2> Да, я подумываю о том, чтобы записаться на экскурсию в
туристическое агентство. Их следующий тур начинается в то же время, что и мой отпуск в следующем месяце.
<speaker_1> На сколько дней рассчитан тур?
<speaker_2> 10 дней. Когда я вернусь, у меня еще будет два дня до работы. Разве это не здорово?
<speaker_1> Это идеальный план. Наслаждайся. | <speaker_2> взял несколько брошюр barney tour в туристическом агентстве и планирует записаться на экскурсию. <speaker_1> считает, что это идеальный план. |
<speaker_1> Привет!
<speaker_2> Петти здесь?
<speaker_1> Извините, боюсь, вы набрали неправильный номер. Здесь нет никакого Петти.
<speaker_2> Ошиблись номером? Ты уверен? Я звонил вчера, и она была там.
<speaker_1> Я уверен, что вы ошиблись номером. Этот номер был моим номером уже более 20 лет.
<speaker_2> Это невозможно. Я отчетливо помню этот номер. Разве это не 763-4565?
<speaker_1> Нет, это не так. Это 736-4565. Похоже, вы ошиблись номером.
<speaker_2> Правда? Мне так жаль, что я
побеспокоил тебя. Я попробую еще раз.
<speaker_1> Все в порядке. Такого рода вещи случаются постоянно со всеми.
<speaker_2> Да. Я думаю, так оно и есть. Еще раз извините, что побеспокоил вас.
<speaker_1> Не беспокойтесь. | <speaker_2> звонит, чтобы поговорить с Петти. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_2> неправильно набрал номер. <speaker_2> чувствует себя виноватым. |
<speaker_1> Привет, Элис. Хочешь пойти со мной на храмовую ярмарку?
<speaker_2> Храмовая ярмарка?
<speaker_1> Да. Древний обычай проведения храмовых ярмарок заключается в принесении жертв богу земли, и теперь они превратились в фестиваль, наполненный едой, представлениями и играми.
<speaker_2> Звучит интересно!
<speaker_1> Безусловно, я люблю храмовые ярмарки. Недавно в Пекине прошло несколько храмовых ярмарок. Они в какой-то степени отличаются друг от друга, но в то же время имеют много общего.
<speaker_2>
Я просто не могу дождаться, когда увижу их. Какой из них вы выберете сегодня?
<speaker_1> А как насчет ярмарки в храме Тяньцяо? Разнообразные оперные представления, шоу акробатики и угощения поразят вас.
<speaker_2> Отлично! Вы знаете, как туда добраться?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Лучше и быть не могло. | <speaker_1> рассказывает Алисе о храмовой ярмарке и приглашает ее вместе сходить на храмовую ярмарку Тяньцяо. Элис соглашается. |
<speaker_1> Завтра я отведу вас в несколько мест, которые, я уверен, вам будут интересны.
<speaker_2> Где еще мы еще не были?
<speaker_1> Это выставочные залы народных антикварных изделий ручной работы и предметов коллекционирования.
<speaker_2> Звучит великолепно! Сколько у них видов фольклорных коллекций?
<speaker_1> Хорошо. на самом деле в этом городе насчитывается более 200 видов фольклорных коллекций. Это половина коллекций антикварных предметов в Китае. Есть одна выставочная половина для нескольких коллекций и несколько
индивидуальные выставочные залы для частных коллекционеров.
<speaker_2> Частные коллекционеры! У них, должно быть, отличные коллекции. Я пойду и повидаюсь с каждым из них. Какие коллекции я могу посмотреть? Давай, не держи меня в напряжении!
<speaker_1> Не спеши! Сейчас я расскажу вам, что коллекции включают старинные футляры и шкатулки, чайные сервизы, счеты, драгоценные морские раковины, театральные костюмы, агаты, старинные монеты, веера, мини-музыкальные инструменты, резьбу по корням, редкие камни и скалы, модели кораблей, модели автомобилей. .
.
<speaker_2> Хватит! Я больше не могу ждать. | Завтра <speaker_1> проведет <speaker_2> по выставочным залам народных антикварных изделий ручной работы и предметов коллекционирования, где представлено более 200 видов народных коллекций. <speaker_2> больше не могу ждать. |
<speaker_1> Она такая красивая, не правда ли?
<speaker_2> Кто?
<speaker_1> Джулия Робертс.
<speaker_2> Да, она такая очаровательная. Она мне тоже нравится.
<speaker_1> Говорят, что скоро выйдет ее новый фильм.
<speaker_2> О чем этот фильм?
<speaker_1> Я не уверен.
<speaker_2> Разве это не глупо - смотреть фильм, о котором ты ничего не знаешь?
<speaker_1> Я уже говорил вам, потому что в нем участвует Джулия Робертс. Она мне нравится, потому что она не только великая актриса, но и очень щедра, чтобы многое давать многим людям.
из благотворительных организаций.
<speaker_2> Да, она великолепна. Я также восхищаюсь ею за ее заботу об обществе. | <speaker_1> и <speaker_2> обоим нравится Джулия Робертс, и они восхищаются ею за ее заботу об обществе. |
<speaker_1> Пришлют ли они мне анкету с сообщением о том, что мне было предоставлено пособие по безработице?
<speaker_2> Вам будет отправлено уведомление о выплате страхового возмещения по безработице.
<speaker_1> Какая информация будет в этом письме?
<speaker_2> В наградном письме будет указано, сколько вы получите.
<speaker_1> Какие еще формы мне нужно будет заполнить?
<speaker_2> Каждые две недели вы будете получать форму заявки на продолжение, которую вы должны сдать.
<speaker_1> О чем они будут спрашивать меня в этой форме?
<speaker_2>
Вы должны показать, что вы были свободны и что вы искали работу.
<speaker_1> О чем еще они меня спросят?
<speaker_2> Один из вопросов, который они вам задают, заключается в том, были ли вы достаточно здоровы, чтобы работать. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1> будет проинформирован письмом о том, что <speaker_1> получил пособие по безработице. Кроме того, <speaker_1> должен каждые две недели подавать заявку на продолжение. |
<speaker_1> Как насчет лекарства, которое поможет мне справиться с моей проблемой?
<speaker_2> Есть несколько типов лекарств, которые мы можем попробовать для лечения вашего высокого кровяного давления.
<speaker_1> Какие виды лекарств были бы лучшими?
<speaker_2> Для предотвращения задержки воды я собираюсь назначить вам гидрохлоротиазид, который является мочегонным средством.
<speaker_1> Каковы побочные эффекты от приема этого препарата,
<speaker_2> Вам нужно поддерживать уровень гидратации при приеме этого препарата, но большинство людей испытывают незначительные побочные эффекты.
<speaker_1> Будет ли этот
лекарства решат все мои проблемы?
<speaker_2> Сейчас я хочу, чтобы вы приняли второй препарат, лизиноприл, ингибитор АПФ.
<speaker_1> Будут ли у меня какие-либо осложнения при приеме этого препарата?
<speaker_2> Самое большее, что вы испытаете, - это сухой кашель, но вы, вероятно, не испытаете ничего негативного. | <speaker_2> даст <speaker_1> два вида лекарств, которые помогут при высоком кровяном давлении <speaker_1>, и скажет <speaker_1>, что осложнений будет немного. |
<speaker_1> Доброе утро! Я новичок в нашем офисе.
<speaker_2> Доброе утро! Добро пожаловать в наш офис!
<speaker_1> Приятно познакомиться с вами! Меня зовут Питер Смит.
<speaker_2> Я тоже рад с вами познакомиться! Я Джордж Уильямс.
<speaker_1> Это мой первый рабочий день!
<speaker_2> Что ж, надеюсь, вам понравится ваш первый день!
<speaker_1> Я новичок в этой работе и буду признателен вам за руководство!
<speaker_2> Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам, если вам понадобится какая-либо помощь.
<speaker_1> Спасибо вам. Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Добро пожаловать. | Питер Смит, новичок в офисе, и Джордж Уильямс приветствуют друг друга. Джордж обещает помочь Питеру, если понадобится. |
<speaker_1> Как у тебя дела?
<speaker_2> У меня все в порядке.
<speaker_1> Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Могу ли я осмотреть квартиру сегодня?
<speaker_1> К сожалению, вы не сможете просмотреть его сегодня.
<speaker_2> Почему я не могу просмотреть это сегодня?
<speaker_1> Вам нужно будет записаться на прием, чтобы осмотреть квартиру.
<speaker_2> Я понимаю. Могу я тогда записаться на прием?
<speaker_1> Как вам эта пятница?
<speaker_2> Пятница, 18:00. было бы идеально.
<speaker_1>
Это будет прекрасно.
<speaker_2> Спасибо за вашу помощь. | <speaker_2> хочет осмотреть квартиру. <speaker_1> помогает <speaker_2> записаться на прием в пятницу в 18:00. |
<speaker_1> Я рад возможности посетить вашу корпорацию. Я надеюсь заключить с вами какое-нибудь существенное соглашение.
<speaker_2> Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Браун. Я полагаю, вы видели наши экспонаты в выставочном зале. Могу я узнать, какие конкретно товары вас интересуют?
<speaker_1> Меня интересует ваше оборудование. Я осмотрел экспонаты и изучил ваши каталоги. Я думаю, что некоторые из этих товаров найдут готовый рынок сбыта в Канаде. Вот список моих требований, для которых
Я хотел бы получить ваши самые низкие расценки, C. I. F. Vancouver.
<speaker_2> Спасибо вам за ваш запрос. Не могли бы вы сообщить нам количество, которое вам требуется, чтобы мы могли разработать предложения?
<speaker_1> Я сделаю это. Тем временем, не могли бы вы сообщить мне цену?
<speaker_2> Вот наши прайс-листы F. O. B. Все цены в списках подлежат нашему подтверждению.
<speaker_1> А как насчет комиссии? От европейских поставщиков я обычно получаю комиссию в размере 3-5 процентов за свой импорт. Это генерал
практика.
<speaker_2> Как правило, мы не допускаем никаких комиссий. Но если заказ будет значительным, мы его рассмотрим.
<speaker_1> Видите ли, но я веду бизнес на комиссионной основе. Комиссионные от ваших цен облегчили бы мне продвижение продаж. Даже два или три процента помогли бы.
<speaker_2> Это то, что мы можем обсудить позже. | Мистер Браун интересуется оборудованием <speaker_2> и просит <speaker_2> сообщить ему цену. Мистер Браун также просит о комиссионных. <speaker_2> рассмотрит это, если заказ будет существенным. |
<speaker_1> Дамы и господа, мы направляемся к первому месту нашего путешествия - Лувру.
<speaker_2> Замечательно. Это место славится своим искусством.
<speaker_1> Да. Здесь выставлено так много знаменитых картин. Я уверен, что это будет незабываемое путешествие.
<speaker_2> Конечно, так и будет. Кстати, когда мы туда доберемся?
<speaker_1> Полчаса спустя. | <speaker_1> приведет <speaker_2> в Лувр. <speaker_2> согласен с тем, что поездка будет незабываемой. |
<speaker_1> Пожалуйста, покажите мне меню, мисс.
<speaker_2> Конечно. Вот ты где. Могу я принять ваш заказ прямо сейчас?
<speaker_1> Да. Я бы хотела для начала итальянский суп, а потом немного жареной лапши.
<speaker_2> Хорошо. Могу я предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, потом я бы выпил еще чашечку кофе. Сделай его горячим, пожалуйста.
<speaker_2> Вы поняли, сэр. | <speaker_2> принимает заказ <speaker_1>, включающий суп, жареную лапшу и кофе. |
<speaker_1> Джуди, что ты думаешь о новом генеральном менеджере?
<speaker_2> У него большой опыт, хотя парень действительно глубокий, иногда это меня пугает.
<speaker_1> Я слышал, что он очень четко говорит о своих симпатиях и антипатиях, и он не из тех, кто просто пускает все на самотек, так что не провоцируйте его.
<speaker_2> Я знаю, и именно поэтому я всегда уважителен и держу дистанцию. Так безопаснее.
<speaker_1> Я тоже, не знаю почему, но каждый раз, когда я вижу этого парня, меня прошибает холодный пот.
<speaker_2>
Это видно по глазам. Они из тех, кто, кажется, заглядывает тебе в душу, заставляя чувствовать себя по-настоящему неловко.
<speaker_1> Что бы мы ни говорили, мы должны быть более осторожны.
<speaker_2> Да, я согласен с вами. | <speaker_1> и Джуди согласны с тем, что новый генеральный менеджер вызывает у людей беспокойство, и им следует быть более осторожными. |
<speaker_1> Смотрите! Микрофон у Аллена!
<speaker_2> Я думал, ему нравилось только слушать?
<speaker_1> Это было до того, как он услышал пение Стэнли! Я думаю, он больше не мог этого выносить, поэтому решил попробовать сам! У Аллена действительно хороший голос! Он говорит как Энрике Иглесиас!
<speaker_2> И он тоже может двигаться! Он танцует, как Рикки Мартин! | <speaker_1> и <speaker_2> восхищаются голосом и танцем Аллена. |
<speaker_1> У вас в квартире нет кондиционера? Здесь так душно!
<speaker_2> Ну, там есть кондиционер. Ты видел там оконный кондиционер? Проблема в том, что оконный блок недостаточно мощный.
<speaker_1> Думаю, что нет, да.
<speaker_2> Ну, я все равно собираюсь съехать. В новой квартире установлено центральное кондиционирование воздуха.
<speaker_1> Тебе следовало съехать давным-давно.
<speaker_2> Ну, мне пришлось подождать, пока истечет срок аренды. Так что...
<speaker_1> Итак, как можно
ты выдерживаешь жару?
<speaker_2> Ну, я открываю окна и... и у меня здесь есть электрический вентилятор. Это немного помогает. | кондиционер <speaker_2> недостаточно мощный. <speaker_1> считает, что <speaker_2> давно должен был съехать, но <speaker_2> пришлось подождать, пока истечет срок аренды. |
<speaker_1> У нас есть один день, чтобы посетить большой город, не могли бы вы дать нам несколько советов?
<speaker_2> Да, вы можете взять лимузин, туристический автобус или просто прогуляться пешком.
<speaker_1> Я не думаю, что мы сможем осмотреть город за один день, просто пройдясь пешком. Сколько стоит лимузин?
<speaker_2> 50 долларов в день. | <speaker_1> решает посетить город на лимузине, выслушав совет <speaker_2>. |
<speaker_1> Хорошо, итак, как ты думаешь, где мы можем сэкономить больше денег?
<speaker_2> Ну, мы могли бы поесть еще. Эти 300 долларов на развлечения в основном уходят в рестораны.
<speaker_1> Да, это хорошая идея, и ты любишь готовить. А как насчет книг?
<speaker_2> Нет, мне нужны мои книги.
<speaker_1> Да ладно, если мы сэкономим больше денег, то сможем уйти на пенсию раньше, и у тебя действительно будет время прочитать все те книги, которые ты покупаешь.
<speaker_2> Ну, а как насчет 50 долларов, которые ты потратил на рубашку? Ты мог бы получить что-нибудь за
меньше.
<speaker_1> Ладно, давай пойдем на компромисс, если ты согласишься потратить только 75 долларов на книги, я соглашусь потратить только 40 долларов на свою следующую рубашку.
<speaker_2> Хорошо. Это звучит справедливо. | <speaker_1> и <speaker_2> соглашаются экономить деньги, больше питаясь в ресторанах и тратя меньше денег на книги и рубашки. |
<speaker_1> Сколько часов вы работаете в неделю?
<speaker_2> Я работаю по сорок часов в неделю. Я работаю по гибкому графику. Обычно я начинаю работу в 8 утра и заканчиваю в 4
<speaker_1> А сколько недель отпуска у вас бывает в году?
<speaker_2> Четыре с лишним государственных праздника. Обычно я беру отпуск на две недели летом, а остальное - на Новый год.
<speaker_1> Вы работаете сверхурочно?
<speaker_2> Да, если мы заняты. Мне платят вдвое больше, если я работаю по выходным. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> работает по сорок часов в неделю, имеет четырехнедельные отпуска в году и при необходимости работает сверхурочно. |
<speaker_1> Привет! Мистер Грин здесь?
<speaker_2> Говорит. Могу я спросить, с кем я разговариваю?
<speaker_1> Это Ли из Silk Company. Мы познакомились в прошлое воскресенье во время выставки.
<speaker_2> О, да. Я помню твою компанию.
<speaker_1> Благодарим вас за посещение наших продуктов. Я помню, что вы заинтересованы в наших изделиях из шелка, и поэтому, могу ли я встретиться с вами на этой неделе, чтобы показать вам больше информации о наших изделиях?
<speaker_2> Я бы хотел, но боюсь, что мое расписание на этой неделе заполнено.
<speaker_1> А как насчет следующей недели? Удобно ли это для вас?
<speaker_2> Ам. Как насчет 10 утра в следующую пятницу?
<speaker_1> В любое время, когда вы скажете, все в порядке.
<speaker_2> Хорошо, жду тебя. | Компания Li with Silk хочет показать мистеру Грину больше информации о своей продукции. Они назначают встречу на следующую пятницу. |
<speaker_1> Меня это не устраивает.
<speaker_2> Почему бы и нет? Что в этом плохого?
<speaker_1> Иногда это происходит быстро. И иногда это происходит медленно. И сигнализация тоже не работает.
<speaker_2> Хочешь еще одну?
<speaker_1> Нет. Могу ли я получить свои деньги обратно?
<speaker_2> Хм... у тебя есть квитанция?
<speaker_1> Квитанция?
<speaker_2> Да. Я должен увидеть вашу квитанцию. Вы не можете получить свои деньги обратно без квитанции.
<speaker_1> О, я не уверен, но мне кажется, я потерял его. | <speaker_1> не удовлетворен товаром и просит вернуть деньги. <speaker_2> запрашивает квитанцию, но <speaker_1> думает, что она потеряна. |
<speaker_1> Когда я смогу переехать в свой новый дом?
<speaker_2> Нынешние владельцы съедут во вторник, так что технически вы могли бы забрать ключи и въехать в среду.
<speaker_1> Будут ли включены утилиты?
<speaker_2> Вам необходимо связаться с коммунальной компанией и договориться о переводе коммунальных услуг на ваше имя.
<speaker_1> Я действительно хочу прямо сейчас покрасить стены и почистить ковер.
<speaker_2> На твоем месте я бы потратил несколько дней, чтобы разобраться с этими вещами, прежде чем
ты переезжаешь ко мне.
<speaker_1> Я тут подумал, что мне следует заказать доставку моей новой бытовой техники, поскольку мы переезжаем.
<speaker_2> Это было бы идеально. Таким образом, кто-то будет там, но вы получите его сразу же.
<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне в день моего переезда?
<speaker_2> Я думаю, что в этот день мне нужно сделать еще кое-что действительно важное. Я просто не могу вспомнить, что это такое. | <speaker_1> собирается переехать в новый дом <speaker_1>. <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают дату заселения и предварительные договоренности. <speaker_1> просит помощи <speaker_2> в день переезда, но <speaker_2> думает, что <speaker_2> не сможет этого сделать. |
<speaker_1> О, не скажете ли вы мне, пожалуйста, когда я доберусь до Хейфилд-роуд?
<speaker_2> Это всего в трех остановках отсюда. Говорю тебе, когда мы доберемся туда, это будет и моя остановка тоже.
<speaker_1> Спасибо вам. Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Не упоминай об этом. -- Ты видишь те светофоры впереди? Мы повернем налево, когда доберемся до них. Следующая остановка после этого - Хейфилд-роуд. Почему ты хочешь сойти там?
<speaker_1> Я хочу поступить в новый технический колледж.
<speaker_2> О? Тебе будет нелегко найти его, если ты пойдешь
там, внизу, один. Я покажу тебе, где это находится.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Но я не хочу доставлять тебе никаких хлопот.
<speaker_2> О, это совсем не проблема. Я все равно должен пройти мимо этого места. Теперь мы почти на месте. Поторопитесь, иначе мы пропустим остановку. А теперь давайте выйдем.
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, когда они доберутся до Хейфилд-роуд, и вызвался показать <speaker_1>, как добраться до нового технического колледжа. <speaker_1> благодарен. |
<speaker_1> Доброе утро. Мисс Чжао. Пожалуйста, присаживайтесь.
<speaker_2> Спасибо вам. Приятно познакомиться с вами, мистер Чжан.
<speaker_1> У меня здесь ваше заявление. Вы студент университета?
<speaker_2> Да. Я специализируюсь на бизнесе.
<speaker_1> Итак, вы заинтересованы в работе в нашей компании.
<speaker_2> Да, мне нужна работа на неполный рабочий день, как из-за денег, так и из-за опыта.
<speaker_1> Этим летом у нас откроется вакансия офисного клерка.
<speaker_2> Это было бы замечательно.
<speaker_1> Вы обучены работе с компьютером?
<speaker_2>
Да, я умею работать с Windows, Power Point и Excel. Вот мой сертификат.
<speaker_1> Ах, это очень хорошо. Однако вам потребуется некоторое обучение нашим методам. Ты же знаешь, каждый офис индивидуален.
<speaker_2> Спасибо вам. Это будет очень полезно для моего будущего. Когда именно мне начинать?
<speaker_1> Мы дадим вам знать как можно скорее. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | Мистер Чжан берет интервью у мисс Чжао. Мисс Чжао - студентка университета, обучающаяся работе на компьютере, и ей нужна работа на неполный рабочий день ради денег и опыта. |
<speaker_1> Добрый день. Мне бы хотелось получить некоторую информацию о поездах, пожалуйста.
<speaker_2> Да, мадам. Какой поезд? Куда ты идешь?
<speaker_1> В Борнмут. Видите ли, у меня там есть сестра и.....
<speaker_2> Итак, ваш вопрос звучит так: "Когда следующий поезд в Борнмут?" Это верно?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> В половине пятого. Это произойдет примерно через минуту.
<speaker_1> Спасибо вам. О! С какой платформы он отправляется?
<speaker_2> Платформа 13.
<speaker_1> Платформа 13! О боже! Я
никогда не ездите в поездах, которые отправляются с платформы 13! 13 - несчастливое число. Когда следующий поезд после 4:30? | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что следующий поезд в Борнмут отправляется с платформы 13. <speaker_1> думает, что это к несчастью. |
<speaker_1> В четверг вечером у нас дебаты по рекламе, и я должен принять в них участие.
<speaker_2> Это интересно. Я хотел бы услышать, что люди думают о рекламе.
<speaker_1> Что тут можно сказать? У нас должна быть реклама, не так ли?
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Ну, мы бы не знали, что там можно купить, если бы у нас не было рекламы.
<speaker_2> Да, это правда. До определенного момента рекламные объявления предоставляют необходимую нам информацию. ЕСЛИ кто-то подготовил новую статью, естественно,
продавец хочет рассказать нам об этом.
<speaker_1> Да, и реклама подсказывает нам, какой продукт самый лучший.
<speaker_2> Так ли это? Я так не думаю. Каждый производитель говорит, что его продукт самый лучший, или, по крайней мере, пытается произвести такое впечатление. Только один может быть лучшим, так что остальные вводят в заблуждение, не так ли?
<speaker_1> Ну, в каком-то смысле, я полагаю, но мы не обязаны им верить, не так ли?
<speaker_2> Вы хотите сказать, что реклама неэффективна? Я не думаю, что интеллигентные бизнесмены
будете тратить миллионы долларов на рекламу, если никто не поверит рекламе, не так ли?
<speaker_1> Возможно, и нет, но, в конце концов, это их деньги, которые они тратят.
<speaker_2> Так ли это? Я думаю, что нет. Стоимость рекламы добавляется к цене статьи. Вы, я и все другие люди, которые покупают статью, платят за рекламу.
<speaker_1> Ну, я полагаю, мы получаем что-то за наши деньги, какую-то информацию.
<speaker_2> Да, но не забывайте, что часто это вводящая в заблуждение информация, а иногда
вредный.
<speaker_1> Вреден?
<speaker_2> А как насчет рекламы, призванной убедить молодых людей курить сигареты? Разве вы не сказали бы, что они вредны?
<speaker_1> Вы дали мне пищу для размышлений. Сейчас я с нетерпением жду дебатов. | <speaker_1> собирается провести дебаты о рекламе. <speaker_1> считает, что реклама предоставляет информацию и подсказывает людям, какой продукт самый лучший. <speaker_2> считает, что реклама может вводить в заблуждение, а иногда и наносить вред. <speaker_1> считает, что <speaker_2> дает много поводов для размышлений. |
<speaker_1> Преобладающее отношение к добрачным контрактам заключается в том, что они портят всю концепцию брака, любви и доверия. Как вы можете этому противостоять?
<speaker_2> Прежде всего, большинство из нас слышит о добрачных контрактах, когда кто-то богатый и знаменитый разводится, и обо всех битвах, через которые они проходят. Я знаю, когда мы с мужем решили, что хотим заключить добрачный контракт, мой сын сказал: "Зачем вы, ребята, это делаете? Разве вы не доверяете друг другу?" Так что неудивительно, что люди
первоначальная реакция - отрицательная. Но на самом деле, добрачный контракт - это способ, с помощью которого мы можем больше узнать друг о друге, заставить друг друга чувствовать себя более комфортно в вопросах, которые вызывают беспокойство, и, конечно, прояснить денежные проблемы. Таким образом, мы можем поговорить о них, вместе решить, как мы хотим, чтобы наш брак функционировал, и при необходимости, и только при необходимости, мы зафиксируем это в добрачном контракте, юридическом документе.
<speaker_1> Каждый год на каждые два брака приходится один развод. И значительная часть
из тех, кто развелся, вступают в повторный брак. Относится ли понятие добрачного контракта только к тем, кто вступает во второй брак, или это также что-то для людей, вступающих в брак в первый раз?
#Персона3#: Добрачный контракт - это процесс общения. Я думаю, всем нам, какого бы возраста мы ни были, какое бы финансовое положение у нас ни было, нам есть о чем поговорить. И если мы будем избегать этого и ждать, пока возникнут проблемы, то будет почти слишком поздно. Я думаю, что независимо от того, в каком возрасте, есть ли у нас
были мы женаты один раз или нет, есть ли у нас пасынки, есть ли у нас имущество, важно общаться и рассматривать юридический документ. | <speaker_1> спрашивает о добрачных контрактах. <speaker_2> не удивлен, что первоначальная реакция людей на добрачные связи негативная, но все же считает, что это способ узнать больше друг о друге. #Person3# считает, что добрачный контракт - это коммуникационный процесс, и важно общаться и рассматривать юридический документ. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы сказать мне, как добраться до ближайшего обувного магазина?
<speaker_2> Есть такой на Куинз-роуд.
<speaker_1> Спасибо, но как я могу туда попасть?
<speaker_2> Это недалеко отсюда. Идите по этой дороге, и через три квартала вы увидите почтовое отделение справа от вас. Магазин находится сразу за ним.
<speaker_1> Как ты думаешь, сколько времени мне потребуется, чтобы добраться туда?
<speaker_2> Самое большее около 20 минут. В любом случае, вы можете сесть на автобус № 102.
<speaker_1> Я лучше поеду туда на автобусе.
Кстати, скажите, пожалуйста, где находится автобусная остановка?
<speaker_2> Прямо через дорогу.
<speaker_1> Большое спасибо. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> дорогу до ближайшего обувного магазина и как добраться туда на автобусе. |
<speaker_1> Привет, Боб. Я слышал о твоем несчастном случае, но не думал, что все будет так плохо.
<speaker_2> Что ж, спасибо, что заставил меня почувствовать себя лучше.
<speaker_1> Я с трудом узнаю тебя. Расскажи мне, что случилось.
<speaker_2> Я только что вернулся из Африки, где попал в ужасную аварию во время мотогонки. Я сломал обе ноги, когда у меня отказал мотор и меня сбил другой мотоцикл. Я пролежал там в больнице три недели.
<speaker_1> Три недели - это долгий срок. Что ты делал, пока был
были в больнице?
<speaker_2> Ну, если ты можешь в это поверить, я читал все о мотогонках. Я люблю гонки, даже если это причиняет боль.
<speaker_1> Но, боюсь, у вас это выглядит не очень смешно. Тебе повезло, что ты остался жив.
<speaker_2> Это точно. Мне повезло, что я остался жив.
<speaker_1> Как скоро ты сможешь поправиться? Доктор рассказал вам об этом?
<speaker_2> Они говорят, что мне все еще нужно оставаться в постели недели две или около того.
<speaker_1> Я думаю, к тому времени ты немного потолстеешь. Кстати, могу ли я что-нибудь сделать
сделать для тебя?
<speaker_2> Нет, спасибо. Спасибо вам за прекрасные цветы. Это очень любезно с вашей стороны, что вы пришли навестить меня.
<speaker_1> Тогда я пойду. Пока.
<speaker_2> Пока. | <speaker_1> навещает Боба в больнице. Бобу все еще нужно оставаться в постели. Он попал в ужасную аварию во время мотогонки, но все еще любит гонки, даже если это причиняет боль. <speaker_1> думает, что ему повезло, что он остался жив. |
<speaker_1> Марк - лучший кандидат на пост председателя студенческого союза, не так ли?
<speaker_2> Ну, этот парень не сможет победить на выборах, если не получит большинство голосов студенток. И я не уверен в этом. | <speaker_1> считает Марка лучшим кандидатом на пост председателя студенческого союза, но <speaker_2> не уверен, что он победит. |
<speaker_1> (шмыгает носом) Фу! Это французский кофе?
<speaker_2> Простите?
<speaker_1> Это ты пьешь французский кофе?
<speaker_2> Да, это так. Почему? В чем дело?
<speaker_1> Я не понимаю, почему ты пьешь французский кофе. От него исходит сильный запах.
<speaker_2> Мне это очень нравится, я предпочитаю его английскому кофе.
<speaker_1> У тебя его много?
<speaker_2> Да. Почему?
<speaker_1> Ну.., эээ...могу я взять немного у вас?
<speaker_2> Получишь что-нибудь от меня? Но...тебе не нравится французский кофе!
<speaker_1> Нет, я не знаю, но моя жена знает, и я не могу понять почему. | <speaker_1> не любит французский кофе, но просит <speaker_2>, который его очень любит, немного для своей жены. |
<speaker_1> Итак, Эмили, как прошел твой день?
<speaker_2> Я не думаю, что ты действительно хочешь об этом слышать.
<speaker_1> Все не могло быть так плохо. Продолжай и расскажи мне об этом.
<speaker_2> Честно говоря, это было ужасно! Мой менеджер - такая заноза в заднице!
<speaker_1> Почему? Что случилось?
<speaker_2> Ну, он допустил довольно много ошибок в ежемесячном отчете, и когда его руководитель обнаружил их, мой менеджер обвинил в них меня!
<speaker_1> Это не очень честно. Что ты сделал?
<speaker_2> Там не было
действительно все, что я мог бы сделать. Между мной и моим менеджером всегда было много неприязни. Если бы я что-нибудь сказал, он бы наверняка меня уволил.
<speaker_1> Он так обращается со всеми в вашем отделе?
<speaker_2> Он довольно плохо обращается со всеми, но то, как он обращается со мной, действительно поражает воображение!
<speaker_1> У тебя есть какие-нибудь идеи, почему он относится к тебе хуже, чем к другим?
<speaker_2> Я действительно понятия не имею. Все, что я знаю, это то, что при мысли о нем у меня действительно волосы встают дыбом!
<speaker_1>
Есть ли в вашей компании кто-нибудь еще, с кем вы могли бы поговорить об этом?
<speaker_2> Не совсем. Я надеюсь смириться с этим какое-то время, пока не получу повышение.
<speaker_1> Это очень разумно. Похоже, у тебя хорошая голова на плечах.
<speaker_2> Я стараюсь относиться к этому разумно, но это не очень легко. Иногда нужно просто ухмыляться и терпеть это.
<speaker_1> Это так верно. Когда у вас есть вкус к успеху, вы не можете позволить таким нечестным людям, как ваш менеджер, встать у вас на пути. | Эмили говорит <speaker_1>, что у нее был ужасный день. Ее менеджер допустил несколько ошибок и обвинил в них ее. Эмили понятия не имеет, почему ее менеджер относится к ней хуже, чем к другим, но она ничего не может поделать, пока не получит повышение. <speaker_1> считает, что это разумно. |
<speaker_1> Я могу поселить вас в комнатах три-одиннадцать и три-двенадцать. Они находятся в задней части отеля.
<speaker_2> Мона
#Person3#: Так намного лучше, спасибо.
<speaker_2> Мона
#Персона3#: Да, папа?
<speaker_2> Я бы хотел посмотреть.
#Персона3#: Оу. Есть ли отсюда вид?
<speaker_1> Не совсем.
#Персона3#: Ну, мы хотим, чтобы наши комнаты были общими.
<speaker_2> Мона...
#Персона3#: Да, папа?
<speaker_2> Я не возражаю, если наши комнаты не будут расположены вместе. Мне бы хотелось полюбоваться прекрасным видом.
<speaker_1> Я посмотрю, что я могу сделать. Я могу
поселю вас обоих на одном этаже. Комната 305 с прекрасным видом и комната 311 в задней части. Ваш отец будет сидеть прямо напротив вас, мисс Уайт. Это нормально?
#Персона3#: О, да, все в порядке.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> С удовольствием. Не могли бы вы просто заполнить эту форму, пожалуйста? | Отец Моны хочет, чтобы из окон открывался прекрасный вид, а Мона хочет, чтобы их комнаты были общими. Таким образом, <speaker_1> помещает их в две противоположные комнаты на одном этаже, из одной из которых открывается прекрасный вид. |
<speaker_1> Ну что, есть успехи? Ты где-нибудь видел Бастера?
<speaker_2> Нет, я тоже не смог его найти. Я объехал весь район. Я обошла наш квартал 3 раза, надеясь, что он появится. Не повезло. Мне жаль, Бен.
<speaker_1> Это не твоя вина. Мне не следовало оставлять дверь открытой. Я надеюсь, мы найдем его. Он такая огромная часть нашей семьи. Каждое утро он ходит с Лили в школу.
<speaker_2> Я уверен, что мы найдем его. Бен, я помню, как потерял свою собаку Спот. Мы искали 10 часов и, наконец,
мы просто сдались. Вскоре после того, как мы вернулись домой, Спот появился у нашей входной двери. Они знают, как добраться домой, Бен. Они всегда так делают.
<speaker_1> Я надеюсь, что ты права, Люси. Может быть, он появится до того, как стемнеет. Я просто надеюсь, что с ним все в порядке.
<speaker_2> Он будет таким, Бен. Он всегда был предан тебе и твоей семье. Вероятно, он просто отправился на разведку.
<speaker_1> Если вы так говорите, давайте пройдемся по Форест-авеню и посмотрим, может быть, он прячется во дворе мистера Джонсона. Ему всегда нравится там лаять и гоняться за своей кошкой.
<speaker_2> Это хорошая идея. Вот увидишь, мы найдем его раньше, чем ты успеешь оглянуться. Тебе не о чем беспокоиться. | Бен и Люси ищут Бастера. Бен сожалеет, что позволил двери открыться. Люси утешает Бена. Они пойдут по Форест-авеню искать Бастера. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Андреа.
<speaker_2> Привет, Андреа, это Алекс. У меня есть для вас очень хорошие новости. Миранда была очень довольна вами и сказала, что с нетерпением ждет возможности поработать с вами. Разве это не замечательно? Поздравляю, дорогая. Каково это - быть новой помощницей Миранды? Я представляю, что вы просто в восторге от этой новости. Итак, давайте посмотрим, вы можете начать с понедельника, не так ли?
<speaker_1> Эмм, ну, я не думаю, что смогу начать в понедельник. Я навещаю своего отца в Балтиморе. И
поскольку я живу не в Нью-Йорке, мне понадобится пара дней, чтобы найти квартиру, купить кое-какую мебель и перевезти свои вещи из моей нынешней квартиры.
<speaker_2> О, что ж, тогда, в таком случае, я полагаю, среда была бы хороша. Ладно, тогда до встречи. | Алекс сообщает Андреа хорошую новость о том, что Андреа станет новой помощницей Миранды. Андреа не может начать в понедельник, поэтому Алекс переносит его на среду. |
<speaker_1> Лили, где ты любишь поесть?
<speaker_2> Ну, мой любимый ресторан - "Нож и разговоры". Это очень близко к центру города. В обед здесь полно офисных работников, но я люблю приходить раньше, в середине утра. Я иду туда, заказываю обильный завтрак, беру одну из их газет и просто расслабляюсь на час или около того. Их блинчики просто восхитительны. У них там нет телевизора, который я люблю больше всего. У них просто играет какая-то джазовая музыка, очень тихая. Ничего слишком громкого. Какой твой любимый
ресторан?
<speaker_1> Ну, это просто очень простой ресторан. Там всего около 6 столиков, пара официанток одета в уродливую розовую униформу. Но еда отличная, очень вкусная и к тому же дешевая, что, конечно, важно. Несколько водителей грузовиков сидят за стойкой и пьют кофе. И ест сосиски каждое утро. По утрам я всегда ем блинчики, а на обед - их рыбный пирог. Этот ресторан открыт уже много лет. Говорят, там иногда обедает актер Джеймс Дин,
но я не думаю, что это правда. | Любимый ресторан Лили - "Нож и разговоры". Ей нравится ходить туда перед обедом и отдыхать в течение часа. любимый ресторан <speaker_1> - очень простой. Еда там вкусная и дешевая. |
<speaker_1> Я бы хотел взять напрокат велосипед на день. Сколько это стоит?
<speaker_2> Это 20 долларов в день. Рабочий день длится с 9 часов утра до 7 часов вечера.
<speaker_1> Итак, если я верну велосипед обратно в 7:30, придется ли мне платить за дополнительный день?
<speaker_2> Да, и еще нужно внести депозит. Это 50 долларов. Затем, когда вы привезете велосипед обратно, мы вернем вам 50 долларов. Но если вы не вернете велосипед до 19:00 вечера, мы, конечно, оставим деньги себе.
<speaker_1> Хорошо. Тебе не нужно
волноваться. Я обязательно верну велосипед обратно в 5 часов. Кстати, у вас есть шлемы?
<speaker_2> Конечно. Арендовать шлем можно бесплатно. Давай пойдем и выберем для тебя велосипед и шлем. | <speaker_1> хочет взять напрокат велосипед со шлемом. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что внесен депозит. <speaker_1> обещает вернуть велосипед вовремя. |
<speaker_1> Ширли, я работаю над нашим классным дневником на следующую неделю. Не могли бы вы, пожалуйста, предоставить мне эту информацию?
<speaker_2> Конечно. Во-первых, это крайний срок подачи заявки на занятие после уроков. Крайний срок - следующий понедельник, четырнадцатое июня.
<speaker_1> Понедельник, четырнадцатое июня.
<speaker_2> Да, тогда в среду, шестнадцатого числа, все одноклассники должны сдать по три студенческие фотографии.
<speaker_1> Три студенческие фотографии.
<speaker_2> ХОРОШО. Далее - собрание баскетбольного клуба. Это семнадцатое.
<speaker_1>
Встреча баскетбольного клуба семнадцатого, и где они встретятся?
<speaker_2> На стадионе.
<speaker_1> И в какое время?
<speaker_2> С 12:45 до 13:30 вечера.
<speaker_1> Верно.
<speaker_2> Тогда последнее, что нужно сделать, это заполнить форму с актуальными личными данными. Нашему классу нужно пойти в компьютерный класс во время утренней перемены восемнадцатого числа.
<speaker_1> ХОРОШО. Утренний перерыв восемнадцатого.
<speaker_2> Ах, подождите минутку. Я совершил ошибку. Это должно быть во время обеденного перерыва.
<speaker_1> Понял.
<speaker_2> Спасибо вам. | Ширли помогает <speaker_1> работать над классным дневником на следующую неделю. Им нужно подать заявку на внеклассное мероприятие, сдать студенческие фотографии, посетить собрание баскетбольного клуба и заполнить анкету на следующей неделе. |
<speaker_1> Что ты читаешь?
<speaker_2> Это книга, написанная парнем, который родился без рук и ног.
<speaker_1> Что? Так как же он передвигается?
<speaker_2> На самом деле он довольно хорошо ходит, но не может двигаться так быстро. У него также есть помощник, который помогает ему. На самом деле он довольно успешен.
<speaker_1> Должно быть, он довольно усердно работал.
<speaker_2> Да, он путешествует по миру и выступает с речью именно перед молодежью. Он изменил жизни многих людей. Даже когда казалось, что ничего невозможного нет, он сохранял позитивный настрой и прилагал еще больше усилий. | <speaker_2> читает книгу, написанную парнем, который родился без рук и ног. <speaker_1> думает, что он, должно быть, довольно усердно работал. |
<speaker_1> Пребывание вдали от дома во время учебы в колледже может быть напряженным. Помимо всех тягот учебы, есть еще и нагрузка на ваш карман. Сегодня давайте отправимся в университет, чтобы выяснить это. Прошу прощения. Могу я задать вам несколько вопросов?
<speaker_2> Ну, ладно.
<speaker_1> Как вы оцениваете стоимость жизни в городе?
<speaker_2> Все дорого, включая одежду, жилье и путешествия.
<speaker_1> Итак, на что вы тратите больше всего?
<speaker_2> Транспорт, я думаю. Что касается еды, то, если я готовлю сама, это недорого
вообще. Что касается одежды, то я привожу сюда свою одежду из моей родной страны, где все красиво и дешево. Но каждую неделю мне приходится тратить на поезда более 100 фунтов.
<speaker_1> Тогда на что похожа общественная жизнь?
<speaker_2> Я очень общительный человек. Я люблю тусоваться со своими друзьями и знакомиться с новыми людьми. К счастью, я не пью и не курю, так что единственными расходами могут быть билеты в кинотеатры, клубы и так далее. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> о стоимости жизни <speaker_2> в городе. <speaker_2> считает, что все дорого, особенно транспорт. |
<speaker_1> Итак, как нам добраться до театра?
<speaker_2> Давай поедем на автобусе.
<speaker_1> Я ненавижу автобусную систему Лондона! Водители автобусов грубы, автобусы никогда не приходят вовремя, и вокруг мало людей, которые могут вам помочь.
<speaker_2> Все не так уж плохо. Вероятно, у вас просто однажды был неудачный опыт.
<speaker_1> Это было не только один раз. Каждый раз, когда я сажусь в автобус, со мной или с кем-то еще в автобусе случается что-то плохое.
<speaker_2> Мы могли бы поехать на метро, но нам пришлось бы проехать три остановки
по одной линии, а затем дважды пересаживайтесь на другой поезд.
<speaker_1> Проезд на поезде тоже в два раза дороже, чем на автобусе.
<speaker_2> Если мы не поторопимся, то пропустим шоу. Может, нам поехать на автобусе?
<speaker_1> Мы уже опаздываем, так что, я думаю, нам лучше взять такси.
<speaker_2> Я не думаю, что мы сможем легко найти такси в часы тишины. Давай просто поедем на автобусе.
<speaker_1> Отлично. Взгляните на расписание, чтобы узнать, когда прибудет следующий рейс.
<speaker_2> Похоже, это должно быть здесь
всего за несколько минут. не волнуйся. Ничего плохого не случится. Я даже куплю для тебя билет.
<speaker_1> Спасибо, это было мило с вашей стороны.
<speaker_2> Видишь, теперь с тобой случилось что-то хорошее во время поездки на автобусе! | <speaker_2> предлагает доехать до театра на автобусе. <speaker_1> не хочет ехать на автобусе из-за неудачного опыта. Они отказываются от такси, потому что уже опаздывают. и <speaker_2> уговаривает <speaker_1> наконец-то сесть в автобус. |
<speaker_1> Здравствуйте.Из ванны полилась горячая вода.Ты поможешь мне?
<speaker_2> Не могли бы вы выключить кран?
<speaker_1> Я сделал это.
<speaker_2> Тогда, может быть, ты положишь все полотенца под дверь ванной?
<speaker_1> ХОРОШО. Я буду.
<speaker_2> Я сейчас же попрошу нашу экономку прийти.
<speaker_1> Прости, я слишком устал, чтобы заснуть.
<speaker_2> Когда ты проснулся, из ванны лилась вода.
<speaker_1> Верно.Могу ли я возместить ущерб с помощью страховки от несчастных случаев в путешествии? | <speaker_1> заснул, и вода вылилась из ванны. <speaker_2> дает <speaker_1> некоторые инструкции. |
<speaker_1> Доктор, сейчас я чувствую себя намного лучше. Смогу ли я вернуться домой как-нибудь на этой неделе?
<speaker_2> Приятно это слышать. Вы идеально восстановились после операции. Завтра мы собираемся отправить тебя домой.
<speaker_1> Как ты думаешь, я смогу очень скоро вернуться к работе?
<speaker_2> Не надо так торопиться. Я уверен, что вы полностью поправитесь через 4-6 недель.
<speaker_1> Есть ли что-нибудь, что я должен сделать?
<speaker_2> Тебе лучше хорошенько отдохнуть недельку. Обязательно регулярно питайтесь.
Держитесь подальше от алкоголя.Откажитесь от курения хотя бы на некоторое время.
<speaker_1> Должен ли я принять какое-нибудь лекарство?
<speaker_2> Да. Я собираюсь дать тебе немного.Принимайте по одной таблетке этого лекарства три раза в день перед едой. Для этого нужно две таблетки. И не забудьте, пожалуйста, прийти в амбулаторное отделение на консультацию через две недели.
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Не за что. Мы желаем вам скорейшего выздоровления.До свидания. | <speaker_1> сейчас чувствует себя намного лучше и говорит врачу, что <speaker_1> хочет пойти домой. <speaker_2> дает <speaker_1> несколько советов и завтра отправит <speaker_1> домой. |
<speaker_1> Задекларировали ли вы свой доход и готовы ли платить налог?
<speaker_2> Пока нет. Я не знаю, как заполнить форму. Каково не облагаемое налогом пособие на содержание иждивенца?
<speaker_1> Я действительно не знаю. Почему бы не обратиться к бухгалтеру или юристу юридической фирмы? Они скажут вам, что подлежит налогообложению, а что нет. Он даже может помочь вам избежать уплаты налогов на законных основаниях.
<speaker_2> Если я не буду платить налоги, обнаружат ли это налоговые инспекторы?
<speaker_1> Конечно. Никто, кто
уклоняющиеся от уплаты налогов могут скрыться от их обнаружения. Они проверят ваш доход с помощью компьютеров. Вам лучше как можно скорее подать декларацию в налоговые органы. Если вы не уложитесь в установленный срок, вы будете оштрафованы. | <speaker_1> не знает о безналоговом пособии. <speaker_2> советует <speaker_1> обратиться к бухгалтеру и как можно скорее подать декларацию. |
<speaker_1> Добрый день! Добро пожаловать в Lincoln Bank, чем мы можем вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте. Мне нужно узнать, поступила ли квитанция о получении выручки. Я из "Феликс Вассерман Ассошиэйтс".
<speaker_1> Спасибо. У вас есть номер аккредитива?
<speaker_2> Это NX567822100007.
<speaker_1> Поставьте галочку, и я проверю для вас. Мне жаль, но у нас нет записей об этом прибытии.
<speaker_2> Хорошо, спасибо, что проверили. Не могли бы вы позвонить мне, пожалуйста, когда оно прибудет?
<speaker_1> Нет проблем. Я свяжусь с вами, как только это поступит. | <speaker_2> проверяет статус документа из <speaker_1>. <speaker_1> обновит <speaker_2> при поступлении документа. |
<speaker_1> Мне нужно сделать копию документа как можно скорее.
<speaker_2> Нет проблем, сэр. В нашей компьютерной лаборатории есть копировальная машина.
<speaker_1> Очень хорошо. Сколько стоит каждая копия?
<speaker_2> Каждый экземпляр обойдется вам в десять центов, сэр.
<speaker_1> Десять центов? Я помню времена, когда копии стоили пять центов.
<speaker_2> Не так уж много вещей вы можете купить за пять центов, сэр. | <speaker_1> хочет сделать копию документа. <speaker_2> называет ему цену. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Мне нужно найти новый способ получить свою страховку.
<speaker_1> Мы только что начали новый бизнес в этом банке, связь между банком и страхованием.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне об этом поподробнее?
<speaker_1> Конечно. Это действительно могло бы принести пользу кому-то вроде вас. Помимо страховки для вас, вы также можете получать больше или меньше дивидендов от страховой компании.
<speaker_2> Звучит здорово. Больше дивидендов, если я захочу их приобрести!
<speaker_1> Там
на данный момент мы предлагаем два разных типа депозитов: депозит с выплатой дивидендов и депозит с участием дивидендов.
<speaker_2> Я просмотрю материалы, которые вы мне дали, и вскоре вернусь. Спасибо. | <speaker_1> хочет приобрести страховку. <speaker_2> представляет новую страховку с дивидендами. <speaker_1> ознакомится с материалами и примет решение позже. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я не смог найти книгу, которую искал.
<speaker_1> Вы проверили базу данных?
<speaker_2> Я проверил.
<speaker_1> Это было на полке?
<speaker_2> Так и должно было быть, но этого не произошло.
<speaker_1> Может быть, кто-то его забрал.
<speaker_2> Вы получите еще один экземпляр в ближайшее время?
<speaker_1> Я уверен, что мы так и сделаем.
<speaker_2> Не могли бы вы зарезервировать его для меня?
<speaker_1> Я обязательно это сделаю.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> не смог найти книгу. <speaker_1> зарезервирует другую копию для <speaker_2>. |