dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Добрый день, я хочу купить новую бритву, так как старая вышла из строя.
<speaker_1> Какой бренд вас интересует?
<speaker_2> Я все еще не уверен. Думаю, тот тип, который отличается высочайшим качеством. Ну, и какой из них вы порекомендуете?
<speaker_1> Вы предпочитаете импортные или отечественные?
<speaker_2> Это не имеет большого значения. Если у него высокое качество и разумная цена, все будет в порядке.
<speaker_1> Как насчет Flymo? Он хорошо продается.
<speaker_2>
Есть ли у вас на это гарантия?
<speaker_1> Конечно. Гарантийный срок составляет один год.
<speaker_2> Если через неделю с этим что-то будет не так, могу я вернуться, чтобы это изменить?
<speaker_1> Конечно. Но вы должны показать нам квитанцию. Если что-то всплывет, мы изменим это для вас.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму один. | <speaker_2> хочет новую бритву высокого качества по разумной цене. <speaker_1> рекомендует Flymo и предлагает гарантию. <speaker_2> возьму один. |
<speaker_1> Могу ли я получать пособие по безработице?
<speaker_2> Ты все еще работаешь?
<speaker_1> Мой работодатель сократил мне рабочее время.
<speaker_2> Если вас уволили или вы работаете намного меньше часов, вы можете пройти квалификацию.
<speaker_1> Точно ли я получу пособие по безработице?
<speaker_2> Не на всех рабочих местах выплачивается пособие по безработице, поэтому их сотрудники не могут получать пособия.
<speaker_1> Как мне проверить свой статус, чтобы получить пособие по безработице?
<speaker_2> Вы должны были заметить, что страхование по безработице является
вычтено из вашей зарплаты. Проверьте свои платежные квитанции.
<speaker_1> Сколько будет стоить мой чек по безработице?
<speaker_2> Чем больше денег вы заработали, тем больше вы будете зарабатывать на безработице. У них есть формула. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> квалификацию для получения пособия по безработице и советует <speaker_1> проверить платежные квитанции. |
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Я ищу пару перчаток.
<speaker_1> А как насчет этого? Это самая последняя версия.
<speaker_2> Извините, но мне нужна пара варежек.
<speaker_1> Извините, сейчас его нет в наличии. | <speaker_2> хочет варежки. <speaker_1> говорит, что его нет в наличии. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Я хочу подстричься.
<speaker_1> Пожалуйста, присаживайтесь. Тебе нужен шампунь?
<speaker_2> Сколько стоит обычная стрижка без шампуня?
<speaker_1> 10 долларов.
<speaker_2> А сколько стоит стрижка с шампунем?
<speaker_1> Общая стоимость составляет 15 долларов.
<speaker_2> Раз так, мне нужно подстричься с шампунем.
<speaker_1> Ну, а какой шампунь ты предпочитаешь?
<speaker_2> ПОИЩИТЕ, пожалуйста.
<speaker_1> ( 5 минут спустя ) Какие прически тебе нравятся?
<speaker_2>
Какая прическа, по-твоему, будет лучше всего смотреться на мне?
<speaker_1> Я думаю, что короткая стрижка тебе больше всего подходит.
<speaker_2> У меня та же идея, что и у вас. | <speaker_1> говорит, что общая стоимость стрижки с шампунем составляет 15 долларов, и рекомендует стрижку "ежиком" для <speaker_2>. |
<speaker_1> Такси!
<speaker_2> Куда?
<speaker_1> Международный аэропорт Пекина. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне с моим багажом?
<speaker_2> Конечно. Давай положим чемодан в багажник.
<speaker_1> Спасибо вам. У меня осталось всего 50 минут. Сможем ли мы справиться?
<speaker_2> Успокойся. Мы должны успеть, если только не попадем в пробку.
<speaker_1> Я не могу позволить себе пропустить свой рейс в 9:40.
<speaker_2> Не волнуйся. Движение транспорта плавное. Вы будете там как раз к своему вылету. | <speaker_2> заверяет <speaker_1>, что они прибудут в аэропорт вовремя, так как движение на дорогах бесперебойное. |
<speaker_1> простите меня. Не могли бы вы, пожалуйста, передать мне салфетку?
<speaker_2> конечно, ты здесь.
<speaker_1> спасибо, я не ожидал, что блюдо окажется таким острым. Ты в порядке?
<speaker_2> да, я думаю, с едой все в порядке, она не слишком острая, хотя для меня немного соленовата. Но вы китаец, вам следовало бы знать лучше.
<speaker_1> ну, не каждый китаец умеет обращаться с острой пищей так, как жители провинций Сычуань и Цуйчжоу. Там, откуда я родом, люди не едят много газет и чили.
<speaker_2> О, я понимаю, насколько эта еда может быть действительно тяжелой для тебя. Я могу этому посочувствовать. Я пробыл в Сычуани год. Поначалу с едой было трудно. Каждое блюдо было таким острым. Через некоторое время я получил u
<speaker_1> да, вы можете повысить свою переносимость острой пищи, но пока у меня не было ни необходимости, ни возможности. Каждый раз, когда я пробую острую пищу, это полная катастрофа для моего носа и глаз.
<speaker_2> Я полностью понимаю. Поначалу я тоже не собиралась любить острую пищу, но
когда у вас нет другого выбора, вам приходится приспосабливаться.
<speaker_1> да, я думаю, это типичный пример того, как в Риме поступают так, как поступают римляне.
<speaker_2> точно. | <speaker_1> считает, что еда слишком острая, но <speaker_2> считает, что все в порядке. Пребывание <speaker_2> в Сычуани в течение года повышает переносимость <спикером_2> острой пищи, но <speaker_1> не переносит острую пищу. <speaker_2> сначала тоже не смог, но потом адаптировался. |
<speaker_1> Профессор Ван, что такое нетарифный барьер?
<speaker_2> Нетарифный барьер - это еще одно средство ограничения импорта.
<speaker_1> Можете ли вы привести пример?
<speaker_2> Например, некоторые страны ограничивают импорт количественными ограничениями.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Это используется для защиты местной промышленности или для достижения определенных политических целей.
<speaker_1> О, есть ли другие средства?
<speaker_2> Для импортируемых товаров установлены технические барьеры.
<speaker_1> Это сделано для того, чтобы исключить их
с внутреннего рынка, не так ли?
<speaker_2> Да, некоторые страны могут использовать некоторые ненужные санитарные правила для исключения иностранной пищи. | Профессор Ванг рассказывает <speaker_1>, что нетарифный барьер - это еще одно средство ограничения импорта, используемое для защиты местной промышленности. |
<speaker_1> Посмотри на мою новую машину!
<speaker_2> Это не машина. Это игрушка, а ты все еще едешь в школу на автобусе.
<speaker_1> Ну, это модель машины, которую я собираюсь купить, когда получу свою первую работу. Это помогает мне хотеть работать усерднее. | <speaker_1> показывает новую модель автомобиля <speaker_2> <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, сестренка. Вы заинтересованы в покупке подержанных книг для школы? Таким образом, вы действительно можете сэкономить немного денег.
<speaker_2> Ну, что у тебя есть?
<speaker_1> Что ж, давайте посмотрим. У меня есть научная книга под названием "Современный мир", и я продаю ее за тридцать долларов.
<speaker_2> Тридцать? Это немного дороговато для такой потрепанной книги, как эта.
<speaker_1> Может и так, но я купил его за шестьдесят. Кроме того, я сделал много заметок в книге, которые должны помочь вам на занятиях... если бы вы могли прочесть мой почерк.
<speaker_2> Что еще вы продаете?
<speaker_1> Хорошо, у меня есть учебник английского языка за четырнадцать долларов, учебник математики за двадцать три и роман всего за семь баксов.
<speaker_2> Э-э, Хммм.
<speaker_1> Это зависит от тебя. Ты знаешь, такие вещи происходят быстро. Я имею в виду, что ты должен прислушаться к моему совету как своего старшего брата.
<speaker_2> Черт возьми. Я возьму английскую книгу и роман. Мне наверняка нужно и то, и другое. Я думаю, что пока воздержусь от покупки других книг. [Хорошо.] Учителя постоянно меняют свои
мысли об учебниках. [Хорошо.] И что это за книги?
<speaker_1> Какие из них? Ах, ах, ничего. Неважно.
<speaker_2> Подожди, подожди, подожди. Найти Своего Идеального Мужчину. Ты продаешь его за сорок долларов? Что, что все это значит? А цена?
<speaker_1> Хорошо. Ты.. Это... Это всего лишь урок супружеских отношений. Ты знаешь, как найти партнера. Ты знаешь, мама всегда, ну, знаешь, давит на меня из-за этого. В любом случае, какое это имеет для тебя значение?
<speaker_2> Сорок долларов? Это небольшие расходы.
<speaker_1> Ну, они гарантируют результат, но, ах, неважно. Ты никогда не поймешь.
<speaker_2> А как насчет этого? Знакомство с изысканной кухней? Почему вы пошли на этот урок? Ты ненавидишь готовить.
<speaker_1> Ну, эм, у меня есть подруга, которая увлекается кулинарией, и она [Она?] ... Я имею в виду, что мой друг посещает занятия. Я имею в виду, фу, разве это действительно имеет значение?
<speaker_2> Брачный класс ... близкая подруга ... учебник по кулинарии ... Кажется, я уловил картину. Мама будет в восторге от этого.
<speaker_1> Ах, вы все неправильно поняли. Итак, вы хотите купить какой-нибудь из этих учебников или нет? | <speaker_1> показывает <speaker_2> книги, которые <speaker_1> продает, и советует <speaker_2> купить некоторые, что может сэкономить немного денег. <speaker_2> покупает английскую книгу и роман. <speaker_2> находит, что у <speaker_1> также есть книги о супружеских отношениях и кулинарии. <speaker_2> думает, что если <speaker_2> получит снимок, мама <speaker_2> будет в восторге от этого. |
<speaker_1> Здравствуйте. Мне бы хотелось получить копию брошюры, пожалуйста. Сколько это стоит?
<speaker_2> Это бесплатно. Внутри есть одна карта.
<speaker_1> Оу. Большое спасибо. Послушай, я здесь всего на три дня. Какие места лучше всего посмотреть?
<speaker_2> Хорошо... Ты многое мог бы сделать. Вы заинтересованы в посещении некоторых отдаленных островов, таких как Лантау?
<speaker_1> Отдаленные острова?
<speaker_2> Да, там можно увидеть много интересного; есть старые деревни и храмы. И пейзаж
это очень мило. Эта брошюра расскажет вам больше. Ты мог бы подумать об этом.
<speaker_1> Хорошо... Я буду. Действительно, большое спасибо!
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> покупает брошюру у <speaker_2> и спрашивает <speaker_2>, какие места лучше всего посмотреть. <speaker_2> рекомендует несколько отдаленных островов. |
<speaker_1> Итак, ты уже нашел работу?
<speaker_2> Нет, но у меня есть несколько зацепок, так что дела идут на лад.
<speaker_1> Но разве ты не это всегда говоришь?
<speaker_2> Хорошо ... ух... на этот раз все по-другому.
<speaker_1> Тогда что ты ищешь на этот раз?
<speaker_2> На самом деле, я хочу работать в веб-хостинговой компании.
<speaker_1> Что бы ты там делал?
<speaker_2> Ну, в общем, веб-хостинговые компании предоставляют людям пространство для хранения и запуска своих веб-сайтов. Звучит ли это так, будто я знаю
о чем я говорю?
<speaker_1> О, да, вроде того.
<speaker_2> Ну, а потом, вроде того? Ну, они позволяют людям запускать свои веб-сайты без необходимости покупать и обслуживать собственные серверы, и я бы хотел работать в технической поддержке, вы знаете, помогать клиентам решать компьютерные проблемы с их сайтами. И ты знаешь, что я хороший коммуникатор.
<speaker_1> Итак, сколько платят за такую работу?
<speaker_2> Ну, большинство людей, которых я знаю, начинают с очень разумной зарплаты; вы можете зарабатывать деньги
увеличивается в зависимости от вашей производительности.
<speaker_1> Итак, что насчет преимуществ?
<speaker_2> О, преимущества довольно хороши. Они предоставляют медицинскую страховку, две недели оплачиваемого отпуска в год и возможности для продвижения по службе. И, в конце концов, я бы хотел работать на руководящей должности. Знаете, сидеть сложа руки и наслаждаться видом из окна двадцатого этажа офисного здания. Что-то вроде того.
<speaker_1> Ну, а есть ли какая-нибудь долгосрочная гарантия занятости на такой работе?
<speaker_2> Эээ. Это
трудно сказать. Я имею в виду, что Интернет переживает бум, и такого рода компании появляются повсюду, и это хорошо, но, как и в эпоху доткомов, никогда не знаешь, как долго все это продлится.
<speaker_1> Ну, ты когда-нибудь думал о том, чтобы вернуться в школу, чтобы улучшить свои профессиональные навыки?
<speaker_2> Подожди, подожди. Что ты предлагаешь?
<speaker_1> Ну, вы знаете, дополнительное обучение могло бы помочь вам получить лучшую работу.
<speaker_2> Чт... чт ... Вы пытаетесь что-то сказать о моей нынешней работе?
Я имею в виду, здесь что-то происходит? Я имею в виду, о чем ты говоришь?
<speaker_1> Знаешь, ты действительно бросил колледж.
<speaker_2> Я знаю, я знаю, но я не знаю. Я просто рассматриваю свою нынешнюю работу в McDonalds как шаг вперед. [Макдональдс!]. Да, но, вы знаете, на данный момент у меня нет ресурсов, чтобы вернуться в школу; однако работа, на которую я рассчитываю, позволит оплатить некоторые занятия после того, как я проработаю в компании шесть месяцев.
<speaker_1> Что ж, похоже, на этот раз у тебя все распланировано.
<speaker_2> Если я продержусь так долго. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> хочет работать в веб-хостинговой компании, которая позволяет людям запускать свои веб-сайты, не покупая собственные серверы. Оплата разумная, а льготы хорошие, но трудно сказать, долго ли продлится эта работа. <speaker_1> предлагает <speaker_2> вернуться в школу, чтобы улучшить профессиональные навыки <speaker_2>, потому что дополнительное обучение может помочь, но у <speaker_2> нет ресурсов, чтобы вернуться в школу. |
<speaker_1> Что вас напрягает больше всего?
<speaker_2> Наверное, мои родители.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Ну, в школе они хотели хороших оценок. Потом, после того как я устроился на работу, они захотели, чтобы я нашел работу получше. И, наконец, они хотят, чтобы я вышла замуж.
<speaker_1> Тебе приходится сталкиваться с большим давлением со стороны твоих родителей.
<speaker_2> Твои родители не такие?
<speaker_1> С тех пор, как я принес домой несколько плохих оценок в начальной школе, они никогда не ожидали многого.
<speaker_2> Тебе повезло.
<speaker_1> Что вы делаете, чтобы справиться со стрессом?
<speaker_2> Я мало что могу сделать. Это всегда здесь. Иногда я хожу куда-нибудь с друзьями и выпиваю, но это лишь временное решение. Стресс всегда возвращается утром.
<speaker_1> Это отстой. Не хочешь сходить выпить пива?
<speaker_2> Конечно. Звучит здорово. Пойдем. | родители <speaker_2> напрягают <speaker_2>, подталкивая <speaker_2> к достижению большего, но родители <speaker_1> никогда этого не делают. <speaker_2> иногда выпивает с друзьями, чтобы снять стресс. |
<speaker_1> Не могли бы вы предложить несколько упражнений, которые помогут мне привести себя в форму и немного размять мышцы?
<speaker_2> Конечно. Если вы хотите размять ноги, хорошим упражнением будет поднять колено перед туловищем, вот так. Это очень простое упражнение, но очень эффективное.
<speaker_1> Мне тоже нужно отрезать руки. Как я могу это сделать?
<speaker_2> Один хороший способ - это отжиматься. Другой способ - использовать гири. Убедитесь, что вы крепко держите гантели. Вы же не хотите уронить их себе на ноги!
<speaker_1> Когда
Я отжимаюсь, должен ли я согнуть руки в локтях так, чтобы мой нос касался земли?
<speaker_2> Тебе не нужно так сильно сгибать локти. Согните их так, чтобы ваши руки находились под углом 90 градусов. Самое важное - не забывать держать свое тело прямо. Многие люди сгибают свое тело в пояснице, что снижает эффективность упражнения.
<speaker_1> Какое хорошее упражнение для моих грудных мышц?
<speaker_2> Я рекомендую вам лечь на спину. У вас должен быть вес в каждом
возьмитесь за руки и вытяните их по обе стороны от тела.
<speaker_1> Итак, мне нужно много места для этого упражнения.
<speaker_2> Да, это так. Поднимите вес вверх, все время держа руки прямыми.
<speaker_1> Отлично. Спасибо вам за совет! | <speaker_1> просит <speaker_2> дать несколько советов, которые помогут <speaker_1> привести себя в форму. <speaker_2> предлагает <speaker_1> поднимать колени, чтобы размять ноги, отжиматься и использовать гантели для тренировки рук, а также лежать на спине, чтобы укрепить мышцы груди. |
<speaker_1> Я еще не рассказал тебе, что произошло, не так ли?
<speaker_2> Я ничего не слышал.
<speaker_1> Мой босс предложил мне повышение, и я согласился.
<speaker_2> Ты серьезно?
<speaker_1> Да, я действительно взволнован.
<speaker_2> Это здорово. Поздравления.
<speaker_1> Я ценю это.
<speaker_2> Ты даже не представляешь, как я рад за тебя.
<speaker_1> По-настоящему?
<speaker_2> Я считаю, что вы были лучшим выбором для этой акции. Я действительно так думаю. | <speaker_1> сообщает о повышении <speaker_2> <speaker_1>. <speaker_2> считает, что <speaker_1> - лучший выбор для этого. |
<speaker_1> Что ж, похоже, тебе нравится говорить по-английски.
<speaker_2> Вы не можете не учиться, когда пользуетесь им весь день. Ты увидишь. Несколько недель учебы в школе окажут на вас аналогичное воздействие.
<speaker_1> Я надеюсь на это. Видите ли, в данный момент мне трудно привыкнуть к скорости и акценту преподавателя. Я ужасно волнуюсь, я не могу ответить так быстро, как она, кажется, ожидает.
<speaker_2> О, ей нравится держать нас в напряжении, заставляя использовать английский на протяжении всего урока. Она не возражает против твоего
однако я совершаю ошибки.
<speaker_1> Вы знаете, выступление на уроке - это очень хороший шанс применить свой английский на практике. | <speaker_1> обеспокоен тем, что <speaker_1> не может привыкнуть к скорости и акценту учителей. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что совершать ошибки - это нормально. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, доброе утро. Я бы хотел купить экземпляр сегодняшней "Морнинг пост".
<speaker_1> Да, вот оно.
<speaker_2> Спасибо вам. Сколько это стоит?
<speaker_1> Утренняя почта стоит один доллар.
<speaker_2> Один доллар? Ладно, я тоже ищу "Нью-Йоркер". Он у тебя есть?
<speaker_1> Да, безусловно, сэр. Вот последний выпуск.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Это 2,5 доллара.
<speaker_2> 2,5 доллара. Хорошо, я возьму их обоих.
<speaker_1>
Одна газета и один журнал стоят 3,5 доллара. Большое вам спасибо, сэр. | <speaker_1> помогает <speaker_2> купить экземпляр Morning Post и the New Yorker за 3,5 доллара. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Международный студенческий офис. Это Лия. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Это Натаниэль Браун, с кафедры английского языка. Я хотел бы поговорить с мисс Коллинз о моей ситуации с жильем.
<speaker_1> Что ж, мне жаль. В данный момент она ушла на обед. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> Конечно. Не могли бы вы попросить ее перезвонить мне на мой номер мобильного телефона?
<speaker_1> ХОРОШО. Какой у тебя номер?
<speaker_2> Это 07787367688.
<speaker_1> Позвольте мне повторить это вам. Это 077873676688,
верно?
<speaker_2> Нет, двойной 6 не существует. Это просто 07787367688.
<speaker_1> Я понял. Когда я должен попросить ее тебе перезвонить?
<speaker_2> В любое время до 18:00 вечера сегодня вечером.
<speaker_1> ХОРОШО, Натаниэль. Я попрошу мисс Коллинз перезвонить вам как-нибудь вечером до 18:00 вечера. | Натаниэль Браун звонит, чтобы поговорить с мисс Коллинз, но ее нет дома. Таким образом, <speaker_1> запишет его номер и попросит Коллинза перезвонить ему. |
<speaker_1> Мой врач говорит, что мне нужен посторонний интерес, чтобы отвлечься от работы. Можете ли вы предложить какое-нибудь хобби?
<speaker_2> Что ж, электроника может быть увлекательным занятием, но вам же не нужно хобби, требующее много дорогого оборудования, не так ли?
<speaker_1> Нет, я не хочу покупать дорогое оборудование. Я просто хочу заниматься чем-то расслабляющим и приятным. Как вы думаете, было бы интересно коллекционировать зонтики?
<speaker_2> Собираешь зонтики? Я слышал о множестве необычных увлечений, но никогда не слышал о
вот этот. Вы ведь не играете на музыкальном инструменте, не так ли?
<speaker_1> Да, я играю на скрипке, но я хочу заниматься чем-то другим. Какое у тебя хобби?
<speaker_2> Мое хобби - коллекционирование почтовых марок. Я коллекционирую марки с детства. И это очень весело. У вас когда-нибудь была коллекция марок?
<speaker_1> Нет. У меня никогда не было коллекции марок. Собрать хорошую коллекцию марок сложно и занимает много времени, не так ли?
<speaker_2> Да, создание хорошей коллекции занимает много времени. Но
редкий набор марок может быть очень ценным. Я вижу, что вы не интересуетесь коллекционированием марок. Так как насчет спорта?
<speaker_1> Да, я интересуюсь спортом. Я хочу чем-нибудь заняться по выходным. Как ты думаешь, гольф отвлечет меня от работы?
<speaker_2> Да, я думаю, что так и было бы. | <speaker_1> просит <speaker_2> предложить какие-нибудь увлечения. <speaker_1> хочет заняться чем-нибудь расслабляющим, например, собрать зонтики, но <speaker_2> считает это странным. <speaker_2> любит собирать марки, но <speaker_1> считает, что это отнимает много времени и сложно. <speaker_1> решает поиграть в гольф. |
<speaker_1> Люси, ты вернулась. Какие занятия у вас были?
<speaker_2> Ну, у меня был английский с 9:00 до 10:30, искусство с 13:30 до 15:00. И математика с 15:45 до 17:15.
<speaker_1> Что вы думаете об учителях?
<speaker_2> Честно говоря, они мне нравятся все, кроме учителя математики. Хотя он, должно быть, совсем молод, он кажется стариком. Он такой скучный.
<speaker_1> Это очень плохо. Как поживает ваш учитель английского языка?
<speaker_2> Она великолепна. На сегодняшнем занятии она прочитала нам лекцию о том, как быть хорошим
студент. Она сказала нам не напрягаться перед экзаменами, а уделять больше внимания общению, чем запоминанию.
<speaker_1> Она давала тебе какое-нибудь домашнее задание?
<speaker_2> Не сегодня, она хотела, чтобы мы сегодня вечером расслабились вместо того, чтобы делать домашнее задание.
<speaker_1> Неудивительно, что тебе так нравится этот класс. | Люси говорит <speaker_1>, что ей не нравится учитель математики, потому что он скучный. Люси нравится учительница английского языка, потому что она подбадривает и не дает домашних заданий. |
<speaker_1> Эй, такси! Ах, здорово! Спасибо, что остановились.
<speaker_2> Куда?
<speaker_1> Ну, я иду в Национальный художественный музей. Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
<speaker_2> Ну, все зависит от трафика, но это не должно занять больше 30 минут.
<speaker_1> О, кстати, ты не знаешь, во сколько закрывается музей?
<speaker_2> Ну, я бы предположил, что около 6 часов. Вы впервые в этом городе?
<speaker_1> Да, ты знаешь какие-нибудь хорошие рестораны в центре города, которые предлагают блюда в
разумная цена?
<speaker_2> Хм... Ну, мексиканский ресторан La Fajita. Это не так дешево, как в других местах, которые я знаю, но обслуживание лучше. | <speaker_2> ведет <speaker_1> в музей и сообщает <speaker_1> время закрытия музея. <speaker_2> рекомендует мексиканский ресторан <speaker_1>. |
<speaker_1> Здравствуйте, отель "Глобус". Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, у меня забронирован двухместный номер с ванной и балконом на период с восемнадцатого по двадцать первое июля. Я хотел бы изменить его с восемнадцатого на двадцать третье июля.
<speaker_1> И ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Бувье.
<speaker_1> Я проверю это для тебя. Извините, номер на двадцать третье число свободен. Но двадцать второй номер свободен, вас это устроит?
<speaker_2> Все в порядке. Я выеду до полудня двадцать третьего. | Бувье просит <speaker_1> изменить бронирование. <speaker_1> говорит, что номер свободен, поэтому Бувье выедет. |
<speaker_1> Наш багаж не прибыл.
<speaker_2> Вы из Sunny Times Tours?
<speaker_1> Да, мистер и миссис Кэмерон.
<speaker_2> А в какой квартире вы жили, миссис Камерон?
<speaker_1> Быстрый реактивный рейс из Манчестера в Берлин. Я думаю, это FJ2498.
<speaker_2> Похоже, какие-то сумки отправились в другой аэропорт.
<speaker_1> Вы знаете, в какой аэропорт отправлены ваши сумки?
<speaker_2> Боюсь, багаж отправлен в Рим.
<speaker_1> Рим? Ну, и как же это произошло?
<speaker_2> Я не уверен,
но все пропавшие сумки прибудут следующим рейсом. В каком отеле вы остановились? Ваши сумки отправятся прямо туда.
<speaker_1> Но вся наша летняя одежда в чемоданах. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1>, что багаж, возможно, отправился в Рим, но они отправят сумки в отель <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Мишель. Как ты себя чувствуешь сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте, доктор Фрэнк, я не очень хорошо себя чувствую. Вот почему я назначил вам встречу.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> В последнее время у меня сильно болит голова. Раньше я никогда ничего подобного не чувствовал.
<speaker_1> Когда это причиняет наибольшую боль?
<speaker_2> Обычно я чувствую себя прекрасно. Это причиняет боль только тогда, когда я нахожусь в классе. У меня начинает болеть голова, когда я пытаюсь копировать заметки с доски. Я попробовал сесть поближе к
в дальнем конце комнаты, но это не помогает. На самом деле, все становится еще хуже.
<speaker_1> Ну, похоже, тебе могут понадобиться очки. Тебе следует проверить свои глаза. Это не должно занять слишком много времени.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. Я ценю вашу помощь. | Мишель говорит доктору Фрэнку, что у него болит голова, когда он копирует заметки с доски. Доктор Фрэнк думает, что ему, возможно, понадобятся очки. |
<speaker_1> Здравствуйте, это отель Hilton. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет. Я хотел бы забронировать столик на эту пятницу.
<speaker_1> ХОРОШО. Какую комнату вы хотите? У нас есть одноместные номера, двухместные номера с 1 кроватью, двухместные номера с 1 кроватью и люксы, доступные по пятницам.
<speaker_2> Я хочу одноместный номер с видом на океан. У вас он есть?
<speaker_1> Позвольте мне проверить. Да.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму это на себя.
<speaker_1> Когда вы регистрируетесь? Как долго вы планируете здесь пробыть? Есть ли у вас какие-либо особые требования?
<speaker_2>
Я предполагаю, что приеду в 9:00 утра и хотел бы уехать в воскресенье в 200 часов пополудни. Пожалуйста, дайте мне комнату подальше от лифта. Я ненавижу шумы во время сна.
<speaker_1> ХОРОШО. Без проблем. | <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать одноместный номер на три дня в эту пятницу с видом на океан и вдали от лифта. |
<speaker_1> У меня здесь есть наш прайс-лист на основе F. O. B. Цены указаны без привязки.
<speaker_2> Хорошо, если вы меня извините, я просмотрю отчет прямо сейчас.
<speaker_1> Не торопитесь.
<speaker_2> Я могу с первого взгляда сказать вам, что ваши цены слишком высоки.
<speaker_1> Я удивлен, что ты так говоришь. Вы знаете, что в последние годы стоимость производства стремительно возросла.
<speaker_2> Мы только просим, чтобы ваши цены были сопоставимы с другими. Это разумно, не так ли
не так ли?
<speaker_1> Что ж, чтобы довести дело до конца, мы можем рассмотреть возможность некоторых уступок в нашей цене. Но сначала вы должны дать мне представление о количестве, которое вы хотите заказать у нас, чтобы мы могли соответствующим образом скорректировать наши цены.
<speaker_2> Размер нашего заказа сильно зависит от цен. Давайте сначала уладим этот вопрос.
<speaker_1> Что ж, как я уже сказал, если ваш заказ достаточно большой, мы готовы снизить наши цены на 2 процента.
<speaker_2> Когда я говорю, что ваши цены слишком высоки,
Я не имею в виду, что они выше всего на 2 или 3 процента.
<speaker_1> Тогда сколько же ты имеешь в виду? Можете ли вы дать мне приблизительное представление?
<speaker_2> Чтобы завершить это дело, я должен сказать, что помогло бы сокращение как минимум на 10 процентов.
<speaker_1> Невозможно. Как вы можете ожидать, что мы снизим расходы до такой степени?
<speaker_2> Я думаю, вы так же хорошо, как и я, осведомлены о рынке химических удобрений. Мне нет необходимости указывать на то, что в настоящее время предложение превышает спрос и что это
ситуация, скорее всего, сохранится еще долгое время. Могу я предложить вам позвонить в свой домашний офис и узнать, что они скажут?
<speaker_1> Очень хорошо, я так и сделаю. | <speaker_2> считает, что цены, предоставляемые <спикером_1>, слишком высоки, и <speaker_1> рассматривает возможность некоторых уступок в их цене. <speaker_1> предлагает снизить цены на 2 процента, но <speaker_2> хочет снижения как минимум на 10 процентов. <speaker_1> не желает идти на компромисс, поэтому <speaker_2> предлагает <speaker_1> позвонить в их домашний офис. <speaker_1> согласен. |
<speaker_1> Маргарет, я хотел бы продолжить подготовку к выездному мероприятию нашей компании, которое состоится в следующем месяце. Нам нужно забронировать место проведения, договориться о выступлениях и призах за вход, а также организовать все мероприятия и проживание. Также, что очень важно, нам нужно определить, кто из наших сотрудников будет соответствовать требованиям и сможет поехать. Нам нужно подсчитать количество посетителей, чтобы забронировать столик.
<speaker_2> Каковы критерии участия персонала? Включаем ли мы только наше руководство
команда в этом деле? Или мы будем рассылать приглашения для участия сотрудникам более низкого уровня?
<speaker_1> Сотрудникам более низкого уровня не обязательно присутствовать. Цель этого ретрита - тренинг, особенно для нашей управленческой команды. Мы хотим создать хорошо отлаженную машину на нашем руководящем уровне. Чтобы заставить всех веселиться вместе, мы должны включить в программу немного веселья. Вот причина отступления. | <speaker_1> и Маргарет рассказывают об организации выездного мероприятия для их компании. Маргарет интересуется критериями участия персонала, и <speaker_1> говорит, что приглашения предназначены для управленческой команды. |
<speaker_1> Извините, этот автобус ходит до нового книжного магазина?
<speaker_2> Нет, вам придется выйти в банке и сесть на автобус № 50.
<speaker_1> Спасибо вам. Сколько стоит проезд до этой остановки?
<speaker_2> Один доллар.
<speaker_1> Сколько здесь остановок?
<speaker_2> Через две остановки после этой.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, когда мы туда доберемся?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Кстати, мне снова нужен перевод после № 50?
<speaker_2> Нет, автобус № 50 доставит вас прямо туда.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> говорит <speaker_1> выйти из этого автобуса и сесть на автобус №50 до книжного магазина. |
<speaker_1> Эй, ты отлично выглядишь! как дела?
<speaker_2> Да, знаешь что? Я регулярно хожу в клуб. Обучение действительно приносит свои плоды. Сейчас я в хорошей форме и знаю больше о том, как поддерживать себя в форме.
<speaker_1> Правда? расскажи мне об этом. Я уже давно не ходил в клуб. Я слишком занят работой.
<speaker_2> Важно выполнять правильные упражнения.
<speaker_1> Ты прав. Слишком много или слишком мало ничего хорошего не принесет.
<speaker_2> Тренер говорит мне, что помимо регулярных занятий спортом,
У меня также должно быть здоровое и сбалансированное питание.
<speaker_1> Звучит разумно.
<speaker_2> Мы должны есть больше овощей вместо нездоровой пищи, чтобы оставаться энергичными.
<speaker_1> И фрукты!
<speaker_2> Конечно, это так. Достаточный сон также имеет решающее значение для поддержания физической формы.
<speaker_1> Я это слышал. Ваш тренер говорит вам что-нибудь о поддержании физической формы?
<speaker_2> Да, он советует мне оставаться в хорошем настроении. Это также может помочь человеку сохранить крепкое физическое здоровье.
<speaker_1> Я думаю, если вы будете следовать указаниям вашего тренера
совет, вы будете на правильном пути.
<speaker_2> Держу пари! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о методах поддержания формы от тренера <speaker_2>, которые включают правильные упражнения, здоровое и сбалансированное питание, достаточный сон и поддержание хорошего настроения. |
<speaker_1> Я думаю, ты немного наивен.
<speaker_2> Если я захочу, я могу обезопасить себя, оплатив через депозитный счет, на котором хранятся деньги до тех пор, пока я не получу товар.
<speaker_1> Это доказывает мою точку зрения! Защити себя, или ты обожжешься.
<speaker_2> eBay также предлагает бесплатную страховку. Вы можете получить возврат средств в размере до 200 долларов, если вы не удовлетворены своей покупкой.
<speaker_1> 200 долларов? Если они узнают номер вашей кредитной карты, вы потеряете гораздо больше, чем 200 долларов! У меня был друг, который... | <speaker_2> сожалеет, что не защитил <speaker_2>, оплатив через депозитный счет, но eBay предлагает бесплатную страховку. |
<speaker_1> Сэм, ты должен простить меня.
<speaker_2> Простить тебя за что?
<speaker_1> Я воспользовался твоим компьютером. И, боюсь, я случайно стер ваши личные файлы.
<speaker_2> Нет! Ты что, издеваешься надо мной?
<speaker_1> Боюсь, что нет. Я прошу прощения.
<speaker_2> Я не могу в это поверить! На этом компьютере хранятся все мои важные личные документы. Это не повод для смеха.
<speaker_1> Я же сказал тебе, что мне жаль. Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину перед тобой?
<speaker_2> Ну, ты должен извиниться! Никогда не пользуйся моим
снова компьютер! Ты ничего не можешь сделать сейчас, уже слишком поздно! | <speaker_1> приносит извинения Сэму за случайное удаление его личных файлов. Сэм удивлен и разгневан. |
<speaker_1> Вы проделали отличную работу в этом году, и мы довольны результатами.
<speaker_2> Я рад, что вы остались довольны моим выступлением.
<speaker_1> В результате вашей работы мы рады предложить вам должность менеджера.
<speaker_2> Связано ли это звание с повышением зарплаты?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне поподробнее?
<speaker_1> Ваша ежемесячная валовая зарплата увеличится на 500 долларов.
<speaker_2> Это звучит справедливо. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> должность менеджера с повышением заработной платы за отличную работу <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы покупаете эту газету каждый день?
<speaker_2> Да, я знаю. Я нахожу это очень информативным. В нем всегда много статей от корреспондентов со всего мира, и деловой раздел тоже очень полезен.
<speaker_1> Есть ли воскресный выпуск этой газеты?
<speaker_2> Да. Есть. в нем есть несколько разделов, так что это увлекательное чтение! Обычно мне требуется несколько часов, чтобы прочитать это в воскресенье утром.
<speaker_1> Какой в нем раздел?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Там есть раздел новостей,
раздел развлечений, спорта, бизнеса и мировых событий.
<speaker_1> Что в этом разделе?
<speaker_2> Мировые дела? Они рассматривают наиболее важные истории более подробно. Я нахожу это захватывающим. Вы покупаете ежедневную газету?
<speaker_1> Иногда я покупаю национальную газету, но почти всегда покупаю местную вечернюю газету. Я нахожу местные новости более интересными, чем национальные или международные. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> покупает эту газету, и она информативна. <speaker_1> всегда покупает местную вечернюю газету и думает, что это интереснее. |
<speaker_1> Что ты сейчас делаешь, Стивен?
<speaker_2> Я читаю книгу об управлении капиталом.
<speaker_1> О, Боже мой. Вы хотите стать миллионером? Я вижу, ты очень помешан на деньгах.
<speaker_2> Каждый хочет заработать много денег. Ты так не думаешь? Более того, я интересуюсь управлением капиталом.
<speaker_1> Нет, вы ошибаетесь. За деньги нельзя купить счастье и здоровье. Я не буду жертвовать своим здоровьем ради того, чтобы получить деньги. Другими словами, я не хочу быть миллионером, но я хочу
у вас будет больше свободного времени, чтобы наслаждаться жизнью.
<speaker_2> О, я понимаю. Но пословица гласит: "Деньги заводят кобылу". - Я думаю, будет лучше, если у тебя будет больше денег.
<speaker_1> Возможно, вы правы. Пожалуйста, берегите себя, когда будете зарабатывать деньги. В любом случае, здоровье - это самое главное.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу заботу. Я буду.
<speaker_1> Нет, спасибо. | Стивен говорит <speaker_1>, что интересуется управлением капиталом и хочет зарабатывать больше денег. <speaker_1> говорит, что за деньги нельзя купить счастье и здоровье, а здоровье - самое важное. |
<speaker_1> Это так расслабляет - гулять за городом. Воздух такой свежий и чистый.
<speaker_2> хотели бы вы жить в деревне? Я не уверен, что мне бы это понравилось.
<speaker_1> Я вижу много преимуществ и недостатков. Проблема в том, что, на мой взгляд, у каждого преимущества есть свой недостаток.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Ну, я ненавижу городской шум, но мне нравится находиться среди множества людей. Проблема в том, что у вас не может быть много людей и при этом царить тишина и покой. Эти двое просто
не ходите вместе.
<speaker_2> Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мне нравится быть далеко от города, но я ненавижу находиться так далеко от универмагов и спортивных сооружений.
<speaker_1> У людей не может быть и того, и другого. Если вы живете за городом, это часто менее удобно. Если вы живете в городе, здесь шумно, но здесь есть чем заняться.
<speaker_2> Я бы хотел быть окруженным холмами и ручьями. На них гораздо приятнее смотреть, чем на бетон, ряды припаркованных машин и высокие здания.
<speaker_1> Я бы с удовольствием послушал
пение птиц и ощущение свежего ветерка на моем лице. Когда в городе дует ветер, пыль попадает вам в рот и в глаза.
<speaker_2> Вид с холма такой красивый и расслабляющий. Здесь так много признаков загрязнения. Деревня выглядит такой мирной.
<speaker_1> Просто помни, что в этой деревне нечего делать. Здесь даже нет паба или ресторана. Там всего один маленький магазинчик с плохим выбором товаров.
<speaker_2> Ты прав. Мне пришлось бы съездить в город хотя бы один раз
неделя, чтобы пройтись по магазинам и повидаться с друзьями. Я бы возненавидел жизнь в деревне! | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о преимуществах и недостатках жизни в деревне. Они оба любят спокойствие сельской местности и ненавидят городской шум. <speaker_2> наконец-то думает, что <speaker_2> возненавидел бы жизнь в деревне из-за неудобств ходить по магазинам и видеться с друзьями. |
<speaker_1> Вы верите в НЛО?
<speaker_2> Конечно. НЛО - это всего лишь космический аппарат с другой планеты. Если вдуматься, то наши космические челноки - это НЛО.
<speaker_1> Я никогда раньше не думал об этом в таком ключе.
<speaker_2> Я и раньше видел фотографии НЛО в Америке, но все они выглядели сфабрикованными.
<speaker_1> Как вы думаете, есть ли жизнь на других планетах?
<speaker_2> Я думаю, что так и должно быть.
<speaker_1> Почему это?
<speaker_2> Я не думаю, что это не имело бы смысла, если бы мы были единственными существами
во всем этом мире. Мир просто слишком велик для этого.
<speaker_1> Как вы думаете, есть ли разумная жизнь, пытающаяся связаться с нами?
<speaker_2> Нет, но мы пытаемся связаться с ними.
<speaker_1> Я полагаю, вы правы.
<speaker_2> Я думаю, что страны прилагают все усилия, чтобы найти планету, на которой мы могли бы жить в будущем, чтобы, когда глобальное потепление уничтожит эту планету, человечество не вымерло.
<speaker_1> Вы действительно думаете, что глобальное потепление когда-нибудь уничтожит Землю?
<speaker_2>
Есть много свидетельств того, что так и будет, но я не думаю, что это произойдет в ближайшее время. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят об НЛО. <speaker_2> верит, что на других планетах есть жизнь, и страны прилагают все усилия, чтобы найти планету, на которой мы могли бы жить в будущем. |
<speaker_1> Что вы думаете о романе, который вы только что закончили читать?
<speaker_2> Мне это очень нравится. По-моему, у этого очень забавное начало. Она привлекает ваше внимание в тот момент, когда вы начинаете ее читать.
<speaker_1> Что тебе больше всего в этом нравится?
<speaker_2> Мне нравится сюжет. Здесь так много перипетий и поворотов. Мне также нравится главный герой. Она такая веселая и умная.
<speaker_1> Что вы думаете о концовке?
<speaker_2> Концовка немного слабовата. Это так неожиданно, как в большинстве других детективных историй. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> нравится роман, и ему больше всего нравятся сюжет и главный герой. |
<speaker_1> Это замечательная вечеринка, Джоан, еда, напитки, атмосфера... Все наслаждаются.
<speaker_2> Спасибо за вашу помощь. За нашу дружбу.
<speaker_1> До дна! Кстати, какое развлечение у нас будет?
<speaker_2> Танцует. Ребята из студенческой группы пообещали сыграть для нас музыку.
<speaker_1> О, как чудесно! Каждая девушка в кампусе влюблена в этих красивых парней.
<speaker_2> Я обязательно представлю их друг другу. | <speaker_1> и Джоан веселятся на вечеринке, и они собираются танцевать. |
<speaker_1> Мне нужно обсудить с тобой кое-что.
<speaker_2> Хорошо. Давайте проясним ситуацию. К чему ты клонишь?
<speaker_1> У тебя всегда есть чип на плече.
<speaker_2> Мне жаль. Но я не хотел доставать твою козу. | <speaker_1> выбирает с помощью <speaker_2>, чтобы разрядить обстановку. |
<speaker_1> Ты можешь прочитать, что здесь написано?
<speaker_2> Да, и ты бы тоже могла, если бы твои волосы не свисали тебе на лицо.
<speaker_1> Не трогай мои волосы! Мне нравится, когда все так.
<speaker_2> Тебе это нравится, но это становится для тебя помехой.
<speaker_1> Эй, хватит о моих волосах.
<speaker_2> Я знаю отличную парикмахершу недалеко отсюда, и она тоже симпатичная.
<speaker_1> Я хожу в парикмахерские не потому, что они милые.
<speaker_2> Я упоминал, что она тоже хорошо стрижет волосы? | <speaker_2> высмеивает длинные волосы <speaker_1> и рекомендует <speaker_1> отличного парикмахера. |
<speaker_1> Используете ли вы антивирусную программу для защиты своего компьютера?
<speaker_2> Да, я знаю. Я также использую антишпионскую программу и брандмауэр. В Интернете так много гадостей и так много людей, которые пытаются использовать Интернет, чтобы причинить вред другим пользователям. Вы должны быть очень осторожны и содержать свой компьютер в чистоте.
<speaker_1> Как часто вы запускаете свою антивирусную программу?
<speaker_2> Обычно я запускаю его каждые несколько дней. Примерно в половине случаев он обнаруживает вирус.
<speaker_1> Какая антивирусная программа будет
вы рекомендуете?
<speaker_2> Как ты это пробовал? Это очень хорошо, и вы можете скачать его бесплатно в Интернете. Вы также можете скачивать обновления бесплатно.
<speaker_1> Звучит очень хорошо. Какой веб-сайт я должен посетить, чтобы загрузить его?
<speaker_2> Минутку. ...иди к этому. Я отправлю вам электронное письмо с этой строкой в нем. Загрузка занимает всего несколько минут. Затем вы должны пройти через процедуры настройки. Но они не сложны.
<speaker_1> Для чего вы используете свой компьютер?
<speaker_2>
Я использую его для нескольких целей - серфинга в Сети, обработки текстов и создания презентаций. Я не часто играю в игры на своем компьютере, но много работаю с фотографиями. Используя компьютерную программу c, вы можете редактировать фотографии и изменять их размер. Вы также можете сделать их ярче или темнее и вырезать фрагменты из разных фотографий, чтобы создать новые.
<speaker_1> Компьютеры - это здорово, не так ли? Я должен скачать какую-нибудь программу и научиться ими пользоваться. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как <speaker_2> использует антивирусную программу для защиты компьютера, и рекомендует антивирусную программу <speaker_1>. <speaker_2> использует компьютер <speaker_2> для выполнения большой работы с фотографиями, и <speaker_1> думает, что <speaker_1> следует скачать какую-нибудь программу и научиться ими пользоваться. |
<speaker_1> Это занятие для подготовки к собеседованиям?
<speaker_2> Это правильное место. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
<speaker_1> Завтра у меня собеседование, так что я надеюсь, что смогу быстро всему научиться.
<speaker_2> У нас у всех будут отличные интервью. Какие вещи нам нужно помнить во время интервью?
<speaker_1> Я думаю, что мы должны позаботиться о том, чтобы наша внешность была как можно лучше.
<speaker_2> Верно, а как насчет нашего дружелюбия и отношения?
<speaker_1> Да, и быть дружелюбным и
хорошее отношение также помогает мне расслабиться.
<speaker_2> Знаете ли вы, что они уделяют столько же внимания тому, что вы спрашиваете, сколько и тому, что вы говорите в интервью?
<speaker_1> Нет, я этого не делал. Что еще я должен иметь в виду?
<speaker_2> Просто расслабьтесь, внимательно слушайте вопросы и будьте честны в своих ответах. | <speaker_2> просит <speaker_1> присоединиться к ним для подготовки к собеседованиям, и они начинают рассказывать о том, что им нужно запомнить на собеседовании. |
<speaker_1> Могу я, пожалуйста, поговорить с менеджером? У меня есть к вам жалоба.
<speaker_2> Да, я здесь менеджер. Чем я могу быть вам полезен, мадам?
<speaker_1> Вы проверили комнату перед тем, как мы въехали?
<speaker_2> В какой комнате вы находитесь?
<speaker_1> 1808. Туалет не работает должным образом. В душе не течет вода.
<speaker_2> Мне ужасно жаль это слышать. (После проверки) Я сразу же перейду к этому. Я приношу свои извинения. Мы поменяем ваш номер на 2002 год.
<speaker_1> Это неплохо. Спасибо за
ваша помощь.
<speaker_2> С удовольствием, мадам. | <speaker_1> жалуется <speaker_2> на то, что туалет в ее комнате не работает должным образом. <speaker_2> извиняется и меняет свою комнату. |
<speaker_1> Я хочу купить немного мяса.
<speaker_2> Какой бы ты хотел?
<speaker_1> Я хочу один фунт говяжьего фарша.
<speaker_2> Это будет стоить около 2,48 доллара.
<speaker_1> Это будет прекрасно.
<speaker_2> Что еще я могу для вас сделать?
<speaker_1> Позвольте мне также съесть три фунта куриных грудок.
<speaker_2> Это будет стоить 4,05 доллара за фунт.
<speaker_1> Не могли бы вы назвать мне общую стоимость куриных грудок?
<speaker_2> Это будет стоить 12,15 долларов.
<speaker_1> Это все, что я собираюсь получить сегодня.
<speaker_2> Это прекрасно. Позволь мне взять твое мясо. | <speaker_1> покупает у <speaker_2> один говяжий фарш и три фунта куриных грудок. |
<speaker_1> Кто финансирует журнал?
<speaker_2> Я точно не знаю. Я только слышал, что это финансируется известной кинозвездой.
<speaker_1> Большой ли у нее тираж?
<speaker_2> Да, так что на самом деле не имеет значения, кто предлагает деньги. Сама по себе газета прибыльна. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что журнал финансирует кинозвезда. |
<speaker_1> Тебе бы понравилось это?
<speaker_2> Я не думаю, что это подойдет. Как насчет того, что у тебя за спиной?
<speaker_1> Этот?
<speaker_2> Нет, другой... да.
<speaker_1> Этот плеер специально создан для интенсивной непрерывной игры. И каждая деталь изготовления и материала была тщательно проверена, чтобы сделать его надежным для использования на турнирах.
<speaker_2> Это действительно выглядит красиво. Хорошо. Я думаю, что возьму это. Теперь у вас есть какие-нибудь чехлы для ракеток?
<speaker_1> Этот чехол поставляется вместе с ракеткой.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> На отметке написано шестьсот юаней, плюс налог, получается шестьсот восемьдесят юаней.
<speaker_2> Принимаете ли вы кредитные карты?
<speaker_1> Конечно. Если вы просто подождете здесь, я подойду к вам через минуту. | <speaker_2> тратит шестьсот восемьдесят юаней на покупку ракетки с чехлом, которую <speaker_1> рекомендует в кредит. |
<speaker_1> Не могли бы вы прислать кого-нибудь починить мой интернет?
<speaker_2> У вас с этим проблемы?
<speaker_1> У меня проблемы с подключением к Интернету.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, как давно у вас не работает интернет?
<speaker_1> У меня была эта проблема в течение последних нескольких дней.
<speaker_2> Появится ли вообще Интернет?
<speaker_1> Он появится, но не подключится к веб-странице.
<speaker_2> Поскольку интернет не отключен, ваше соединение, должно быть, испорчено.
<speaker_1> Ты думаешь, что ты
можете прислать кого-нибудь, чтобы это починили?
<speaker_2> Если хочешь, я могу послать кого-нибудь починить это прямо сейчас.
<speaker_1> Сколько времени пройдет, пока они доберутся сюда?
<speaker_2> Это должно длиться не более часа. | у компьютера <speaker_1> возникли проблемы с подключением. <speaker_2> спрашивает о серьезности проблемы и пришлет кого-нибудь исправить ее прямо сейчас. |
<speaker_1> Извините, могу я узнать название вашей корпорации?
<speaker_2> Китайская национальная корпорация по импорту и экспорту текстиля
<speaker_1> Мы нашли ваши образцы очень привлекательными. Мы заинтересованы в покупке вашей одежды, если ваши цены приемлемы
<speaker_2> Наша продукция хорошего качества. Поскольку цены на текстиль на мировом рынке выросли, нам пришлось повысить их на некоторые товары примерно на десять процентов. Если вы размещаете крупный заказ, мы можем снизить цены в пять раз
процент
<speaker_1> Могу ли я получить скидку на семь процентов?
<speaker_2> Это зависит от того, сколько вы заказываете
<speaker_1> Могу ли я использовать термины FAS?
<speaker_2> Я бы предпочел использовать термины CIF. Мы приглашаем вас прийти, чтобы подробно обсудить это с вашим генеральным менеджером и подписать контракт. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что они заинтересованы в покупке одежды <speaker_2> по разумным ценам. <speaker_2> говорит, что цена зависит от заказа, и предлагает поговорить с генеральным менеджером. |
<speaker_1> Сэр, я закончил ваше бритье. Ух ты, после бритья с тебя уходят годы.
<speaker_2> Правда? Вы проделали хорошую работу.
<speaker_1> Спасибо вам. Могу я предложить вам подстричь брови?
<speaker_2> Я никогда не слышала, чтобы мужчины подстригали свои брови. Ты что, шутишь?
<speaker_1> Нет, сэр, я серьезно. Разве вы не слышали, что сегодня мужчины все больше интересуются профессиональным уходом за своими бровями?
<speaker_2> Вы имеете в виду, что у мужчин вошло в моду подстригать волосы
брови?
<speaker_1> Безусловно. Несколько мужчин попробовали это в моем магазине. Ты хочешь попробовать?
<speaker_2> Да, дай мне попробовать. | <speaker_1> закончил бриться <speaker_2> и предлагает подстричь брови <speaker_2>. <speaker_2> подумал, что мужчинам странно подстригать брови, но потом согласился. |
<speaker_1> Эй, Роберт, какая на тебе классная рубашка. Где ты это взял?
<speaker_2> спасибо, мне тоже нравится. Я купил его в ближайшем универмаге.
<speaker_1> это мило. Знаете ли вы, что вы можете купить его на оптовом рынке рядом с зоопарком по гораздо более низкой цене?
<speaker_2> да, я это знаю. Но в тех местах. цены, которые они запрашивают у вас, смехотворно высоки, и если вы не будете усердно торговаться, вас обдерут.
<speaker_1> верно, научиться торговаться о цене - это одна из вещей
людям приходится брать себя в руки, когда они приезжают в Китай в первый раз.
<speaker_2> да, но лично я ненавижу торговаться. Если я поторгуюсь, то, возможно, получу более низкую цену, но я никогда не узнаю истинную цену того, что я покупаю; и у меня всегда такое чувство, что я переплачиваю за
<speaker_1> да, у меня такое же чувство. Также есть еще одна вещь, которая меня беспокоит, - это качество. Качество вещей в универмаге обычно гарантировано. Но на оптовом рынке вы никогда не знаете, будет ли w
<speaker_2>
вот почему мне больше нравятся универмаги. Покупки на оптовом рынке, как у местных жителей, - одна из немногих вещей, к которым я никак не могу привыкнуть.
<speaker_1> Я понимаю. Хотя всегда полезно следовать местным обычаям, я думаю, что есть исключения. | Роберт считает, что цены на оптовом рынке обычно высоки, и он терпеть не может торговаться. <speaker_1> соглашается с ним и говорит, что в универмаге больше гарантий качества, чем на оптовом рынке. |
<speaker_1> Извините меня. Мою сумку украли. Ты поможешь мне?
<speaker_2> Когда это произошло?
<speaker_1> Всего около получаса назад.
<speaker_2> Скажи мне, где это произошло и как?
<speaker_1> Да. Это было как раз тогда, когда я гулял в парке. Я видел нескольких детей с газетой в руках.
<speaker_2> В наши дни это часто случается. Что ж, пожалуйста, заполните этот "Отчет о краже".
<speaker_1> Я хочу связаться с китайским посольством, потому что мой паспорт был в украденной сумке! | сумка <speaker_1> была украдена во время прогулки по парку. <speaker_2> обращается к <speaker_2> за помощью. |
<speaker_1> Том, Дженни плачет?
<speaker_2> Ты можешь забрать его у меня?
<speaker_1> Я как раз за этим и пришел.
<speaker_2> Она продолжала приставать ко мне.
<speaker_1> Она твоя сестра. То, что она просила, было всего лишь утиным супом для тебя. Почему ты не можешь быть добр к ней?
<speaker_2> Но я ее брат, а не слуга. | Дженни плачет, и Том просит <speaker_1> забрать ее. |
<speaker_1> Почему вы хотите работать в нашей компании?
<speaker_2> Ну, есть 2 причины. Прежде всего, мне не терпится поработать на иностранном предприятии. Во-вторых, ваш филиал - это новое учреждение в Пекине. Я думаю, что здесь на меня будет возложено больше рабочей нагрузки и обязанностей.
<speaker_1> Не могли бы вы сейчас рассказать мне что-нибудь о балансовом отчете?
<speaker_2> Да, конечно. Бухгалтерский баланс содержит 3 основных раздела, а именно: активы, обязательства и собственный капитал владельца. | <speaker_2> называет <speaker_1> две причины, по которым <speaker_2> хочет работать в компании <speaker_1>. |
<speaker_1> Как вам нравится квартира?
<speaker_2> Мне нравится квартира, но я вижу в ней что-то неправильное.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> В раковине течет кран.
<speaker_1> Это не проблема.
<speaker_2> Эта утечка увеличит мой счет за воду.
<speaker_1> Что я могу сделать?
<speaker_2> Тебе нужно это исправить.
<speaker_1> Я сейчас не могу.
<speaker_2> Я не буду сдавать его в аренду, если кран не починят.
<speaker_1> Я исправлю это за тебя.
<speaker_2> Я рад, что вы наконец согласились. | <speaker_2> квартира нравится, но в раковине течет кран, и он просит <speaker_1> починить это. |
<speaker_1> Что ты делаешь, Джейн?
<speaker_2> Я планирую устроить вечеринку.
<speaker_1> Вечеринка? Какая вечеринка? Вечеринка по случаю твоего дня рождения?
<speaker_2> Конечно, нет. Мой день рождения в декабре. Разве ты не помнишь? Это вечеринка компании. Генеральный директор хочет пригласить на вечеринку нескольких известных ученых, банкиров и профессоров из университетов, поскольку эти люди очень важны для развития компании.
<speaker_1> Вы закончили свой план?
<speaker_2> Закончил? Ты, должно быть, шутишь.
Я только начал. Мне все еще нужно получить гораздо больше информации, и мне придется написать много пригласительных писем.
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Не могли бы вы? Это было бы очень мило. Позвольте мне сказать вам, что нужно сделать в первую очередь. | Джейн рассказывает <speaker_1>, что она только начала планировать корпоративную вечеринку. <speaker_1> предлагает помочь с написанием пригласительных писем. |
<speaker_1> Я слышал, что в следующем месяце состоится футбольное соревнование между всеми старшими школами. Это так?
<speaker_2> Это правда.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, поподробнее?
<speaker_2> Что ж, конкурс пройдет в нашей школе и начнется 11 августа. Соревнования продлятся целую неделю.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, соревнования как для девочек, так и для мальчиков будут проводиться в одно и то же время. Соревнования среди девочек состоятся утром, а среди мальчиков - вечером.
состоится во второй половине дня.
<speaker_1> Да? Звучит захватывающе.
<speaker_2> Мы оба являемся членами нашей школьной футбольной команды. Мы должны быть готовы к этому.
<speaker_1> Конечно. Прошло много времени с тех пор, как мы проводили последнее футбольное соревнование в прошлый раз. Я действительно с нетерпением жду очередного соревнования.
<speaker_2> Я тоже. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> подробности футбольного соревнования между всеми старшими школами в следующем месяце. Они оба с нетерпением ждут этого. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это кабинет доктора Смита?
<speaker_2> Да, это так. Могу я вам помочь?
<speaker_1> Да, я бы хотел поговорить с доктором Смитом, пожалуйста.
<speaker_2> Доктор Смит ушел домой сегодня днем. Могу я спросить, кто звонит?
<speaker_1> Это Джим Уайт.
<speaker_2> О, да, мистер Уайт. Доктор Смит попросил меня дать вам номер его домашнего телефона.
<speaker_1> Подождите минутку, пожалуйста. Да, какой это номер?
<speaker_2> Его номер 77231059.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Все в порядке. | Джим Уайт звонит доктору Смиту, но <speaker_2> говорит, что он недоступен, и оставляет свой номер. |
<speaker_1> Привет. Добро пожаловать в ресторан Joe's Hamburger. [Привет] Родина острого чизбургера super deluxe весом в один фунт. Это будет здесь или для того, чтобы уйти?
<speaker_2> Э-э, пора идти.
<speaker_1> Хорошо. Чего бы вы хотели сегодня? Хотите попробовать однофунтовый супергорячий и острый чизбургер?
<speaker_2> Эээ. Я так не думаю. У меня, наверное, неделю была бы изжога после того, как я проглотил этого монстра.
<speaker_1> Хорошо. На этой неделе у нас фирменное блюдо, к нему подается картофель фри и большой фирменный напиток под названием
"Все-кроме-кухонной-раковины".
<speaker_2> А что? "Все-кроме-кухонной-раковины"? Что это, черт возьми, такое?
<speaker_1> Ну, это небольшая смесь всего в большом стакане: пепси, спрайт, Фанта апельсиновая и лимонад с колотым льдом и шариком мороженого.
<speaker_2> Ах, это звучит отвратительно.
<speaker_1> Эй, это тебе прирастет.
<speaker_2> Нет, я думаю, я просто закажу гамбургер с горчицей и листьями салата и стакан воды.
<speaker_1> Скучно. Эй. Не хотите ли вы чего-нибудь
еще хотите на гарнир восхитительные сырные луковые кольца?
<speaker_2> Нет, спасибо. Луковые кольца обычно мне не нравятся.
<speaker_1> Хм. Хорошо. Ваша общая сумма составляет десять девяносто (10,90 долларов).
<speaker_2> Десять девяносто? Ради простого гамбургера?! Ты, должно быть, шутишь
<speaker_1> Ну, гамбургер "супер делюкс" весом в один фунт стоит девять долларов.
<speaker_2> Эй, я не заказывал однофунтовый бургер. Я просто хотела простой бургер. Это все.
<speaker_1> Хорошо, сэр. В ресторане Joe's Hamburger подают только однофунтовые бургеры.
[Мужчина!] Однофунтовый супер острый бургер, однофунтовый бургер с барбекю, однофунтовый бургер с беконом и сыром, однофунтовый...
<speaker_2> Нет, нет. Все они огромны.
<speaker_1> Хорошо, сэр. Если вы действительно хотите что-нибудь поменьше [Да], вам следует заказать из детского меню: Полфунта супер горячего и острого бургера, полфунта бургера с барбекю, полфунта бургера с беконом и сыром, полфунта...
<speaker_2> Нет. Это все еще гигантские бургеры.
<speaker_1> Что ж, в этих краях мы заядлые едоки.
<speaker_2> Хорошо, но ты сказал, что моя сумма составила десять девяносто, а бургер стоит всего десять баксов. А как насчет остальных девяноста центов?
<speaker_1> Хорошо, сэр. Мы подаем только натуральную родниковую воду вон с тех холмов, и ...
<speaker_2> Ладно, ладно. Я возьму гигантский бургер и бутылку твоей родниковой воды. Этого бутерброда мне хватит на неделю. | <speaker_1> хочет купить гамбургер с горчицей и листьями салата и стакан воды, но общая сумма составляет десять девяносто долларов. <speaker_2> объясняет, что это потому, что бургер огромный, а вода - натуральная родниковая вода вон с тех холмов. Наконец, <speaker_1> неохотно оплачивает счет. |
<speaker_1> Привет! Я тебя раньше не видел.
<speaker_2> Я здесь новичок. Я только что поступил в эту школу.
<speaker_1> Правда? Позволь мне отвести тебя в твой класс. В каком классе ты учишься?
<speaker_2> Я не знаю.
<speaker_1> Не бери в голову. Я провожу вас в учительскую. Пойдем со мной.
<speaker_2> Спасибо! Да, кстати, я не знаю, куда поставить этот велосипед.
<speaker_1> О, у тебя ведь есть велосипед, не так ли? Ты можешь положить это вон туда.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны. Благодарю вас.
<speaker_1> Вовсе нет. Сюда, пожалуйста. | <speaker_2> новичок в этой школе, и <speaker_1> ведет его в класс. <speaker_2> благодарен. |
<speaker_1> Крис, я хотел бы знать, какую еду вы едите в Бельгии.
<speaker_2> У нас есть наша рыба, наше мясо, наши вина, наши фрукты...
<speaker_1> Я имею в виду, что популярно в бельгийской кухне?
<speaker_2> Ну, в Бельгии все немного по-другому, чем, я думаю, здесь, в Нью-Йорке. Нам действительно нравятся накрытые столы. Мы не так часто ходим куда-нибудь ужинать, но когда мы выходим, то остаемся за столом на три-четыре часа. Все начинается с закусок, затем это может быть суп, затем это основное блюдо, затем это еще
мороженое или что-нибудь в этом роде.
<speaker_1> На то, чтобы поужинать в вашей стране, уходит так много времени!
<speaker_2> Да. Нам действительно нравится есть, и это происходит медленно. Прошлой зимой мой друг из Португалии поехал со мной в Бельгию. На рождественский ужин мы встретились в 5:30, а затем начали с выпивки. Я думаю, что мы ели с 6 часов дня до 12 часов ночи.
<speaker_1> Вау! Ты, должно быть, толстая, если так много ешь.
<speaker_2> На самом деле мы этого не делаем. Мы делаем это не так часто, но если мы это сделаем, то, конечно
конечно, на следующий день или в ближайшие несколько дней вы увидите, что люди просто мало едят. | <speaker_1> спрашивает Криса, чем популярна бельгийская кухня, и Крис говорит, что она отличается от нью-йоркской. Бельгийцы наслаждаются сервировкой стола и тратят много времени на ужин. |
<speaker_1> Из моего визита совершенно ясно, что это полноразмерный, всеобъемлющий университет. Так почему же он до сих пор называется колледжем?
<speaker_2> Колледж Уильяма и Мэри - второе по старшинству высшее учебное заведение в этой стране. Мы воспитали такие великие умы, как Томас Джефферсон, и мы гордимся своим именем. | <speaker_2> представляет Колледж Уильяма и Мэри <speaker_1>. |
<speaker_1> Клиника. Могу ли я вам помочь?
<speaker_2> Добрый день. Это Фрэнк Стоун. Я хочу записаться на прием к доктору Милтону, пожалуйста.
<speaker_1> ХОРОШО, мистер Стоун. Вы есть в наших записях. Ты сможешь справиться сегодня днем?
<speaker_2> Боюсь, что нет. Я справлюсь завтра.
<speaker_1> Боюсь, мистер Милтон завтра не будет на дежурстве. Он будет здесь послезавтра. Это четверг, 27 марта.
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> В 5:20 все будет в порядке?
<speaker_2> Ну, да. Но в котором часу
клиника закрыта?
<speaker_1> Мы начинаем с 9:00 утра и закрываемся в 7:00 вечера по будням. Мы не работаем по выходным.
<speaker_2> Я бы предпочел более позднее время, чтобы я мог прийти после работы.
<speaker_1> Тогда как насчет 6:15?
<speaker_2> Ну, это прекрасно. | Фрэнк Стоун звонит, чтобы записаться на прием к доктору Милтону. <speaker_2> отвечает на телефонные звонки и помогает договориться о времени. |
<speaker_1> Я не хочу завтра идти на пляж.
<speaker_2> Почему бы и нет? Дождя ведь не будет, правда? На небе ни облачка, и будет ясно.
<speaker_1> Правильно. Я не хочу обжечься. | <speaker_1> не хочет идти на пляж, чтобы обжечься. |
<speaker_1> Что такое пабы?
<speaker_2> Пабы в Англии - это дружелюбные и теплые места, где можно выпить и, как правило, просто перекусить.
<speaker_1> Какие напитки покупают люди?
<speaker_2> Вино и пиво можно купить в большинстве пабов. Во многих также подают кофе. Вы подходите к стойке, чтобы заказать и оплатить свои напитки.
<speaker_1> Когда люди ходят в пабы?
<speaker_2> Пабы открыты не весь день. Они могут сами решать, когда открываться. Большинство из них открыто в течение 3-4 часов в обеденное время и снова примерно с 18:00 вечера.
до 11:00 вечера В оживленных районах пабы могут оставаться открытыми с 11:00 утра до 11:00 вечера. Есть ли пабы в Китае?
<speaker_1> Да. Большинство клиентов - молодые люди. Им нравится тусоваться со своими друзьями после работы и веселиться.
<speaker_2> В Англии запрещено посещать паб, если вам не исполнилось 4 лет. Во многих пабах есть специальные комнаты для детей. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> пабы в Англии - это теплые места, где люди пьют вино и пиво. <speaker_1> говорит, что большинство посетителей китайских пабов - молодые люди, а <speaker_2> упоминает закон, запрещающий детям посещать паб в Англии. |
<speaker_1> Чем ты хочешь заняться в эти выходные?
<speaker_2> О, я не знаю. Может быть, сходим на пляж, если будет хорошая погода.
<speaker_1> Но мы сделали это в прошлые выходные. Давай сделаем что-нибудь по-другому.
<speaker_2> Гудит... Эй, я знаю что! Почему бы нам не подняться на гору Фудзи?
<speaker_1> Отличная идея! Я всегда хотел это сделать!
<speaker_2> Пол и Мэри вчера говорили о поездке на велосипеде, но они еще не приняли окончательного решения. Может быть, нам удалось бы убедить их присоединиться к нам.
<speaker_1> Замечательно! Я позвоню им прямо сейчас. | <speaker_1> и <speaker_2> решают подняться на гору Фудзи и уговаривают Пола и Мэри присоединиться к ним. |
<speaker_1> Привет, Энн. Ты все еще здесь работаешь?
<speaker_2> О, привет, Джек. Да, я все еще работаю неполный рабочий день в компании, насколько это возможно. Беда в том, что я так занят своими занятиями, что у меня не хватает времени на работу.
<speaker_1> У тебя много дел?
<speaker_2> Ну, на данный момент не слишком много.
<speaker_1> Ты собираешься продолжать работать в этой компании?
<speaker_2> Я надеюсь на это. Мне действительно нравится моя работа, и в следующем семестре у меня будет больше времени.
<speaker_1> Звучит неплохо. Надеюсь, мы еще увидимся
бывай здесь почаще.
<speaker_2> ХОРОШО. Я тоже надеюсь тебя увидеть. А сейчас до свидания. | Энн говорит Джеку, что у нее не хватает времени на работу, но она будет продолжать работать, потому что ей нравится эта работа. |
<speaker_1> Ты знаешь. Я звонил тебе несколько раз на прошлой неделе, но никто не брал трубку.
<speaker_2> Ну, в то время я был в Сиднее.
<speaker_1> Вы ездили туда по делам?
<speaker_2> Нет, я навестил свою тетю и ее семью. | <speaker_2> был в Синдее, когда <speaker_1> вызвал <speaker_2>. |
<speaker_1> Извините меня, сэр, но вы должны оставить свои сумки здесь, прежде чем войти в рынок.
<speaker_2> Оу. Мне жаль. Я был занят поисками виски. Можете ли вы сказать мне точное место, где я могу их найти?
<speaker_1> Да, это на третьем этаже. | <speaker_1> просит <speaker_2> поставить туда его сумки. |
<speaker_1> Добрый день, Стивен. Ты придешь сегодня на занятия? Нам не хватало тебя вчера в лаборатории.
<speaker_2> Э-э... Извините, мисс Смит. У меня был промежуточный экзамен по курсу литературы, и я.. Мне пришлось внести в него кое-какие изменения в последнюю минуту. Но да, я, конечно, буду сегодня на занятиях. Извините, я пропустил вчерашний эксперимент.
<speaker_1> Хм... я действительно не думаю, что рецензия на экзамен по английской литературе - это очень хорошее оправдание, не так ли?
<speaker_2> Нет, ты прав. Это не очень хорошее оправдание.
все. Просто в прошлый раз я проводил очень похожий эксперимент в "Химии 101", так что я подумал, что, вероятно, не слишком много пропущу. | Стивен извиняется за то, что пропустил эксперимент из-за промежуточного экзамена, но мисс Смит считает, что это не очень хорошее оправдание. |
<speaker_1> Службы наземного транспорта, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> На праздники ко мне в гости приедут 7 гостей. И я хочу знать, как я могу доставить их из аэропорта к себе домой.
<speaker_1> Хорошо, вы знакомы с нашей услугой трансфера от двери до двери?
<speaker_2> Да, я сам им пользовался. Дело в том, что при цене 50 долларов на человека это означает 350 долларов на 7 человек. Это немного дороговато.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы взять напрокат наш микроавтобус?
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Он стоит 150 долларов и может ехать прямо
из аэропорта к вам домой.
<speaker_2> О, звучит здорово. Могу ли я сделать заказ прямо сейчас?
<speaker_1> Конечно, но мне понадобится информация о рейсе для ваших гостей.
<speaker_2> Извините, сейчас у меня нет нужной информации. Я тебе перезвоню.
<speaker_1> Ладно, до свидания. | <speaker_2> звонит, чтобы найти способ доставить 7 гостей из аэропорта в дом <speaker_2>. <speaker_1> представляет несколько услуг, а <speaker_2> возьмет напрокат микроавтобус. |
<speaker_1> Где мы хотим сегодня осмотреть достопримечательности?
<speaker_2> Я хочу посетить этот храм, о котором я читал в путеводителе.
<speaker_1> ХОРОШО. Я куплю входной билет.
<speaker_2> О, я и не знал, что нам нужно платить, чтобы попасть внутрь.
<speaker_1> В Китае за вход в музеи, парки и храмы взимается небольшая плата.
<speaker_2> Это сильно отличается от того, что было дома. Что ж, это мой первый визит в Китай, и я слышал, что этот храм потрясающий. Когда он был построен?
<speaker_1> Совсем недавно. Около 150 лет
тому назад.
<speaker_2> Ну, мне это кажется очень старым.
<speaker_1> Учитывая 5000-летнюю историю Китая, он относительно новый.
<speaker_2> Ты был в храме?
<speaker_1> Нет, но у моих родителей есть. Я думаю, нам следует найти такси и уехать. | <speaker_2> хочет посетить храм и удивлен платой за посещение музеев в Китае. <speaker_1> представляет храм <speaker_2>. |
<speaker_1> Мы уезжаем в субботу или воскресенье?
<speaker_2> Мы уезжаем в субботу. Самолет вылетает в полночь, так что мы летим ночью.
<speaker_1> О, правда? Я не уверена, что смогу заснуть в самолете. Это заставляет меня нервничать.
<speaker_2> С тобой все будет в порядке. Заснуть легче, чем вы могли бы подумать.
<speaker_1> Хорошо, хорошо, во сколько нам следует прибыть в аэропорт?
<speaker_2> Я думаю, что 10:00 вечера даст нам достаточно времени. Мы прибудем в Таиланд в 11:00 вечера по их времени. И Дженни заедет за нами, и
отвезет нас в отель.
<speaker_1> Тетя Бланка и кузен Мэтти будут там?
<speaker_2> Тетя Бьянка приедет, но кузина Мэтти прилетает на следующий день. Как только она прибудет, мы сядем на поезд из Бангкока в Чиангмай. Потом нас встретит бабушка Сэмми, и мы возьмем лодку, чтобы выбрать.
<speaker_1> Я действительно в восторге от этой поездки. Это будет так весело.
<speaker_2> Я тоже взволнован. Я надеюсь, что это не слишком утомительно в кругу семьи. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что они вылетают в субботу в полночь и прибудут в Таиланд в 11 часов вечера, а также некоторые расписания после прибытия. <speaker_1> в восторге от этой поездки. |
<speaker_1> Добрый день. Говорит Мишель Ли, звонящая от имени IBA. Мистер Мэн вообще свободен?
<speaker_2> Говорит мистер Мэн, Мишель.
<speaker_1> О, привет! Прости за это. Я просто звоню, чтобы сказать, что мы получили вашу новую корпоративную кредитную карту из штаб-квартиры.
<speaker_2> Это было быстро! Я не ожидал этого раньше конца этой недели.
<speaker_1> Да, наши процедуры подачи заявок ускорились с тех пор, как мы начали использовать новую ускоренную систему.
<speaker_2> Может, мне войти и
забрать его?
<speaker_1> Или мы можем отправить его вам. Но если вы хотите воспользоваться им в банкомате, вам нужно будет дождаться своего PIN-кода.
<speaker_2> Мммм... если я зайду и заберу его сегодня днем, могу ли я как-нибудь использовать его сегодня? Мелкой наличности становится все меньше, так что мне нужно снять немного денег.
<speaker_1> Если вы предъявите свое удостоверение личности и т.д., мы можем обслужить вас без рецепта. Но вы не сможете воспользоваться банкоматом до тех пор, пока не поступит ваш новый PIN-код.
<speaker_2> Я понимаю. Да, это прекрасно. Я буду там в
около 14:30 вечера. Увидимся позже, и спасибо. | Мишель Ли звонит мистеру Мэну, чтобы сообщить ему, что получена его новая корпоративная кредитная карта. Мистер Мэн заберет ее сегодня днем, чтобы снять немного денег, поскольку у него заканчиваются наличные. |
<speaker_1> Доброе утро. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Я ищу квартиру, мне бы хотелось с двумя спальнями.
<speaker_1> Хорошо. Присаживайтесь, пожалуйста. Позвольте мне задать вам несколько вопросов. Прежде всего, могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Меня зовут Дональд Икинс.
<speaker_1> Как пишется ваша фамилия, мистер Икинс?
<speaker_2> Это E-A-K-I-N-S.
<speaker_1> Э-А-К-И-Н-С.Имя, Дональд. И каков ваш нынешний адрес, мистер Икинс?
<speaker_2> Это Пайн-стрит, 1446.
<speaker_1> 1446 сосен.
Это в Сан-Франциско, не так ли?
<speaker_2> Да, это так. | Дональд Икинс ищет квартиру. <speaker_1> запрашивает его личную информацию и его нынешний адрес. |
<speaker_1> Механика Майка. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, как мне добраться до вашего магазина из Чилина?
<speaker_1> Идите прямо по Чжуншань-роуд, и вы увидите наш указатель справа от вас, после того как пройдете мимо музея.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_1> указывает <speaker_2> дорогу к их магазину. |
<speaker_1> О, так много видов зимних шапок.
<speaker_2> Какой ваш любимый цвет, мисс?
<speaker_1> Красный.
<speaker_2> Вот ты где. Это очень привлекательно.
<speaker_1> Могу я его примерить?
<speaker_2> Продолжайте.
<speaker_1> Здесь где-нибудь есть зеркало?
<speaker_2> Вон там.
<speaker_1> Мне это подходит?
<speaker_2> Да, ты очень мило выглядишь.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> У нас распродажа. 4 доллара плюс налог.
<speaker_1> Это вполне разумно. | <speaker_1> выбирает красную зимнюю шапку в магазине с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Слышали о Поле?
<speaker_2> Нет, что?
<speaker_1> Он получил повышение.
<speaker_2> Ты шутишь.
<speaker_1> Нет, они сделали его вице-президентом, ответственным за продажи.
<speaker_2> Я в это не верю. Он работает в компании всего два года.
<speaker_1> Что ж, это правда. Член правления занимает последнее третье место, и они выбирают Пола.
<speaker_2> Хорошо. Хорошо для него. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Пол получил повышение. <speaker_2> считает это невероятным. |
<speaker_1> Трудно быть оптимистом в отношении того, как развивается экономика... Дефицит торгового баланса становится все больше, потребление падает, я действительно думаю, что мы движемся к рецессии.
<speaker_2> Экономика уже некоторое время находится в состоянии стагнации. Мы находимся в рецессивном состоянии уже несколько месяцев. Что меня беспокоит больше всего, так это дефицит торгового баланса. Я думаю, что правительство должно делать больше для стимулирования экспорта.
<speaker_1> Увеличение экспорта ослабит валюту. Я думаю, что главное в том, что
экономический рост. Нам нужно больше рабочих мест. Фабрики передали многие рабочие места на аутсорсинг и перевели их в зарубежные страны. Результатом является рост безработицы в нашей собственной стране, снижение потребления, сокращение производства и общая слабость экономики. Если будет работать больше людей, это придаст импульс экономике.
<speaker_2> Это правда, что мы должны что-то делать с безработицей, но как насчет инфляции? Если безработица падает, возникает необходимость повысить заработную плату. Это привело бы к инфляции, которая привела бы к
гораздо менее динамичная экономика. | В условиях стагнации экономики <speaker_2> считает, что правительство должно делать больше для стимулирования экспорта, чтобы справиться с дефицитом торгового баланса, в то время как <speaker_1> считает, что сначала следует решить проблему безработицы. |
<speaker_1> Питер, почему бы тебе не выйти на улицу и не поиграть в баскетбол со своими друзьями?
<speaker_2> Нет, мам, я лучше останусь внутри.
<speaker_1> Я просто не могу понять, почему ты хочешь остаться дома. Сегодня такой чудесный день.
<speaker_2> Я предпочитаю оставаться дома и смотреть телевизор.
<speaker_1> Разве ты только что не закончил смотреть баскетбольный матч по телевизору?
<speaker_2> Да, но следующим будет футбольный матч.
<speaker_1> О, Питер. Тебе действительно следует пойти и поиграть в мяч самому, а не смотреть игры.
<speaker_2>
Мне просто нравится смотреть игры.
<speaker_1> Тебе действительно не стоит так много смотреть телевизор. | Мама Питера уговаривает Питера поиграть на улице, но Питер хочет только оставаться дома и смотреть спортивные игры. |
<speaker_1> Это репортер Action 5 News Сара О'Коннелл, которая ведет прямой репортаж из Вашингтона, округ Колумбия, где вспыхнул протест. Тысячи разгневанных граждан протестуют против предлагаемого спасения автомобильной промышленности! Сэр, сэр, Сара О'Коннелл, новости 5-го действия. Можете ли вы рассказать нам, что происходит?
<speaker_2> Да, да, мы здесь, потому что чувствуем, что это несправедливо! Финансовая безответственность крупного бизнеса должна прекратиться! Мы здесь для того, чтобы показать правительству, что нам не нравится
то, как они тратят наши налоговые доллары!
<speaker_1> Сэр, но что именно всех так злит?
<speaker_2> Это абсолютное безобразие, Сара, правительство США хочет выделить 25 миллиардов долларов денег налогоплательщиков на автомобильную промышленность. Это компании, которые плохо управлялись и сейчас находятся на грани банкротства.
<speaker_1> Я понимаю. Но многие сторонники финансовой помощи утверждают, что это могло бы помочь сохранить рабочие места миллионам трудолюбивых американцев.
<speaker_2> Возможно, это и правда, и я, например, не хочу
видеть, как кто-то теряет работу, но как эти Ces могут просить о финансовой помощи, когда они зарабатывают миллионы долларов? И потом, у них хватает наглости летать в Вашингтон на частных самолетах! Это стоит сотни тысяч долларов! И они просят денег! Это просто неправильно!
<speaker_1> Хорошее замечание. Это Сара О'Коннелл, ведущая прямой репортаж из Вашингтона, округ Колумбия, возвращаюсь к тебе, Том. | Сара О'Коннелл из Action 5 News ведет прямой репортаж о протесте против предлагаемого спасения автомобильной промышленности из Вашингтона, округ Колумбия. Сара также берет интервью у протестующего о ситуации и причине, по которой они это делают. |
<speaker_1> Извините, я ищу хороший роман. Можете ли вы что-нибудь порекомендовать?
<speaker_2> Конечно. Какой роман вы имели в виду?
<speaker_1> Я на самом деле не уверен. Я не люблю любовные романы, но любой другой жанр подходит, главное, чтобы книга была хорошей.
<speaker_2> Ну, дай-ка подумать... Этот роман Стивена Кинга - настоящий триллер.
<speaker_1> Извините, я забыл упомянуть, что мне тоже не очень нравятся ужасы.
<speaker_2> Все в порядке. Что ж, дай мне подумать. Как насчет детективного романа?
<speaker_1>
Хм... Иногда мне нравятся загадки, но не думаю, что сейчас я в настроении для них.
<speaker_2> Есть несколько научно-фантастических романов, которые я могу порекомендовать.
<speaker_1> Я люблю научную фантастику и фэнтези, но в последнее время я много читаю и то, и другое, поэтому предпочел бы что-нибудь другое.
<speaker_2> Как насчет хорошего исторического романа? Этот фильм, действие которого происходит в средневековой Франции, великолепен. История захватывающая, а характеристика сделана очень хорошо.
<speaker_1> Звучит интересно.
Ладно, я займусь этим. Спасибо за всю вашу помощь.
<speaker_2> Не упоминай об этом. | <speaker_1> ищет роман. Поскольку <speaker_1> не хочет ужасов и тайн и в последнее время читает научную фантастику и фэнтези-романы, <speaker_2> рекомендует исторический роман, и <speaker_1> возьмет этот. |
<speaker_1> Есть ли в этом отеле бассейн?
<speaker_2> Извините, сэр, у нас его нет. Однако в нашем тренажерном зале есть плавательные станции.
<speaker_1> Я не уверен, что понимаю.
<speaker_2> Представьте себе глубокую ванну, в которой вы можете плавать, но против течения.
<speaker_1> Круто. О чем они подумают дальше? Сколько они стоят?
<speaker_2> Сэр, гости ничего не платят за пользование станциями.
<speaker_1> Отлично! Итак, сколько сейчас часов?
<speaker_2> Тренажерный зал открыт 24/7, но станции открыты с 7 утра до
только в 10 часов вечера.
<speaker_1> Я собираюсь переодеться в плавки прямо сейчас!
<speaker_2> Я думаю, вам понравится этот опыт, сэр. Это отличная тренировка. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о плавательных станциях в тренажерном зале их отеля. <speaker_1> заинтересован и сразу же отправится. |
<speaker_1> Не хочешь сходить со мной в музей естественной истории?
<speaker_2> Вы когда-нибудь бывали там раньше?
<speaker_1> Да, много времени. Я был весьма впечатлен широким разнообразием проводимых у них выставок.
<speaker_2> Пошли. Это звучит интересно. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> в музей естественной истории. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Который сейчас час?
<speaker_2> Извините, я не знаю, с моими часами что-то не так.
<speaker_1> Ты просто забыл его завести, не так ли? Когда вы обычно это заканчиваете?
<speaker_2> В ближайшее время, перед уходом на работу.
<speaker_1> Ты сегодня так поздно встал. Я думаю, что так оно и есть. Включите телевизор и установите рядом с ним свои часы.
<speaker_2> ХОРОШО. Я включу его.
<speaker_1> Хорошо. Сейчас всего четыре часа.
<speaker_2> Что ж, я ставлю свои часы на четыре. Благодарю вас.
<speaker_1> Добро пожаловать. | <speaker_2> забыл завести часы <speaker_2>. Затем <speaker_1> просит <speaker_2> включить телевизор и установить часы по нему. |
<speaker_1> Джейн, я хотел спросить, есть ли у тебя какие-нибудь планы на субботу днем.
<speaker_2> Мы с другом планируем куда-нибудь сходить, почему? Как дела?
<speaker_1> В музее проходит специальная выставка французских скульптур, я надеялся, что вы захотите пойти со мной.
<speaker_2> Боюсь, я не смогу, меня не будет весь день.
<speaker_1> А как насчет воскресенья?
<speaker_2> Я бы хотел, но сегодня день рождения моей мамы.
<speaker_1> Может быть, на следующей неделе.
<speaker_2> Как бы мне этого ни хотелось, боюсь, я не смогу
свободен на следующей неделе, у меня много работы.
<speaker_1> Жаль это слышать, я действительно с нетерпением ждал возможности провести с вами еще немного времени, мне действительно понравилась наша последняя беседа.
<speaker_2> Мне тоже очень жаль, может быть, я смогу тебе как-нибудь позвонить. | <speaker_1> приглашает Джейн в музей на выходные, но Джейн занята в эти выходные и не будет свободна на следующей неделе. |
<speaker_1> На каком языке вы говорите?
<speaker_2> Ну, я изучал французский в школе, но большую его часть забыл. Я немного выучил русский, пока учился там, а сейчас изучаю испанский на вечерних занятиях. Говорите ли вы дома со своими родителями по-японски?
<speaker_1> Да, я знаю. Сейчас я изучаю китайский язык по Интернету.
<speaker_2> Как вы относитесь к изучению языка в Интернете?
<speaker_1> Это непросто, особенно при прослушивании и разговорной речи, потому что иногда связь не слишком хорошая.
хорошо.
<speaker_2> Бьюсь об заклад, вам трудно написать этого персонажа!
<speaker_1> На самом деле, многие иероглифы одинаковы или очень похожи как в китайском, так и в японском языках, так что мне с ними легко.
<speaker_2> Итак, вы умеете читать и писать намного лучше, чем говорите и понимаете других носителей языка, верно?
<speaker_1> Да. Как продвигаются занятия по испанскому языку?
<speaker_2> В некотором смысле это похоже на ваш опыт изучения китайского языка. Некоторые испанские слова очень похожи на английские. Но мне нужно попрактиковаться
слушаю носителей языка и сам произношу слова. | <speaker_1> изучает китайский язык по Интернету и считает, что слушать и говорить трудно, но думает, что писать легко. <speaker_2> считает, что опыт изучения испанского языка у <speaker_2> похож на опыт <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Майк. Сегодня вечером у нас вечеринка, хочешь присоединиться к нам? Ты можешь привести свою девушку.
<speaker_2> Хорошо. Я расстаюсь с Кэти.
<speaker_1> Что случилось? Вы поссорились?
<speaker_2> Нет. Она действительно очень милая девушка...
<speaker_1> Да, это она. Она симпатичная, заботливая, покладистая и отлично готовит. Она - настоящее сокровище.
<speaker_2> Что ж, вы правы. Но иногда она бывает слишком заботливой. Ну, нет... она просто собственница, и я вроде как хочу передохнуть... ты знаешь.
...чтобы найти немного места для себя.
<speaker_1> О? ! Вы говорили с ней об этом?
<speaker_2> Я пробовал, но это не сработало.
<speaker_1> Итак, когда ты собираешься ей сказать?
<speaker_2> Может быть, сегодня вечером. Я не знаю. Я не знаю, как ей сказать.
<speaker_1> Я знаю, что она по уши влюблена в тебя. Ей будет очень больно!
<speaker_2> Я знаю... | <speaker_1> приглашает Майка и его девушку на вечеринку. Майк говорит <speaker_1>, что хочет порвать с Кэти, потому что она слишком собственническая, но он не знает, как ей сказать. |
<speaker_1> Я слышал, что Джанет устроилась на новую работу. Она работает в объединенной инвестиционной группе. Я слышал, что они очень хорошо платят.
<speaker_2> Я тоже это слышал. Должно быть, она зарабатывает деньги. Что ж, это хорошо для нее.
<speaker_1> теперь она сможет накопить на этот отпуск в Соединенных Штатах.
<speaker_2> да, она так и сделает. На данный момент обменный курс очень выгодный, поэтому ей следует постараться уехать как можно скорее, пока это дешевле.
<speaker_1> ты прав. Кстати, ты слышал, что Том унаследовал
недавно заработал немного денег?
<speaker_2> правда? Я думал, его родители умерли несколько лет назад.
<speaker_1> они это сделали. Он унаследовал эти деньги от дяди. Я надеюсь, что он не потеряет много денег из-за уплаты налогов правительству.
<speaker_2> в наши дни смерть может стоить очень дорого! Что он собирается с этим делать?
<speaker_1> он сказал, что, вероятно, вложит большую часть денег. У него хорошо оплачиваемая работа, так что ему не нужны деньги для покрытия повседневных расходов. Он просто хочет получить немного дополнительных денег, когда выйдет на пенсию.
<speaker_2> Вчера у меня тоже были хорошие финансовые новости.
<speaker_1> правда? Вы выиграли целое состояние в лотерею?
<speaker_2> нет, но мне повысили зарплату на 5% и на несколько часов за всю тяжелую работу, которую я проделал в последнее время. Я думаю, что моему боссу было очень приятно таким образом выразить свою признательность.
<speaker_1> Это, конечно, было так! Итак, что ты собираешься делать со своей неожиданной прибылью? | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о новой работе Джанет. Затем <speaker_1> делится с <speaker_2> новостью о том, что Том унаследовал немного денег от дяди, и <speaker_2> удивлен. <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что ему повысили зарплату. |
<speaker_1> Что вы думаете об обучении за границей?
<speaker_2> Я думаю, это отличная идея. Обучение за границей откроет перед вами множество новых возможностей. Вы планируете уехать за границу?
<speaker_1> Да, я надеюсь на это. Прямо сейчас я готовлюсь к получению своих ПОЯСОВ.
<speaker_2> В какую страну вы хотите поехать?
<speaker_1> Я бы хотел учиться в Великобритании, но это действительно дорого.
<speaker_2> Вы подавали заявления в какие-нибудь тамошние школы?
<speaker_1> Да, несколько дней назад я получил условное предложение от Оксфордского университета.
<speaker_2> Поздравляю! Это отличная новость? Что вам нужно сделать, чтобы получить безоговорочное предложение?
<speaker_1> Я должен получить средний балл 7,5 в целом. Как ты думаешь, я смогу это сделать?
<speaker_2> Если ты будешь усердно учиться, я не понимаю, почему бы тебе этого не сделать. Получали ли вы какие-либо другие предложения?
<speaker_1> Меня также приняли в Йельский университет и Сиднейский университет.
<speaker_2> Если вы беспокоитесь о деньгах, то стоимость жизни в Америке самая низкая. Однако, если вы поступите в Оксфордский университет, вы, вероятно,
будьте в состоянии получить любую работу, которую вы захотите в будущем.
<speaker_1> Я просто не могу решить, куда идти. Это нелегкое решение.
<speaker_2> На вашем месте я бы подал заявку на несколько стипендий и грантов, прежде чем вы примете решение. Что бы ты ни делал, я знаю, у тебя все получится. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> предложения по обучению за границей. <speaker_1> получил предложения от Оксфордского университета, Йельского университета и Сиднейского университета, но <speaker_1> беспокоится о деньгах. <speaker_2> советует <speaker_1> подать заявку на получение некоторых стипендий и грантов, прежде чем <speaker_1> примет решение. |
<speaker_1> Доброе утро. Я бы хотел проверить это прямо сейчас.
<speaker_2> Могу я узнать номер вашей комнаты? Сэр?
<speaker_1> Комната 103.
<speaker_2> Одну минуту, сэр. Вы мистер Ван из Китая?
<speaker_1> Да. Ван Бинь.
<speaker_2> Мистер Ван, вы подписывали какой-нибудь счет за последние два часа в нашем отеле?
<speaker_1> Нет.
<speaker_2> Пользовались ли вы какими-либо услугами отеля этим утром?
<speaker_1> Нет, я этого не делал.
<speaker_2> Вот ваш счет. Это составляет 3250 долларов.
<speaker_1> Хорошо. Могу ли я расплатиться кредитными картами?
<speaker_2> Что это за карточка?
<speaker_1> American Express.
<speaker_2> Да, мы это делаем. Вот ваш счет и квитанция. | Ван Бинь из Китая, проживающий в номере 103, регистрируется и оплачивает с помощью American Express с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Не могли бы вы взглянуть на эту форму?
<speaker_2> У вас с этим проблемы?
<speaker_1> Я некоторых вещей не понимаю.
<speaker_2> Позволь мне помочь тебе.
<speaker_1> Что означает MI?
<speaker_2> MI означает средний инициал.
<speaker_1> Что означает ММ / ДД / ГГ?
<speaker_2> Это означает месяц / День / год. Используйте цифры.
<speaker_1> Я не понимаю.
<speaker_2> Например, если ваша дата рождения 12 января 1987 года, напишите 01/12/8 7.
<speaker_1> Оу. Это достаточно просто.
<speaker_2> Всегда печатайте четко и полностью заполняйте пузырьки. | <speaker_2> объясняет значение MI и MM / DD / YY в форме <speaker_1>. |
<speaker_1> Мне было интересно, не здесь ли проводится семинар по составлению резюме.
<speaker_2> Вы находитесь в нужном месте. Пожалуйста, заходите!
<speaker_1> Прошло много времени с тех пор, как мне приходилось искать работу и составлять резюме.
<speaker_2> Все сойдется просто отлично. Поверь мне!
<speaker_1> С чего мы начнем?
<speaker_2> Мы начинаем сверху с нашего имени и контактной информации. Убедитесь, что информация является актуальной.
<speaker_1> Тогда что нам делать?
<speaker_2> Расскажите о своем опыте работы
во-первых, если это впечатляет больше, чем ваше образование.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы перечислить мои интересы и принадлежность следующим образом?
<speaker_2> Да, это было бы хорошим завершением для вашего резюме. | <speaker_2> помогает <speaker_1> переписать резюме. Они начинаются с имени и контактной информации и заканчиваются перечислением интересов и аффилированности. |
<speaker_1> О, здорово! Этот дурацкий компьютер снова завис! Это уже третий раз за сегодня! Эй, Сэмюэль, не мог бы ты подойти и взглянуть на мой компьютер? Это снова действие. Должно быть, у него вирус или что-то в этом роде.
<speaker_2> Просто дай мне секунду. Я сейчас подойду. Я запустил проверку вашего компьютера на вирусы, и оказалось, что у вас много зараженных файлов!
<speaker_1> Но я довольно осторожен, когда просматриваю Интернет, я понятия не имею, как я мог подхватить вирус.
<speaker_2> Ну, вы должны убедиться, что ваш антивирус
программное обеспечение регулярно обновляется, ваше было устаревшим, вероятно, именно это и было причиной ваших проблем.
<speaker_1> Хорошо. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, постарайся не пинать и не ударять по компьютеру!
<speaker_1> Эм, да. Прости за это. | компьютер <speaker_1> снова завис. Сэмюэль запустил проверку на вирусы и обнаружил много зараженных файлов. Сэмюэль говорит <speaker_1> регулярно обновлять антивирусное программное обеспечение. |
<speaker_1> Ты врезался в мою машину.
<speaker_2> Это была моя вина. Мне жаль.
<speaker_1> Ты испортил мою машину.
<speaker_2> Я не вижу никаких повреждений.
<speaker_1> У меня поврежден задний бампер.
<speaker_2> Я не вижу в этом ничего плохого.
<speaker_1> Он разбит вдребезги.
<speaker_2> Это не моя вина.
<speaker_1> То же самое не так с твоим бампером.
<speaker_2> Я обо всем позабочусь. Мне просто нужен ваш номер телефона и страховка.
<speaker_1> Мне тоже нужна ваша информация.
<speaker_2> Держи. | <speaker_2> врезался в машину <speaker_1>. <speaker_2> обещает взять на себя ответственность, и они обмениваются своей информацией. |
<speaker_1> Доброе утро! Отель "Инланд". Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Доброе утро. Я бы хотел забронировать номер на ночь с пятницы на субботу.
<speaker_1> Конечно. Какую комнату вы бы хотели?
<speaker_2> Одноместный номер, пожалуйста. Я надеюсь, что вы не полностью забронированы.
<speaker_1> Одноместный номер? Это прекрасно. На чье имя я должен оформить бронирование?
<speaker_2> Джонс. Согласно вашему веб-сайту, стоимость проживания за ночь составляет 50 долларов, включая завтрак.
<speaker_1> Мы предлагаем скидку 20 % для гостей, проживающих
о пятнице и субботе. Общая стоимость составит 80 долларов, включая завтрак.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Я с нетерпением жду встречи с вами в пятницу.
<speaker_1> Не мог бы я просто записать номер вашей кредитной карты, пожалуйста? Я должен упомянуть, что за отмену бронирования взимается плата в размере 20 долларов.
<speaker_2> Это прекрасно. Номер моей кредитной карты... | Джонс звонит, чтобы забронировать одноместный номер на ночь с пятницы на субботу. <speaker_1> помогает оформить бронирование и взимает с Джонса 80 долларов. |
<speaker_1> Извините меня. Вы не знаете, где я могу найти ближайший ICCC?
<speaker_2> Да, но это довольно сложно.
<speaker_1> Нужно ли мне ехать на автобусе?
<speaker_2> Этот автобус не доставит вас прямо туда. Вам пришлось бы дважды пересаживаться на другой автобус. Я предлагаю вам пройтись пешком. Это займет у вас менее 20 минут.
<speaker_1> Как мне добраться туда пешком?
<speaker_2> Идите прямо через перекресток.
<speaker_1> Подождите, позвольте мне это записать. ...Хорошо, я готов.
<speaker_2> Продолжайте идти, пока не пройдете площадь,
затем поверните направо. Пройдите мимо двух светофоров и на третьем поверните налево.
<speaker_1> Площадь. . . поворот направо. . . светофор. . . А потом?
<speaker_2> Продолжайте идти и ищите высокое здание.
<speaker_1> Высокое здание. ...С какой стороны находится здание?
<speaker_2> Правая сторона. ICCC должен находиться на первом этаже.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что автобус не довозит <speaker_1> напрямую до ближайшего ICCC, поэтому <speaker_2> сообщает <speaker_1>, как добраться туда пешком. |
<speaker_1> Куда вы хотите, чтобы я отвез вас, сэр?
<speaker_2> Пожалуйста, отвезите нас в Гарвардский университет. Кстати, это далеко отсюда?
<speaker_1> Дорога туда занимает около получаса.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Вот мы и на месте, сэр.
<speaker_2> Сколько я тебе должен?
<speaker_1> Это 35 долларов по счетчику.
<speaker_2> Вот 50 долларов. Сдачу оставь себе.
<speaker_1> Спасибо вам. Хорошего дня. | <speaker_1> везет <speaker_2> в Гарвардский университет. <speaker_2> оплачивает счет. |
<speaker_1> Твой компьютер такой потрясающий. Вы занимаетесь торговлей в Интернете?
<speaker_2> Спасибо за ваш комплимент. Я купил этот компьютер на свою зарплату за первый месяц. Я знакомлюсь с онлайн-торговлей.
<speaker_1> Мне интересно, часто ли вы торгуете с другими людьми в Интернете.
<speaker_2> Да, сейчас я часто веду бизнес через Интернет.
<speaker_1> О, правда? Хороший ли это способ?
<speaker_2> Да, очень великолепно. Иногда я могу заниматься своими делами, не выходя из нашего дома.
<speaker_1> Какие преимущества
есть ли у него?
<speaker_2> Во-первых, это удобно. А во-вторых, это имеет низкую стоимость, потому что вы знаете, что вам нужно оплатить только плату за интернет-обслуживание.
<speaker_1> Я согласен с вами. Посещение выставки за границей обойдется слишком дорого.
<speaker_2> Самое главное, что это очень удобно. Вы знаете, что можете просматривать веб-сайт и отправлять электронные письма своим клиентам в любое время. Даже вы можете заключить электронный контракт со своими постоянными клиентами.
<speaker_1> Так здорово, если мы будем вести бизнес через других
способами, это будет стоить много времени.
<speaker_2> Конечно, но у каждой монеты есть две стороны. Ведение бизнеса через Интернет не так безопасно, как традиционными способами.
<speaker_1> Не дадите ли вы мне какое-нибудь предложение?
<speaker_2> Конечно, например, в Алабаме, где есть известный веб-сайт.
<speaker_1> Спасибо вам. Возможно, в будущем я буду вести бизнес через Интернет. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о торговле через Интернет, которая удобна, недорога и экономит время, но не так безопасна, как ведение бизнеса традиционными способами. <speaker_2> советует <speaker_1> использовать Alabama, который является известным веб-сайтом. |
<speaker_1> Хотите посмотреть наши новые рубашки?
<speaker_2> Извините, но на самом деле меня не очень интересуют эти вещи.
<speaker_1> Ну, знаешь, они очень милые.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> И к тому же не дорогой.
<speaker_2> О, меня это не волнует.
<speaker_1> Все их покупают.
<speaker_2> Это они?
<speaker_1> Да, видите ли, они очень модные.
<speaker_2> Боюсь, я не интересуюсь модой.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Но все равно большое вам спасибо.
<speaker_1> Извините, я не смог вам помочь. | <speaker_1> пытается продать новые рубашки <speaker_2>, который вообще не заинтересован. |
<speaker_1> Я позвонил по поводу объявления, которое мы увидели в газете.
<speaker_2> Для менеджера банка?
<speaker_1> Это тот самый.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Вы были правы, это было от охотника за головами. Он бы ничего мне не сказал без подписанного контракта.
<speaker_2> Что ж, в этом нет ничего удивительного.
<speaker_1> Нет! Нисколько. Но я выяснил, что у них более одной вакансии с разными клиентами, так что, по крайней мере, одна, вероятно, сработает.
<speaker_2> Отлично, так ты собираешься подписать с ними контракт?
<speaker_1> Я собираюсь туда завтра.
<speaker_2> Отлично! Удачи.
<speaker_1> И я думаю, что загляну в несколько других агентств по трудоустройству, пока буду в центре, чтобы посмотреть, что у них есть.
<speaker_2> Хорошая идея. Чем больше людей вы опросите, тем выше ваши шансы. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что собирается подписать контракт с охотником за головами и встретится с другими агентствами по трудоустройству, когда <speaker_1> будет в центре города. |
<speaker_1> Послушайте, сегодня пришел отчет Джимми.
<speaker_2> Давайте посмотрим. Что это? Где все оценки?
<speaker_1> Он в третьем классе, Сэм! Вы видите, что по каждому предмету, который ему преподают в школе, он получает оценку от одного до трех. Единица означает, что его достижение или работа превосходны. Вот, например, по естественным наукам он получил двойку, что означает "удовлетворительно".
<speaker_2> А как насчет здесь, на физкультуре?
<speaker_1> Он получил здесь тройку, что означает, что это неудовлетворительно. Мы должны
поработайте над этим вместе с ним.
<speaker_2> Так запутанно! В мое время мы получали пятерку или двойку, если у нас все было хорошо, а если мы проваливали экзамен, то получали пятерку! | <speaker_1> и <speaker_2> просматривают отчет Джимми и обсуждают его оценки. <speaker_2> сбит с толку числом, обозначающим оценки. |