rmsdud/chat · Datasets at Hugging Face

context stringlengths 1 450	response stringlengths 1 232
무슨 강좌 운영중이야? 테니스 오후 시간대 참여할 수 있어? 9시 수업으로 해줘. OOO이고 OOO-OOOO-OOOO이야. 알겠어 운동화 밖에서 신는것도 괜찮아? 알았어 샤워시설은 있어? 얼마야? 응 알겠어 내일배움카드 신청할래.	네 이전에 이용한적 있나요?
아니 처음이야	아 그럼 먼저 회원가입 해주세요.
회원가입 어디서해?	고용센터 홈페이지에서 회원가입하세요.
회원가입 하면 바로 이용가능해?	회원가입하고 카드 신청하면 우편으로 발송돼요.
그럼 언제쯤 받을 수 있어?	2주 정도 소요 돼요.
더 빨리 받을 수 없어?	접수 후 일괄 배송이라 양해해 주세요
고용센터로 직접 받으러 가면 안돼?	회원가입할때 선택할 수 있어요. 직접 수령 선택하고 수령할 센터 지정하면 돼요.
고용센터 정확한 위치가 어디야?	고용센터 2층 안내데스크에서 수령하면 돼요.
몇시까지 운영해?	오후 6시까지요.
아니 처음이야 회원가입 어디서해? 회원가입 하면 바로 이용가능해? 그럼 언제쯤 받을 수 있어? 더 빨리 받을 수 없어? 고용센터로 직접 받으러 가면 안돼? 고용센터 정확한 위치가 어디야? 몇시까지 운영해? 퇴근할 때 들릴게.	네 감사합니다.
내일배움카드로 강좌신청을 하려는데.	학생이세요?
학생이야.	네 어떤 강좌 신청하고싶어요?
컴퓨터 자격관련 강좌 듣고싶은데 추천하는거 있어?	컴퓨터 활용능력, 캐드, 모스마스터 과정있어요.
컴퓨터 활용능력 1급도 있어?	네 있어요.
그걸로 신청하고 싶은데 얼마야?	36만원 중 본인부담금 30%이에요.
아 그럼.. 10만원정도?	정확히 10만 8천원에 교재 별도에요.
교재는 어디서 사?	가까운 서점이나 온라인으로 구매할 수있어요.
그럼 다음주부터 강좌 신청할게.	다음주 월요일부터 수업 시작하는걸로 신청할게요. 성함을 말해주실래요?
OOO이요.	네OOO 님 강좌 신청됐어요.
내일배움카드로 강좌신청을 하려는데. 학생이야. 컴퓨터 자격관련 강좌 듣고싶은데 추천하는거 있어? 컴퓨터 활용능력 1급도 있어? 그걸로 신청하고 싶은데 얼마야? 아 그럼.. 10만원정도? 교재는 어디서 사? 그럼 다음주부터 강좌 신청할게. OOO이요. 응 고마워 서울시립도서관에서 진행중인 공모전 좀 물어보고싶어.	네. 무엇을 도와드려요?
독서평 공모전에 지원하려는데 공고문에 올라와있는 도서 리스트 중에서만 선택하는거야?	아니요. 올려놓은것은 예시이고 그 외 작품을 선정해도 돼요.
아 그럼 인문학에서 아무거나 선택해서 써도 돼?	네 맞아요.
페이지수 제한은?	A4 2~3장 내외이요. 서식 첨부파일도 올라가있는데 확인하셨나요?
다시 확인해 볼게.	네
하나만 더. 마감일을 못지키면 어떻게 돼?	마감일 이후에 도착하는 건은 저희가 안타깝지만 수상에서 제외돼요.
그렇군 이메일로 보내도 되지?	네 이메일로 보내도 돼요.
혹시 스팸으로 확인이 안되면 어떻게 해?	마감일 이후에 수신확인이 안돼있다면 연락해 주세요.
직접 수신확인 해야돼?	네. 저희도 수시로 확인하고 있지만 혹시 누락될 수 있어요.
독서평 공모전에 지원하려는데 공고문에 올라와있는 도서 리스트 중에서만 선택하는거야? 아 그럼 인문학에서 아무거나 선택해서 써도 돼? 페이지수 제한은? 다시 확인해 볼게. 하나만 더. 마감일을 못지키면 어떻게 돼? 그렇군 이메일로 보내도 되지? 혹시 스팸으로 확인이 안되면 어떻게 해? 직접 수신확인 해야돼? 알겠어 내일배움카드로 교육신청 할려구.	네 무엇을 도와드릴까요?
직장인인데 7시 이후로 진행되는 바리스타 클래스 있어?	원하시는 지역이 어디에요?
안산이야.	안산에는 진행중인 바리스타 클래스가 없어요.
그럼 혹시 시흥시에는?	시흥에 00커피에서 저녁 7시에 진행되는 강좌가 있어요.
시흥까지 가려면 7시까지는 못갈꺼같은데, 다른 강좌는 없어?	네 현재까지는 강좌오픈 예정이 없어요.
알겠어 혹시 강좌 오픈 예정이 있다면 안내해 줄래?	네 바리스타 강좌 말하는 거죠?
응	지역은 안산, 시흥으로 할까요?
안산만 해줘	네 알겠어요.
이번호로 연락해줘	네 알겠어요.
직장인인데 7시 이후로 진행되는 바리스타 클래스 있어? 안산이야. 그럼 혹시 시흥시에는? 시흥까지 가려면 7시까지는 못갈꺼같은데, 다른 강좌는 없어? 알겠어 혹시 강좌 오픈 예정이 있다면 안내해 줄래? 응 안산만 해줘 이번호로 연락해줘 고마워 내일배움카드로 교육신청 하고싶어.	네. 직장인이에요?
응	직장인 대상 강좌는 조금 한정적이에요
아 어떤 강좌있어?	한식조리기능사와 도자기 클래스 강좌있어요.
한식조리기능사 자격증 취득도 할수있어?	네 시험과정도 진행하고 있어요.
그걸로 접수하고 싶어. 혹시 중식조리기능사도 같이 준비할수 있어?	아뇨 현재 한식만 가능해요.
알겠어 한식조리기능사 강좌 비용은 얼마야?	50만원 중 본인부담비 50%에요.
재료비 포함이지?	재료비 포함이에요.
그럼 준비해 가야할건 없어?	음. 앞치마 정도만 챙겨오면 돼요
응 아 어떤 강좌있어? 한식조리기능사 자격증 취득도 할수있어? 그걸로 접수하고 싶어. 혹시 중식조리기능사도 같이 준비할수 있어? 알겠어 한식조리기능사 강좌 비용은 얼마야? 재료비 포함이지? 그럼 준비해 가야할건 없어? 알았어	감사합니다.
서울시에서하는 평생교육 관련 문의하고싶어	어떤거 문의하세요?
포스터에 사진반이 있던데 사진 잘 못 찍는데 참여 가능해?	가능해요. 초보자 강좌라 기본지식 없어도 무리없이 들을 수 있어요.
신청은 언제부터 받아?	다음주 월요일 9시부터 선착순으로 접수받아요.
정원이 몇명이야?	정원은 20명이요.
서둘러야겠네	네 사진반은 특히 인기가 많아서 빨리 마감 될거에요.
응 알겠어 한가지만 더. 준비물에 개인 dslr을 가져와야된다던데 필름카메라는 안돼?	이번 강좌는 디지털 카메라 기술에 대한 거라 필름카메라로는 강좌 듣기 어려울거에요.
디카 오래된 모델인데 괜찮아?	혹시 기종 알려줄 있나요?
니콘D50이야.	강사님께 한번 여쭤보고 다시 연락드릴게요.
오늘중으로 연락해줘?	네 오늘 6시 이전에는 연락할거에요
서울시에서하는 평생교육 관련 문의하고싶어 포스터에 사진반이 있던데 사진 잘 못 찍는데 참여 가능해? 신청은 언제부터 받아? 정원이 몇명이야? 서둘러야겠네 응 알겠어 한가지만 더. 준비물에 개인 dslr을 가져와야된다던데 필름카메라는 안돼? 디카 오래된 모델인데 괜찮아? 니콘D50이야. 오늘중으로 연락해줘? 고마워 도서관에서 책을빌리고 싶은데요 이용가능한가요?	공공도서관 말씀하시는 걸까요?
네	찾으시는 도서관 있으신가요?
송파쪽으로 알려주세요	A,B,C,D,E 도서관이 있습니다.
석촌역에서 가까운 곳도 있나요?	돌마리 도서관이있습니다.
휴관일은 언제인가요?	매주 월요일과 법정 공휴일은 휴관입니다.
몇시까지 운영되죠?	9시~18시 까지 운영되고 있습니다.
코로나 때매 이용은 제한되지 않나요?	9월29일 부터 부분개관하여 대출 가능합니다.
처음방문인데 필요한게 있을까요?	대출회원 가입절차를 거쳐야 합니다. 신분증 지참하셔야 합니다.
몇권까지 대출 가능한지 알수있을까요?	대출권수는 5권입니다.
네 송파쪽으로 알려주세요 석촌역에서 가까운 곳도 있나요? 휴관일은 언제인가요? 몇시까지 운영되죠? 코로나 때매 이용은 제한되지 않나요? 처음방문인데 필요한게 있을까요? 몇권까지 대출 가능한지 알수있을까요? 대출기간은요?	14일 입니다.
문화생활 이용가능한곳 있을까요?	직접 가실곳 안내해드리면 될까요?
네. 알려주세요.	미술관, 박물관 등이 있는데 어떤곳을 원하실까요?
박물관쪽으로 안내해주시겠어요?	서울 박물관,한성백제박물관, 서울역사박물관, 수도박물관 등이 있습니다. 어떤 박물관으로 안내해드릴까요?
한성백제박물관으로 알려주세요,	현제 한시적으로 개관한 상태이고 사전예약제로 운영되고 있습니다.
몇 명까지로 제한되나요?	관람 인원은 1일 5회(회차당 100명 제한)로 제한하오니 양해 부탁드립니다.
예약은 어디서 하나요?	서울시공공서비스예약에서 하시면 됩니다.
홈페이지좀 알수있을까요?	https://yeyak.seoul.go.kr/ 입니다.
당일예약도 가능한가요?	하루전까지 예약할수 있도록 되어있습니다.
휴관일이 따로있나요?	매주 월요일, 1월 1일에 휴관합니다.
문화생활 이용가능한곳 있을까요? 네. 알려주세요. 박물관쪽으로 안내해주시겠어요? 한성백제박물관으로 알려주세요, 몇 명까지로 제한되나요? 예약은 어디서 하나요? 홈페이지좀 알수있을까요? 당일예약도 가능한가요? 휴관일이 따로있나요? 예 출생신고 관련 문의 드리려고 합니다.	네, 무엇을 도와드릴까요?
해외에서 지금 아이를 낳아서 출생신고를 마쳤거든요. 한국에서도 출생신고가 가능한거죠?	네, 그렇습니다.
한국 주소지가 서초동인데 그쪽에서 하면되나요?	주소지 관련없이 구청 민원실에서 가능합니다.
필요한 서류가 뭐가 있나요?	출생신고서, 번역본, 신분증이 필요합니다.
아, 아이는 데리고 가지 못할 거 같은데 여권 사본도 될까요?	네, 여권사본 제출 가능합니다.
번역본은 공증이 필요한가요?	아니요, 번역자 서명이 필요합니다.
네, 그럼 따로 번역 형식은 없는거죠?	네, A4용지에 해주시면 됩니다.
네, 알겠습니다.	더 궁금하신 점 있습니까?
처리기간은 얼마나 걸리나요?	약 일주일 정도 소요됩니다.
해외에서 지금 아이를 낳아서 출생신고를 마쳤거든요. 한국에서도 출생신고가 가능한거죠? 한국 주소지가 서초동인데 그쪽에서 하면되나요? 필요한 서류가 뭐가 있나요? 아, 아이는 데리고 가지 못할 거 같은데 여권 사본도 될까요? 번역본은 공증이 필요한가요? 네, 그럼 따로 번역 형식은 없는거죠? 네, 알겠습니다. 처리기간은 얼마나 걸리나요? 네, 알겠습니다. 제가 미혼인데 이번에 아이를 낳아서요.	네, 무엇을 도와드릴까요?
출생신고 가능한가요?	혼인 외의 출생인 경우 모의 출생신고가 원칙입니다.
아빠는 신고 못해요?	부가 친생자를 인지하고 있는 경우 부의 출생신고 가능합니다.
그럼 엄마가 신고하는 경우 아이 성은 어떻게 되나요?	모의 성본을 따르거나 부의 성.본 확인이 가능 시 부의 성.본으로 출생신고 가능합니다.
가족관계등록부는요?	아동의 가족관계등록부 상 부의 정보는 기록되지 않습니다.
그럼 아빠 정보는 어디에 등록되나요?	부의 정보는 출생신고 후 부의 인지신고 후 가족관계등록부 상 등재 됩니다.
그렇군요. 구비서류는 어떤게 필요한가요?	어머님이 직접 방문하십니까?
네, 제가 가려구요.	출생신고서 원본 1부, 출생증명서 원본 1부, 신분증 원본이 필요합니다.
예, 알겠습니다.	네, 다른 도움이 필요하신가요?
출생신고 가능한가요? 아빠는 신고 못해요? 그럼 엄마가 신고하는 경우 아이 성은 어떻게 되나요? 가족관계등록부는요? 그럼 아빠 정보는 어디에 등록되나요? 그렇군요. 구비서류는 어떤게 필요한가요? 네, 제가 가려구요. 예, 알겠습니다. 아뇨, 괜찮아요. 안녕하세요. 사실혼 관계에서 아이가 생겨서요.	네, 무엇을 도와드릴까요?
제가 아이 아빠인데, 이 경우에 출생신고 할 수 있나요?	네, 가능합니다.
아이 엄마 없이 저 혼자서도 신고가 가능합니까?	네, 그렇습니다.
인지신고라는 걸 해야한다고 어디서 들었는데요.	부가 혼인외자녀의 친생자 출생신고 시 인지의 효력 있어 인지신고 불필요합니다.
아, 그렇군요. 그럼 가족관계는 둘 다 기재가 되나요?	부,모 모두 기재 됩니다.
네, 다른 알아 둘 것은 없을까요?	모의 성명, 주민등록번호 기재 필요합니다.
네, 알겠습니다. 서류는 뭘 가져가면 되죠?	아버님 혼자 방문하시나요?
네, 맞습니다.	출생신고서, 신분증이 필요합니다.

무슨 강좌 운영중이야? 테니스 오후 시간대 참여할 수 있어? 9시 수업으로 해줘. OOO이고 OOO-OOOO-OOOO이야. 알겠어 운동화 밖에서 신는것도 괜찮아? 알았어 샤워시설은 있어? 얼마야? 응 알겠어 내일배움카드 신청할래.

네 이전에 이용한적 있나요?

아니 처음이야

아 그럼 먼저 회원가입 해주세요.

회원가입 어디서해?

고용센터 홈페이지에서 회원가입하세요.

회원가입 하면 바로 이용가능해?

회원가입하고 카드 신청하면 우편으로 발송돼요.

그럼 언제쯤 받을 수 있어?

2주 정도 소요 돼요.

더 빨리 받을 수 없어?

접수 후 일괄 배송이라 양해해 주세요

고용센터로 직접 받으러 가면 안돼?

회원가입할때 선택할 수 있어요. 직접 수령 선택하고 수령할 센터 지정하면 돼요.

고용센터 정확한 위치가 어디야?

고용센터 2층 안내데스크에서 수령하면 돼요.

몇시까지 운영해?

오후 6시까지요.

아니 처음이야 회원가입 어디서해? 회원가입 하면 바로 이용가능해? 그럼 언제쯤 받을 수 있어? 더 빨리 받을 수 없어? 고용센터로 직접 받으러 가면 안돼? 고용센터 정확한 위치가 어디야? 몇시까지 운영해? 퇴근할 때 들릴게.

네 감사합니다.

내일배움카드로 강좌신청을 하려는데.

학생이세요?

학생이야.

네 어떤 강좌 신청하고싶어요?

컴퓨터 자격관련 강좌 듣고싶은데 추천하는거 있어?

컴퓨터 활용능력, 캐드, 모스마스터 과정있어요.

컴퓨터 활용능력 1급도 있어?

네 있어요.

그걸로 신청하고 싶은데 얼마야?

36만원 중 본인부담금 30%이에요.

아 그럼.. 10만원정도?

정확히 10만 8천원에 교재 별도에요.

교재는 어디서 사?

가까운 서점이나 온라인으로 구매할 수있어요.

그럼 다음주부터 강좌 신청할게.

다음주 월요일부터 수업 시작하는걸로 신청할게요. 성함을 말해주실래요?

OOO이요.

네OOO 님 강좌 신청됐어요.

내일배움카드로 강좌신청을 하려는데. 학생이야. 컴퓨터 자격관련 강좌 듣고싶은데 추천하는거 있어? 컴퓨터 활용능력 1급도 있어? 그걸로 신청하고 싶은데 얼마야? 아 그럼.. 10만원정도? 교재는 어디서 사? 그럼 다음주부터 강좌 신청할게. OOO이요. 응 고마워 서울시립도서관에서 진행중인 공모전 좀 물어보고싶어.

네. 무엇을 도와드려요?

독서평 공모전에 지원하려는데 공고문에 올라와있는 도서 리스트 중에서만 선택하는거야?

아니요. 올려놓은것은 예시이고 그 외 작품을 선정해도 돼요.

아 그럼 인문학에서 아무거나 선택해서 써도 돼?

네 맞아요.

페이지수 제한은?

A4 2~3장 내외이요. 서식 첨부파일도 올라가있는데 확인하셨나요?

다시 확인해 볼게.

네

하나만 더. 마감일을 못지키면 어떻게 돼?

마감일 이후에 도착하는 건은 저희가 안타깝지만 수상에서 제외돼요.

그렇군 이메일로 보내도 되지?

네 이메일로 보내도 돼요.

혹시 스팸으로 확인이 안되면 어떻게 해?

마감일 이후에 수신확인이 안돼있다면 연락해 주세요.

직접 수신확인 해야돼?

네. 저희도 수시로 확인하고 있지만 혹시 누락될 수 있어요.

독서평 공모전에 지원하려는데 공고문에 올라와있는 도서 리스트 중에서만 선택하는거야? 아 그럼 인문학에서 아무거나 선택해서 써도 돼? 페이지수 제한은? 다시 확인해 볼게. 하나만 더. 마감일을 못지키면 어떻게 돼? 그렇군 이메일로 보내도 되지? 혹시 스팸으로 확인이 안되면 어떻게 해? 직접 수신확인 해야돼? 알겠어 내일배움카드로 교육신청 할려구.

네 무엇을 도와드릴까요?

직장인인데 7시 이후로 진행되는 바리스타 클래스 있어?

원하시는 지역이 어디에요?

안산이야.

안산에는 진행중인 바리스타 클래스가 없어요.

그럼 혹시 시흥시에는?

시흥에 00커피에서 저녁 7시에 진행되는 강좌가 있어요.

시흥까지 가려면 7시까지는 못갈꺼같은데, 다른 강좌는 없어?

네 현재까지는 강좌오픈 예정이 없어요.

알겠어 혹시 강좌 오픈 예정이 있다면 안내해 줄래?

네 바리스타 강좌 말하는 거죠?

응

지역은 안산, 시흥으로 할까요?

안산만 해줘

네 알겠어요.

이번호로 연락해줘

네 알겠어요.

직장인인데 7시 이후로 진행되는 바리스타 클래스 있어? 안산이야. 그럼 혹시 시흥시에는? 시흥까지 가려면 7시까지는 못갈꺼같은데, 다른 강좌는 없어? 알겠어 혹시 강좌 오픈 예정이 있다면 안내해 줄래? 응 안산만 해줘 이번호로 연락해줘 고마워 내일배움카드로 교육신청 하고싶어.

네. 직장인이에요?

응

직장인 대상 강좌는 조금 한정적이에요

아 어떤 강좌있어?

한식조리기능사와 도자기 클래스 강좌있어요.

한식조리기능사 자격증 취득도 할수있어?

네 시험과정도 진행하고 있어요.

그걸로 접수하고 싶어. 혹시 중식조리기능사도 같이 준비할수 있어?

아뇨 현재 한식만 가능해요.

알겠어 한식조리기능사 강좌 비용은 얼마야?

50만원 중 본인부담비 50%에요.

재료비 포함이지?

재료비 포함이에요.

그럼 준비해 가야할건 없어?

음. 앞치마 정도만 챙겨오면 돼요

응 아 어떤 강좌있어? 한식조리기능사 자격증 취득도 할수있어? 그걸로 접수하고 싶어. 혹시 중식조리기능사도 같이 준비할수 있어? 알겠어 한식조리기능사 강좌 비용은 얼마야? 재료비 포함이지? 그럼 준비해 가야할건 없어? 알았어

감사합니다.

서울시에서하는 평생교육 관련 문의하고싶어

어떤거 문의하세요?

포스터에 사진반이 있던데 사진 잘 못 찍는데 참여 가능해?

가능해요. 초보자 강좌라 기본지식 없어도 무리없이 들을 수 있어요.

신청은 언제부터 받아?

다음주 월요일 9시부터 선착순으로 접수받아요.

정원이 몇명이야?

정원은 20명이요.

서둘러야겠네

네 사진반은 특히 인기가 많아서 빨리 마감 될거에요.

응 알겠어 한가지만 더. 준비물에 개인 dslr을 가져와야된다던데 필름카메라는 안돼?

이번 강좌는 디지털 카메라 기술에 대한 거라 필름카메라로는 강좌 듣기 어려울거에요.

디카 오래된 모델인데 괜찮아?

혹시 기종 알려줄 있나요?

니콘D50이야.

강사님께 한번 여쭤보고 다시 연락드릴게요.

오늘중으로 연락해줘?

네 오늘 6시 이전에는 연락할거에요

서울시에서하는 평생교육 관련 문의하고싶어 포스터에 사진반이 있던데 사진 잘 못 찍는데 참여 가능해? 신청은 언제부터 받아? 정원이 몇명이야? 서둘러야겠네 응 알겠어 한가지만 더. 준비물에 개인 dslr을 가져와야된다던데 필름카메라는 안돼? 디카 오래된 모델인데 괜찮아? 니콘D50이야. 오늘중으로 연락해줘? 고마워 도서관에서 책을빌리고 싶은데요 이용가능한가요?

공공도서관 말씀하시는 걸까요?

네

찾으시는 도서관 있으신가요?

송파쪽으로 알려주세요

A,B,C,D,E 도서관이 있습니다.

석촌역에서 가까운 곳도 있나요?

돌마리 도서관이있습니다.

휴관일은 언제인가요?

매주 월요일과 법정 공휴일은 휴관입니다.

몇시까지 운영되죠?

9시~18시 까지 운영되고 있습니다.

코로나 때매 이용은 제한되지 않나요?

9월29일 부터 부분개관하여 대출 가능합니다.

처음방문인데 필요한게 있을까요?

대출회원 가입절차를 거쳐야 합니다. 신분증 지참하셔야 합니다.

몇권까지 대출 가능한지 알수있을까요?

대출권수는 5권입니다.

네 송파쪽으로 알려주세요 석촌역에서 가까운 곳도 있나요? 휴관일은 언제인가요? 몇시까지 운영되죠? 코로나 때매 이용은 제한되지 않나요? 처음방문인데 필요한게 있을까요? 몇권까지 대출 가능한지 알수있을까요? 대출기간은요?

14일 입니다.

문화생활 이용가능한곳 있을까요?

직접 가실곳 안내해드리면 될까요?

네. 알려주세요.

미술관, 박물관 등이 있는데 어떤곳을 원하실까요?

박물관쪽으로 안내해주시겠어요?

서울 박물관,한성백제박물관, 서울역사박물관, 수도박물관 등이 있습니다. 어떤 박물관으로 안내해드릴까요?

한성백제박물관으로 알려주세요,

현제 한시적으로 개관한 상태이고 사전예약제로 운영되고 있습니다.

몇 명까지로 제한되나요?

관람 인원은 1일 5회(회차당 100명 제한)로 제한하오니 양해 부탁드립니다.

예약은 어디서 하나요?

서울시공공서비스예약에서 하시면 됩니다.

홈페이지좀 알수있을까요?

https://yeyak.seoul.go.kr/ 입니다.

당일예약도 가능한가요?

하루전까지 예약할수 있도록 되어있습니다.

휴관일이 따로있나요?

매주 월요일, 1월 1일에 휴관합니다.

문화생활 이용가능한곳 있을까요? 네. 알려주세요. 박물관쪽으로 안내해주시겠어요? 한성백제박물관으로 알려주세요, 몇 명까지로 제한되나요? 예약은 어디서 하나요? 홈페이지좀 알수있을까요? 당일예약도 가능한가요? 휴관일이 따로있나요? 예 출생신고 관련 문의 드리려고 합니다.

네, 무엇을 도와드릴까요?

해외에서 지금 아이를 낳아서 출생신고를 마쳤거든요. 한국에서도 출생신고가 가능한거죠?

네, 그렇습니다.

한국 주소지가 서초동인데 그쪽에서 하면되나요?

주소지 관련없이 구청 민원실에서 가능합니다.

필요한 서류가 뭐가 있나요?

출생신고서, 번역본, 신분증이 필요합니다.

아, 아이는 데리고 가지 못할 거 같은데 여권 사본도 될까요?

네, 여권사본 제출 가능합니다.

번역본은 공증이 필요한가요?

아니요, 번역자 서명이 필요합니다.

네, 그럼 따로 번역 형식은 없는거죠?

네, A4용지에 해주시면 됩니다.

네, 알겠습니다.

더 궁금하신 점 있습니까?

처리기간은 얼마나 걸리나요?

약 일주일 정도 소요됩니다.

해외에서 지금 아이를 낳아서 출생신고를 마쳤거든요. 한국에서도 출생신고가 가능한거죠? 한국 주소지가 서초동인데 그쪽에서 하면되나요? 필요한 서류가 뭐가 있나요? 아, 아이는 데리고 가지 못할 거 같은데 여권 사본도 될까요? 번역본은 공증이 필요한가요? 네, 그럼 따로 번역 형식은 없는거죠? 네, 알겠습니다. 처리기간은 얼마나 걸리나요? 네, 알겠습니다. 제가 미혼인데 이번에 아이를 낳아서요.

네, 무엇을 도와드릴까요?

출생신고 가능한가요?

혼인 외의 출생인 경우 모의 출생신고가 원칙입니다.

아빠는 신고 못해요?

부가 친생자를 인지하고 있는 경우 부의 출생신고 가능합니다.

그럼 엄마가 신고하는 경우 아이 성은 어떻게 되나요?

모의 성본을 따르거나 부의 성.본 확인이 가능 시 부의 성.본으로 출생신고 가능합니다.

가족관계등록부는요?

아동의 가족관계등록부 상 부의 정보는 기록되지 않습니다.

그럼 아빠 정보는 어디에 등록되나요?

부의 정보는 출생신고 후 부의 인지신고 후 가족관계등록부 상 등재 됩니다.

그렇군요. 구비서류는 어떤게 필요한가요?

어머님이 직접 방문하십니까?

네, 제가 가려구요.

출생신고서 원본 1부, 출생증명서 원본 1부, 신분증 원본이 필요합니다.

예, 알겠습니다.

네, 다른 도움이 필요하신가요?

출생신고 가능한가요? 아빠는 신고 못해요? 그럼 엄마가 신고하는 경우 아이 성은 어떻게 되나요? 가족관계등록부는요? 그럼 아빠 정보는 어디에 등록되나요? 그렇군요. 구비서류는 어떤게 필요한가요? 네, 제가 가려구요. 예, 알겠습니다. 아뇨, 괜찮아요. 안녕하세요. 사실혼 관계에서 아이가 생겨서요.

네, 무엇을 도와드릴까요?

제가 아이 아빠인데, 이 경우에 출생신고 할 수 있나요?

네, 가능합니다.

아이 엄마 없이 저 혼자서도 신고가 가능합니까?

네, 그렇습니다.

인지신고라는 걸 해야한다고 어디서 들었는데요.

부가 혼인외자녀의 친생자 출생신고 시 인지의 효력 있어 인지신고 불필요합니다.

아, 그렇군요. 그럼 가족관계는 둘 다 기재가 되나요?

부,모 모두 기재 됩니다.

네, 다른 알아 둘 것은 없을까요?

모의 성명, 주민등록번호 기재 필요합니다.

네, 알겠습니다. 서류는 뭘 가져가면 되죠?

아버님 혼자 방문하시나요?

네, 맞습니다.

출생신고서, 신분증이 필요합니다.