sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
---|---|
Future US is headquartered in New York City with a small sales office in San Francisco . | Future US is headquartered in the New York City with a small sales office in San Francisco . |
Born in Sengiley , district Sengileyevsky , Ulyanovsk oblast , trained Krylov at Dynamo in Ulyanovsk and became fifth in 1985 at the IAAF World Cup in 400 m . | Born in Sengiley , Sengileyevsky District , Ulyanovsk Oblast , Krylov trained at Dynamo in Ulyanovsk . He finished fifth in 400 m at the 1985 IAAF World Cup . |
Their daughter and heiress , Lady Henry Grey , married in 1736 Mary Booth , 4th Earl of Stamford , who inherited the estates in Cheshire and Lancashire . | Their daughter and heir , Lady Henry Grey , married Mary Booth , 4th Earl of Stamford , in 1736 , who inherited the goods in Cheshire and Lancashire . |
Also in the presidential cabinet he had to occupy temporarily the Ministry of Interior twice over 1838 . | He also had to temporarily occupy the Ministry of the Interior in the presidential cabinet over 1838 . |
His mother , Genian ( Mendikian ) Eliza , was born in Kayseri , Ottoman Empire . | His mother , Genian ( Mendikian ) Eliza , was born in Kayseri in the Ottoman Empire . |
Color : Whitish under a yellowish epidermis , which is a rough but thin and persistent membrane . | Colour : whitish under a yellowish epidermis , which is a rough but thin and persistent membrane . |
For a more detailed discussion of ETA ( pm ) and the separatist ETA ( m ) see ETA ( parallel group ) . | `` See ETA ( parallel group ) for more extensive discussion of ETA ( pm ) and the separatist ETA ( m ) . `` |
“ Cosmic Explorer ” was released by Universal J Japan , Universal Music and Perfume Records on April 6 , 2016 in four different formats . | `` Cosmic Explorer `` was released on April 6 , 2016 by Universal J Japan , Universal Music , and Perfume Records in four different formats . |
One of the unexpected difficulties with SCC is its practical nature . | One of the unexpected difficulties with the SCC is its practical nature . |
He called the child Maso , but referred in his diary ( born December 1391 ) to him as Thomas . | He called the child Maso , but refers to him as Thomas in his diary ( born December 1391 ) . |
They are grey and black , with yellow spots on the sides and orange speckles on the back and underside . | They are grey and black , with yellow spots on the sides and orange spots on the back and underside . |
Rankin was born on May 7 , 1913 in Portobello , Edinburgh , although his family later moved to Lancashire . | Rankin was born in Portobello , Edinburgh on 7 May 1913 , although his family later moved to Lancashire . |
George Hayley was the eldest son of Hannah Hopkin and his wife Hayley . | George Hayley was the eldest son of Hannah Hopkins and his wife Hayley . |
Essex 's largest campus is the Colchester Campus within Colchester , less than a mile ( 1.6 km ) from Wivenhoe and from Wivenhoe Park . | Essex 's largest campus is the Colchester Campus in Colchester , less than a mile ( 1.6 km ) from Wivenhoe and Wivenhoe Park . |
The district was abolished in 1996 , with its area passing to Aberconwy and Colwyn , shortly afterwards renamed Conwy County Borough . | The district was abolished in 1996 , with its area to Aberconwy and Colwyn , shortly afterwards renamed Conwy County Borough . |
They developed black churches , benevolent societies , fraternal orders , and fire service companies . | They developed black churches , benevolent societies , fraternal orders and fire companies . |
William Birdwood accepted the application , he was replaced by Brigadier General Owen Phillips on November 1 , 1917 , and returned to Australia . | General William Birdwood accepted the request , he was replaced by Brigadier General Owen Phillips on 1 November 1917 and returned to Australia . |
No inheritance pattern has been described as these mutations appear to have arisen `` de novo `` . | No inheritance pattern has been described , as these mutations appear to have been `` de novo `` . |
The famous harpist Kike Pedersen also born in Villa Florida , where his artistic family resided . | The famous harpist Kike Pedersen was also born in Villa Florida , where his artistic family resided . |
Dormammu plays the envoy of Lord Chaos and acts against Odin in a cosmic chess game whose outcome determines the universal balance of chaos and order . | Dormammu plays as the envoy of Lord Chaos and acts against Odin in a cosmic chess match whose outcome decides the universal balance of chaos and order . |
The second wave is interpreted as the Iranian wave and took place from 800 BC in the third stage of indo-European migrations . | The second wave is interpreted as the Iranian wave , and took place in the third stage of the Indo-European migrations from 800 BCE onwards . |
The musicians subsequently toured much of the album in January 2001 , with a concert later published as `` Ridgeriders `` In Concert `` in November 2001 . | The musicians subsequently toured much of the album in January 2001 , with one concert later released as `` `` Ridgeriders `` In Concert `` in November 2001 . |
The softmax function thus serves as the equivalent of the logistical function in the binary logistic regression . | The softmax function thus serves as the equivalent of the logistic function in binary logistic regression . |
The Bautek Spice is a single-wing , German high-place , hang glider designed and produced by Bautek and introduced in 2003 . | The Bautek Spice is a one-wing , German high-place hang glider designed and produced by Bautek and introduced in 2003 . |
The Zulu Festival was a partial inspiration for the modern American-African holiday in Kwanzaa . | The Zulu festival was a partial inspiration for the modern American-African holiday of Kwanzaa . |
Voltaggio lives in Maryland with his wife Jennifer and their three children , Thacher , Piper , and Ever . | Voltaggio lives with his wife Jennifer and the three children Thacher , Piper and Ever in Maryland . |
He is mentioned twice in James Hinton 's novel `` Moonchild `` , with the first mention being mistakenly called his father , Aleister Crowley . | He is mentioned twice in James Hinton 's novel `` Moonchild `` . The first mention mistakenly names his father , Aleister Crowley . |
Yasaka Dam is a dam in the Hiroshima Prefecture of Japan . | Yasaka Dam is a dam in the Japanese prefecture of Hiroshima . |
Colour : whitish under a rough epidermis , which is a thin and persistent but yellowish membrane . | Color : Whitish under a rough epidermis , which is a thin and persistent but yellowish membrane . |
`` But when morning shook , still the war flag broke out its folds in the foggy dew '' | `` But when the morning trembled , the war flag still broke its folds in foggy dew , |
It was built by Andrew Berkley , a bricklayer , and Reuben Richardson , a carpenter . | It was built by Andrew Berkley , a mason , and Reuben Richardson , a carpenter . |
Some elements have been installed , but the statue has not been developed yet . | Some elements have been installed , but the statue has not yet been developed . |
The Old Brompton Road is sometimes confused with South Kensington , which lies further west on Brompton Road . | Old Brompton Road is sometimes confused with South Kensington which lies further to the west in Brompton Road . |
Although officially completed in 1931 , Adams was not inaugurated until 1932 . | Although it was officially completed in 1931 , Adams was not inaugurated until 1932 . |
as the exponential density is an atmospheric function of height above the | The exponential density is an atmospheric function of the height above . |
This time , the head finally looks old and very stone-like , which underscores that Unicron is almost dead . | This time the head looks finally old and very stone-like , underlining that Unicron is almost dead . |
The season 1990 -- 91 National Hockey League was the 21st season for the Buffalo Sabres - Franchise , which was founded on 22 May 1970 . | The 1990 -- 91 National Hockey League season was the 21st season for the Buffalo Sabres franchise that was established on May 22 , 1970 . |
Benjamin McQueen 's father John Rector was a slave of Reilly Grayson , a Creek Indian . | Benjamin McQueen 's father John Rector , was a slave of Reilly Grayson who was a Creek Indian . |
Lydeard - House in the bishops Lydeard , Somerset , England was built in the mid 18th century . | Lydeard House in Bishops Lydeard , Somerset , England was built in the mid 18th century . |
Shortly after the auction , the planned merger between Gazpromneft and Rosneft merger was abandoned , and Bogdanchikov resigned his post as chief executive officer of Gazprom . | Shortly after the auction , the planned merger between Gazpromneft and Rosneft Fusion was abandoned , and Bogdanchikov resigned from his post as Chief Executive Officer of Gazprom . |
In it he grew some tubers in the ground in contact with the human forms of a negative face . | In this , he grew in the ground some tubers in contact with the human forms of a negative face . |
He received eight awards from civic groups for his legislative service . | For his legislative service , he received eight awards from citizen groups . |
Although Mamet was married to the actress Lindsay Crouse , Mamet began a relationship with Pidgeon : Mamet divorced in 1990 from Crouse and married Pidgeon in 1991 . | Although married at the time to actress Lindsay Crouse , Mamet began a relationship with Pidgeon . Mamet divorced Crouse in 1990 and married Pidgeon in 1991 . |
In 1952 , Foss was awarded the highest honor of the league when she received the Player of the Year Award . | In 1952 , Foss received the highest honor of the league when she earned the Player of the Year Award . |
This period included streaks of four consecutive championships from 1936 to 1939 and five straight titles from 1949 to 1953 . | This period included stripes of four consecutive championships from 1936 to 1939 and five titles in straight time from 1949 to 1953 . |
This algorithm has the same behavior as the sequential one , although its objective efficiency is improved , especially for time consuming computational functions . | This algorithm has the same behavior as the sequential , although its objective efficiency is improved , especially for time consuming computing functions . |
Coverage in rural areas is considerably higher than in urban areas . | The coverage in rural areas is considerably higher than in urban areas . |
Currency : Leu ( Romanian Lei ) ( since 1867 ) Symbol : L `` See also plural leu . `` | Leu ( Romanian Lei ) ( since 1867 ) symbol : L `` also see Plural Leu . |
The film was written and addressed by Francis Coppola and produced by Roger Corman . | The film was written and directed by Francis Coppola and produced by Roger Corman . |
The transfer of small freight to the road network left British Rail with an oversupply of light mixed locomotives . | The shift of small freight to the road network left British Rail with an oversupply of light mixed locomotives . |
It was physically released on July 30 , 2013 , and in July of the year digitally on CD and vinyl . | It was physically released on 30 July 2013 , and digitally on CD and vinyl of July that year . |
He also played a long stint for the Kobelco Steelers in Japan and had a season with the Blues in 2008 . | He also played a long time for Kobelco Steelers in Japan and had a season with the blues in 2008 . |
In 1883 , the first schools in the area were built for 400 white students and 60 black students . | In 1883 , the first schools were built in the vicinity for 400 white and 60 black students . |
Tucker drilled many unsuccessful wells in Bowers in 1913 . | In 1913 , Tucker drilled many unsuccessful wells in Bowers . |
The route from Chicago to Lafayette is used by Amtrak for `` Cardinal `` and `` Hoosier State `` . | The Chicago to Lafayette route is used by Amtrak for the `` Cardinal `` and the `` Hoosier State `` . |
Therefore , homeless women tend to limit their visibility to mask interactions with law enforcement . | Homeless women therefore tend to limit their visibility in order to mask interactions with law enforcement agencies . |
A biographic documentary film , `` Kathleen Ferrier `` , also known as `` , was staged by Diane Perelsztejn and produced by ARTE France in 2012 . | A biographic documentary film , `` Kathleen Ferrier `` , also known as `` `` was directed by Diane Perelsztejn and produced by ARTE France in 2012 . |
Le Matin is a daily newspaper published in Haiti . It was founded by Clément Magloire on April 1 , 1907 . | Le Matin is a daily newspaper published in Haiti . It was founded on 1 April 1907 , by Clément Magloire . |
Radiacmea is a true genus of southern limpets , marine gastropod molluscs in the family Lottiidae . | Radiacmea is a true genus of southern gastropod molluscs , marine mollusks in the Lottiidae family . |
The 51st National Board of Review Awards were announced on 12 December 1979 and 20 February 1980 . | The 51st National Board of Review Awards were given on December 12 , 1979 , and announced on February 20 , 1980 . |
Reitaku has many foreign professors so official languages are Japanese or English . | Reitaku has many foreign professors , so the official languages are Japanese or English . |
Alan Hodge remained until his death the co-editor with Peter Quennell of `` History Today `` . | Alan Hodge remained a co-editor until his death with Peter Quennell of `` History Today `` . |
The metropolitan area consists of central Chiclayo and adjacent areas , including the provincial capital Lambayeque , some of which serve as bedroom communities and deliver goods to Chiclayo . | The metropolitan area comprises central Chiclayo and adjacent areas , including the provincial capital of Lambayeque , some of which serve as bedroom communities and supply goods to Chiclayo . |
Poteau is a city in , and county seat of , Le Flore County , Oklahoma , United States . | Poteau is a city in and county of Le Flore County , Oklahoma , United States . |
The episode was written by Josh Weinstein and is directed by Lance Kramer . | The episode was written by Josh Weinstein and directed by Lance Kramer . |
When Slovenia was a part of Yugoslavia , the airport was regularly served by state airline Jat Airways , mainly connecting Belgrade and the Croatian Adriatic coast . | When Slovenia was part of Yugoslavia , the airport was regularly served by the state airline Jat Airways , which mainly connected Belgrade and the Croatian Adriatic coast . |
Joe Hamilton was signed by the Colts , who then released Travis Brown . | Joe Hamilton was signed by the Colts , who subsequently released Travis Brown . |
James 's sister Revelina and brother Andre are both professional mixed martial artists . | Revelina 's sister and brother Andre of James James are both professional mixed martial artists . |
The music was composed by M. S. Viswanathan and lyrics was written by P. Bhaskaran . | The music was composed by M. S. Viswanathan and the lyrics by P. Bhaskaran were written . |
Wally West is a fictional character of DC Comics and the third Flash . | Wally West is a DC Comics fictional character and the third Flash . |
Where `` M `` is a dual group scheme and `` M `` ² its finite hom ( `` M `` , `` G `` ) . | Where `` M `` is a dual group scheme and `` M `` ′ its finite Hom ( `` M `` , `` G `` ) . |
On December 20 , 1927 , E. W. Marland George 's son announced that Bryant Baker 's model was selected as the winner . | On December 20 , 1927 , E. W. Marland 's son George announced that Bryant Baker 's model was selected as the winner . |
Alex O'Brien and Jonathan Stark won in the final 6 -- 3 , 7 -- 6 against Bob Bryan and Mike Bryan . | Alex O ' ; Brien and Jonathan Stark won in the final 6 -- 3 , 7 -- 6 against Bob Bryan and Mike Bryan . |
VanDerWerff also wrote that the episode , along with the previous episode `` Per Manum `` was a showcase for Anderson 's acting ability . | Van VanDerWerff also wrote that the episode , together with the previous episode `` Per Manum `` , was a showcase for Anderson 's acting ability . |
In 1901 the regiment operated in the Transvaal region and the advance on Sydney . On 11 May , the regiment disembarked in Pietersburg . | In 1901 the regiment operated in the Transvaal region and the advance in Sydney On 11 May the regiment landed in Pietersburg . |
In the first anime series she is voiced by Noriko Uemura and by Kazuko Sugiyama in the second . | In the first anime series she is expressed by Noriko Uemura and by Kazuko Sugiyama in the second . |
The journey time was eight hours and later began services from Bristol to Bournemouth and Paignton and from London to Bournemouth . | The journey time was eight hours.It later began services from Bristol to Bournemouth and Paignton , and from London to Bournemouth . |
The dress of Speakers is often determined according to the party in power , but has varied on the personal choice of the Speaker . | The dress of the speakers is often determined by the party in power , but has varied according to the speaker 's personal choice . |
statistics such as those measured in particle physics in particular when fluctuations of some observables are applied ; | In statistics as measured in particular in particle physics , when fluctuations of some observables are applied , |
Maharg , president of the SCEC was also president of the SGGA , and in 1921 was Liberal minister of agriculture in the provincial government . | President of the SCEC was also president of SGGA , and in 1921 Liberal Agriculture Minister was the provincial government . |
Minkend ( ; and Hak ) is a village in the district of Lachin , Azerbaijan . | Minkend ( ; and Hak -- ) is a village in the Azerbaijan district of Lachin . |
The department has professional membership at institutional bodies : All India Management Association ( AIMA ) , Hyderabad Management Association ( HMA ) . | The department has professional membership with institutional bodies : All India Management Association ( AIMA ) , Hyderabad Management Association ( HMA ) . |
Topraktepe was a professional footballer in the top divisions of Turkey from 1999 -- 2013 . | From 1999 to 2013 Topraktepe was a professional footballer in the top divisions of Turkey . |
The Mitterrand doctrine was effectively repealed in 2002 , under the government of Jean-Pierre Raffarin , when Paolo Persichetti was extradited from France . | The Mitterrand doctrine was effectively lifted under the government of Jean-Pierre Raffarin in 2002 , when Paolo Persichetti was extradited from France . |
VSA and TCS were also not found on the 6-speed car , and as such , a 3-channel ABS unit was used . | VSA and TCS were also not found on the 6 - corridor - car , and as such was used a 3-channel - ABS - unit . |
In the case of parallel growth , the Arp2 / 3 complex produces a lamellipodial network , and a branched arrangement of filaments is formed in filopodia . | In the case of parallel growth , the Arp2 / 3 complex generates a lamellipodial network , and in filopodia a branched array of filaments is formed . |
However , the rails are now movable across the continuous section . | The rails are now movable across the continuous section , however . |
In Plauen an der Havel , Brandenburg and Zwickau there are streets named after Knauf . | There are streets named for Knauf in Plauen an der Havel , Brandenburg and Zwickau . |
Its closest relative is `` Drosophila madeirensis `` , found in the Canary Islands , followed by `` D. guanche `` , found on the Madeira Islands . | Its closest relative is `` Drosophila madeirensis `` , found in the Canary Islands , followed by `` D. guanche `` , found in the Madeira Islands . |
These degrees are regular master 's degrees , not special `` higher `` degrees ( cf . | These degrees are regular master 's degrees , no special `` higher `` degrees ( cf . |
On 21 April 1811 in Barre , Vermont was born Nathanial Sherman and Deborah ( Webster ) . | Sherman was born to Nathanial Sherman and Deborah ( Webster ) on April 21 , 1811 in Barre , Vermont . |
He committed suicide by jumping out of a train along the line Budapest-Vienna . | He committed suicide by jumping out of a train along the Budapest-Vienna line . |
In 1330 , he managed to survive the overthrow of both Roger Mortimer in 1326 and Edward II . | He managed , however , to survive politically the overthrow both of Roger Mortimer in 1326 and of Edward II in 1330 . |
She married Ferenc Engel in 1931 and Andor Rapoch in 1936 . | She married Ferenc Engel and Andor Rapoch in 1936 in 1931 . |
The Tratel River is a tributary of the Valea Rea River in Romania | The Tratel - River is a tributary of the River Valea Rea in Romania |
Muribaculum intestinale is a strictly caecal bacterium from the genus Muribaculum , isolated from the anaerobic content of a mouse in Zurich , Switzerland . | Muribaculum intestinale is a strictly caecal bacterium from the genus of Muribaculum which has been isolated from the anaerobic content of a mouse in Zurich in Switzerland . |
The Corbu River is a tributary of the River Sighiè tel in Romania . | The Corbu River is a tributary of the Sighiștel River in Romania . |
Banks must have independent functions that are responsible for the development and ongoing monitoring of credit rating systems . | Banks must have independent functions responsible for development and ongoing monitoring of the rating systems . |
She also was one of Calvin Klein 's first models and he custom designed her wedding dress to her first husband . | She was also one of the first models by Calvin Klein and he designed her wedding dress to her first husband . |
It was moved to Steelville with the help of John T. Woodruff of Springfield and Professor Hayes and opened during the latter part of 1890 . | It was moved to Steelville with the help of John T. Woodruff of Springfield and Professor Hayes , and was opened in the later part of 1890 . |