sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
---|---|
, there were 25 people who were married and never married in the municipality . There were 26 single individuals , widows or widowers and individuals who are divorced .
|
In the municipality there were 25 people who were married and were never married , 26 single persons , widows or widowers and people who are divorced .
|
Luxembourg was the official residence of the Montreal royal family in exile during World War II .
|
Luxembourg was the official residence of the royal family of Montreal in exile during World War II .
|
All the islands except Nihoa lie north of the Tropic of Cancer , making them the only islands in Hawaii that are outside the tropics .
|
All the islands , with the exception of Nihoa , are north of the tropic of cancer , making them the only islands in Hawaii that lie outside the tropics .
|
During his medical campaign in 2001 , he conducted one of the most sought-after political outreach programmes .
|
He conducted one of the most sought after political outreach programmes during his medical campaign in 2001 .
|
The center of the population of Wyoming was in Alcova in 2010 , near Natrona County .
|
In 2010 , the center of population of Wyoming was in Alcova , near Natrona County .
|
In 1862 he settled in Paris , but returned to Germany in 1870 ; and settled at Cronberg near Frankfurt , where he died .
|
He settled in Paris in 1862 , but returned to Germany in 1870 and settled in Cronberg near Frankfurt , where he died .
|
Joshi and Lovecraft have brought numerous volumes of David E. Schultz ' ; unabridged letters to various correspondents .
|
Joshi and Lovecraft have co-edited numerous volumes of David E. Schultz 's unabridged letters to various correspondents .
|
According to a Bloomberg report in October 2017 , Intel had already closed its Recon Instruments division in early summer 2017 .
|
According to a Bloomberg report in October 2017 , Intel had in fact completely closed its Recon Instruments division already in early summer 2017 .
|
Highland is a Scottish hamlet , located 0.5 miles northeast of Corntown in Ross-shire , Scottish Highlands , and is located in the small area of the Conon Bridge .
|
Highland is a Scottish hamlet , located 0.5 miles northeast of Corntown in Ross-shire , Scottish Highlands and is in the small council area of Conon Bridge .
|
Prince Island is located in the river Ord in the Kimberley region of Western Australia .
|
Prince Island is located in the Ord River in the Kimberley region of Western Australia .
|
Cezary Ostrowski also performed with Mikolaj Trzaska , Olga Jackowska , Marcin Swietlicki , Malgorzata Ostrowska , Piotr Bikont .
|
Cezary Ostrowski has also played with Mikolaj Trzaska , Olga Jackowska , Marcin Swietlicki , Malgorzata Ostrowska , Piotr Bikont .
|
Until 31 March 1948 , Pakistani stamps were used , and then British agency expenditure as in Muscat .
|
Pakistani stamps were used until 31 March 1948 and then the British agency issues as in Muscat .
|
It naturally occurs in the Indonesian Santa Cruz Islands , Papua - New Guinea and New - Britain , Fiji - Islands and the Maluku Islands of the Solomon Islands .
|
It occurs naturally on the Indonesian Santa Cruz Islands , Papua New Guinean New Guinea and New Britain , the Fiji islands and the Maluku Islands of Solomon Islands .
|
It was formally integrated into the software platform MeeGo 1.2 Handset , which was later released on the market .
|
It was formally integrated into MeeGo 1.2 Handset software platform which was later released on .
|
Sacha Grunpeter was a British actor who best known for his portrayal of Michael in Agony Again and Didier Baptiste in Dream Team .
|
Sacha Grunpeter was a British actor best known for his portrayal of Michael in Agony Again and Didier Baptiste in Dream Team .
|
The first officers of the Air Force were private pilots with no prior military flight training .
|
The first officers of the air force were private pilots with no prior military aviation training .
|
The book , as Derbyshire puts it in his prologue , `` is aimed at the non-mathematical , but intelligent and curious reader ...
|
The book is aimed , as Derbyshire puts it in his prologue , `` at the nonmathematical but intelligent and curious reader ... ``
|
Kansas City International Airport is located approximately north of central Overland Park .
|
Kansas City International Airport is located just north of Central Overland Park .
|
The vast majority of the university area is situated in the historical birthplaces of ancient and contemporary Greek philosophers and mathematicians such as Pythagoras and Theophrastus .
|
The large majority of the university 's campuses is situated in the historical birthplaces of ancient and contemporary Greek philosophers and mathematicians such as Pythagoras and Theophrastus .
|
A small number of Estonians served in the Royal Air Force , in the British Army and in the US Army , altogether no more than two hundred .
|
A small number of Estonians served in the Royal Air Force , in the British Army and the US Army , no more than two hundred in total .
|
The next year at , CM Punk defended his WWE Championship in a first ever Triple Threat TLC match against Alberto Del Rio and The Miz .
|
Next year , CM Punk defended his WWE Championship in the very first Triple Threat TLC Match against Alberto Del Rio and The Miz .
|
Llanito , the vernacular of the British overseas territory of Gibraltar , is based on other Spanish , with British English and Andalusian influences .
|
Llanito , the local language of the British overseas territory of Gibraltar , is based on other Spanish , British English and Andalusian influences .
|
All of these early Hebrew plays were about biblical or mystical themes , often in the form of talmudic parables .
|
All of these early Hebrew plays were about Biblical or mystical subjects , often in the form of Talmudic parables .
|
Grace drew all of the artwork for the album , and wrote on the cover `` Child Type Odd Art by Grace . ``
|
Grace drew all the artwork for the album and wrote on the cover `` Child Type Odd Art by Grace `` .
|
His initial poetry was influenced by medieval Gujarati , medieval Hindi and classical Sanskrit poetry while his later poetry was influenced by English poetry and modernism .
|
His original poetry was influenced by medieval Gujarati , medieval Hindi and classical Sanskrit poetry , while his subsequent poetry was influenced by English poetry and modernism .
|
Pittsburgh Steelers season was the 64th season of the franchise as a pro - sports - franchise and as a member of the National Football League .
|
The Pittsburgh Steelers season was the franchise 's 64th season as a professional sports franchise and as a member of the National Football League .
|
Stefan Olof Ragnar Landberg ( born May 5 , 1970 in Hultsfred , Kalmar ) is a former football coach and Swedish midfielder .
|
Stefan Olof Ragnar Landberg ( born May 5 , 1970 in Hultsfred , Kalmar ) is a former football trainer and Swedish midfielder .
|
The sleeve was designed by John Ross ( Fultano Absenti 95 ) and Gavin Fulton ( Mauder ) with photography by Pete Mauder .
|
The sleeve has been designed by John Ross ( Fultano Absenti 95 ) and Gavin Fulton ( Mauder ) with photography by Pete Mauder .
|
Hello ( Turn Your Radio On ) was covered by the German punk band The Bates and published in 1994 as the group 's lead single .
|
Hello ( Turn Your Radio On ) was covered by German punk band The Bates , and was released as the group 's lead single in 1994 .
|
He left Italy in 1820 and died , unmarried , in London the following year .
|
He left Italy in 1820 and died unmarried in London in the following year .
|
Sade sang `` Babyfather `` , while Chelsie danced Hightower and Damian Whitewood and also sang `` The Sweetest Taboo `` ( with her own dancers ) .
|
Sade sang `` Babyfather `` while Chelsie Hightower and Damian Whitewood danced , and also sang `` The Sweetest Taboo `` ( featuring her own dancers ) .
|
Be `` X `` , `` X `` , ... an infinite random sequence of independent and identically distributed random variables .
|
Let `` X `` , `` X `` , ... be an infinite sequence of independent and identically distributed random variables .
|
The Sângătin River is a tributary of the Secaş River in Romania .
|
The river Sângè tin is a tributary of the river SecaÅ in Romania .
|
Both trains are drawn by a Vatva Loco Shed -based WDM 3A or WDM-3 diesel locomotive from Rajkot to Delhi and vice versa .
|
Both trains are hauled by a Vatva Loco Shed based WDM 3A or WDM-3 diesel locomotive from Rajkot to Delhi and vice versa .
|
That the cultural triangles are called in the wall paintings in `` Asir `` Banat may be a small remnant of a long forgotten past .
|
That the cultural triangles found in the wall paintings in `` Asir are called banat may be a small remnant of a long-forgotten past . ``
|
Chen Shiyuan ( ; born 1985 ) is a Taiwanese professional Go player .
|
Chen Shiyuan ( born 1985 ) is a Taiwanese go professional .
|
The actual flight to the Moon was a popular topic of science fiction before the first landing in 1969 .
|
Before the first landing in 1969 , the actual flight to the moon was a popular theme of science fiction .
|
It was originally called Summerfield and Peters was its first postmaster , but it was later named Petersburgh in honor of Peters and was eventually shortened to Petersburg .
|
It was originally named Summerfield and Peters was his first postmaster , but it was later called Petersburgh in honor of Peters and was finally shortened to St. Petersburg .
|
Spatial data is provided in the form of Geographical Information System ( GIS ) electronic maps , often referred to as shapefiles .
|
Spatial data is provided in the form of electronic maps of the geographical information system ( GIS ) , which are often referred to as shapefiles .
|
Beheshti referred after his death to Ayatollah Khomeini as a person who was `` a nation for us .
|
Following his death , Beheshti referred to Ayatollah Khomeini as a person who was `` as a nation for us . ``
|
Even more critical statements , however , never affected the sale of the Toyota Corolla , and extreme praise did not help the Renault Alpine GTA / A610 .
|
However , even more critical statements never affected sales of the Toyota Corolla , and extreme praise did not help the Renault Alpine GTA / A610 .
|
The Tigers arrived in Mississippi to play Memphis on their third pre-game overnight train ride in five days .
|
The Tigers arrived in Mississippi to play Memphis in five days on their third pre-game night train .
|
He played previously for Pohang Steelers , Bucheon SK , Jeju United ,
|
He previously played for Pohang Steelers , Bucheon SK , Jeju United ,
|
Mina is outraged and ashamed and prohibits Demetrius from ever seeing Jay again .
|
Mina is outraged and ashamed , and forbids Demetrius from ever seeing Jay again .
|
Godiabandha is a small village in the Indian state of Rayagada , located in the Odisha district .
|
Godiabandha is a small village located in the Indian state of Rayagada in the Odisha district .
|
It was founded in 2002 by Metin Üstündağ , Selçuk Erdem , Erdil Yaşaroğlu and Bahadır Baruter .
|
It was founded by Metin Üstündağ , Bahadır Baruter , Erdil Yaşaroğlu and Selçuk Erdem in 2002 .
|
Born in North Carolina in 1953 , Moose grew up in New York City .
|
Moose was born in North Carolina in 1953 and grew up in New York City .
|
This group of Sulaimankhel families settled in the village of Za Khel in Paktia instead of going back to Kunduz .
|
Instead of heading back to Kunduz , this group of Sulaimankhel families settled in the Za Khel village of Paktia .
|
Khosrow Jahanbani ( 27 February 1941 -- 16 April 2014 ) was the son of Iranian general Amanullah Jahanbani and second husband of Princess Shahnaz Pahlavi .
|
Khosrov Jahanbani ( 27 February 1941 - 16 April 2014 ) was the son of the Iranian general Amanullah Jahanbani and second husband of Princess Shahnaz Pahlavi .
|
Chris Sabin defeated Petey Williams with the Cradle Shock to win the match at the tournament for the Team USA .
|
Chris Sabin defeated Petey Williams with the Cradle Shock to win the match at the tournament for Team USA .
|
It consisted of DJ / producer Vincent Hendriks and vocalists Dewi Lopulalan and Irma Derby .
|
It consisted of DJ / producer Vincent Hendriks and vocalist Dewi Lopulalan and Irma Derby .
|
It was broadcast in the United Kingdom on ATV Midlands , written by Richard Conway and Stephen J. Mattick and led by Ken Turner .
|
First broadcast in the United Kingdom on on ATV Midlands , it was written by Richard Conway and Stephen J. Mattick and directed by Ken Turner .
|
Jack Klugman ( as Felix ) and Tony Randall ( as Oscar ) were eventually employed .
|
Eventually Jack Klugman ( as Felix ) and Tony Randall ( as Oscar ) were hired .
|
All were withdrawn and scrapped in 1962 .
|
All were withdrawn in 1962 , and scrapped .
|
The gaze died on 3 October 1954 in Leningrad and was buried at the cemetery for astronomers near the Pulkovo Observatory outside St. Petersburg .
|
Gaze died on 3 October 1954 in Leningrad and was buried at the memorial cemetery for astronomers , near the Pulkovo Observatory outside Saint Petersburg .
|
New Jersey 's Seventh Congressional District includes all of Hunterdon County , and parts of Essex , Morris , Somerset , Union , and Warren counties .
|
Seventh Congressional District includes all Hunterdon County and parts of the counties of Essex , Morris , Somerset , Union and Warren .
|
Laterns is a municipality in the district of Feldkirch in the Austrian province of Vorarlberg .
|
Laterns is a municipality in the district of Feldkirch in the Austrian state of Vorarlberg .
|
`` Caladenia picta `` is a terrestrial , perennial , deciduous , herb with an underground tuber and a single , sparsely long leaf , hairy , linear and .
|
`` Caladenia picta `` is a terrestrial , multiannual , deciduous herb with an underground tuber and a single , sparsely long leaf , hairy , linear and .
|
Dorsey Wright ( born April 21 , 1957 ) is an American actor known for his role as Cleon in The Warriors in the 1979 film .
|
Dorsey Wright ( born April 21 , 1957 ) is an American actor , best known for his role as Cleon in the 1979 film `` The Warriors `` .
|
The Dârjov river is a tributary of the Jid River in Romania .
|
The Dârjov River is a tributary of the Jid River in Romania .
|
Diana Ghisi , Diana Montovano or Diana Scultori ( born 1535 AD ) was an Italian engraver from Mantua , Italy .
|
Diana Ghisi , Diana Montovano , or Diana Scultori ( b.1535 AD ) was an Italian engraver from Mantua , Italy .
|
In 2009 , the band released a Single 7 `` Vinyl Split Limited Double with the Dutch audio transparent band .
|
In 2009 the band released a single 7 `` vinyl split limited double with the Dutch band Audiotransparent .
|
This riding was created in 1976 from parts of Surrey -- Richmond -- Delta and Burnaby -- White Rock ridings .
|
This riding was created in 1976 from parts of the Surrey -- Richmond -- Delta and Burnaby -- White Rock conversions .
|
Stockbridge is southwest of Pittsfield , Massachusetts , west of Albany , New York , west of Boston and southeast of Springfield .
|
West Stockbridge is south-southwest of Pittsfield , Massachusetts , west-northwest of Albany , New York , west of Boston , and southeast of Springfield .
|
Mountain Lakes is located in the 11th Congressional District and is part of New Jersey 's 25th state legislative district .
|
Mountain Lakes is located in the 11th Congressional District and is part of the 25th State Legislative District in New Jersey .
|
The screenplay by John Twist , Albert Beich and Richard Fielder is based on the 1960 novel of the same name by Paul Horgan .
|
The screenplay by John Twist , Albert Beich and Richard Fielder is based on the same novel by Paul Horgan from 1960 .
|
All of these red bus terminals are served by at least one main ( trunk ) route .
|
All of these red bus terminals are served by at least one main route ( trunk ) .
|
In 2006 he joined the Conservative Party , which he left to become a political independent again .
|
He joined the Conservative Party in 2006 , which he left to become politically independent again .
|
During his military service , Steen explored parts of the Western United States , including large areas in southern New Mexico and the southeastern part of Oregon .
|
During his military service , Steen explored parts of the western United States including large areas of southern New Mexico and southeastern Oregon .
|
Adolfo Cambiaso won the Argentine Triple Crown in 1994 with Ellerstina with teammates Mariano , Gonzalo Pieres , Sr. and Carlos Gracida .
|
Adolfo Cambiaso won the `` Argentine Triple Crown `` with Ellerstina in 1994 with teammates Mariano , Gonzalo Pieres , Sr. and Carlos Gracida .
|
Harmony Township occupies the northwest corner of Venango County ; it is bordered to the north by Warren County and to the west by Forest County .
|
The Harmony Township occupies the northwest corner of Venango County and is bordered to the north by Warren County and to the west by Forest County .
|
Kinton is located about eight miles north of Newberg , six miles southwest of Beaverton and seven miles southeast of Hillsboro .
|
Kinton is located approximately eight miles north of Newberg , six miles southwest of Beaverton , and seven miles southeast of Hillsboro .
|
Haughton is located at ( 32.530016 , -93.506350 ) , east of Bossier City and east of Shreveport .
|
Haughton is located at ( 32.530016 , -93.506350 ) to the east of Bossier City and east of Shreveport .
|
Michael Chang defeated Richard Krajicek 6 -- 4 , 6 -- 3
|
Michael Chang defeated Richard Krajicek 6 -- 4 -- 3 -3
|
In 1965 he worked as a fund raiser for the Republican Congressional Campaign Committee , then for the Republican National Finance Committee until 1968 .
|
In 1965 , he worked as a fundraiser for the Republican Congressional Campaign Committee , then until 1968 for the Republican National Finance Committee .
|
The memorable appearance at the Woodstock Festival in 1969 was documented in Michael Wadleigh - Film `` Woodstock `` .
|
Guthrie 's memorable appearance at the 1969 Woodstock Festival was documented in the Michael Wadleigh film `` Woodstock `` .
|
Anthene quadricaudata is a butterfly of the Lycaenidae family , which is found in Uganda , the Republic of Congo and in Cameroon .
|
Anthene quadricaudata is a butterfly in the Lycaenidae family . It is found in Uganda , the Republic of the Congo and Cameroon .
|
He served alongside Clyde Kimball of West Baton Rouge Parish , whose District 29 then overlapped with Pointe Coupee Parish .
|
He served alongside Clyde Kimball of West Baton Rouge Parish , whose district 29 then covered Pointe Coupee Parish .
|
In 2010 , Buick launched a new version of the Shanghai GM GL8 Luxury Business Edition .
|
In 2010 , Buick introduced a new version of the Shanghai GM GL8 Luxury Business Edition .
|
Fiona Bryde Colquhoun was born to Geraldine Bryde Tennant Gore and her husband Sir Iain Colquhoun .
|
Fiona Bryde Colquhoun was born as Geraldine Bryde Tennant to Gore and her husband Sir Iain Colquhoun .
|
Suppose we are working on a differentiable diversity `` M `` of the `` n `` dimension and have fixed natural numbers `` p `` and `` q `` with with .
|
Suppose we are working on a differentiable manifold `` M `` of dimension `` n `` , and have fixed natural numbers `` p '' and `` q `` with
|
East Branch Fishing Creek is a tributary of Fishing Creek in Columbia County and Sullivan County , Pennsylvania , in the United States .
|
Fishing Creek is a tributary of the Creek fishing in Columbia County and Sullivan County , Pennsylvania , in the United States .
|
It then concentrated in old Turkish trenches and consolidated a line facing Scimitar Hill .
|
It then concentrated in old Turkish trenches and consolidated a line that Scimitar Hill is facing .
|
Berkhedi Kalan is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .
|
Berkhedi Kalan is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal tehsil .
|
Some sources also give him the gold medal as the cox of the Swiss boat at the coxed fours event , while others write this medal to Walter Lossli .
|
Some sources give him also the gold medal as cox of the Swiss boat in the coxed fours event , while others credit this medal to Walter Lossli .
|
Palmgren wrote stochastic reports on the role of isolation and early events in the spread of species , while his contemporary biology was largely deterministic .
|
Palmgren wrote stochastic accounts on the role of isolation and early events in the distribution of species , while his contemporary biology was largely deterministic .
|
This year , John Berkey ’ s award was accepted on behalf of the artist Greg Ketter ( 1932-2008 ) .
|
This year the award was accepted by John Berkey on behalf of artist Greg Ketter ( 1932-2008 ) .
|
John Irving quotes Stevens 's poem `` The Plot Against the Giant `` in his novel `` The Hotel New Hampshire `` .
|
John Irving quotes in his novel `` The Hotel New Hampshire `` Steven 's poem `` The Plot Against the Giant `` .
|
It is found in the southern part of the United States , up to North Carolina and Mississippi and the northern parts of British Columbia , including Canada .
|
It is found in the Southern part of the United States , down to North Carolina and Mississippi and the northern parts of British Columbia , including Canada .
|
On 17 November 2016 , Sophie gave birth to the couple 's fourth child , a third son .
|
On November 17 , 2016 , Sophie gave birth to the fourth child of the couple , a third son .
|
Infer also has a domain abstract language for specific syntax tree linting , based on ideas from Model Checking for Computation Tree Logic .
|
Infer has also a domain - abstract - language for specific syntax tree - linting , based on ideas from Model Checking for Computation Tree Logic .
|
It is within the Mississippi Flyway and is also part of the Driftless Area of the north central United States .
|
It is within the Mississippi Flyway and is also part of the Driftless Area of the northern central United States .
|
Sleipnir is a tabbed web browser developed by Fenrir Inc .
|
Sleipnir is a tabbed web browser that was developed by Fenrir Inc .
|
Thinking Forward is the debut album of the Panacea American rap group , which was released on Neosonic Productions in April 2004 .
|
Looking Back , Thinking Forward is the debut album of the American rap group Panacea . It was released in April 2004 on Neosonic Productions .
|
An important class of alcohols , of which methanol and ethanol are the simplest members is the saturated straight chain alcohols , the general formula for which is CHOH .
|
An important class of alcohols , of which methanol and ethanol are the simplest members , are the saturated straight-chain alcohols for which the general formula CHOH is .
|
Kleinberg is also well known for his work on algorithmic aspects of the Small World Experiment .
|
Kleinberg is also known for his work on algorithmic aspects of the small world experiment .
|
The Hon . Guy Dawnay , fourth son of the seventh Viscount , was a soldier and Conservative politician .
|
Honey Guy Dawnay , the fourth son of the seventh viscount , was a soldier and a conservative politician .
|
In the oral history of Goslin 1966 , `` The glory of their times `` , Lawrence Ritter described the events that followed .
|
In Goslin 's 1966 oral history , `` `` The Glory of Their Times `` `` , Lawrence Ritter described the events that followed .
|
Jay Munly ( solo ) ( John Rumley and Rebecca Vera contributed )
|
Jay Munly ( solo ) - ( John Rumley and Rebecca Vera have contributed )
|
The head of this snake is light to dark brown or black .
|
The head of this snake is light to dark brown or even black .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.