flash fire .
stringlengths 1
1.97k
⌀ | فلاش آتش .
stringlengths 1
2.42k
⌀ |
|---|---|
Schedule of trading sessions for the Christmas and New Year holidays - NordFX
|
برنامه جلسات معاملاتی برای تعطیلات کریسمس و سال نو - NordFX
|
(Terminal) Event
|
( ترمینال ) رویداد
|
23.12.2011
|
23.12.2011
|
(Friday) 22:00 Trading is closed as usually
|
( جمعه ) ساعت 22 : 00 معاملات طبق معمول تعطیل است
|
From 22:00 23.12.2011
|
از ساعت 22 : 00 23.12.2011
|
to 12:00 26.12.2011
|
تا 12 : 00 26.12.2011
|
(Monday) Trading is closed for all markets
|
( دوشنبه ) معاملات برای تمامی بازارها تعطیل است
|
(Monday) 12:00 Trading will be opened late
|
( دوشنبه ) ساعت 12 : 00 معاملات با تاخیر باز می شود
|
From 22:00 30.12.2011
|
از ساعت 22 : 00 30.12.2011
|
to 12:00 02.01.2012
|
تا 12 : 00 02.01.2012
|
02.01.2012
|
02.01.2012
|
We remind you that the holiday period is characterized by low liquidity and unpredictable movements in the market. Therefore, NordFX recommends taking care of leaving enough margin for any open positions that can be left on during the holidays, in order to avoid automatic liquidation of positions at undesired prices.
|
یادآور می شویم که دوره تعطیلات با نقدینگی پایین و تحرکات غیرقابل پیش بینی در بازار مشخص می شود . بنابراین ، NordFX توصیه می کند برای جلوگیری از انحلال خودکار موقعیت ها با قیمت های نامطلوب ، مراقب باشید که برای هر موقعیت باز که می توان در تعطیلات باقی بماند ، حاشیه کافی باقی گذاشت .
|
March 21, 2016
|
21 مارس 2016
|
the forecast for EUR/USD proved 100% correct.
|
پیش بینی یورو / دلار آمریکا 100 % درست بود .
|
The main support was set at 1.1080, and the suggested peak for the pair's rise was at 1.1350.
|
حمایت اصلی 1.1080 تعیین شد و اوج پیشنهادی برای صعود این جفت در 1.1350 بود .
|
In fact, from Monday to Wednesday, the pair relied on support around 1.1060-1.1080, and then on the news from the USA, it moved up reaching 1.1342, as expected;
|
در واقع ، از دوشنبه تا چهارشنبه ، این جفت ارز روی حمایت 1.1060-1.1080 تکیه کرد و سپس طبق اخبار از ایالات متحده ، همان طور که انتظار می رفت به 1.1342 رسید .
|
although GBP/USD finally reached the forecast resistance level of 1.4500, it did so only after it dropped considerably, breaking through all the expected support levels and rebounding from a 1.4052 bottom;
|
اگرچه GBP / USD سرانجام به سطح مقاومت پیش بینی شده 1.4500 رسید ، اما تنها پس از افت قابل توجه ، از تمام سطوح حمایتی مورد انتظار عبور کرد و از پایین 1.4052 بازگشت .
|
in the forecast for USD/JPY, the 50% of the experts supporting a fall turned out to be right.
|
در پیش بینی USD / JPY ، 50 درصد از کارشناسانی که از سقوط حمایت می کردند درست بودند .
|
The pair did drop, made it to support at 111.00, as predicted by the experts, and finished the week at 111.52;
|
این جفت ارز کاهش یافت ، همان طور که کارشناسان پیش بینی کردند ، به حمایت در 111.00 رسید و هفته را با 111.52 به پایان رساند .
|
the USD/CHF pair was supposed to go down to support at 0.9700, which happened.
|
جفت USD / CHF قرار بود تا سطح 0.9700 کاهش یابد که این اتفاق افتاد .
|
The pair even overdid it a bit - it dropped 50 points going down to 0.9650 and entered a sideways trend, carefully sticking to the 0.9700 area just as the analysts had said.
|
این جفت حتی کمی زیاده روی کرد - 50 واحد کاهش یافت و به 0.9650 رسید و وارد یک روند جانبی شد ، همان طور که تحلیلگران گفته بودند با دقت به منطقه 0.9700 چسبید .
|
Summarizing the views of several dozen analysts from leading banks and broker companies as well as forecasts based on different methods of technical and graphical analysis, the following can be suggested:
|
با جمع بندی نظرات ده ها تحلیلگر از بانک ها و شرکت های کارگزار پیشرو و همچنین پیش بینی های مبتنی بر روش های مختلف تحلیل تکنیکی و گرافیکی می توان موارد زیر را پیشنهاد کرد :
|
the experts' opinions about EUR/USD are divided - about 40% of them are for a rise, another 40% are for a fall, and the remaining 20% support a sideways trend.
|
نظرات کارشناسان در مورد EUR / USD تقسیم شده است - حدود 40٪ از آن ها برای افزایش ، 40٪ دیگر برای کاهش ، و 20٪ باقی مانده از یک روند جانبی حمایت می کنند .
|
As for the indicators, 75% of them on H4 and 100% on D1 point upwards. Graphical analysis on D1 agrees with it, setting the target as last August's high of 1.1700.
|
در مورد اندیکاتورها ، 75 درصد آن ها در H4 و 100 درصد در D1 به سمت بالا هستند . تجزیه و تحلیل گرافیکی روی D1 با آن موافق است و هدف را بالاترین قیمت 1.1700 در آگوست گذشته تعیین می کند .
|
With this, according to graphical analysis on H4, before starting to rise, EUR/USD may bounce off resistance at 1.1380 and fall to 1.1130.
|
با توجه به تحلیل گرافیکی در H4 ، EUR / USD ممکن است قبل از شروع صعود از مقاومت 1.1380 جهش کند و تا 1.1130 سقوط کند .
|
In the longer term, most analysts still tend to believe the pair will go down at least to 1.0500 in the next few months;
|
در بلندمدت ، اکثر تحلیلگران همچنان تمایل دارند که این جفت ارز در چند ماه آینده حداقل به 1.0500 کاهش یابد .
|
according to graphical analysis and 55% of the experts, GBP/USD may first move in a 1.4360-1.4650 sideways channel for several days and then drop sharply to 1.4230. The long-term forecast, supported by 60% of the analysts and graphical analysis on D1, suggests the pair should fall even more attempting to reach 1.3840, the low of the end of last February;
|
بر اساس تجزیه و تحلیل گرافیکی و 55 % کارشناسان ، GBP / USD ممکن است ابتدا در کانال 1.4360-1.4650 برای چند روز حرکت کند و سپس به شدت به 1.4230 سقوط کند . پیش بینی بلندمدت ، که توسط 60 درصد تحلیل گران و تحلیل های گرافیکی در D1 پشتیبانی می شود ، نشان می دهد که این جفت باید حتی بیشتر سقوط کند و تلاش می کند تا به 1.3840 ، پایین ترین سطح پایان فوریه گذشته برسد .
|
it's obvious that the indicators point downward for USD/JPY. However, most analysts and graphical analysis on D1 reckon that the pair has almost reached its bottom and will be moving in a 110.00-113.00 sideways channel for some time;
|
بدیهی است که شاخص ها برای USD / JPY رو به پایین هستند . با این حال ، اکثر تحلیلگران و تحلیل های گرافیکی روی D1 بر این باورند که این جفت تقریبا به پایین ترین سطح خود رسیده است و برای مدتی در کانال جانبی 110.00-113.00 حرکت خواهد کرد .
|
graphical analysis on H4 and 70% of the experts insist that USD/CHF should rise at least to resistance at 0.9850, with the ultimate target of moving above the key level of 1.0000.
|
تحلیل گرافیکی بر روی H4 و 70 درصد از کارشناسان اصرار دارند که USD / CHF باید حداقل تا مقاومت 0.9850 افزایش یابد و هدف نهایی حرکت به بالای سطح کلیدی 1.0000 باشد .
|
Support remains at 0.9650.
|
پشتیبانی در 0.9650 باقی می ماند .
|
For starters, a few words about last week's forecast:
|
برای شروع ، چند کلمه در مورد پیش بینی هفته گذشته :
|
- by the end of the week, EUR/USD was supposed to get fixed around 1.0800.
|
- قرار بود تا پایان هفته ، EUR / USD حدود 1.0800 ثابت شود .
|
Graphical analysis on H4 elaborated that at first, the pair would reach the bottom at 1.0600 and then make every effort to go up to 1.0800. This happened for the most part - EUR/USD was moving down towards the target all week long and on Friday, following the news from the USA, first dropped to 1.0700, then tried to return to the target level and finished the week at 1.0740;
|
تجزیه و تحلیل گرافیکی در H4 توضیح داد که در ابتدا ، این جفت در 1.0600 به پایین خواهد رسید و سپس تمام تلاش خود را برای صعود به 1.0800 انجام می دهد . این در بیشتر موارد اتفاق افتاد - EUR / USD در تمام طول هفته به سمت هدف حرکت کرد و در روز جمعه ، به دنبال اخباری از ایالات متحده ، ابتدا به 1.0700 سقوط کرد ، سپس سعی کرد به سطح هدف بازگردد و هفته را در 1.0740 به پایان رساند .
|
- GBP/USD was predicted to experience some fluctuations within 1.5440-1.5470 at the beginning of the week, after which the pair was supposed to go down.
|
- GBP / USD در ابتدای هفته نوساناتی را بین 1.5440-1.5470 تجربه می کرد و پس از آن قرار بود این جفت ارز کاهش یابد .
|
A third of the experts set the weekly bottom at 1.5250. This scenario can be viewed as fulfilled, except for the fact that statistics from Europe and the USA, supported by ECB President Mario Draghi's speech, gave such a boost to the bears that they pushed the pair down by yet another 200 points - to 1.5025;
|
یک سوم از کارشناسان کف هفتگی را روی 1.5250 قرار دادند . این سناریو را می توان تحقق یافته دانست ، به جز این واقعیت که آمارهای اروپا و ایالات متحده ، با حمایت سخنرانی ماریو دراگی ، رئیس بانک مرکزی اروپا ، چنان به خرس ها کمک کرد که این جفت ارز را تا 200 واحد دیگر کاهش داد - به 1.5025 .
|
- almost all agreed that the pivot point for USD/JPY would be at 121.50 again.
|
- تقریبا همه موافق بودند که نقطه محوری USD / JPY دوباره روی 121.50 خواهد بود .
|
It was also said that the pair would continue to try and reach 122.00 at least.
|
همچنین گفته شد که این جفت به تلاش خود ادامه خواهد داد و حداقل به 122.00 خواهد رسید .
|
All was going according to plan until the release of data from the USA on Friday, after which the pair not only reached the target but also speedily soared up, settling only around 123.20;
|
همه چیز طبق برنامه پیش می رفت تا زمان انتشار داده ها از ایالات متحده در روز جمعه ، پس از آن جفت نه تنها به هدف رسید ، بلکه به سرعت اوج گرفت و تنها در حدود 123.20 ثابت شد .
|
- the forecast for USD/CHF was only upward movement.
|
- پیش بینی USD / CHF فقط حرکت صعودی بود .
|
The end target was set at 1.0000-1.0100, right in the middle of which the pair stopped Friday night. Thus, the forecast can be considered 100% correct straight out.
|
هدف نهایی بین 1.0000-1.0100 تعیین شد که دقیقا در میانه آن جفت جمعه شب متوقف شد . بنابراین ، می توان پیش بینی را 100٪ درست در نظر گرفت .
|
Summing up the opinions of several dozen analysts from world leading banks and broker companies as well as forecasts based on various methods of technical and graphical analysis, the following can be suggested:
|
با جمع بندی نظرات ده ها تحلیل گر از بانک ها و شرکت های کارگزار پیشرو جهان و همچنین پیش بینی های مبتنی بر روش های مختلف تحلیل تکنیکی و گرافیکی ، می توان موارد زیر را پیشنهاد کرد :
|
- while most indicators in their forecasts for EUR/USD insist on its further fall, the majority of the experts and graphical analysis on H1 tend to believe that the pair will take a breather and move in a sideways channel of 1.0650-1.0850.
|
- در حالی که بیشتر اندیکاتورها در پیش بینی خود برای EUR / USD بر سقوط بیشتر آن اصرار دارند ، اکثر کارشناسان و تحلیل های گرافیکی در H1 معتقدند که این جفت نفس نفس می کشد و در کانال جانبی 1.0650-1.0850 حرکت می کند .
|
At the same time, 15% of the analysts reckon that the pair will manage to break through resistance at 1.0900 and even reach 1.1000;
|
در عین حال ، 15 درصد از تحلیلگران بر این باورند که این جفت ارز قادر خواهد بود از مقاومت 1.0900 عبور کند و حتی به 1.1000 برسد .
|
- there's a similar pattern for GBP/USD. Its sideways trend will be limited by support at 1.4950, resistance at 1.5220 and by a 1.5000 pivot point.
|
- یک الگوی مشابه برای GBP / USD وجود دارد . روند جانبی آن با حمایت 1.4950 ، مقاومت در 1.5220 و نقطه محوری 1.5000 محدود خواهد شد .
|
Even if most experts talk about a bullish trend, 10% of them believe that the pair may briefly come down to 1.4850;
|
حتی اگر بیشتر کارشناسان در مورد روند صعودی صحبت کنند ، 10٪ از آن ها معتقدند که این جفت ممکن است برای مدت کوتاهی به 1.4850 کاهش یابد .
|
- as for USD/JPY, of the main interest are the indications of graphical analysis.
|
- در مورد USD / JPY ، نشانه های تجزیه و تحلیل گرافیکی مورد توجه اصلی است .
|
According to its forecast on H1, the pair may first rise to 123.50-124.00 (50% of the experts) and then go down abruptly.
|
طبق پیش بینی آن در H1 ، این جفت ممکن است ابتدا به 123.50-124.00 ( 50 % کارشناسان ) افزایش یابد و سپس به طور ناگهانی کاهش یابد .
|
Graphical analysis on H4, 60% of the analysts and the indicators on D1 predict a 121.70-122.00 pivot point and support at 121.00.
|
تجزیه و تحلیل گرافیکی در H4 ، 60٪ از تحلیلگران و اندیکاتورهای D1 نقطه محوری 121.70-122.00 و پشتیبانی را در 121.00 پیش بینی می کنند .
|
As for a forecast till the end of the year, both experts and graphical analysis on D1 name 125.30 as the ultimate target;
|
در مورد پیش بینی تا پایان سال ، هم کارشناسان و هم تحلیل های گرافیکی D1 125.30 را به عنوان هدف نهایی نام می برند .
|
- graphical analysis on D1 doesn't rule out that USD/CHF will try to move up towards its 1.0210 high, where it was before Black Thursday, 15 January, and then drop down sharply.
|
- تجزیه و تحلیل گرافیکی در D1 رد نمی کند که USD / CHF سعی کند به سمت بالاترین سطح 1.0210 خود حرکت کند ، جایی که قبل از پنجشنبه سیاه ، 15 ژانویه بود ، و سپس به شدت کاهش یابد .
|
The analysts are unanimous that the pair has already reached its target for the near future and now will just be oscillating around the 1.0000 landmark. The main support will be 0.9950, the next - 0.9845. The closest resistance will be 1.0100, with the next at 1.0210.
|
تحلیل گران متفق القول هستند که این جفت از قبل به هدف خود برای آینده نزدیک رسیده است و اکنون فقط در اطراف نقطه عطف 1.0000 در نوسان خواهد بود . پشتیبانی اصلی 0.9950 خواهد بود ، بعدی - 0.9845 . نزدیکترین مقاومت 1.0100 و مقاومت بعدی 1.0210 خواهد بود .
|
September 19, 2016
|
19 سپتامبر 2016
|
giving the forecast for EUR/USD, the vast majority of experts believed that for a while the pair would be moving sideways backing on the support of 1.1200, which was happening during the whole week, up until the middle of Friday.
|
با پیش بینی یورو / دلار ، اکثریت قریب به اتفاق کارشناسان بر این باور بودند که برای مدتی این جفت با پشتوانه حمایت 1.1200 ، که در کل هفته تا اواسط جمعه اتفاق می افتاد ، به سمتی حرکت می کند .
|
But then, instead of going up, the pair made a breakthrough to the south.
|
اما پس از آن ، این جفت به جای بالا رفتن ، به جنوب دست یافتند .
|
Only one analyst predicted such a possible decline, in his opinion, the pair would break through the boundary of the ascending channel and go down to the support of 1.1120, which, however, it failed to reach, having stalled at the level of 1.1150;
|
تنها یک تحلیلگر چنین کاهش احتمالی را پیش بینی کرد ، به نظر وی ، این جفت از مرز کانال صعودی عبور می کند و تا حمایت 1.1120 پایین می آید ، اما با توقف در سطح 1.1150 ، نتوانست به آن برسد .
|
as expected, last week's acting of GBP/USD was determined by lots of news from Great Britain.
|
همان طور که انتظار می رفت ، عمل کرد هفته گذشته GBP / USD توسط اخبار زیادی از بریتانیای کبیر مشخص شد .
|
With this, 75% of analysts together with the graphical analysis on D1 predicted the pair's strong bearish trend striving to keep within the boundaries of summer sideways channel.
|
با این کار ، 75 درصد از تحلیلگران همراه با تحلیل گرافیکی روی D1 روند نزولی قوی این جفت را پیش بینی کردند که تلاش می کند در مرزهای کانال جانبی تابستانی باقی بماند .
|
Which virtually happened, as a result of such a sharp drop, the pair even broke through the central line of this channel and reached the level of 1.3000;
|
اتفاقی که عملا رخ داد ، در نتیجه چنین افت شدیدی ، این جفت حتی از خط مرکزی این کانال عبور کرد و به سطح 1.3000 رسید .
|
predicting the future of USD/JPY, experts split into three camps.
|
کارشناسان با پیش بینی آینده USD / JPY به سه گروه تقسیم شدند .
|
Eventually the pair managed to support the opinions of the first, second and third camp. 65% of analysts together with the graphical analysis expected the pair to go down to the support of 101.20, on Tuesday it fell to the level of 101.40. 25% of experts reckoned that the pair would rise to the area of 103.20-104.00, on Thursday it obediently rose to the level of 103.35.
|
در نهایت این زوج توانستند از نظرات اردوی اول ، دوم و سوم حمایت کنند . 65 درصد از تحلیلگران همراه با تحلیل گرافیکی انتظار داشتند که این جفت تا سطح حمایت 101.20 کاهش یابد ، در روز سه شنبه تا سطح 101.40 سقوط کرد . 25 درصد از کارشناسان تخمین زدند که این جفت به منطقه 103.20-104.00 صعود می کند ، روز پنج شنبه به سطح 103.35 صعود کرد .
|
And, finally, the remaining 10% of experts expected the pair to move in a sideways trend, eventually, the pair wrapped up the week almost at the same level it had started from - in the area of 102.25-102.60;
|
و در نهایت ، 10 درصد باقی مانده از کارشناسان انتظار داشتند که این جفت در یک روند جانبی حرکت کند .
|
USD/CHF pair sprang no surprises.
|
جفت USD / CHF شگفت انگیز نبود .
|
As the experts expected, it failed to move away from the pivot point of 0.9800, having ended the week just at that very level.
|
همان طور که کارشناسان انتظار داشتند ، با به پایان رساندن هفته در همان سطح ، نتوانست از نقطه محوری 0.9800 فاصله بگیرد .
|
reasoning about the future of EUR/USD, 35% of experts and 15% of indicators on D1 reckon that the breakout can be false, and the ascending channel, which had started in July, will continue.
|
با استدلال در مورد آینده EUR / USD ، 35 % از کارشناسان و 15 % از اندیکاتورها در D1 بر این باورند که شکست می تواند نادرست باشد و کانال صعودی که از ماه جولای شروع شده بود ، ادامه خواهد داشت .
|
However the majority of analysts do not agree with such a scenario, they expect the pair to fall further, first - to the level of 1.1100, and then -100 points further down.
|
با این حال اکثر تحلیلگران با چنین سناریویی موافق نیستند ، آن ها انتظار دارند که جفت ارز بیشتر سقوط کند ، ابتدا به سطح 1.1100 و سپس - 100 امتیاز بیشتر پایین تر .
|
As for the medium-term forecast, the number of supporters of the pair's decline makes up to 70%, and the area of 1.0500 - 1.0800 is indicated as the target;
|
در مورد پیش بینی میان مدت ، تعداد حامیان کاهش جفت به 70 % می رسد و منطقه 1.0500 - 1.0800 به عنوان هدف نشان داده شده است .
|
assessing the prospects for GBP/USD, most indicators (95%) and the technical analysis on D1 insist that the pair will continue falling to the lower boundary of the three-month sideways trend - to 1.2850.
|
با ارزیابی دورنمای پوند / دلار آمریکا ، اکثر اندیکاتورها ( 95 %) و تحلیل تکنیکال در D1 اصرار دارند که این جفت ارز تا مرز پایین روند جانبی سه ماهه - تا 1.2850 - به سقوط ادامه خواهد داد .
|
As for the experts, their opinions split almost equally into three camps - 35% vote for the fall, 30% - for the rise and 35% - for the sideways trend.
|
در مورد کارشناسان ، نظرات آن ها تقریبا به طور مساوی به سه گروه تقسیم می شود - 35٪ برای سقوط ، 30٪ - برای صعود و 35٪ - برای روند جانبی .
|
The only thing they have in common is that the pair will still be keeping within the range of 1.2850 - 1.3450;
|
تنها وجه مشترک آن ها این است که این جفت همچنان در محدوده 1.2850 - 1.3450 باقی خواهد ماند .
|
there is also no consensus among the experts in respect of the forecast for USD/JPY. It is safe to say that Wednesday will be the core driver for the week trend, when the Interest Rate Decisions of the Bank of Japan and the US Fed and corresponding statements on the monetary policy of these countries will be released.
|
همچنین در مورد پیش بینی USD / JPY بین کارشناسان اتفاق نظر وجود ندارد . به جرات می توان گفت چهارشنبه ، زمانی که تصمیمات نرخ بهره بانک ژاپن و فدرال رزرو آمریکا و بیانیه های مربوطه در مورد سیاست های پولی این کشورها منتشر می شود ، محرک اصلی روند هفته خواهد بود .
|
As for the graphical analysis, the one on H4 predicts that for a while the pair will be keeping within 101.70 - 103.25.
|
در مورد تجزیه و تحلیل گرافیکی ، یکی از H4 پیش بینی می کند که برای مدتی این جفت بین 101.70 - 103.25 حفظ می شود .
|
Following which, according to the readings of indicators on D1, the pair will plunge to the support of 100.50, having rebounded from which it will then surge upwards - to the resistance of 104.30, and if it is broken through, then even further - up to the high of 111.45;
|
به دنبال آن ، با توجه به قرائت اندیکاتورها در D1 ، جفت به سمت حمایت 100.50 فرو می رود و پس از بازگشت از آن ، به سمت بالا حرکت می کند - تا مقاومت 104.30 ، و اگر شکسته شود ، حتی بیشتر - به بالا به حداکثر 111.45 ;
|
the forecast for the last pair of our review - USD/CHF - is still the same - movement alongside the pivot level of 0.9750 - 0.9800. The support will be at the levels of 0.9685 and 0.9640, the resistance will be at 0.9885.
|
پیش بینی آخرین جفت بررسی ما - USD / CHF - همچنان یکسان است - حرکت در کنار سطح محوری 0.9750 - 0.9800 . حمایت در سطوح 0.9685 و 0.9640 و مقاومت در 0.9885 خواهد بود .
|
With this, giving a medium-term forecast, around 60% of experts predict bullish trends and striving of the pair to reach the high of 1.0100.
|
با این پیش بینی میان مدت ، حدود 60 درصد از کارشناسان روند صعودی و تلاش جفت ارز برای رسیدن به بالاترین سطح 1.0100 را پیش بینی می کنند .
|
Oil Price Hike: To Be or Not to Be? - NordFX
|
افزایش قیمت نفت : بودن یا نبودن ؟ - NordFX
|
Oil Price Hike: To Be or Not to Be?
|
افزایش قیمت نفت : بودن یا نبودن ؟
|
In 1870, John D. Rockefeller founded the Standard Oil Company that became the largest monopoly in the petroleum industry.
|
در سال 1870 ، جان دی راکفلر شرکت استاندارد اویل را تاسیس کرد که به بزرگترین انحصار در صنعت نفت تبدیل شد .
|
After 135 years, in the fall of 2014, Rockefeller's heirs called off their investments in fossil fuels.
|
پس از 135 سال ، در پاییز 2014 ، وارثان راکفلر سرمایه گذاری خود در سوخت های فسیلی را لغو کردند .
|
They explained the decision by the fact that clean renewable energy was phasing out oil-based wealth.
|
آن ها این تصمیم را با این واقعیت توضیح دادند که انرژی های تجدیدپذیر پاک در حال حذف تدریجی ثروت مبتنی بر نفت است .
|
It appears they are right as the price of Brent crude oil fell to $35 a barrel in January 2016 from $95 in September 2014.
|
به نظر می رسد حق با آنهاست زیرا قیمت نفت خام برنت در ژانویه 2016 از 95 دلار در سپتامبر 2014 به 35 دلار در هر بشکه کاهش یافت .
|
However, considering the fluctuations of the price of black gold when Standard Oil was established, it stands to reason that after a major dip there may come an equally major rise. Thus, in 1861, the price of oil was about $15 (measured in 2015 dollars), soared to $120 just 5 years later, then dropped to $40 and rose again by 1870 - to $80 a barrel. Nowadays, starting from 1971, we've been observing similar volatility.
|
با این حال ، با توجه به نوسانات قیمت طلای سیاه زمانی که استاندارد اویل تاسیس شد ، منطقی است که پس از یک افت شدید ممکن است یک افزایش به همان اندازه بزرگ رخ دهد . بنابراین ، در سال 1861 ، قیمت نفت حدود 15 دلار ( بر اساس دلار 2015 ) بود ، تنها 5 سال بعد به 120 دلار افزایش یافت ، سپس به 40 دلار کاهش یافت و دوباره در سال 1870 افزایش یافت - به 80 دلار در هر بشکه . امروزه ، از سال 1971 ، ما شاهد نوسانات مشابهی بوده ایم .
|
What will actually happen to oil prices?
|
در واقع چه اتفاقی برای قیمت نفت خواهد افتاد ؟
|
This question is asked by many as the price direction has an impact not only on currency exchange rates, stock market indices, prices of shares but also on the fortunes of whole nations and countries.
|
این سوال توسط بسیاری پرسیده می شود زیرا جهت قیمت نه تنها بر نرخ ارز ، شاخص های بورس ، قیمت سهام بلکه بر ثروت کل ملت ها و کشورها تاثیر می گذارد .
|
"John Gordon, leading analyst at international broker company NordFX, says, ""In fact, there were some positive price dynamics early this year but it's still difficult to make any definitive predictions."
|
جان گوردون ، تحلیلگر پیشرو در شرکت کارگزاری بین المللی NordFX ، می گوید : « در واقع ، در اوایل سال جاری تغییرات مثبتی در قیمت ها وجود داشت ، اما هنوز انجام پیش بینی های قطعی دشوار است .
|
Experts' opinions differ drastically.
|
نظرات کارشناسان به شدت متفاوت است .
|
For instance, not so long ago the Bloomberg agency spread the word that oil market profiteers began to buy short contracts that would pay off only if the price of oil plunged to $15 a barrel.
|
به عنوان مثال ، چندی پیش آژانس بلومبرگ این خبر را منتشر کرد که سودجویان بازار نفت شروع به خرید قراردادهای کوتاه مدت کردند که تنها در صورتی که قیمت نفت به 15 دلار در هر بشکه سقوط کند ، نتیجه خواهد داد .
|
"On the other hand, according to experts from Austria's Raiffeisen Banking Group, over two years the price may reach $100."""
|
از سوی دیگر ، به گفته کارشناسان گروه بانکی Raiffeisen اتریش ، طی دو سال قیمت ممکن است به 100 دلار برسد ."
|
These are extreme views while most forecasts aren't that opposite and range within the amounts of $40-60.
|
اینها نماهای افراطی هستند در حالی که بیشتر پیش بینی ها چندان مخالف نیستند و در محدوده 40 تا 60 دلار قرار دارند .
|
As such, Moody's Investors Service believes that the price of one barrel in 2016 will be $43. About the same figure of $45 is sounded by Russia's largest oil producing company Rosneft.
|
به این ترتیب ، سرویس سرمایه گذاران مودی معتقد است که قیمت هر بشکه در سال 2016 ، 43 دلار خواهد بود . تقریبا همین رقم 45 دلار را بزرگترین شرکت تولیدکننده نفت روسیه روس نفت اعلام کرده است .
|
The World Bank puts it even higher, although it downgraded the outlook from $57 to $52.
|
بانک جهانی آن را حتی بالاتر از این قرار می دهد ، اگرچه چشم انداز را از 57 دلار به 52 دلار کاهش داد .
|
"John Gordon from NordFX sums up, ""If all positive forecasts are put together, the average price of oil comes to about $60 a barrel. There're actually reasons to be hopeful."
|
جان گوردون از NordFX به طور خلاصه می گوید : " اگر همه پیش بینی های مثبت در کنار هم قرار گیرند ، میانگین قیمت نفت به حدود 60 دلار در هر بشکه می رسد . در واقع دلایلی برای امیدوار بودن وجود دارد ."
|
Sure, a lot hinges on the output by the USA and OPEC countries.
|
مطمئنا ، بسیاری از موارد به تولید ایالات متحده و کشورهای اوپک بستگی دارد .
|
One can't overlook such factor as production costs which, for example, average at $57-58 for US shale oil fields.
|
نمی توان عواملی مانند هزینه های تولید را نادیده گرفت که برای مثال به طور متوسط 57 - 58 دلار برای میادین نفت شیل ایالات متحده است .
|
At this time, the USA and the OPEC still can sell oil at the price below production costs and make up for it by profits from futures contracts sold earlier.
|
در این زمان ، ایالات متحده آمریکا و اوپک هنوز می توانند نفت را به قیمتی کمتر از هزینه تولید بفروشند و آن را با سود قراردادهای آتی که زودتر فروخته شده اند ، جبران کنند .
|
"However, this can't go on forever as the price of futures dropped as well."""
|
با این حال ، این نمی تواند برای همیشه ادامه یابد زیرا قیمت معاملات آتی نیز کاهش یافته است ."
|
Besides oil companies, exporting countries also need to regain their positions and replenish coffers.
|
علاوه بر شرکت های نفتی ، کشورهای صادرکننده نیز باید موقعیت خود را بازیابند و خزانه های خود را پر کنند .
|
For one, Venezuela is in a catastrophic situation, and the government officially declared a humanitarian crisis in the country.
|
اولا ، ونزوئلا در وضعیت فاجعه باری قرار دارد و دولت رسما بحران انسانی در این کشور را اعلام کرد .
|
Under these circumstances, the OPEC can't help but cut production quotas. Its experts believe that the United States too will reduce output by over 400,000 barrels a day this year.
|
در این شرایط ، اوپک نمی تواند از کاهش سهمیه تولید خودداری کند . کارشناسان آن معتقدند که ایالات متحده نیز در سال جاری بیش از 400000 بشکه در روز تولید خود را کاهش خواهد داد .
|
"""When making investment decisions, among other things it's important to take into account that energy commodity prices markedly affect not only exchange cross rates but the biggest stock markets as well,"" says the NordFX analyst. ""Alongside Forex services, our company offers binary options trading with such assets as shares of leading oil and industrial companies as well as all major stock indices."
|
تحلیلگر NordFX می گوید : « در هنگام تصمیم گیری برای سرمایه گذاری ، از جمله موارد دیگر ، توجه به این نکته مهم است که قیمت کالاهای انرژی نه تنها بر نرخ های متقاطع مبادلات ، بلکه بر بزرگ ترین بازارهای سهام نیز تاثیر می گذارد .» « در کنار خدمات فارکس ، ما این شرکت معاملات باینری آپشن را با دارایی هایی مانند سهام شرکت های نفتی و صنعتی پیشرو و همچنین تمام شاخص های سهام عمده ارائه می دهد .
|
"Charts clearly show a correlation between their quotes and oil prices - the US stock market declines when oil prices go down and, conversely, is on the rise when the price of black gold climbs up."""
|
نمودارها به وضوح ارتباط بین مظنه آن ها و قیمت نفت را نشان می دهند - بازار سهام ایالات متحده با کاهش قیمت نفت کاهش می یابد و برعکس ، با افزایش قیمت طلای سیاه در حال افزایش است ."
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.