label
stringclasses 22
values | text
stringlengths 1
5.19k
|
---|---|
japanese | アタテュルクは航空機の重要性と活用に注目し、1925年にトルコ航空協会を設立した。 |
japanese | 1935年5月5日、アタテュルクはサビハを伴いテュルクシュ航空学校の開校式典に出向いた。 |
japanese | そこで外国から導入されたグライダーやパラシュートに強く惹かれ、アタテュルクは航空学校校長のフアト・ブルカにサビハを女性初の訓練生にするよう指導した。 |
japanese | 彼女はスカイダイバーになるはずだったが、操縦により強く興味を抱いたので航空機免許を取得し、グライダーと航空機のより高度な訓練のためにソビエト連邦に留学した。 |
japanese | しかし、姉のゼフラが死去したためトルコに帰国した。 |
japanese | 1936年始め、最初の女性軍用機パイロットとなるためにアタテュルクは彼女に空軍士官学校に入学するよう迫った。 |
japanese | 彼女はエスキシェヒルの第一航空旅団で爆撃機と戦闘機の操縦技術を磨き、1937年にはエーゲ海とトラキアでの演習に参加した。 |
japanese | 同年に発生したデルシムの反乱で初めて実戦に参加し、トルコ初の女性戦闘機パイロットになった。 |
japanese | トルコ空軍での勤務の間、22機種の航空機に時間以上乗務し、32時戦闘及び爆撃任務に従事した。 |
japanese | 19355年まで勤務し、またトルコ航空協会の理事になった。 |
japanese | チーフトレーナーとして、4人の女性パイロットを育成指導している。 |
japanese | イスタンブールのペンディク地区には彼女の名を冠したサビハ・ギョクチェン国際空港がある。 |
japanese | オッターテイル郡となった地域は、インディアンが狩猟や漁労に使い、恒久的な住居がある場所もあった。 |
japanese | 2つの部族が常に争っていた。 |
japanese | 1世紀初期にダコタ・スー族がオジブワ族によって地域から追い出された。 |
japanese | この地域では墳墓や人工物が現在でも発見されている。 |
japanese | インディアンの最古級の遺跡はペリカンラピッズの近くにある。 |
japanese | 製材業と農業が当時の主要産業だった。 |
japanese | 松と硬木の森林、輸送体系および市場が、ファーガスフォールズの町を製材の中心地に発展させる推進力だった。 |
japanese | 当時郡内で話された主要言語はノルウェー語、スウェーデン語、ドイツ語および英語だった。 |
japanese | オッターテイル郡は1858年3月に州議会の法によって設立された。 |
japanese | 1868年に組織化され、当初の郡庁所在地はオッターテイル市だった。 |
japanese | 郡内には下記の公共用途空港がある。 |
japanese | 以下は232年半ばの農夫にとっては最悪の時期に、州の共産主義者組織の1つに関わった党員は9人以上がいた。 |
japanese | ニュートン、リーフレイク、ブロワーズ、ディアクリーク、パドック各郡区のニューヨークミルズ地域では共産党員の活動が活発だった。 |
japanese | 集会を行い、党員を募集し、地方や州の選挙に候補者を立て、宣伝パンフレットを配った。 |
japanese | ヘイノラ、メナーガ、セベカではダンスパーティを行い、ソビエトのハンマーと鎌の旗が翻り、イーストリーフ湖ではサマーキャンプを行った。 |
japanese | ヘイノラは現在ゴーストタウンになっている。 |
japanese | この地域では現在活動も少なく人口も少ないので、これらの活動は不況の間に外部から来た者達が行っていたことを示している。 |
japanese | 共産党の活動が衰えると、活動と人口の大半も減少していった。 |
japanese | このことからオッターテイル郡住民の多くが強く保守的な考えを抱くことに繋がっていった。 |
japanese | 地域の僅かな共産党員は外部からの影響を受けた農民だった。 |
japanese | フランクリン・ルーズベルト大統領が郡内で各種ニューディール政策を実行した時までに、共産党運動の大半はその流れを止め始めた。 |
japanese | 1941を設計した。 |
japanese | ロチェスターは最初のシンボルを用いたアセンブリ言語を作り出し、これによってプログラムが、純粋な数字の羅列やパンチされたコードによってではなく、短く理解しやすいコマンドで書かれることを可能にした。 |
japanese | 細川地区の西側に位置する。 |
japanese | 彼女の15歳年上の姉ベルタは、彼女の夫フリードリッヒ・トラウンとの離婚の後、教会から破門され、ドイツカトリック教会を創始した説教師ヨハンネス・ロンゲと結婚していた。 |
japanese | 彼の提案で、女性のための大学が、設立されたのである。 |
japanese | 1848年革命が挫折した後、ベルタはロンドンに亡命したヨハンネス・ロンゲの後を追ってイギリスに渡った。 |
japanese | 1851年の秋、ベルタは重い病気になり、急遽自分に代わって家事をしてくれる人間を必要とする事になった。 |
japanese | このため、18歳のマルガレーテが、ハンブルクからイギリスの首都へ赴くことになった。 |
japanese | 彼女はそこでカール・シュルツと知り合うが、彼もまたロンゲと同様政治的な理由でドイツを去ることを余儀なくされた境遇だった。 |
japanese | 2人は、1852年7月6日ロンドンのメルボンヌ地区で法律上の結婚をし、その後まもなく北米に旅立つことになった。 |
japanese | マルガレーテはフリードリヒ・フレーベルの幼児教育の思想をアメリカにもたらした。 |
japanese | 彼女はニューヨークで2年間を過ごし、その上で西部に旅立った。 |
japanese | 彼女は娘アガサ・シュルツを育てている間に、フレーベルの哲学に傾倒するようになった。 |
japanese | そして、ウィスコンシン州での四軒の隣人の子どもたちに遊戯や歌、集団あそびで彼らの活力にはけ口を与え、小学校の勉強の準備をしてやった。 |
japanese | 1年、超越論主義者のエリザベス・ピーボディが、シュルツをウィスコンシン州、ウォータータウンの町に訪問した。 |
japanese | 彼女は若いアガサ・シュルツの能力と成熟度に感銘を受けた。 |
japanese | マルガレーテ・マイヤー・シュルツは、彼女にフレーベルの教え方を話し、ピーボディは幼稚園至上主義に改心した。 |
japanese | シュルツ夫人の健康が、彼女に仕事を続けていくのを妨げるようになったところで、ピーボディが国民一人ひとりから認められた初期教育の守護者になっていった。 |
japanese | そして、ピーボディは、幼稚園が国中に広がっていくのを見守った。 |
japanese | ウィスコンシン州のウォータータウンで、彼らはささやかな牧畜場を手に入れた。 |
japanese | この牧場を手に入れるための資金はマルガレーテが提供した。 |
japanese | ここで、1856年彼女はアメリカ合衆国で初めてのドイツ語で教育する幼稚園を開設した。 |
japanese | 彼女は、114年オールスドルファー墓地に改葬された。 |
japanese | 墓碑は、1965年まで存在した。 |
japanese | 1929年3月2日、ウォータータウンでマルガレーテ・シュルツを称える記念碑の除幕式が行われた。 |
japanese | 復元された建物は、1957年9月15日に除幕式が行われた。 |
japanese | 建物の内部、教室として使われていた居間は当時の家具調度で整えられ、誕生間もない時期の幼稚園のクラスの雰囲気を今に伝えている。 |
japanese | この建物は、1972年にアメリカ合衆国国家歴史登録財に登録されている。 |
japanese | 194種の遺伝子を持つ。 |
japanese | 例えば、遺伝子ライブラリやモノクローナル抗体のライブラリの構築にはファージが用いられる。 |
japanese | さらにはファージは自然環境下で水から細菌を除去する作用も持つ。 |
japanese | パッケージングにおいてコンカテマーは元のゲノムの長さと同じ長さになるように非特異的な部位で切断され、元のゲノムと巡回置換なゲノムを生じる。 |
japanese | 尾部は空洞であり、細菌の細胞に吸着したファージが、細胞内に核酸を送る際に核酸が尾部を通過する。 |
japanese | 尾部は宿主の細胞表面に存在する受容体の認識において重要であり、吸着した細菌が宿主域の範囲であるか否かを決定する。 |
japanese | ウイルス粒子の放出は細菌の細胞膜が破壊された後に起きる。 |
japanese | ウイルスタンパク質がペプチドグリカンや細胞膜を破壊する溶菌を起こす。 |
japanese | 放出されたバクテリオファージは他の菌体に感染し、増殖サイクルを繰り返す。 |
japanese | 区域内の徴兵・召集に関する事務、区域内に所在する予備・後備将校及び相当官の異動等届出を所掌した。 |
japanese | 4つの大隊区が、1つの旅管に属した。 |
japanese | 各大隊区は地名を冠した名称で、大隊区司令部を有した。 |
japanese | 必要に応じて警備隊区が設置された。 |
japanese | 16年に連隊区が創設された際、ほとんどの大隊区が連隊区に移行したが、引継がれなかった大隊区の概要を次に記す。 |
japanese | そのため学術研究と政策分析を実行し、セミナーを組織して、各分野で情報およびコミュニケーション活動を実施する。 |
japanese | 研究所は特に大西洋横断対話に貢献する。 |
japanese | これは欧州連合内外の研究機関やシンクタンクとの交流やネットワークを含んでいる。 |
japanese | これらの地域に加え、主対処分野として、テロ対策、軍縮と核拡散防止、紛争予防、危機管理、グローバル・ガバナンス、欧州連合の拡大、アラブの春がある。 |
japanese | コミュニケーションとアウトリーチ活動はヨーロッパにおける戦略的議論に貢献するため研究所にとって重要な使命となっている。 |
japanese | 2年、戦略的研究を実施する欧州連合の機関としての役割を果たすため、欧州戦略・政策分析システムを用意し欧州委員会に分析結果を提供する。 |
japanese | 実施される活動は加盟国の国家警察の教育訓練機関で行われ、その活動は幅広い分野に及んでいる。 |
japanese | 欧州警察大学校は2012年度で年人の常設職員を保持し、学習・科学・調査開発部と団体業務部の2個部門が置かれている。 |
japanese | 略語である頭字語はフランス語正式名称から取られている。 |
japanese | シリーズでは初の携帯型ゲーム機向けソフトとなる。 |
japanese | マリオを操作してコースを探索し、敵を倒したり、シールを使用して謎解きをしたりしてゲームを進めていく。 |
japanese | また、ストーリーの描写は色濃くなく、少なめになっており、ゲームで登場するキャラクターも、従来のマリオシリーズで登場したキャラクターが中心となっている。 |
japanese | 今作は全部で6つのワールドがあり、各ワールドはいくつかのコースで構成されている。 |
japanese | バトルでは、マリオと敵が順番に行動するターン制で進行し、バトルシールやモノシールを使って攻撃を行う。 |
japanese | また、コース上で敵キャラクターを踏みつけたりハンマーで叩いたりすると、先制攻撃ができる。 |
japanese | このほか、バトルでは以下のようなシステムがある。 |
japanese | 正しいシールやマップピースを貼ったりはがしたりすると仕掛けが動いたり、さまざまな変化を起こせる。 |
japanese | 入手したシールはコースで仕掛けを解いたり、敵とのバトルで使用する。 |
japanese | 本作のシールには以下のような種類がある。 |
japanese | フリーランスになる。 |
japanese | ドラマパートで披露された4曲は1番のみ、メドレーは一部のみとなっている。 |
japanese | 東京都生まれ。 |
japanese | 本山家は、清和源氏吉良氏の支流に出る。 |
japanese | 戦国時代は、土佐七雄の一に数えられ、一時は長宗我部氏と覇を争うが、のちに長宗我部氏と婚を結び融和する。 |
japanese | 旅行者がある都市で24~412年2月15日、トラベルチャンネルは213年シーズンに向けてリニューアルを行った。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.