category
stringclasses 5
values | text
stringlengths 1
2.85k
⌀ | level
stringclasses 2
values | level-3
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
A1 | ¡ Hola ! Sophie Tengo mucho trabajo . Debo esperar mi jeffe para cerrar la oficina y no sabo cuando llega . Hacen la cena sin mi . ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
A1 | Hola ! Cómo estas ? Buenas , hoy yo voy a el parque con mi familia . Te recuerdas de mi familia de la photo ? Mi madre se llama Keiti y ella es pequeña y gorda . Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta mucho . Hay también mi padre que se llama Hugo y el es grande y fuerte . Es muy trabajador y inteligente y el hace tudo para nos hacer contentos . Yo tengo también dos hermanas , muy guapas , que son rubias y tienen los ojos azules . Martina , la mayor , tiene 24 años y Tessa tiene 21 años . Ellas estudián en la universidad federal y hacen derecho . | simple | basic |
A2 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Estuvimos todo el viaje en un hostal que daba a el mar , chiquitito pero muy agradable ... A el levantar nos , desayunabamos en una cafetería y luego pasabamos todo el día en la playa . . nadando y tomando el sol ! ! ! Fue un descanso total ! ! ! Me parece que estas vacaciones han sido las mejores de todas ... A ver si a las proximas viajaremos juntas ... Bueno , ahora te dejo , y te mando un fuerte abrazo ! ! ! ! | simple | basic |
A2 | Mi hermana y yo nadamos . También , mis padres y yo fuimos a el retaurante y comemos muchos pescados incluyendo salmón , camarónes y otras platas típicas de Hawaii . Un día , yo curtí por todos los días y tuve una quedamura de el sol . Estaba muy dolió . Pero , estaba muy mejor a el día siguiente . La actividad más interesante era buceando . Ví muchos pescados y las cosas de el mar de muy profundo . Quiero volver a Hawaii una vez más . Pasé 5 días maravillosos en hawaii y nunca olvidará . Te recomiendo a viajar a Hawaii . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola ! Me llamo Katina , voy a ser una turista de su país . Quiero reservar una habitación en su hotel , porque su hotel es bonito y esta en el centro de la ciudad . Como voy a viajar con mi novio , necesitamos una habitacion doble , y es mejor tener un baño independiente , un aire acondicionado . Y las ventanas no dan a la calle . Llagamos el 19_de_jolio , y quiero saber los precios de la habitacion y condiciones de la reserva . Lo mejor es poder desayunar en su hotle cada mañana . Mi correo electónico es [email protected] . Da me los infromacion , por_favor . Katina | simple | basic |
B1 | Hola Sandra , como estás ? Hace tiempo que no nos hablamos , verdad ? Cómo está tu situación en la escuela de español ? Y en tu vida ? Ya has hecho algo para reducir tus insomnias ? Bueno , yo sé que desde el año pasado no nos hablamos más , pero necesito de tu ayuda com mi investigación en la Universidad . Como sabes , estoy haciendo la maestría en Economía y es obligatorio que yo haga nuevas investigaciones en las ciéncias sociales , utilizando especialmente las corrientes más tradicionales de la Sociología . Podrías tu prestar me algunos libros de Weber y tus antiguos cuadernos ? En la semana pasada estuve buscando algunos libros en la biblioteca , pero no encontré nada . Si te parece bien , después podríamos cenar en un restaurante peruano riquísimo acá en Curitiba . Estoy segura que las patatas rellenas van a encantar te ! Te recomiendo que pruebes también el ceviche . | simple | intermediate |
B1 | Era el perfecto animal domestico , a_la_vez goloso y perezoso . Sin_embargo resultó ser un asesino muy eficaz ... Un día el gato trajo un pájaro muerto a su casa , lo que puso Ellie , la hija de la familia a llorar . Era una chica muy sensible y fue ella que enterró el animal en el jardín . Tuffy explico que había sólo cumplido su deber de gato : cazar . A el día siguiente ocurrió de_nuevo algo atroz . Esa vez la víctima había sido un ratón . La pobre Ellie se encargó de el entierro otra vez pero el gato rechazó la acusación . El ratón había sido muerto hacía mucho tiempo cuando le encontró en el sótano . Pero la historia se repitió otra vez . Tuffy acabó de poner un conejo muerto sobre el sofá de el salón . De_repente , le ocurrió a la madre de Ellie una idea brillante . Después de un champú y un marcado , estaría como nuevo . En_seguida el papa le iba a recolocar en su conejera y nadie sospecharía Tuffy . A el día siguiente a el salir de el supermercado encontró la familia a la vecina . La última estaba muy asustada Unos días antes su conejo murió de vejez y a el día siguiente , estuvo muy hermoso en su conejera , como si hubiera resucitado . ¡ Qué curioso ! | simple | intermediate |
A2 | ¡ Hola amigos ! Tengo mucho para os contar . En estas ultimas vacaciones me he divertido mucho y todavia no he hecho nada de muy especial . He ido con mi novio hasta Algarve y nos quedamos allí unos diez días . Sin_embargo nos divertimos tanto que ya no queríamos volver . Hemos visitado todas las playas a las quales podíamos ir a pié , todos los cafes y todas las geladarias . Lo que más me he gustado ha sido experimentar todas las cualidades y sabores de gelados que hay . También hemos conocido muchas personas interesantes y divertidas . En el primero día , luego que llegamos conocimos un grupo de jóvenes que todos los días se encontraban en la playa por la noche y se quedaban tocando guitarra y cantando hasta el nacer de el día . Han sido unas de las vacaciones más divertidas que ya tuviemos . Aguardo notícias vuestras . ¡ Besos para todos ! Alda_Ferreira | simple | basic |
A1 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Yo soy un tipo hablante e me gusta estar con personas , pero cuándo tengo que trabajar más en la computadora , yo prefiero quedar me sólo . Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Saludos ! Espero vuestras respuestas | simple | basic |
A2 | ? Las siguientes vacaciones fueron muy simpaticas tambièn ... fes una ambiante ... mas familia . Pienso que , cuando los niños estaron mas grandes , ¡ pueda organizar este typo de viaje ! Espero que vivas las mismas vacaciones que yo . Comó estás ? Antes_de tener mis miños , pasaba 1 semana en Portugual con mi mejor amigo y mis dos jovenes hermanos . Fue una semana de curso de surf . Dormemos en un hotel con osotros parejos . A mi me gustó aquel viaje porque viviá durante una semana comó un joven hombre : salimos todas las tardes , hicimos desporte todo el día y pasamos el tiempo sobre la playa . Un abrazo , | simple | basic |
A2 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueblo marítimo que se llama Nerja ... un sitio maravilloso ! ! ! Estuvimos todo el viaje en un hostal que daba a el mar , chiquitito pero muy agradable ... y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Fue un descanso total ! ! ! Me parece que estas vacaciones han sido las mejores de todas ... A ver si a las proximas viajaremos juntas ... Bueno , ahora te dejo , y te mando un fuerte abrazo ! ! ! ! | simple | basic |
A1 | Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . Estoy con muchas ganas de cambiar de lugar para ir a Espanha , porque mis libros preferidos son de los escritores de la España , así_como las peliculas . También mi gusta mucho salir com mis amigos para disco , pero salgo más para cine . Mi majores aficiones son los animales y viajar , quiero algun dia saber hablar todas las lenguas de el mundo y conocer todos los lugares , así_como criar todos los animales que poder . ¡ Espero conocer los ! Un abrazo . Vanessa . | simple | basic |
A2 | Yo me llamo Catarina_Oliveira y estoy escribiendo ese correo electrónico para reservar una habitación en vuestro hotel . Quería saber se tiene disponible una habitación tipo doble con baño compartido , aire acondicionado , minibar y si posible con vista a el mar disponible para el día 5_de_julio hasta el día 21 de el mismo mes . Si estuver disponible me podrían decir también por_favor los precios y las condiciones de la reserva . Espero que me respondan despacio para confirmar la reserva , o cualquiera información que queiráis más podéis decir por correo electrónico o después yo vos llamo . Gracias por su atención , Catarina_Oliveira | simple | basic |
A1 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic ! Ya mi madre , Lila , tiene también 58 años , pero és licenciada en Psicología en los medios de los años 70 por la Universidad_Estadual_de_Londrina ( UEL ) . En este año , finalmente jubila se despues de casí 35 años dedicada a la Salud Pública de el Estado y su banderas progresistas . Los dos son muy diferentes ! , pero de un ingienero civil un_poco conservador y de una psicologa progresista nasció este economista que escribe a tu , bién como el adecuado ambiente para su desarrollo intelectual ( ! tal_vez no mucho bién aprovechado ! ) . Yo tengo un hermano menor llamado Lucio . Ya estudió Ingeniería de Computación y Matemática , pero no se licenció en ninguna y ahora cambió para Ingenería Mecánica ( por la última vez , yo espero ... ) en la Universidad_Tecnologica_Federal_del_Paraná ( UTFPR ) . A_pesar_de su indecisiones , él es bastante inteligente y tiene una capacidad cognitiva sobrenatural : él fué medalla de oro y plata de varias Olímpiadas de Matemática , Física y Química nacionales y tube la oportunidad absurdamente recusada de saltar la graduación y ingresar directamente en la maestría en el famoso Instituto_de_Matemática_Pura_y_Aplicada ( IMPA ) en Rio_de_Janeiro . . también fué tenor en el coro de la UFPR y puede tocar a el violín , piano y guitar . ... ! ahora , haz me saber un poco de su família también ! La psicologia antigua dice que la fuente de gran parte de las neurosis de una persona es la família , pero , principalmente la madre ... entonces , creó que su descrición será más interesante ... Abrazos , Hoss ... | simple | basic |
A1 | Hola ¡ Soy Meriem de Marruecos , mi ciudad natal es Casablanca pero vivo en Tanger hace 10 años , tengo 25 años , estudio en una escula de Gestion . Soy ni alta ni bajita , soy gordita , rubia tengo el pelo corto y rubio , mes ojos grandes y la cara redonda , soy sociable , me gusta mucho hacer conociemiemtos y tambien hacer deporte , me gusta mucho andar por la mañana mientras escucho musica , me gusta mucho comer A el Couscous es un plato tipico , lo comemos cada viernes y me gusta mucho cocinar lo . un saludo | simple | basic |
B1 | Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Eso es una falta de respecto ! Pregunté a un empleado de la compania llamado Cézar_Torres lo que havia se sucedido , y él he dicho que probablemente mi equipaje havía se quedado en México o fuera perdida en lá conexión en Portugal . Él me ha asegurado que en tres días , en lo máximo , la compania me enviaria el equipaje en mi casa . Já se he pasado una semana y no tengo informaciones de nada ! Solicito una respuesta inmediata y una compensación por lo sucedido . Más una vez , voy a indicar las características de el equipaje para que no haya nuevos errores . Es un equipaje pequeno , de color rojo , con várias palabras en blanco con nombres de países . Es muy fácil identificar ! Pueden encontrar me por mi teléfono o por ese correo electrónico . Gracias , | simple | intermediate |
B1 | Quanto tiempo que nosotros no nos vemos ! Cómo está tu familia ? Y tu , estás de todo bien ? Como no te veo desde hace el colegio , no sé lo que haces actualmente . Qué destino has escojido ? En lo que estás trabajando ? Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo año . Entoncés , hablando de estudios estoy necesitando de un libro que aun creo que tienes . No sé si te acuerdas pero en la época de el colegio me has prestado um libro de biologia que tiene mucha información sobre el DNA humano . | simple | intermediate |
A1 | Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos . Mi mamma se llama Verginia y tiene 47 anos , mi pappa se llama Ricardo y tiene 53 anos . Mi hermana se llama Giovanna y tiene 21 a¨nos , ella mora en Nueva_Zelandia y estudia design , ella es muy extrovertida y simpatica , ademas es chiquita e tiene pelos e ojos negros como yo . Mi hermano se llama Adriano y tiene 23 a¨nos , es divertido pero es tambien muy imprevisible , el estudia engenharia quimica en la universidad_catolica_del_parana . A Mi hermana+le+gusta+cocinar hermana+le+gusta+cocinar hermana+le+gusta+cocinar hermana+le+gusta+cocinar e mi hermano tiene como aficion tocar la guitarra y lo piano . Mi pappa gusta mucho de leer y mi mamma gusta mucho de leer y cocinhar tambien , siempre esta inventando receitas diferentes . Tengo tambien dos perras , una se llama Flup e la otra se llama Lila , Flup es una cocker e Lila es una collie , como la lassie pero negra . Yo tiengo tambien un cabajo que se llama Luna , yo solia andar a cabajo , ahora Luna esta gravida . | simple | basic |
A2 | Había en Sochi con mi amiga . Nosotros pasábamos todos los días . A_veces yo pasaba por la ciudad sólo mientras mi amiga estaba durmiendo . Yo había encontrado este chic en la Universidad . Ella is muy bonita , interesante , chula , habladora y me gusta pasad el tiempo con ella . Por eso nosotros decidimos ir a el mar junto . Nunca había tenido así bueno viaje . No sé exactamente dónde yo voy a ir en mis próximas vacaciónes . Muchas gracias por tú atención . ¡ Dar un beso ! | simple | basic |
B2 | Primero , quería saber si pueda estudiar y practicar la traducción y interpretación en su universidad , es que quiero ser traductora de la lengua español ; Segundo , podría decir las condiciones de admisión ; Qué precio de el estudio por un año ; Si tiene la residensia de los estudiantes ; Si soy estudiane bueno tengo la posibilidad ganar una beca ; Podría decir sobre otros servicios de la universidad , por_ejemplo , misiones de servicio o practica durante el estudio ; Puedo decir que soy trabajadora y responsable , activa y alegre . Me gusta mucho español y por eso enseño a esta lengua mi hombre minor y dos chicas que todavía van a el colegio pero aman el español no menos como yo lo amo . Aquí en Moscú participo en conferencias diferentes dedicados a la lengua español y a los países latinoamericanos , visito exposiciones de pinturas de pintores españoles . espero mucho que tenga un lugar libre para mi en su universidad porque es mi sueño y porque prometo ser un estudiante muy bueno . tenga mucha suerte ! | complex | intermediate |
A1 | ¿ Cómo están ? Esta noche llego tarde a casa porque tengo mucho trabajo y no sé quando estoy terminado . No esperan me por_favor . ¡ Hasta mañana ! | simple | basic |
A2 | Carida Jody , ¿ Como estas ? Estoy ahora en mi casa después de regressar de Montana . Mi esposo y yo estaban en Montana para la boda de John , el hijo de mi hermano Bill . Otros miembres de mi familia estaban a la boda , naturalemente . Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . La boda estaba en una hacienda , en el aire libre , con una vista de el ciel largo . Hacia un poco frio en el mes de octubre . Entonces , mi esposo y yo viajamos a Kansas_City , la ciudad dondé yo naci . Visitamos muchos lugares que yo no he visto después de 60 años ! Estas vacaciones fue como un paseo en el pasado . La proxima semana viajaremos para Jamaica por unos dias para relajar nos . Espero te ver cuando regressar . Un beso , Carol | simple | basic |
A2 | Me llamo Miguel y quiero reservar un habitación en tu hotel para este fin de semana . Primero , querría una habitación sencilla con un baño independiente . Tambíen , necesito un aire acondicionado porque tengo alergicos malos . Ultímamente , por_favor da me una habitación con una caja fuerte porque tengo papeles importantes . Necesito esta habitación por dos noches ( 3 y 4_de_Marzo ) . Con estos , ¿ cuanto es para esta habitación ? No quiero pagar más que 250 E por ambas noches . Por_favor , me responda muy pronto porque necesito mucho esta habitación . Y , ¿ que son tus condiciones sobre animales en tu hotel ? ¿ Esta bien si traigo mi perro por el fin de semana ? | simple | basic |
A1 | ¿ Què tal ? Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn . Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi me gusta leer libros que tiene relaciòn con mi faculdad , escuchar mùsica , salir para bailar , conocer nuevos lugares e haver nuevas amizades . A mi interessan pelìculas de terror , me gusta mucho ir a el cine tambièn . Estoy anciosa para conocer mis nuevos compañeros de trabajo . Un saludo , hasta luego . Sabrina_Santos | simple | basic |
A2 | Me llamo Mihail y le escribo para reservar una habitacion en su hotel . Quiero reservar una habitacion doble para mi y mi mujer . Vamos a vivir alli diez dias . Nesesitamos un baño independiente , aire acondicionado , una cama doble y una tele . Puede decir cuanto cuesta ese tipo de habitacion y si puedo pagar con tarjeta de credito . Podria contestar me y decir si tiene habitaciones libres . | simple | basic |
C1 | Todo helado como hielo . Nuestro perro , que es acostumbrado con el frío , fue el único que no notó mucho la diferencia . Mi madre , sin_embargo , que vive con nosotros , estuvo resfriada por una semana . Pobrecita , ya está vieja . Además de estos problemas , estoy sin trabajo por_ahora . Entonces , no tengo como pagar una factura tan alta . Solamente mi marido trabaja y no gana mucho . Apenas lo suficiente para pagar la escuela y la comida . Ustedes habían dicho que pagaríamos solamente $ 60 por el gas y un precio muy bajito por la energía . Nos engañaron . Como tuvimos que pedir préstamo para pagar , estamos endeudados con mi suegra , que no me soporta . Qué lío ! Estoy muy descontenta y decepcionada con el trato recibido . No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue el infierno ( aunque un infierno de hielo ) . Espero que esto no tenga pasado con otras personas aquí en nuestra ciudad . Es invierno ahora y muchos necesitan de gas y electricidad . Seguro que fue un suceso que no más se repetirá , así_que pido que haya una compensación por lo sucedido , ya_que ahora tenemos una deuda a pagar . | complex | advanced |
B1 | Hola Elena : ¿ Como estás en Irlanda ? Espero que hablas bien inglés actualmente . Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Trabajo actualmente para una empresa multinacional que se llama Google - me lo apetece mucho , es muy agradable . Podría solicitar te un favor porque voy a ir a Irlanda la proxima més y quiero alojamiento por dos semanas . No necessito quedar me contigo pero me gustaría si pudieres ayudar me a encontrar un pequeño hotel que no cuesta mucho . Debe estar acerca_de el centro de la ciudad ( Dublin ) y tener bueno transporto publico si es posible . Puedes escribir me a mi correo electronico " [email protected] " o telefonear a +35312563393 . Soy a mi casa cada día despues de 18.00_de_la_tarde . | simple | intermediate |
A1 | Hoy llego tarde , porque tengo que ir a farmacia y doctor . No esperas para mi . Ciao , Laura . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola ! ¿ Como estás ? Fui a Thailandia el enero pasado . Quería un vieje sin frío porque hacía mucho frío en Pekin . Thailandia era muy diferente de china , la lengua , la gente , la comida y el clima . Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qiangmai , me pareció las ciudades muy bonitas . Pero Bangkok era muy ruidosa , porque habia muchas turistas extranjeras . No me gustó mucho ; Qiangmai era una ciudad antigua con muchas culturas . Me parecío fantasticos ! Estaba en Suzhou , China en 2010 . Suzhou es una ciudad muy famosa en China por los parques chinos . Me gustó mucho los parques . Pero no me gustó la comida de Suzhou , porque era muy bigante . Estoy estudiando español en Instituto_Cervantes_de_Pekín ahora , mi nivel es B1.1 . ¡ Qué bien ! Quiero ir a otras paises cuando termino las clases de B1 . Voy a españa si tango tiempo . ¡ Muchos besos ! | simple | basic |
A1 | ! Yo quiero decir a mi hermano Andre . Son el persona muy interesante . Vive en Moscú todo el mundo . Estudío en Universidad_de_lenguas en Moscú hace 3 años . Va a trabajo cinco días de semana . Hoy el trabaja en la empresa extranjero . Tiene un perro muy grande y siempre yo saño el . La semana pasada el compró uno gato muy caro . | simple | basic |
B1 | Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi madre se levantó para ir a o baño , pues mi gato despertó rapidamente y fue hasta mi madre quedando se delante_de ella . Mi madre intentava seguir y el gato la seguía , girando por sus piernas . Entonces , mi madre le preguntó : ¿ Qué pasa Umbu ? ¿ Qué quires ? Así Umbu bajó dos escaleras y la miró , cómo si quisiera decir ( i venga , venga ! ) . Entonces mi madre resolvió seguir lo . | simple | intermediate |
B2 | Segundo , podría decir las condiciones de admisión ; Qué precio de el estudio por un año ; Si tiene la residensia de los estudiantes ; Si soy estudiane bueno tengo la posibilidad ganar una beca ; Podría decir sobre otros servicios de la universidad , por_ejemplo , misiones de servicio o practica durante el estudio ; Puedo decir que soy trabajadora y responsable , activa y alegre . Me gusta mucho español y por eso enseño a esta lengua mi hombre minor y dos chicas que todavía van a el colegio pero aman el español no menos como yo lo amo . Aquí en Moscú participo en conferencias diferentes dedicados a la lengua español y a los países latinoamericanos , visito exposiciones de pinturas de pintores españoles . espero mucho que tenga un lugar libre para mi en su universidad porque es mi sueño y porque prometo ser un estudiante muy bueno . De_antemano gracias por todo ! estoy alegra de que pueda escribir este mensaje y espero su respuesta con ansiedad y espero que cumpla sus espectativas . | complex | intermediate |
A2 | Conocimos en la iglesia donde atendemos juntos . A_menudo , ella y yo vamos a el restaurante depues el servicio y comemos almuerzo . Normalmente , durante el semana , Christin trabaja y juga baloncesta con sus estudiantes . Las razones que lo admira son muchos . Ella es muy simpatica , religiosa , generosa , y justa . Tambien , ella es chiste , muy inteligente y linda . Fisicamente , ella es muy alta y delgada . Ella es mas alta que todos nosotros amigos - chicas Y chicas ! Tienes ojos azules , es rubia y una sonria luz , y una voz suave . Christin tienes un novio se llama Tobias . | simple | basic |
B2 | ¡ Hola ! , me llamo Lev_Zykov y me interesa su programa de posgrado de lengua y literatura española , porque me interesan los estilos en los que la literatura se ha escrito , también me gustaría saber más la literatura española y la lengua española , porque hay mucho que todavía no se en esta dirección , por_lo_tanto , me interesan las fechas cuando este programa se empieza y cuando se termina , también me gustaría saber condiciones de admisión , cuanto cuesta la participación en el programa y si el precio de alojamiento está incluido en el precio de el programa . Tengo 7 publicaciónes en ingenieria y un patento , pero me gustaría saber más en filología y literatura . Soy activo , me interesan muchas cosas de este mundo , especialmente cuando los explican bueno , también me gusta la cultura española y latinoamericana , yo bailo el tango argentino y me gusta mucho el arte . Lev_Zykov . Un saludo , | complex | intermediate |
A2 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llama Hostel_Rio_Amazonas se ubica en el bario Brasil , las personas de el hotel son muy simpaticas . Como la mesera Nieves que todas las maãnas en el desauno mi serve un suco muy bueno , pero no ce de que fruta se hace ! ! Esta me gustando mucho estas vacasiones , no es la mia favorita pero es muy prática , son cuatro oras de vuelo de Sao_Paulo y se no hablas español no es un grande problema porque con el portugues podemos conpreender las cosas mas importantes . Estoy pensando en el proximo viage , podemos nos tres irmos visitar los vulcanes en el sur de Chile o el deserto de Atacama , pero como vosotros trabajam mucho devemos escolher muy bien las fechas . | simple | basic |
A2 | Ella es muy relajado aunque su vida de familia es muy loca y un_poco triste . Ella nació aquí en Seattle pero su mamá y papá peleaban mucho . Entonces ellos separaron . Su papá vive en Eugene , Oregon ahora y su mamá vive aquí . Rosalie tiene una hermana también . Con su hermana , Rosalie puede resistir las cosas locas de su mamá . Su mamá es deprimída y no tiene sentido muchas veces . Ella tiene problemas en su vida de familia , pero ella es muy fuerte . Ella tiene pensamientos muy abierto y puede ver cosas buenas en mucha gente . Pero yo la admiro porque también ella tiene opinas . También ella aprecia música como yo , y podemos hablar sobre el mundo y ideas profundas juntas . Con ella , puedo analizar me y mis acciones y ella escucha . Yo hablo mucho , ella es un_poco callada y no habla como yo pero puede hablar cuando quiere . Me gusta nuestra amistad porque es relajada y hay mucha confianza entre nosotros . | simple | basic |
A1 | Quiero enviar te una invitation para visitar líbano este mes , y por eso quiero hablar a tí de mí familia que espera conozer a tí . Mi padre es muy sympatico y tiene una tienda des acesorios ; el tiene 68 años . Mi madre es profesora de inglés en una escuela de Beyrouth y es muy cariña y divertida . Ella tiene 63 años pero cuando la ve , tú no puede decir su edad para parece muy joven :) Tengo un hermano que se llama Emil . Tiene 38 años y vive en canadá y trabajo por una empresa de coches , entonces tú no va a le ver esta vez :( pero mis dos hermanas Sara y Myriam viven en Líbano y son muy interesante y divertidas . Sara tiene 33 años , es casada y tiene un hijo muy agradable que se llama Freddy y tiene 2 años solamente ! Sara trabaja en la administratíon de una universidad en Byblos . Joseph es el nombre de su marido y es informático . Myriam tiene 25 años y es muy delgada . Es la pequeñita de la familia :) Ella trabaja en una empresa de media en Beyrouth . ¡ Te esperamos por la fin de el mes ! un abrazo :) Lara | simple | basic |
A1 | Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic ! Ya mi madre , Lila , tiene también 58 años , pero és licenciada en Psicología en los medios de los años 70 por la Universidad_Estadual_de_Londrina ( UEL ) . En este año , finalmente jubila se despues de casí 35 años dedicada a la Salud Pública de el Estado y su banderas progresistas . ! Los dos son muy diferentes ! , pero de un ingienero civil un_poco conservador y de una psicologa progresista nasció este economista que escribe a tu , bién como el adecuado ambiente para su desarrollo intelectual ( ! tal_vez no mucho bién aprovechado ! ) . Yo tengo un hermano menor llamado Lucio . Ya estudió Ingeniería de Computación y Matemática , pero no se licenció en ninguna y ahora cambió para Ingenería Mecánica ( por la última vez , yo espero ... ) en la Universidad_Tecnologica_Federal_del_Paraná ( UTFPR ) . | simple | basic |
B1 | Estimado Señor , Viajé con su compania la semana pasada en el vuelo de Madrid a Paris y ma maleta ha sido perdida . Muchas gracias ! F._L. | simple | intermediate |
A2 | Mi madre nació en Deauville , que es una ciudad en Normandia . Tiene cinco hermanos y es la más jovena de ellos . Mi madre es professora en la scuela para los niños , antes era une investigatoria en las sciensas agricoles . Le gustan las películas independientes extranjeras , las películas de acción con peleas , la musica clásica y el rock de cuando era pequeña . Suele ir a la piscina . Los fines de semana , trabaja benevolamente en une tienda de produjos de el Tier-Mundo . Lo admira porque tiene un fuerte personalidad , es inteligente y habla muy bién los idiomas extranjeras : inglés , español e italiano . Es morena y bastante pequeña . | simple | basic |
A2 | Estimado Señor : Bueñas tardes ! Yo me llamo Eduardo_Bezerra_Ferraz_Santos e y escribo con la finalidad de hacer una reserva , vez que estoy a mudar me , de Brasil para España , específicamente para la ciudad de Zaragoza , para complementar mis estudios e hacer mi doctorado ! Por esta razón , yo gustaría de reservar una habitación doble , con baño independiente , aire condicionado y minibar ! Es posible ? Yo la necesito para el primer y según semestre de 2013 ! Sé si , cuales son los precios y condiciones de la reserva ? Como puedo proceder para hacer la ? En aguardo de su cordial respuesta , Eduardo_Ferraz | simple | basic |
A1 | Cuando yo llegar en mi nuevo sitio de trabajo , tenemos que hacer una fiesta . Voy hablar un_poco de mis gustos para que conosan un poco de mi . Me gusta mucho estudiar cosas nuevas , escuchar música , lee , camiñar por a naturaleza e trabajar . Hola Compañeros ! Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudiante de Administración . En los próximos meses voy a cambiar de lugar de trabajo para donde ustededes trabaran . Soy una persona ni delgada , ni gorda . Tengo pelos cortos , negros y lizos . Soy moreno y alto . No me gusta nada cochilias , lluvia y sonidos fuertes . | simple | basic |
A2 | Estimado Señor : Yo me llamo Eduardo_Bezerra_Ferraz_Santos e y escribo con la finalidad de hacer una reserva , vez que estoy a mudar me , de Brasil para España , específicamente para la ciudad de Zaragoza , para complementar mis estudios e hacer mi doctorado ! Por esta razón , yo gustaría de reservar una habitación doble , con baño independiente , aire condicionado y minibar ! Es posible ? Yo la necesito para el primer y según semestre de 2013 ! Sé si , cuales son los precios y condiciones de la reserva ? Como puedo proceder para hacer la ? En aguardo de su cordial respuesta , Muchas gracias desde Brasil ! Eduardo_Ferraz | simple | basic |
A1 | Hola ¿ que tal ? yo me llamo NISRINE_QAMARI tengo 26 años soy MARROQUI vivo en FEZ soy lecenciada , hablo arabe , español y un poco de frances , y yo trabajo en un lecio como una profesora de la lengua española , soy alta , delgada , rubia , mis ojos son marones , mi pelo no esta ni alto ni corto y su coloro esta maron , a mi me gusta mucho escuchar la musica , me gusta las peliculas romanticas , me gusta viajar para conocer las costumbres y las tradiciones de las otros paises de todo el mundo y tambien me gusta mucho hacer deporte por la mañana y+me y+me gusta comer el tortella de patatas , no me gusta ver las peliculas de la violencia , y tambien no me gusta comer nunca la calavasa . | simple | basic |
B1 | ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además , no vas a creer ! ¡ Gané la beca para ir hasta Oviedo en 2012 ! Resulta que es por eso que te escribo , o_sea , para pedir le ayuda ! Necesito que te informes en tu departamiento cuales son los documientos los que tengo que presentar . Yo creo que unos son más importantes que otros , pero yo quiero salir de el Brazil con todos en manos . Ya tuve que ir dos vezes a São_Paulo , pues en Curitiba no tenemos consulado español . ¿ És posible ? ¿ Cuánto me va a custar ? i És muy complicado ! i Oh ! Casi me olvidé ! ¿ Cómo fue la conversa con aquella su amiga que me alquilará su casa ? Bien , querida amiga , me desculpe por la tardanza o por las molestias que te ocasiono . Aguardaré por su repuesta . Besos con cariño de su amiga brasileña . | simple | intermediate |
A2 | Te escribo para contar sobre mis vacaciones . Estuvemos en Chile y Argentina . Fuímos en coche y mismo con la distancia fue fantástico . Cruzamos la Cordillera_de_los_Andes , dónde tuvimos vistas increíbles . Fomos hasta Talca en Chile , 600 kms lejos de Santiago . Lá nos quedamos en la casa de Ana , nuestra amiga de os tiempos de Málaga . Estuvimos en haciendas y bodegas productoras de los mejores vinos de Chile . También desfrutamos de pescados y mariscos muy exquisitos y conocí sítios muy hermosos en la playa de Concepción . En Argentina estuvemos en Mendoza , también una gran productora de vinos . Esta es una ciudad especial por su condición climática , en pleno desierto , pero fresca mismo en verano por ser llena de árboles y tener una muy criativa red de canales que llevan agua para toda la ciudad y los viñedos . | simple | basic |
C1 | Me llamo Ramón_Vidal , soy cliente de su compañía . Llevo utilizando los servicios de su compañía desde el mes pasado y les quiero decir que no estoy nada contento con su trabajo ! El mes pasado o precisamente el 10_de_noviembre decidí cambiar de compañía de gas y electrecidad por no estar saisfecho con la calidad de el servició . Acudí a su compañía la dirección de la cual ví en una página web y personalmente llegué a su oficina para asugurar me de que tenían todos los documentos necesarios y que la compañía estaba acreditada . Allí una empleada suya me contó de las tarifas , me mostró unos cuantos comentarios de su clientela , que de_hecho eran más que buenos , y me aseguró que no iba a tener nigunos problemas con gas y electricidad una vez firmado el acuerdo con su compañia . Los precios me parecieron un_poco más altos de lo normal pero con la evaluación tan positiva de su empleada pensé que valía la pena probar lo . La primera semana todo funcionaba sin contratiempos : la luz se encendía y el gas tampoco fallaba , no me podía quejar . Todo comenzó el 18_de_noviembre . Fue entonces cuando se me cortaron las luces por primera vez . Pensé que era un incidente aislado y que no volvería a pasar , pero lo mismo pasaba una y otra vez . No sé si es una practica común para su compañía pero yo me niego a pagar tanto dinero en vano ! Y encima ayer recibí la factura y por alguna razón las cifras que ví no coincidían con las que me habían prometido . Me faltan palabras para expresar mi indignación absoluta ! ! Y no esperen que lo quede así ! Si su compañía no arregla el funcionamiento de la electrecidad y de el gas y si no me paga la indemnización dentro_de una semana , me veré obligado a acudir a las autoridades e incluso a el corte si es necesario . Espero que no tarden en responder . Con respeto , Ramón_Vidal | complex | advanced |
B1 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi madre se levantó para ir a o baño , pues mi gato despertó rapidamente y fue hasta mi madre quedando se delante_de ella . Mi madre intentava seguir y el gato la seguía , girando por sus piernas . Entonces , mi madre le preguntó : ¿ Qué pasa Umbu ? ¿ Qué quires ? Entonces mi madre resolvió seguir lo . A o bajar todas las escaleras encontró su plato vacio sen ninguna comida y solo así mi madre supe que lo pobrecito tenia hambre . Yo no sé se todos los gatos son así , pues mi novio tiene una gata que és muy agitada y por todo se queda miando . Total que después de este hecho mi madre siempre atiende los pedidos de Umbu , pues se él le mira y baja las escaleras és porque lo quiere algo . | simple | intermediate |
A2 | Hola amigo , Luego , yo visité un catedral famoso o un mercado . Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . A me mi gustaba ver la ropa de espaÑa , y la comprar para mi hermana y yo . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por tres horas . O , si el tiempo es más frio para nadar , a mi me gustaba correr por trienta minutos . Esta vida es perfecta para mi , pero en la futura , quirré visitar mi familia el norte de EspaÑa . ¡ No vio ellos por tres aÑos ! También , si tiene el tiempo , visitaré mi otro hermana de Polska . Quierré ver ella y su familia , y visitaré lugares como los campos de La_Guerra_II . Hasta luego amigo , | simple | basic |
A2 | Era muy divertido . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y diversa , con comida excelente . ! Y las personas en Mexico era muy interesante tambien ! Ellos tienen ropa con muchas colores y musica divertido y hermosa . Compara de mis otras vacaciones , viajando a Mexico es el mejor porque la comida , la musica , y la gente son mas interesantes . En el futuro , quierre ir a Mexico uno tiempo mas . ! Me escrbibe muy rapidamente ! Adios Paco ! Maddie | simple | basic |
B2 | Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar directamente , y esto es más verdad para los personas fragiles ( los infantes , los enfermedades ... ) Es verdad que la vida en lugares públocos cerados como los restaurentes , los bares , los institutos , los transportes y otros fuera muy ameliorada por la interdictíon de fumar . Pero , hoy , se discute la propositíon de no fumar en la calle . ¿ este esta un solucíon interesante o una tonteria ? por_ejemple , en Tokyo , es prohibido fumar en la calle , excepte en " lugares medio - cerados ( ellos parecen como unas paradas de autobus ) La verdad es que es muy agradable de caminar sin la mala olor Y los efectos negativos sobre la salud de el tabacos ... pero , ¿ porque encerar los fumadores en la calle ? ¿ es un verdadero pelogro inhalar un poco de nicotin ( en la cuidad , la contaminatíon esta peligrosa tabiem ) o una maniera de controlar más a la gente ? A_pesar_de que fumar sea malo para la salud de el fumador y de los otros , prohibir fumar fuera esta encuentro la libertad individual . | complex | intermediate |
A1 | ! Hola chica ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es responsable por la administración . Mi abuela , madre de mi madre , que también se llama Arlete , es muy vaidosa . Ella tiene el pelo corto y rubio . Esta jubilada . Su parejo , mi abuelo , Geraldo , lleva gafas y tiene los ojos marrones . Él trabajava para el govierno , pero ahora está jubilado . | simple | basic |
B1 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además , no vas a creer ! ¿ És posible ? Resulta que es por eso que te escribo , o_sea , para pedir le ayuda ! Necesito que te informes en tu departamiento cuales son los documientos los que tengo que presentar . Yo creo que unos son más importantes que otros , pero yo quiero salir de el Brazil con todos en manos . Ya tuve que ir dos vezes a São_Paulo , pues en Curitiba no tenemos consulado español . i De_hecho , las cosas no son tan fáciles como yo imaginava ! i Dios mio ! i És muy complicado ! i Oh ! Casi me olvidé ! ¿ Cómo fue la conversa con aquella su amiga que me alquilará su casa ? | simple | intermediate |
A1 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . Fisicamente , yo soy alta , ni gorda ni delgada , morena , tengo los ojos y pelo marrones , y llevo el pelo largo . me gusta mucho leer las novelas , y mi escritor preferido es Paulo_Coelho . Me gusta tambien la musica tranquila como la musica arabe , pop , classico , pero no me gusta la musica ruidosa como hip_hop y rock . me gusta muchissimo viajar . Hasta el enero ! Saludos | simple | basic |
A2 | ¿ Que tal ? Fui a Mallorca en verano . Me gusto mucho . Todos los dias iba a las playas , a las tiendas y excurciones . Este es lugar muy bonito . Lo que mas me gusto es la naturaleza . Estuve en Mallorca con mi madre . Le gusto mucho tambien . Como yo le gusta viajar . Me gusto este viaje . | simple | basic |
A1 | Cara Sr. Hernandez , Me llamo Scott . Soy quimico pero ahora estoy estudiante de español en Alcala_de_Henares , España . Tengo pelo corto y un barba y bigote . Llevo gafas negros . A mi me gusta mucho mis estudies de la lengua español y España . Mi profesora es simpatica y muy divertida ! Tambien a mi me gusta la comida aqui ( especialmente la pan - es muy bien ) . Mi piso es muy bonita pero un_poco menos grande que mi casa en EEUU . No me importo porque es suficiente para mi familia . Tienne tres dormitorios , dos baños , una cocina y un salon / comedor . Mis vecinos son agreable y amable . Tengo amigos espanoles y son muy amable . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola Hotel de Madrid ! Me llamo Noe_Garing y soy de los Estados_Unidos . Estaré en Madrid por dos semanas en enero . Necesito un habitació que sea bastante grande , soy sóla pero quiero un doblre ya_que quiero mucho espacio . Busco un quarto que tenga baño independente , el aire acondicionado y muchas ventanas con una buena vista . Llegaré a las once en el 7_de_enero y saldré el 21_de_enero . ¿ Cuanto costará ? Necesito saber muy rápido ya_que el viaje está muy cerca . Si puedes llamar me sobre las reservaciones está bien . Muchas gracias por su tiempo , Noe | simple | basic |
A1 | ¡ Hola ! Mi madre , Hoy tengo un juego de fútbol con mis amigos . Más tarde nosostros devemos salir con nuestras parejas . Se quieres hablar comigo , puedes contactar me en mi teléfono . besos , Pedro | simple | basic |
A2 | Me llamo Thiago_Leão y soy de Recife . Estoy de vacaciones e me gustaria de una habitación en su hotel . Me gustaria una grán habitación , se posible triple . Es que me gustaria espacio para pensar . Necesito de un baño independiente , no me gustaria compartir un baño con nadie ! Me desea que haga viento , se posible con vista a el mar , pero se estuver caliente , quiero un aire acondicionado . Penso que no es de mucha necesidad el minibar , a mi no me gusta comer en la habitación . Tampoco quiero una caja muy fuerte , pero tampoco muy flaca . Tinen fechas en la próxima semaña ? Cuales son los precios ? y Como hago para hacer la reserva ? | simple | basic |
B1 | Te envío el dinero , claro . Sé que hace muchos años que no nos vemos , pero no lo pediría si no fuera importante . ! Vaya ! Te pago una cerveza en Julio , cuando tengo de ir a España , ? qué tal ? En_serio , quiero ya perdir te desculpas se te causo algun daño . . Es que he hecho un lío de mi vida y ahora tengo que terminar esos estudios o no me voy graduar . . ? Dos cerbezas , entonces ? Bueno , por_favor , envie " Luchando_por_España " , de Guillermo_de_Otero , edición de 1953 , para Brasil : Rua_Oliveira_Salazar,_nº_15,_ap._304 , Barra - Salvador , Bahia . . ? sí ? Bueno , ! muchas gracias , compañero ! ! Y una apreta a Marta ! Jorge | simple | intermediate |
B1 | Hola Darin ¿ Como estás ? Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu tío es un profeso de las bellas artes en la univercidad de Madrid , y pienso en estudiar hallí , por eso necesito que hables con él o que me dé su correo electonico para saber las condiciones de matriculación en la univercidad o informaciones de las becas , si te importaría , no pasa nada , porque en la época de el internet se puede saber todo y contactar con todo , pero con tu ayuda yo sea más segura y relejada . | simple | intermediate |
A2 | Es una ciudad situada en Granada . Me gusté pasear allí . El castillo me pareció el edificio más hermoso de el mundo . Estaba sorprendida de grandeza de el castillo . Estuve allí con mis padres y por eso me gusté eso viaje mucho . Fue el primer viaje de mis padres . Son las mejores . Creo que eran mis mejores vacaciones . El próximo verano Quiero ir allí una vez más con mis amigos . Creo tus vacaciones sean buenas también . | simple | basic |
B1 | Si puedes ayudar me , lláma me por 555-1515 . ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos semanas mientras de los mecánicos lo fija . Mi abuela necesita ir a el doctor cada semana porque el corazón tiene problemas . Ya ha tenido dos ataques de el corazón , y estoy preocupada para ella . No hay un autobús que está muy acerca de su casa , y caminando para mucho tiempo es demasiado difícil para ella . Sé que esto es una imposición , y lo siento si es un problema . ¡ Muchas gracias para tu ayuda ! ¡ Adios ! Marta | simple | intermediate |
B1 | ¡ Hola Adrian ! ¿ Que tal tu nueva vida allí en Republica_Dominicana ? El trabajo en el Banco_Mundial , que tal ? Mejor que en la Universidad ? ¿ Y tu novia ? Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? Aqui en Francia todo corre por lo mejor ! Mis padres van venir a vivir aqui también el proximo año pues como sabes en Portugal la vida está muy mala con la crise ! Pero todo no es malo porque así se van quedar proximos de mi ! ! Pero esta carta es para te pedir una pequeña ayuda . El proximo verano gustaria ir me con Deborah y Jennifer hasta la Republica_Dominicana en vacaciones , pero las viajes en avion son muy caras y por eso menos temos diñero para el hotel ! ! Entonces pensé que tu podrias ayudar nos a encontrar un hotel más economico ou entonces dar nos alojamiento en tu casa si tienes un quartito libre . Ya sabes , nosotros somos muy simples y nos quedamos bien en todo el lado . Yo te dejo mi correo electrónico para que podieramos hablar en skype : [email protected] ! Yo me conecto todos los dias a_partir_de las 8_de_la_noche . Muchas gracias y disculpa las molestias . | simple | intermediate |
A2 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma Sinceramente , He pasado unas vacaciones muy bonitas , y tengo muchos recuerdos inolvidables , He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué está cerca de Nador , estuve realmente feliz por su belleza y su encanto , también para su playa limpia y sus paisajes maravellosos , hemos quedado una semana aquí , y luego , en el 10_de_Julio , hemos ido en la capital marroquí de nieve , qué es Ifran , también , esta ciudad , tiene de una tranquilidad enorme , que ayuda a la persona a descansar , cambiar la rutina , y olvidar los problemas cotidianos de la vida , también , Ifran tiene una arquitectura bella y , que aparece en la forma de sus casas con tejado , para les protectar contra la nieve . Existe muchas buenas cosas que quiero contar te sobre mis últimos vacaciones , pero no puedo citar los todas en una postal . | simple | basic |
A1 | Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos , nadar en la piscina y viajar , etc. Esperanzo vivir en Nuevo_york en futuro . Me parezco Nueve_york es una ciudad grande , moderno y cosmopolito . Generalmente los fines de semana , prefiero nadar en la piscina de la mañana . Por la noche salgo con mis amigos , cantamos , bailamos y salimos de copas . Es muy divertir se . Me encantan los tipicos platos de China . | simple | basic |
A2 | Fui a Roma con mi familia y mi amiga Ana . Nosotros visitamos muchos lugares historias y comimos mucho helado italiano . Todas las noches , caminabamos por las calles y veíamos a las artistas que pintaban allá . Me gusta mucho el arte de Italia , pero mi cosa favorita es la gente . La semana pasada conozcé una familia muy grande que tiene 5 hijas y 3 hijos . Los hijos son muy traviosos pero muy lindos . Una noche mi amiga y yo fuimos a una restaurante con esta familia y comimos comida muy tipical de italia como pasta y pizza . Me encanta Italia y ahora tengo un impresión muy buena de el país y la ciudad de Roma . Este vacación era muy diferente tan las otras . El año pasado my familia y yo fuimos a Canada y me gusté mucho , pero la gente en Italia son más amables . Tengo que ir a la escuela ahora , nos vemos chica ! - Rebekah | simple | basic |
B1 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Porque tampoco queria dejar la en un hotel para los perros - que no tengo confianza en ellos . Te voy a traer todo lo que quieres de Galicia ! Me acuerdo que crees en brujas pues te voy a comprar una estatua o algun iman o lo que quieras . Ah ! ! Ya sabes que Galicia es muy famosa por sus platos de mariscos ! Pues te voy a traer una empanada com pulpo que esta riquisima . Se que es dificil cuidar una perra tan grande especialmente para alguien que nunca tenia las mascotas en casa . Por eso perdona me por las molestias que puedan ocurrir . Espero que me ayudas ! Llama me , por_favor , tengo el mismo numero . Un abrazo Manuel | simple | intermediate |
A1 | hola ! me llamo LuWang , soy de China . Tengo 20 años , Yo soy normal pero única , soy un poco de alto , tengo el cabello negro , liso+y liso+y largo . simpre llevo la ropa cómota . por_ejempro , la camiseta . Todos los dias me gusta correr en plaza que está ´ cerca de mi casa de 8 a 9_de_la_noche . a_veces quiero dailar con mis amigas . porque amo eschuchar música y cantar canciones en español , estudio español . normalmente oigo música clásica en el radio . a el fines de semaña leo varios y mochos libros . A mi me gusta todas comidas , pues mi madre dice que soy una buena hija . casi nunca veo películas , pero yo prefiero veo la tele . Quiero ir varios lugares Y viajar . | simple | basic |
A1 | A Jaehyun no le gustan su escuela , ni su profesores , ni su amigos . Pero , le gusta leer muchos libros . Mis padres viven en Seúl , Corea_del_Sur . Mi esposa , mi hijo , y yo vivimos en Nueva_York , Estados_Unidos . Mis padres llaman nos por teléfono todos los días . No hemos visto a mi padres durante 5 años . Ven a Nueva_York . Es la ciudad muy interesante , muy rápidamente . No es tanta ciudad como Cleveland . Porqué te quedas en el hotel no es barrato , puedes dormir en mi casa de_balde . Jonguk , tu amigo . | simple | basic |
A2 | Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por el parque_Gúel , comimos paella , bebimos el vino nativo y hicimos muchas otras cosas agradables . Por_supuesto hicé fotos y compré regalos . Despues nos transladamos a Madrid donde conocimos mucho information sobre la cultura de el pais . Esto fui muy util y interesante . Tambien pudé visitar un juego de el footbal . Tu sabes que no me interesa jugar o simplemente ver este deporte , pero ese juego fue maravilloso . A el final , nosotros fuimos a islas_canarien . Alli nos descansamos mucho . Este viaje me gustó mucho ! ! Alojamiento , ccompania ....... Mis otras viajes fueron muy mal . Muchos besos , Katya | simple | basic |
A2 | Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ver un espetáculo de fado , en directo ! ! Hoy , ellos me enseñaran toda la ciudad . Conocí todos los monumentos en homenaje a los discubrimientos , las iglesias , los castillos . Los centros comerciales acá también son muy largos , pero no voy a ir de compras porqué está todo muy caro . La crisis es muy grande en Europa y hay mucha gente en el paro . Estas vacaciones están muy mejores que las de el año pasado en Chile , porqué en aquellas lloveó todo el tiempo y ahora el cielo está todo azul y también los portuguéses son muy amables y la comida es fantastica y se puede comer un buen plato de bacalaó para dos personas por solo 9 euros ! ! | simple | basic |
A1 | Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . No soy muy alta , y estoy un_poca+gorda un_poca+gorda . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . Me gusta salir con mis amigos tambien , nos gustan ir de compras , ir a el cine o karaoke , y nos charlamos en un restaurante a_veces . Me gusta comidas ricas , pero no sé cocinar . Me disgusta hacer deportes , por eso estoy un_poco gorda , jaj . | simple | basic |
A2 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y el castelo_San_George . De Alfama se puede ver toda la ciudad y el rio Tejo . ¡ Esto es una vista encantadora ! Abrazos , Estas vacaciones son las mejores que he pasado in toda mi vida ¡ Y además , la gente aqui son muy simpaticos ! El proximo año , voy a ir a Los Estados_Unidos , en New_York y en Boston porque mi amiga Florence está trabjando alli . Elisabeth | simple | basic |
A1 | ¿ como estás ? Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tengo dos hermanos , Michael y John ( Miguel y Juan ) . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael es médico y John es engiñero . Tengo dos sobrinos y una sobrina . Estan estudiantes , uno en la universidad a Galway y los otros a Maynooth . | simple | basic |
B1 | Es una historia de un amigo mío . Él es un chico muy gracioso y está despitado todos los días . Siempre tiene mucho sueño y no sabe qué está haciendo . Antes , ha lavado la cara sin quedar las gafas , ha tirado su dinero en la lavavadora etc . Y el mes pasado le pasó otra cosa que nos alegró mucho . El mes pasado ha comprado una almohada por Internet y estaba muy contento cuando recibí el equipaje . Cuando abrió el equipaje , vio a una almohada de el color blanco . Pensó que el color no era como lo había visto por Internet . Este era más feo . Creó que era una decoración fatal , y empezó a cortar lo , pensando que después_de el corto podría ver su almohada bonita . Pero muy pronto , estaba a gritos con los palabras : ¡ díos mío ! ¡ He visto las plumas dentro ! Eh pobrecito . Ha cortado su almohada nueva por sí mismo . No era una decoración pero sí era su almohada fea . Y ¿ qué le pasó luego ? El pobre le pedió a una compañera a coser la almohada para él . Y todo ese día estaba muy triste . Este es justo como una persona andando a una puerta cristal , el cristal es tan limpio que ataca en la puerta . Nunca tengas tanta confianza , no es siempre una cosa buena . | simple | intermediate |
B1 | Feliz Navidad ! ? Te Extrano amigo muchisimo ? ! Hace mucho que no viste ! Como estàs y que haces ahora ? sigues en la universidad o encuntras un trabajo ? para mi , ya siguo hacer cursos en el Cervantes . . es bien . . y yo trabajo en la borsa siria y terminó mi Master finalmente ! Amigo . . yo busco una casa para alquilar en tu ciudad . . ? puedes ayuda me si sabes un guide por eso o tienes idea de el precios aqui ? ? Como puedo corresponder te ? ? puedes enviar me donde vives en Canada porque viajaré en Marzo para podemos comunicar nos . . para mi contacto es el siguiente [email protected] y el número de telefono 0963_99_11_11_11_1126 Hastà luego Rahaf | simple | intermediate |
A1 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomentos . en Primavera y otoño es bonita . Español tiene buen tiempo , hace sol . Pekín tiene 20 milliones habitationes . 20 milliones ! ! ! ! ! ! En unos supermacados hay muchas personas , en unas Paque tambien . Pero Chino es facil para mi ... En mi barrio está todos . Un hospital , dos Escuelas , un Paque , 2 Centros de comerciales , 3 Supermacados . Mi barrio es limpio , y traquillo . adios Cristina | simple | basic |
B1 | ¡ Hola ! Javier , ¿ qué tal ? Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este año me han regalado un taller en España . Estoy muy contenta , pero solo pagarán el curso , que empiezará en septiembre . Entonces , por eso escribo , querría preguntar le se puedo me quedar en su casa por una semana . Mira hombre , sinta te libre para responder . Habla con Verónica y con los chicos primero , de verdad , no quiero que se molesten por mi culpa , ¿ valle ? Hay la alternativa de solicitar una habitación en el alojamiento de estudantes de la instituición que ofrece el tailler . | simple | intermediate |
A2 | Hola Danielle , Ese vacacione es el ultimo vacacione de mi vida . Soy con mi novio Theodore , y los dos familias . Somos a la playa en Las_Bahamas . Mucho de nuestros tiempo esta en el sol . Es muy tranquillo y divertido . La gente de Las_Bahamas son muy amable , y nos ayude hacer actividades divertidas . Nadamos con delfinas , y vemos muchas tortugas . Es mejor de el otros vacaciones porque no tenemos nuestros telefonos cululares ni la television . Manana , somos ir una barca en el mar . Esperanza que estas aqui con nosotros , pero tengo muchas las photografias para ti cuando regresamos . - Sonia | simple | basic |
C1 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días de el més hubo 5 cortes de electricidad que duraron casi el día todo , o_sea , que me pasé casi una semana entera sin luz , sin ducha caliente , sin televisión y , por si fuera poco , sin nevera . Me perdí diversos productos que estaban ahí guardados y también tube que cancelar una cena que estaba planeando hace mucho tiempo y salir para comer con unos amigos que habian venido a la ciudad solo para conocer mi nueva casa . Además de esto el valor que vino en la factura está muy por encima_de lo que me prometieron por teléfono . Este correo es mi ultimo intento de solucionar el problema , y , de_paso , solicitar mi baja de la compañía . Además de esto quiero la compensación por todas las perdidas que sufrí , incluyendo en este listado los productos de la nevera que se perdieron , lo que gasté en el restaurante con mis amigos , las horas de trabajo que perdí intentando hablar con ustedes por teléfono y en la sede de la compañía , las medicinas que tube que tomar me por quedar me enferma tras duchar me en agua fría ... les voy a poner en anejo un archivo con el listado completo de mis perdidas y las comprobaciones de ellas . Aguardo una pronta respuesta de ustedes y les garantizo que , si no me contestan dentro_de cinco días , me tomaré las medidas legales para solucionar estos problemas . Sin más , Juliana_Vieira | complex | advanced |
A1 | ¡ hola ! mi familia no es muy grande pero tengo una hermana que se llama Yamiled que trabajas en una farmacia , mi padre se llama Christian trabaja el un hospital y ni mama Jacqueline es retirada . Mis padres viven en lyon en la Croix_Rousse ( un barrio ) y me hermana vive aproximativo de Paris . Hasta luego ! | simple | basic |
B1 | 14/05/2019 Madrid , Espana Querido amigo , ! Como esta tu familia ? A ti te gusta tu casa nueva ? Que piensas sobre tu puesto nuevo ? En esta carta me gustaria hablar de mi universidad . Como tu sabes , yo soy estudiante de la Universidad_Linguistica_de_Moscu . Aqui yo aprendo las lenguas extranjeras espanol y ingles . Tambien puedo mejorar los conocimientos de ruso y de la historia . Tu sabes que estoy addicta a la historia . Hace poco visito una exposicion sobre la Segunda_Guerra_Mundial . ! Era fantastico ! | simple | intermediate |
B1 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿ Y tu que tal la vida en Canada ? es una buena lugar , y tambien , que tal tu estudias en universidad ¿ todo bien ? Yo voy a escribo este carta es sobre nesecidar tu ayuda , porque you tengo una vacaciones de festival de la navida , y yo y mi amigo quieremons ir a viajar de otra pais , por eso yo elegir tu pais y tu cuidad , pero todavia no hacer la visado asi_que voy a preguta saber como hace la visado de tu pais . Y tambien nesecidar tu ayudas cual lugar es mas famosa en tu cuidad y cual restaurante es mas buena , y este es mi primera vece hace la navida en extranjero , y me gusta mucho la navidad , y quiero saber como la navidad de tu cuidad , muchas gracias para ti , y lo siento mucho neseciar te molesta . Si tu saber como hacer la visado tu puete hace la email para mi o mi telefono . ¡ Muchas grasias ! Espero puedo ir a canada para ver la . un beso Ines | simple | intermediate |
A1 | que+tal que+tal ? Me llamo Mouatassim_Bachiri soy Marroqui de Marrakech vivo en la calle_Almozdalifa cerca la mozquita_AWATIF Trabajo en tourismo . Tengo 48 años soy casado una guapa mujer y tengo 2 hijas la grande tiene 17 años la pequeña 11 años . Fiscamente soy alto hombre , no nigro no blanco , Dinamico y muy simpatico . com soy sportivo me aficones es nadar porque me gusta aqua y tambien me gusta la musica porque mi trabajo es duro y yo necicito mucho relaxe . Asta luego AMIGO . | simple | basic |
A1 | ! Tengo familia muy grande . ! Mis padres son los mejores padres en el mundo ! Son muy cariñosos , amables y simpáticos . Trabajan en una fábrica . Son ingenieros . Viven en Moscú . Tengo tres hermanos . Irina , mi hermana major , está casada , tiene hija , mi sabrina Vita . Vive cerca de el mar en Novorossiysk . Tiene treinta_i_tres años . | simple | basic |
B1 | Hola Aliré ! ? Como te va ? ? Como esta tu familia ? Por aqui todos estas muy bien . Estoy muy contento que vengas en unos dias Francia porque estoy muy triste sin tu . En_efecto , en la escuela es muy complicado . | simple | intermediate |
A1 | Tiene el pello corto y nero , y los ojos neros también . Le gusta viajar y conocer ciudades y le gusta comer carne y papas fritas . Mi madre se llama Rosana . Es cariñosa , guapa , amable , simpatica , paciente . Tiene 49 años y es 17 años mas joven que mi padre ! ! ! Esta sempre contenta , cantando por la casa . Le gusta mucho cocinar pescados y tortas . Es divertida , tiene mucho pello y son neros también , como los ojos . No le gusta hacer deporte ni beber agua . Le gusta hacer compras conmigo y siempre estamos juntas . Encantada ! Fabi | simple | basic |
A1 | Hola , Mauro . ¿ Cómo estás ? ! Voy llegar la nuestra casa muy tarde , o_sea , después de la dos_y_media . Aquí , en Buenos_Aires esta mucho frio y nubuloso . Ahora no ha avión para Brasil . Beso . Regiane | simple | basic |
A1 | ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es responsable por la administración . Mi abuela , madre de mi madre , que también se llama Arlete , es muy vaidosa . Ella tiene el pelo corto y rubio . Esta jubilada . Su parejo , mi abuelo , Geraldo , lleva gafas y tiene los ojos marrones . | simple | basic |
A2 | Son los que encontramos a la casa de Luigi el año pasado . ¡ Hola mama ! Te escribo una postal desde Barcelona . Estamos de vacaciones con Emeline y Aubin hasta desde una semana . ¿ Te acuerdo de ellos ? El tiempo es muy bueno y me encanta mucha la architectura . Visitamos la sagrada_famiglia que me gusto mucho . Encontramos algunos amigos españoles de Emeline y fuimos por cinco dias a Madrid en sus casa . Visitamos el museo_del_Prado y las pinturas de Degas fueron exceptional . He sacado muchas fotos y voy a te montrar los cuando regresaré . ¡ Estas vacaciones son inolvidables ! El año pasado no puede entender el español cuando fuimos a México pero este año mis vacaciones fueron mejor porqué hablé un_poquito con la gente . He decidido que el proximo año voy a regresar en España pero con tigo y en el Sur . Besos Alex | simple | basic |
B1 | El mes pasado , a el salir de mi curso de español ocurrió un encuentro muy raro . Estaba hablando con mi compañera de clase sobre la hacera enfrente de el Instituto_Cervantes_de_Fez . El animal estaba siguiendo su dueño tranquilamente . Tengo que reconocer que a_veces asistimos a espectáculos raros en esta ciudad . Antes de la fiesta de el sacrificio se ven coderos en los balcones pero nunca había visto una oca sobre una hacera en el centro de la ciudad . Además pensaba que las ocas eran muy territoriales y que no se domesticaban hasta este nivel . Desde este día , cuando salgo a coger mi coche después de mi clases de español busco a el señor y a su oca de vista para tener otro encuentro de tercer tipo . | simple | intermediate |
A1 | Hoy llegaré tarde por la noche en casa , porque tengo muchos deberes de la Universidad y tengo que estudiar para la prueba . No hay necesidade de esperar me . Besos , Vanessa . | simple | basic |
A1 | Mi familia no es muy grande porque no tengo hermanos . Tengo do hijos . Los dos ya trabajan . El alto tiene treinta_y_dos años y vive con su amiga . El pequeno tiene veintitres años y vive a casa . Como sus padres , los gusta la España tambien , pero hablan mucho mas esta lengua ! Hasta luego | simple | basic |
B1 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo lo tiempo , y él no percebió nada a princípio . Quería tirar lo hombre y matá lo tambíen , pero sus amigos y su novia no dejaran ! Bruno perdió su término de carnaval , se fue para su casa y ponió a durmir y olvidar de el ocorrido ! ! ! Pero un otro amigo ( que se llama Oseas ) , también tuvo una experiencia similar , fue quando yo y él fuimos a un ' show ' en Chevrolet_Hall , bien havia uns diez hombres ( ' gays ' ) cerca de un couche y nosotros estávamos cerca de lo mismo couche ... cuando vimos , los ' gays ' estavan a llamar mi amigo , pensavan que él también era de el mismo club kkkkkkkkkkkkkkkk . Fue muy " diferente " esa experiencia que mi amigo tuve ! Y fue también muy similar a história de Bruno en carnaval . | simple | intermediate |
A1 | Buenos dias ! Soy Alain de Bruselas . Soy belga , tengo 1 m 80 . Tengo el pelo castaño , pero soy mas y mas calvo tambien . Me gusta de practicar el tenis , el senderismo , y tambien de viajar para descubrir nuevos paises y culturas . He trabajado dos años en Africa y ahora estoy en Bruselas . Estoy encantado de encontrar ustedes pronto y de aprender el español con ustedes . Hasta el proximo mes | simple | basic |
A2 | ¡ Holá ! Por mis últimas vacaciones , fui a Argentina en noviembre . Visite Buenos_Aires y la region de Mendoza . Lo que me gusta mas fue de pasear en las Andes . Vi el Aconcagua que es el mas alto cerro de America . En Buenos_Aires , fui con mi familia a Tigre ( Tigre es una ciudad en la provincia de Buenos_Aires donde viven ricos porteños ) . ! Ciao ¡ Podes ser que esta postal te da la envia de viajar a Argentina . Me gusteron mucho estas vacaciones . En febrero , fuimos tanbien con mi mujer a Argentina , pero a Patagonia por visitar el parque des Los_Glaciares donde esta el famoso Perito_Moreno . En proximo april , vamos a ir a Argentina por visitar las provincias de Cordoba y de Entre_los_Rios . | simple | basic |
A2 | Te quiero a ver los . Este vacacion fue muy diferente que las otras . Tuve una familia en Puebla con mi ¨ mama ¨ Maribel y mi ¨ hermano ¨ Alex . Ya tuve un novio tambien en Puebla ! Una més en una otra país no es suficiente . Quiero regresar a México mucho . Pero , en la próxima viaje , voy a ir la playa ! Isabel , la hermana de Alex , vive en la Playa_del_Carmen ! Ella dijo que puedo visitar la en el futuro . ¿ Quieres viajar a México ? Besos , Shannon | simple | basic |
B1 | Di me si será posible . Hola Pedro , Te mando este mensaje para pedir te un favor . Pero , antes todo , quisiera que me dieras noticias de tu vida : La ultíma vez que nos encontramos , ibas a arrancar un trabajo nuevo : espero que te gusta y que te conviene el ambiente . ¿ Que tal Pilar ? ¿ Siempre profesor en la universidad ? Di le un saludo . Quisiera que me prestaras un servicio . Voy a Salamamca con mi esposa a el principio de Junio para ver a nustra hija que está de prácticas allí . Pensamos que pudieramos dormir a tu casa una noche . Es unicamemte para aprovechar de nuestro viaje para ver os otra vez . Si hay la menor molestia , vale , alquillaremos un coche et vendremos un día para almorzar : Tu conoces mi dirección : Contesta me cuando quieras : Os mando un saludo | simple | intermediate |
A2 | Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo llevamos nuestras trajes de el baÑo . Hacemos almuerzo a la playa , hacemos jugo y bocadillos . Está vacacione era muy divertido . Despues de Lake_Tahoe fuimos a San_Francisco de California . ¡ Era mi primera vez a la ciudad de San_Francisco ! El hotel era muy cómodo y las habitaciónes eran largo y también el hotel hagó una pecína . Caminemos por el ciudad y fuimos a la pier y tambien caminemos por el Golden_Gate_Bridge . Hace calor y sol allí también . Esté vacacione era la mejor de todos mis vacaciones . Quiero ir a Latinoamerica y Europa . Y no solo para como siete dias , pero para meses . Quiero vivir en Latinoamerica y aprender de la cultura y la idioma . También quiero visitar muchas lugares en Latinoamerica . Mi amiga vivó en Paraguay para el verano pasado y tiene amigos allí y quiero conocer los . También tengo un amigo de mi familía que conoce muchas personas en Europa y vivía con ellos si visitar . ¡ Sería gran ! Con amor , tu amiga | simple | basic |
Subsets and Splits