en
stringlengths 6
500
| fr
stringlengths 9
500
|
|---|---|
We can also prepare annual tax declarations and reports for your business. | Nous pouvons également préparer des déclarations fiscales et des rapports annuels pour votre entreprise. |
You agree to submit to the jurisdiction of the courts located in the State of Delaware for the resolution of all disputes arising from or related to these Terms and/or your use of the Site. | Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux de l'État du Delaware pour la résolution de tout conflit lié à ces Conditions et/ou à votre utilisation du Site. Activités non autorisées |
For this push up, place your feet wider than shoulder width apart. | Pour cet exercice, vos pieds doivent être plus écartés que la largeur de vos épaules. |
To add a professional touch to your presentation covers or folders, print your logo and attach it with Scotch® Double-Coated Tape. | Pour ajouter une touche professionnelle à vos pages couvertures et à vos chemises de présentation, imprimez votre logo et fixez-le à l’aide de ruban à double face adhésive Scotch®. |
This module allows you to enter into the system reservations obtained neither via direct contracts nor via third-party suppliers. | Ce module vous permet de entrer dans le système des réservations obtenues ni via des contrats directs ni via des fournisseurs tiers. |
Perfect if you're live streaming to social media or producing an event streamed around the world | Parfait si vous êtes diffusion en direct à les médias sociaux ou la production d'un événement diffusé dans le monde entier |
With this option you can backup your maps (including unlock codes). | Crée une sauvegarde de vos cartes (y compris les Code de déverrouillage). |
Session cookies. These cookies are automatically erased when you close your browser. | Cookies de session : ces cookies sont effacés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. |
This workshop is a step to lean toward the understanding of the concept of forgiveness and to ease its integration and support you on your self freeing process. | Cet atelier est un pas pour tendre à la compréhension du fonctionnement du pardon et soutenir votre propre travail de libération. Offrez-vous la paix |
But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they made or debt. | Si elles ont un enfant, alors à vous le quart de ce qu'elles laissent, après exécution du testament qu'elles auraient fait ou paiement d'une dette. |
Convert DVD to MPEG Click the convert button to start DVD to MPEG conversion. When completed, you could watch DVD in MPEG videos on your own devices. | Convertir DVD en MPEG Cliquez sur le bouton Convertir pour lancer DVD à conversion MPEG.Une fois terminé, vous pouvez regarder un DVD en vidéos MPEG sur vos propres appareils. |
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la v Gérard DEGREZ, Aero-Thermo-Mechanics Department, ULB, This email address is being protected from spambots. | Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la v Gérard DEGREZ, Service Aéro-Thermo-Mécanique, ULB, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. |
Your behaviour, the vial hidden in your pocket... - It's not mine. | Sur votre comportement, sur le flacon que vous cachiez dans votre poche... |
It is a remote setting... | Vous aimerez peut-être aussi ces hôtels... |
After the installation you will have a new printer device registered in your Windows system which you can use to create a PDF file from your .xlsb file or to convert any other printable file to a PDF. | Après l'installation, vous aurez une nouvelle imprimante enregistrée dans votre Windows que vous pouvez utiliser pour créer un fichier PDF à partir de votre .xlsm fichier ou convertir n'importe quel fichier imprimable au format PDF. |
We are proud to offer you low-cost cost for Dbol, Winstrol, Sustanon and complete range of anabolics available for sale in Al Khatim United Arab Emirates. | Nous sommes fiers d'offrir vous bas prix pour Dbol, Winstrol, Sustanon ainsi qu'une gamme complète d'anabolisants pour la vente en Yvelines France. |
Yes, Sonix does automatically transcribe video files with a .QT file extension. Sonix is an online video to text converter. Convert any audio (mp3, m4a, wav, ...) or video (qt, mp4, mov, avi, ...) file to text without installing any software! Sonix quickly and accurately transcribes *.QT files and converts them to text in a txt format. | Oui, Sonix transcrit automatiquement les fichiers video avec un. QT extension de fichier. Sonix est un convertisseur de texte en ligne video. Convertissez n'importe quel fichier audio ( mp3, m4a, wav,...) ou vidéo ( qt, mp4, mov, avi,...) en texte sans installer de logiciel ! Sonix transcrit rapidement et avec précision *. QT fichiers et les convertit en texte dans un format txt. |
You are the credibility behind INMHA and the high reputation on which we build our programs and partnerships. | Vous assurez la crédibilité de l'INSMT et l'enviable réputation sur laquelle reposent nos programmes et partenariats. |
You were on a tour in a museum when you realized that you stranded away from your group and got lost... | Museum Escape Game Vous étiez en tournée dans un musée quand vous avez compris que vous vous êtes éloigné de votre gro... |
Quality indoor and outdoor facilities, excellent accommodations and services, as well as a welcoming community, make Moncton an excellent place to host your event. | Des installations intérieures et extérieures de qualité, d'excellents hébergements et services, et une population accueillante font de Moncton un endroit idéal pour organiser votre événement. |
I was curious how you two... got into each other's orbit. | Je me demandais comment vous vous étiez rapprochés... |
You'd also like | Vous aimerez vous aussi |
3 Q. Did you talk to any one of the girls that 4 night? 5 A. Yes. | 2 Question: Est-ce que cette nuit-là vous avez parlé à une quelconque de 3 ces jeunes filles? 4 Réponse: Oui. |
Try the age-old trick of comparing your portion sizes to your hands – a recommended serving size roughly matches the size of your palm. | Essayez un bon vieux truc : comparez la taille de vos portions à vos mains. Une portion recommandée correspond approximativement à la taille de votre paume. |
You can also change the look of redaction marks before you apply the redactions. | Vous pouvez également modifier l’aspect des biffures avant de les appliquer au document. |
Invite your friends to enjoy a Thermomix ® cooked meal and learn how easy it can be! | Invitez vos amis à profiter d’un repas cuisiné Thermomix ® et apprendre comment il peut être facile! |
You refined by: Victoria, BC (undo) | Vous avez affiné par : Island Health (défaire) |
如果不是接近你,你不能吃它. So get all sources of sweets, deserts and sugar out of your house. If you are even tempted and it’s nowhere to be found, then you can’t have it. Simple enough right? | Donc toutes les sources de bonbons, des déserts et de sucre de votre maison. Si vous êtes même tenté et il est nulle part pour être trouvée, alors vous ne pouvez pas l'avoir. |
To make sure that you don't become a victim, check the Register of firms and individuals authorized to practise. | Afin d'éviter d'être une victime de ce type d'approche, assurez-vous de vérifier que cette personne ou cette compagnie est bel et bien inscrite au registre des entreprises et individus autorisés à exercer. |
Your order will be managed by our professional project managers. | Votre ordre sera contrôlé par nos chefs de projet professionnels. |
We will drive you and your vehicle | Nous allons vous raccompagner |
Are you sure you wish to change your selection? Please select some seats before continuing. | Êtes-vous certain de vouloir changer de bloc ? Veuillez sélectionner des places avant de continuer. |
If you do not use this way to get to your mail, then the only possible alternative will be to delete your entire account. | Sans cette manière d'accéder à vos mails, la seule alternative serait de supprimer votre compte mail. |
There are a lot of fun things to do while you explore PokéPark and Wish Park. You can compete in exciting Attractions, make friends with Pokémon through fun challenges, and much more! | Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer pendant votre exploration du PokéPark et du Parc des Vœux. Vous pourrez participer à des attractions géniales, devenir ami avec des Pokémon grâce à des défis amusants et plus encore ! |
Compare 5 hotel websites for the best deals on your stay in Hampton Inn Hanover. | Comparez 5 sites d'hôtel pour trouver les meilleures affaires en vue de votre séjour chez Hampton Inn Grand Rapids South. |
This section contains a variety of examples and resources on the different ways PSE institutions can provide training and development opportunities for faculty and staff so that they are better prepared to assist students with disabilities. Guides and Publications | Dans la présente section, vous trouverez divers exemples et ressources sur les possibilités de formation et de perfectionnement que les établissements d’études postsecondaires offrent aux membres du corps professoral et au personnel afin de les préparer adéquatement à aider les étudiants handicapés. |
Educational Psychologist Your child won’t or cannot learn | • Votre enfant ne veut pas ou ne peut pas apprendre |
When you save a document or image as an Adobe PDF, it looks just the way you intended it to. | Lorsque vous enregistrez un document ou une image au format Adobe PDF, votre fichier prend exactement l'apparence que vous souhaitez. |
Save the dates for Science Odyssey 2017! We will be celebrating science, technology, engineering, and mathematics from Friday, May 12 to Sunday, May 21, 2017. | Inscrivez la date de l’Odyssée des sciences de 2017 à votre calendrier : Les sciences, la technologie, le génie et les mathématiques seront à l’honneur du vendredi 12 au dimanche 21 mai 2017. |
Not only will it obviously look fake, but it will cost a significantly higher amount of money. | Non seulement il va évidemment paraître faux, mais cela vous coûtera un montant beaucoup plus élevé. |
Later, we pay a visit to the Pisaq market; there, we find wonderful, well-crafted pottery and handicrafts. | Puis, vous visiterez le marché local de Pisaq où vous trouverez de merveilleuses poteries et d’autres produits artisanaux. |
Our braindump will provide you Blue Coat BCCPP VCE with the verified answers that reflect the actual test. | Notre braindump vous fournira Blue Coat BCCPP test pratique avec les réponses vérifiées qui reflètent l'essai réel. |
Download Need some help installing p2pcollab.dll? | Télécharger Vous avez besoin d'aide pour installer p2pcollab.dll ? |
You can write with any questions concerning this policy to: | Vous pouvez adresser toute question concernant cette politique à : |
It can even go to the extent that you will feel strongly attracted to an article or book, that can fill in some of the missing gaps in your knowledge. | Cela peut même aller au point où vous vous sentez très attiré par un article ou un livre, qui peuvent combler certaines lacunes dans vos connaissances. |
Not sure if we’re really on the same wavelength? Just contact us. Come and work with us for a week and we’ll see if it clicks. If it doesn’t, we will all have gained new experiences and you’ll get a reasonable remuneration. If it does—even better. | Pas sûr·e d’être sur la même longueur d’onde? Contactez-nous. Venez travailler une semaine avec nous et voir ce qu’il en est. Si ça ne passe pas, nous aurons chacun gagné en expérience et vous recevrez une indemnisation convenable. Et si ça passe—tant mieux! |
You two paramedics? | Vous êtes ambulanciers ? |
We will get your express opt-in consent before we share your personal data with any company outside the WAY group of companies for marketing purposes. | Nous obtenons votre consentement explicite avant de communiquer vos données à caractère personnel à des tiers à des fins de marketing. |
If you prefer to opt out of the use of Cookies described in this section and no opt-out mechanism is available to you directly (e.g. in your browser settings), contact [email protected] . | Si vous voulez refuser l'utilisation des Cookies décrite dans cette section et que vous ne trouvez pas comment le faire directement (pas d'options dans votre navigateur par exemple), veuillez utiliser ces coordonnées : [email protected] . |
You also have a right to complain to the competent supervisory authority. 1. | De plus, vous disposez d'un droit de réclamation auprès des autorités de surveillance compétentes. 1. |
You would like to buy a Ibanez product? | Vous souhaitez acheter un produit Behringer? |
If your withdrawal request exceeds the current limit, we may decline your request and require you to provide additional documents to us so that we could carry out additional checks or impose additional obligations before allowing the money to be withdrawn. | Si votre demande de retrait dépasse la limite actuelle, nous pourrions refuser votre demande ou imposer des vérifications additionnelles, ou encore des obligations ou limites de temps additionnelles avant d’autoriser le retrait des fonds. |
Stop looking any further, you have found the perfect gift ! 🤗 | Ne cherchez plus, vous avez trouvé le cadeau idéal ! 🤗 |
Clen can be part of the formula, an useful gadget to your fat burning needs; it is nonetheless not the feedback all alone. | Clen peut faire partie de la formule, un gadget bénéfique pour vos besoins de combustion des graisses; il est néanmoins pas les évaluations tout seul. |
Exclusive photography by Reivax. You can purchase this photo in different formats: - Photo print signed and numbered 1 to 30 - Canvas aluminium Dibond - Canvas aluminium & plexiglas - Photo canvas mounted on chassis | Photographie originale réalisée par Reivax. Vous pouvez acquérir cette photo sous différents formats: - Tirage photo signé et numéroté de 1 à 30 - Tableau en aluminium Dibond - Version luxe en aluminium et plexiglas - Toile photo montée sur chassis |
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this site. | Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais notez que vous pourriez alors ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. |
We are very happy that you have enjoyed your stay in Rio and that the apartment has pleased you. | Merci pour votre commentaire sympathique et heureux de savoir que vous avez passe un agreable sejour chez nous a Simeyrols. |
You agree that you shall have no recourse against SURVIVAL CHOPS for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to SURVIVAL CHOPS. | Vous convenez que vous n’aurez aucun recours contre Banc De Binary pour toute violation ou tout détournement présumée ou réelle de tout droit de propriété dans vos communications à Banc De Binary. |
You're not? | - Pas vous ? |
Add "Gamedixi - Computer Games" to your cart along with: | Ajoutez "Jewelrix - Magasin de bijoux" à votre panier avec : |
You want to know, citizens, what is democracy backed by an armed population? | Vous voulez savoir, citoyens, ce qu'est la démocratie appuyée sur la population armée ? |
Such information includes your name, address, job position, public employment profile, credit history, status on any sanctions lists maintained by public authorities, and other relevant data. | De telles informations incluent votre nom, adresse, emploi, profil d’emploi public, solvabilité, statut sur toute liste de sanctions maintenue par des autorités publiques, et toute autre donnée pertinente. |
Instant messages in a conversation are nicely spaced apart, but if your screen space is limited, switching to compact chat view trims away some of the space between your messages so you can see more of the conversation in the window. | Les messages instantanés inclus dans une conversation sont séparés de manière esthétique. Toutefois, si votre espace à l'écran est limité, le mode Affichage compact de la conversation réduit l'espace entre vos messages, ce qui vous permet d'afficher une plus grande partie de la conversation dans la fenêtre. |
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Students Rooms na Troitskom that suits you best. | KAYAK effectue ses recherches sur des centaines de sites pour vous aider à trouver et réserver la chambre qui vous convient à Pogosti na Kazanskoy. |
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.” | Et n’appelez personne sur la terre votre père, car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.» |
Never frame your thesis as a question. | Ne formulez pas votre thèse sous forme de question. |
All right, it's probably just a viral exanthem... a skin rash brought on by the flu. | Très bien, c'est probablement juste une éruption virale... ou un rash cutanée causé par la grippe. |
Other factors The angle alpha (H-C to horizontal) should be between 10° and 30°, leaving you with some margin for the balance, and avoiding to bang the front wheel on the ground.If alpha= 0°, then you'll land flat. | Autres facteurs Idéalement, l'angle a (base arrière H-C par rapport à l'horizontale) doit se situer entre 10 et 30 degrés, de quoi vous laisser un peu de marge pour rester à l'équilibre sur la roue arrière sans risquer de finir votre course en tapant la roue avant au sol. |
Find cheap flights to Vancouver (DEL - YVR) among many online travel agencies, traditional airlines as well as low cost carriers. | Trouvez votre vol pas cher pour Vancouver (HAV - YVR) parmi les agences de voyages en ligne les compagnies régulières et les low cost. |
End of your Private Show with AnnaCapri | Fin de votre Show Privé avec AnnaCapri |
Made to order, please allow 5-7 working days before shipping. | Fabriqué sur commande, s'il vous plaît permettre jusqu'à to5-7 jours ouvrables. |
Want easier maintenance and less time lost on the job site? | Vous voulez un entretien plus facile et moins de temps perdu sur le chantier? |
Add "Chefbits Foot Store" to your cart along with: | Fréquemment achetés ensemble Ajoutez "Chefbits Foot Store" à votre panier avec : |
Been to The Charterhouse? | Vous êtes allé à The Imperial Hotel ? |
Nature provides all the nutrients necessary for a full-scale detoxification process. You are free to choose which of them should enter your body. The recipes of the program include all the nutrients you need for several weeks of detoxification. | La nature fournit tous les nutriments nécessaires à un processus de désintoxication complet. Vous êtes libre de choisir lequel d'entre eux devrait se retrouver dans votre corps. Les recettes du programme incluent tous les nutriments dont vous aurez besoin pendant plusieurs semaines de désintoxication. |
Have a try with this Sexy Lace Bra Sheer Mesh Babydoll & G-String Women's Lingerie Set and give your loved one a big surprise! | Ayez un essai avec ce Sexy Lace Bra Sheer Mesh Babydoll & G-String Ensemble Lingerie féminine et de donner votre bien-aimé une grande surprise! |
Carlson Labs now offers more than 200 unique products designed with your family’s unique nutritional needs in mind. | Carlson Labs propose aujourd'hui plus de 200 produits uniques conçus avec votre famille unique de besoins nutritionnels à l'esprit. |
Mention that you need to remove all files and kill all processes belonging to SpyTrooper before doing this. | Mentionnez que vous devez supprimer tous les fichiers et de tuer tous les processus appartenant à SpyTrooper avant de faire cela. |
Select departure flight to Kailashahar | Jul 28, 2018 (Updating your search...) | Sélectionnez un vol aller à destination de Kailashahar | 27 juillet 2018 (Mise à jour de votre recherche...) |
ahhahaha talking on video, look just what the girlfriend of Matt finish as he travels the world doing their dancinha. | ahhahaha parle sur la vidéo, regardez ce que la petite amie de Matt termine comme il parcourt le monde en faisant leurs dancinha. |
Little trick: If like me, you don’t have the patience to constantly BREW the mixture and the texture is not smooth enough to your liking, pass the mixture to the sieve with the help of a silicone spatula! | Petit truc : si comme moi, vous n’avez pas la patience de brasser constamment le mélange et que la texture n’est pas assez lisse à votre goût, passer le mélange au tamis à l’aide d’une spatule en silicone ! |
Nevertheless, pursuant to these general terms and conditions of use, and as an exception to the clause entitled ‘Title’ of these general terms and conditions of use, Michelin Travel Partner authorises you to create: | Par les présentes conditions générales d’utilisation et par dérogation l’article « Propriété » des présentes conditions générales d’utilisation, Michelin Travel Partner vous autorise cependant à créer : |
Want a full history search for F-HDMF dating back to 1998? | Vous voulez une recherche complète sur l'historique de F-HCHN depuis 1998? |
This is the ideal spot to relax and unwind while enjoying your morning coffee or favourite beverage away from the hotel’s animation daytime activities. | C’est l'endroit idéal pour se détendre tout en dégustant votre café du matin ou boisson préférée loin des activités d'animation journalières de l'hôtel. |
For your search query K POP VS THAI POP MP3 we have found 1000000 songs matching your query but showing only top 10 results. | Pour votre recherche KPOP VS VPOP 2016 MP3 nous avons trouvé 1000000 chansons correspondant à votre recherche, mais en affichant seulement les 10 premiers résultats. |
The On My Way service can be purchased for North American travel for much less than you’d expect to pay for this type of peace of mind: | Il est possible de profiter du service J'y serai MC pour un voyage en Amérique du Nord à un prix de loin inférieur à celui que vous pensiez devoir débourser pour acquérir cette tranquillité d’esprit : |
Quick description This guest house is located in the Jordaan Quarter, famous for its restaurants, bookshops and galleries. | Le Bed & Breakfast WestViolet vous accueille à Amsterdam, dans le quartier Jordaan, célèbre pour ses restaurants, ses librairies et ses galeries. |
Cebastian Ceb, you have 1 new notification and 1 new friend | Ilyes, vous avez 1 nouvelle notification et 1 nouvel(le) ami(e) |
TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com, Booking.com, Expedia, Travelocity, TripOnline SA, Cancelon, Agoda, Hotwire and getaroom.com so you can book your Vancouver Extended Stay reservations with confidence. | TripAdvisor est fier d'être partenaire de Expedia, Booking.com, Hotels.com, Agoda, TripOnline SA, Travelocity, Cancelon, Hotwire et getaroom.com pour vous permettre d'effectuer vos réservations auprès de Vancouver Extended Stay en toute confiance. |
You are now in 100% Xclusive Show mode with NatachaPrincess Sign up for FREE in a few moments to continue chatting with NatachaPrincess | Vous êtes maintenant en Show 100% Xclusif avec NatachaPrincess Inscrivez-vous GRATUITEMENT en quelques instant pour continuer à dialoguer avec NatachaPrincess Inscription gratuite |
With our fast and secure hotel search you may compare different Lancy hotels by: - Price | Grâce à notre système de recherche d'hôtels rapide et fiable, vous pouvez comparer différents hôtels de Lancy par : - Prix |
lnvestigations are underway, sir... | les investigations sont en cours, monsieur... |
You can quickly view, download, and print – all online. | Vous pouvez rapidement visualiser, télécharger et imprimer – tout en ligne. |
Added to that, it's surrounded by a conservation area which takes in the Balaton Uplands National Park.Here you can observe great crested grebes, watch its collection of indigenous buffalo as they wallow in water holes or wander its gentle hills.Back at Balaton, enjoy a traditional meal of goulash, served with one of Hungary's fine wines from the Eger Valley. | En outre, il est entouré d'une aire de conservation, qui abrite le Parc national du Haut Balaton.Ici, vous pourrez observer des grands Grèbes huppés ou admirer des troupeaux de buffles locaux se baigner dans des trous d'eau ou parcourir de petites collines.De retour à Balaton, profitez d'un plat traditionnel de goulash, servi avec un vin raffiné provenant de la vallée d'Eger. |
Dear Valued Reviewer, Thank you for reaching out to us with your feedback. | Bonjour, Merci pour ce gentil commentaire, c'était un plaisir de vous accueillir dans notre maison. |
You should know, may God rest your souls in peace, that protests and coups against the Muslim ruler, not even the disbelieving ruler, if there is a fear of damage for the people and properties of the state, are not a salafist approach. | Vous devez savoir, que Dieu accorde la paix à vos âmes, que les manifestations et les coups d'état menés contre un dirigeant musulman, et même contre un dirigeant infidèle, s'il y a des craintes concernant les dommages faits au peuple et aux propriétés de l'état, vous devez savoir que cette approche n'est pas salafiste. |
Whatsmore 3 bathrooms are at your disposal, including 2 with a shower and 1 with a bathtub. | Pour plus de facilité, 3 salles de bain sont à votre disposition, dont 2 avec douche et une avec baignoire. |
Find cheap Fez - Paris flights with our free flight search engine. | Trouvez votre vol pas cher Jacksonville - Paris avec notre moteur de recherche vol gratuit. |
After it hijacks your installed browsers, you might find altered search engine as a default one. | Après qu'il détourne vos navigateurs installés, vous pouvez trouver le moteur de recherche modifié par défaut. |
Bosch Smart Home products allow you to automatically and remotely control the processes in your home. | Les produits Bosch Smart Home gèrent pour vous des tâches quotidiennes, grâce à des scénarios automatisés. |
Subsets and Splits