instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yes, we can create buildings of sorts. | ہم نے مختلف خواص کے میگنےٹ پیدا کر سکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, they are used in industry. | لیکن یہ صنعت میں استعمال کیا جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, he is convinced that whoever did this is from God. | ایک ایسا خیال کرے گا کہ اللہ ایسا کرے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Border, who captained Australia in 178 ODIs, however, refused to rank the trio in any order but is mighty impressed with Morgan, under whose leadership England have reached the pinnacle of ODI cricket. | 178 ایک اوور میں آسٹریلیا کا کپتان نے سرحد پر، تاہم کسی بھی حکم میں تینوں کو شکست دینے سے انکار کردیا لیکن مورگن کے ساتھ زبردست متاثر ہوا ہے جس کے تحت انگلینڈ نے اے ڈی آئی کرکٹ کا چوتھا حصہ لیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not what I would want on my eyes. | کوئی بھی نہیں جو میری آنکھوں میں چاہتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 1140, was | 1120۔ کیسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 57:26 And We verily sent Noah and Abraham and placed the Prophethood and the Scripture among their seed, and among them there is he who is guided, but many of them are evildoers. | ۵۷:۲۶:اور ہم نے نوح علیہ السّلام اور ابراہیم علیہ السّلام کو بھیجا اور ان کی اولاد میں کتاب اور نبوت قرار دی تو ان میں سے کچھ ہدایت یافتہ تھے اور بہت سے فاسق اور بدکار تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is not their first foray into cryptocurrency. | یہ Cryptocurrency کے حاملین پر پہلا حملہ نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Said R. Huna: It shall be inclined toward the inside. | رانا عظیم نے کہا کہ اس دھرنے کے نتیجے میں کچھ قربانیاں ہوں گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tickets are $50 … | نقشے پر صرف $ 50 ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O Husham, the fear of the world to come will vanish from the hearts of those who favor the worldly pleasures. | اے حرص و طمع کے اسیرو!باز آؤ کیونکہ دنیا پر ٹوٹنے والوں کو حوادث زمانہ کے دانت پیسنے ہی کا اندیشہ کرنا چاہیے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Fake news”] | جھوٹی خبریں (Fake News) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What are some of the tasks assigned to you, and how do you perform them?" | تمہارے کبڑے اتنے گیلے(گندے)کیوں ہیں؟تم کیا کر رہے تھے؟یاتم کیا کرتے رہے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What do Seventh Day Adventist believe? | سوال7:روز قیامت پر ایمان لانے کا کیا مطلب ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Family Ticket: $110.00 | ڈیفالٹ عنوان - EUR € 11,00 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Agriculture being a crucial area of interest for Africa, All three leaders welcomed the possibility of greater involvement of India in their agriculture sector. | افریقہ کے لئے زراعت دلچسپی کا اہم شعبہ رہا ہے۔ اس لئے وہاں کے تینوں رہنماؤں نے اپنے زرعی شعبہ میں ہندستان کی وسیع شراکت کے امکانات کا غیر مقدم کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | to see if you'd dare. | اگر آپ کی ہمت ہو تو دیکھیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is NOT a joking matter!” | یہ طنز و مزاح نہیں ہے!” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is Leger. | یہ ہوتی ہے آرمی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And no one asks. | کوئی پوچھنے والا نہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We enter the gardens, which are protected by a bearded janitor, | ہم تو جنت لے ہی لیں گے خلد کے سردار سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ‘Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. | اس وجہ سے ہمیشہ تیار رہو ۔ تمہارے خداوند کے آنے کا دن تمہیں معلوم نہ ہوگا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This could be the result of the fact that the moon doesn’t have an atmosphere. | اس لیے یہ بات کہی جا سکتی ہے کہ چاند کا سفر حقیقت ہے سازش نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And toned bodies. | جلتے جسموں کو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Little Brother → | میرا چھوٹا بھائی.. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pregnancy and Bedwetting | حاملہ اور حوصلہ افزائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whether you like marmite or not? | a poll گیا دیا کر شامل: Do آپ like مرینا the Mermaid یا not? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To God belongs all that is in the heavens and the earth. God is a totally Sufficient Guardian. | اوراللہ ہی کا ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے، اور اللہ کا کارساز ہونا کافی ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again? | کہتے ہیں کہ جب ہم مر جائیں گے اور خاک اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Woman, why weepest thou? whom seekest thou?” | بیوی رے بیوی تجھ سے کون جیتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Was I proud? / Did I play my songs too loud? | گدھے نے پوچھا: کیا اس کے سینگ میرے سینگوں سے بھی بڑے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Angels handle you by no means experienced, I comprehend. | اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ فرشتہ آپ کو کس طرح تیار کیا گیا ہے، یہ بھی آپ کو ایک خاص معنی دیتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Eat and drink with pleasure, the reward of your deeds.” | (اے جنتیو!) کھاؤ پیو مزے سےاپنے کیے ہوئے اعمال کے بدلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the advice that people have given you (if they make time for you) have felt generic, useless, recycled, or just don't resonate with you. | اہمیت صرف اس بات کی ہے کہ آپ کے پاس کچھ ہے شئیر کرنے کو، اس کی نہیں کہ وہ شئیر کیے جانے کے لائق بھی ہے یا نہیں اور کس کے ساتھ شئیر کرنا ہے‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Women will have to be completely covered except for their hands and face when visiting a mosque. | مکمل لباس پہنیں یہاں تک کہ انکا ہاتھ اور چہرہ بھی کسی آدمی کو نظر نہ آئے اگرچہ دوسری تمام خواتین کو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stop just dreaming about it and start planning for it. | لیکن اب, اس کے بارے میں خواب دیکھنا بند کرو اور اس پر منصوبہ بندی شروع کرنے سے بھی زیادہ وجوہات ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You don't have to take a course to be able to perform this type of healing. | آپ کو اس کے کسی بھی خراب اثرات کو برداشت نہیں کرنا چاہئے اور اس طرح اس علاج کا استعمال کرنے کے لئے تیار ہوسکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At the conclusion of the class, briefly summarize key points. | ایک لمحہ لینے کے لئے، مختصر طور پر اہم نکات کا خلاصہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sorry for doing two mails. | آپ میل دو منصوبوں کی پیشکش کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So for the bite by bite people, this is for you. | ترجمہ:” جس طرح آدمی اپنے مردہ بھائی کے گوشت کھانے سے کراہیت کرتا ہے، اسی طرح واجب ہے کہ غیبت سے اپنے آپ کو روکے۔ “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It declares: As for him who said to his parents: Fie upon you both! | اور جس نے اپنے والدین سے کہا: تم دونوں پر اف ہو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And anyone who refuses to accept that are the ones who are dealing in bad faith. | ’’جو شخص ان (مجددین) کا منکر ہے۔ وہ فاسقوں میں سے ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Try a better massage with me. | ایک کی خوبصورتی سے حوصلہ افزائی ماسک کی کوشش کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Keep in mind that you are tackling a individual. | آپ کو ایک خاص شخص کی طرف متوجہ کر رہے ہیں کہ بتائیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So again, God bless her for forgiving him. | الله اسے معاف کرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We learned to eat them in various ways. | مثال کے طور پر، ہم نے انہیں مختلف طور پر تقسیم کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot and each one of them we preferred above all creation. | اور اسماعيل اور يسع اور يونس اور لوط کو اور ہم نے ہر ايک کو اس کے وقت ميں سب پر فضيلت دي | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 17He said, “What is the word that He spoke to you? | چچازاد نے کہا کیا ہوگیا ہے تمہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He knew today was the day. | مجھ کو معلوم تھا یہ دن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the part is extraordinarily demanding. | دوسری طرف کا مطالبہ بہت بڑا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The books don't necessarily have to be purchased. | گفٹ ضروری خریدنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | sleeping little in the night-time, | وہ رات میں کم سویا کرتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A healthy and fit body will also give you the peace of your mind. | ایک اچھا اور صحت مند ماحول آپ کی خوشحالی کو یقینی بنائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Today, I have perfected your religion for you.” (5:3) | " آج میں نے تمہارے دین کو تمہارے لیے مکمل کر دیا ہے" (سورة المائدة: 3) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Save in regard to their spouses or those whom their right hands own; so verily they are not blameworthy - | مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس جانے پر) انہیں کچھ ملامت نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Gulabchand ji is remembered for his efforts in bringing drinking water, train connectivity and opening the first college in this area. | اس خطے میں پینے کے پانی لانے میں، ریل گاڑی لانے میں، پہلا کالج کھولنے کے معاملے میں ، گلاب چند جی کو ہر کوئی یا دکرتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O Thou king of the celestial hosts! | اے عربوں کے بادشاہ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then flow down from where the people flowed, and seek forgiveness from Allah. | ’’پھر تم لوٹ کر آؤ جہاں سے لوگ لوٹ کر آتے ہیں اور اللہ سے بخشش مانگو‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 7:60 The chiefs of his people said, "We surely see you in manifest error." | 7:60 اس کی قوم کے سردار بولے بیشک ہم تمہیں کھلی گمراہی میں دیکھتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have lost already if you do so. | آپ پہلے سے ہی کھو چکے ہیں، اگر آپ اس طرح سوچتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know. | اور جن لوگوں نے خدا کے واسطے ہجرت کی اس کے بعد کہ (ایمان لانے کی وجہ سے) ان پر ظلم کئے گئے ہم ان کو دنیا میں بھی اچھا ٹھکانہ دیں گے اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے کاش یہ لوگ جان لیتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “It needs to be completely restructured.” | اسے مکمل طور پر تعمیر کرنے کی ضرورت ہے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | LD: And that was the result of [unclear]? | سائل: کیا یہ ایک ہی وضاحت ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people." | تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The consumption of alcohol by youth and adolescents has become ... | بچوں اور نوجوانوں میں سوڈا مشروبات کا استعمال بڑھتا جا رہا ہے اور اب… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and to speak no ill, | اور بات نہ ہونے میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those shall be recompensed with the highest rank for their patience. There they shall receive a greeting, and peace! | یہی وه لوگ ہیں جنہیں ان کے صبر کے بدلے جنت کے بلند و باﻻخانے دیئے جائیں گے جہاں انہیں دعا سلام پہنچایا جائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | e) No food or drink is to be brought into the venue. | یہ غذائیں اور مشروب ان اوقات میں ہرگز استعمال نہ کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No Cure For Death by SECT | *موت کا کوئی علاج نئیں* | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So is the promise, | ہے اس (اﷲ) کا وعدہ ہونا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Go where you will - | جہاں چاہو بیٹھ جاؤ- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Furthermore, The contenfs are masterpiece. | اس کے علاوہ, The contents are masterwork. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In this way moveguard allows you an optimal and healthy training. | Waist Trainer آپ کو محفوظ اور اچھی ترقی دیتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The lenders, generally banks, keep the title to home collateral in this case. | قرض دینے والے, عام طور پر بینکوں, اس صورت میں گھر رہن کے عنوان رکھنے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We ask all truth seekers around the world to join and help us on this case. | ہم دنیا بھر کے تمام سچائی کے متلاشیوں سے، ہم سے جڑنے اور اس مقصد میں ہماری مدد کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Friends, Indias relations with Uganda are not new. | یوگانڈہ کی اقتصادی ترقی اور قومی ترقی کی کوششوں میں بھارت ہمیشہ ساتھ رہا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After all, they were heavy. | حال ہی میں وہ سنگین بن گئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Regarding his back, he added, “Honestly the only painful day was Tuesday. | اس کے علاوه امام صادق علیه السلام نے فرمایا: "مشت زنی کرنے والے کے لئے قیامت کے دن دردناک عذاب هے"[3] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verily, I feared lest you should say: ‘You have caused a division among the children of Israel, and you have not respected my word!’” | مجھے تو یہ ڈر تھا کہ کہیں آپ یہ نہ کہیں کہ تم نے بنی اسرائیل میں تفرقہ ڈال دیا۔ اور میری بات کا خیال نہیں کیا (یا میرے حکم کا انتظار نہ کیا؟)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You must first be tested. | سب سے پہلے آپ کو ٹیسٹ پاس کرنا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only ten similar systems have been discovered. | ہم نے پایا 10 مشابہ کی فہرستیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is omnipotent, He is omniscient, | اور اﷲ کشائش (وسیع قدرت) والا ہے تدبیر جانتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am a Disney lover (some say obsessed)! | منم آں شاعر ساحر کہ بہ افسونِ سخن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And for the Zālimûn (polytheists and wrongdoers) there are no helpers. | اور گنہگار جو ہیں، ان کا کوئی نہیں رفیق نہ مددگار۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These things are not for every eye to see. | مگر ہر آنکھ کو یہ حوصلہ نہیں ہوتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was at this point that Anne got involved with construction. | غرض اس کے بعد سارا مضمون اونٹ پر تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Stay away from the bad men", has always been her advice concerning him. | منفی ذہنیت رکھنے والے لوگوں سے دور رہیں کیونکہ وہ ہر طلب بات میں مسئلہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We were predestined to receive forgiveness and mercy as his adopted children because our Lord abounds in mercy and forgiveness. | ہم خدا کے قہر کے بھڑکنے سے قبل ہی اس کی پناہ مانگتے ہیں اور اس سے اس کی رحمت اور مغفرت کے طلبگار ہیں۔ اس میں کیا شک ہے کہ ہمارا رب بڑا غفور و رحیم ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She gave me appropriate guidance and coaching without hesitation. | انھوں نے میرا دل توڑنا مناسب نہ سمجھا اور سر ہلا دیا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | „As parents in private life teach wisdom to their children, so do [poets] in public life to their cities.“ | ماں باپ کو چاہیے کہ اپنے بچے کو اس طرح سے ڈھالیں کہ وہ دنیا میں بھى سعادت مند ہو اور آخرت میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Come on…you know you wanna 😉 | آپ know آپ wanna شامل میں ;) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Their social standing is better. | ان کی سماجی ساکھ بہتر ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, since you asked: | پھر آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے پوچھا : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, God has a remnant other than the apostates who will return (Is. | جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی طرف واپس لو ٹنا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is a clear perception, and a firm hold, of the things which are unseen and eternal. | اس قصے میں سنت کی تعظیم اور اس پر عمل کے واجب ہونے کی روشن اور واضح دلیل ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He replied: My reputation is no better than yours ! | آپ نے فرمایا جو کچھ میرے پاس ہے وہ اس سے کہیں بہتر ہے جو تمہارے پاس ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Q: Favourite alcoholic drink? | حجاب: مشروب آپ کا پسندیدہ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ‘So,’ he said, ‘is it the usual for you today my friend.’ | خاوند نے پوچھا!”کیوں خیر تو ہے آج میری فکر کہاں سے ہوگئی تمہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That one ended 1-1. | اور اس کے ساتھ، مدت 1-1 ختم ہوگئی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Your body's physical death is coming. | وصالِ جسم کی صورت نکل تو آتی ہے | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.