instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Bibi’s family say they fear for their safety and may now have to leave Pakistan.
خاندان نے کہا کہ وہ اپنی حفاظت کے لئے خوفزدہ ہیں اور انہیں پاکستان سے نکلنا ہوگا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then Lawyer Strout put his chief witness on the stand.
وکیل صفائی نے اپنی موکلہ کو ذہنی بیمار قرار دیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
upon this good Earth you have hallowed, O Lord.
تجھے سلام، تو زمین پر سب سے پیاری جگہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He whom Allah guides is on the right way, and he whom He sends astray, for him you will never find a
جسے اﷲ ہدایت فرما دے سو وہی ہدایت یافتہ ہے، اور جسے وہ گمراہ ٹھہرا دے تو آپ اس کے لیے کوئی ولی مرشد (یعنی راہ دکھانے والا مددگار) نہیں پائیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said: "What’s softer than soft?
پوچھا کیا اس سے بھی زیادہ سختی والی کوئی چیز ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“You are God?” she asked.
‘‘کیا تم خدا ہو؟’’ تم نے پوچھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: 'My people, act according to your station; I am acting; and soon you will know
کہہ دیجیئے کہ اے میری قوم! تم اپنی جگہ پر عمل کیے جاؤ میں بھی عمل کر رہا ہوں، ابھی ابھی تم جان لوگے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
May Anubis God of the dead torment the souls of any who disturb this grave.
صفت ذاتی ١ - جلد عذاب دینے والا، خدائے تعالٰی جو (اکثر) گہنگاروں کو جلد عذاب میں مبتلا کرنے والا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nicosia District is one of the six districts of Cyprus.
ضلع پافوس (Paphos District) قبرص کے چھ اضلاع میں سے ایک ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nonetheless, did they not hear?
کیا وہ ان کی فریاد نہیں سنیں گے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are you making goals based on a relentless desire to worship your Lord?
تم نے اپنے پروردگار سے ملاقات کیلئے کیا تیاری کی ہے ؟ تمہارے پاس کیا جواب ہے ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1 crore for two Computer Training Centres, one at Bahadurgarh and other at Islamgarh (Chhuchhakwas).
2 کمپیوٹر تربیتی مراکزکے لیے ، ایک بہادر گڑھ میں اور دوسرا اسلام گڑھ (چھوچھک واس) میں ایک کروڑ روپے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But the path will not be easy.
رستہ سہل نہیں ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Located in North York.
شمالی یورپ میں محل وقوع.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Identifying the Gender 00:02:18
جنس کے لئے ہے Catfight 00:16:18
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Written by PRI/PRX's The World · Eastern & Central Europe
لکھاری PRI/PRX's The World · مغربی یورپ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He reported that it was indeed “true”.
انھوں نے کہا کہ یہ ’بالکل حقیقی‘ ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the Messenger (Muhammad SAW) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
اور اس دن ر سول آواز دے گا کہ پروردگار اس میری قوم نے اس قرآن کو بھی نظر انداز کردیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The alphabet is not the prime focus of this book.
یہ ٹائٹل کتاب کا اصل ٹائٹل نہیں ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Not just from women.
اور نہ صرف عورتوں سے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But do something, anything!
تم کچھ بھی کرو, کچھ کرو!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“The Tao,” said the master, “belongs neither to knowing nor to not knowing.
جے یو آئی ( ف ) کے سربراہ مولانا فضل الرحمٰن نے کہا ہے کہ یوٹرن حکمت نہیں بے غیرتی ہوتی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When the truth came to them from Us, they said, "This is plain sorcery."
پھر جب ان کو ہمارے پاس سے صحیح دلیل پہنچی تو وه لوگ کہنے لگے کہ یقیناً یہ صریح جادو ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are more than 25 varieties of pens of different colors and sizes.
ہم سے زیادہ تیار کر رکھی ہے 25 مختلف رنگوں اور سائز کے قلم کی قسموں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If beauty delights you, there shall the righteous shine forth as the sun (Matthew xiii.
اگر آپ کی روشن ضمیری کی جھلک عالم پہ پڑ جائے تو کون ومکاں آفتاب کی طرح روشن ہوجائیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It took me a while to work out why one newsagent was doing this.
اسے لے کر ایک تنظیم نے مطالعہ کیا ہے کہ کیوں تاخیر ہوتی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Silver will go to $1/oz?
کیا روپیہ ایک ڈالر کے سامنے 100 تک جائے‌گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Why did I sleep in your room?
کیوں میں ڈالوں آپ کی چوت میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
To Him belongs what is in the heavens and the earth and it is Allah Who is the Self Sufficient and the Praiseworthy.
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور بیشک اللہ ہی بے نیاز،تمام تعریفوں کامستحق ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Directive Principles of our Constitution specifically mention issues of the environment and conservation of forests and wildlife.
ہمارے آئین کے رہنما اصول میں خاص طور پر ماحولیات کے مسائل اور جنگلات ، جنگلی جانوروں کے تحفظ کا خاص طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It sounds off for a first meet.
تنہائی ایک ملاقات سے شروع ہوتی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I have a TI-84+ SE.
میں نے اپنے TI-84 + کا استعمال کیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"We could do the same here if we start trusting each other and stop all the divisiveness.
"ہم بھی آگے بڑھ سکتے ہیں اگر ہم ایک دوسرے کی خودمختاری کا احترام کریں اور کسی تیسرے فریق خصوصاً بھارت کو ہمارے تعلقات وضع نہ کرنے دیں۔"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
draw it forth."
اس سے پردہ کیا کر“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We said: Go forth from this (state) all; so surely there will come to you a guidance from Me, then whoever follows My guidance, no fear shall come upon them, nor shall they grieve.
اور ہم نے یہ بھی کہا کہ یہاں سے اترپڑو پھر اگر ہماری طرف سے ہدایت آجائے تو جو بھی اس کا اتباع کرلے گا اس کے لئے نہ کوئی خوف ہوگا نہ حزن
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It would not look good on a poster.
یہ ایک پوسٹ میں اچھے نہیں لگتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That made Aaron and all the Israelites afraid of him.
اور قیصر و کسرٰی بھی ہیبت سے طاعت پہ مائل تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کیلئے جلدی کر رہے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Our dear brother forgot also this passage that I gave him from Job, "So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, that shall not awake, nor be raised out of their sleep."
بھائی ہمیں ان مشرکانہ عقائد رکھنے والوں کی اصلاح کی کوشش کرنی چاہیے۔ یہ سارا کاروبار اپنے پیٹوں کی آگ اور ووٹ بینک بڑھانے کے لیے کیا گیا ہے۔ توحید الوہیت کے تو نام سے بھی یہ لوگ واقف نہ ہوں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In this years budget the work on two projects clean fuel for all and health for all - has been further speeded up.
اس سال کے بجٹ میں سب کے لئے صاف ستھرا ایندھن ، سب کے لئے صحت ، ان دونوں نظریات پر کام مزید تیز کیا گیا ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I swear it on my life," Ember swore.
میرے صنم تیرے سر کی قسم ۔۔۔ فلم: مجبور
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who might those servants be?
اس طرح کے کام کرنے والے کیسے لوگ ہوتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not ask what defects the inspector has found
مت پوچھ ہم ضبط کی کس راہ سےگزرے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Today, there are two leading technologies in the water purification markets, namely, reverse osmosis and distillation.
آج، پانی صاف کرنے والے مارکیٹوں میں دو اہم ٹیکنالوجی موجود ہیں، یعنی ریورس osmosis اور آسنش.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have you invited God to dwell in your presence today?
اگر یارسول اللہ کہنا نا جائز ہے تو آج نماز میں خس کو سکام پیش کرتے ہو؟؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Surely I have chosen you above the people with My messages and with My words, therefore take hold of what I give to you and be of the grateful ones.
بیشک میں نے تجھے لوگوں پر چن لیا اپنے پیغاموں اور اپنے کلام سے ، پس جو میں نے تجھے دیا ہے (قوت سے ) پکڑ لے اور شکر گزاروں میں سے رہو۔ (۱۴۴)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Just get up in the morning.
صبح میں کھڑے ہو جاؤ.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Works been bad.
ان کے کام برے تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
25:31-46 – “But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.
25:31 لیکن ابن آدم اپنے جلال میں پہنچ چکے ہوں گے جب, اور تمام اس کے ساتھ فرشتے, پھر اس نے اس کی عظمت کے تخت پر بیٹھ جائے گا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is the month to go forth and be wonderful!
یہ ماہ محرم ہے یہ ایام عزا ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I called him and talked to him.
پِھر میں نے اس کو کال ملا لی اور اس کے ساتھ باتیں کرنے لگا .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And if Christ has not been raised, then empty too is our preaching; empty, too, your faith.
"اور اگر مسیح نہیں جی اٹھا تو, تو ہماری منادی بھی بےفائدہ ہے اور تمہارا ایمان بےفائدہ ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Friends laid out the body.
مفت بھارتی لڑکے منڈوا جسم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Tell them: 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will. There is an appointed term for every people; and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before.
کہو “میرے اختیار میں خود اپنا نفع و ضرر بھی نہیں، سب کچھ اللہ کی مشیّت پر موقوف ہے ہر امّت کے لیے مُہلت کی ایک مدّت ہے، جب یہ مدّت پُوری ہو جاتی ہے تو گھڑی بھر کی تقدیم و تاخیر بھی نہیں ہوتی"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The final phase of solution development received over 1191 entries from students across 29 States and UTs of the country.
مسائل کے حل کے آخری مرحلے میں ملک کی 29 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے طلبہ سے 1،191 سے زیادہ اندراجات موصول ہوئے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Gayatri, a young girl from Dehradun, who is a student of class 11, has phoned in with a message: - Esteemed Principal, Prime Minister Sir, my respectful greetings to you.
مجھے دہرادون سے گایتری نام کی ایک بیٹی نے جو کہ 11 ویں کی طلبہ ہے، اس نے فون کر کے ایک پیغام بھیجا ہے: "آدرنیہ پرنسپل، وزیر اعظم جی، آپ کو میرا سادر پرنام۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And if you could h...
وہ اگر آ نہ سکے…
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Until we leave
جانے کے بعد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
7 And of the angels He says: "Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire."
۴۴:۴۷:فرشتوں کو حکم ہو گا کہ اسے پکڑو اور بیچوں بیچ جہنّم تک لے جاؤ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But the magic has faded.
سحری ضرور کھائی جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Why was I not enough?”
“کیوں بس میں نہیں تھا ۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whatever good they do, they will not go unappreciated for it, and Allah knows well the Godwary.
وہ لوگ جو نیک کام کریں گے اس سے محروم نہ کیے جائیں گے اور الله پرہیزگارو ں کا جاننے والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say to them: "How short-lived is the commerce of this world; but that of the next is best for those who fear God; and you will not be wronged the breadth of a thread."(77)
آپ کہہ دیجئے کہ دنیا کی سود مندی تو بہت ہی کم ہے‘ اور پرہیز گاروں کے لیے تو آخرت ہی بہتر ہے‘ اور تم پر ایک دھاگے کے برابر بھی ستم روا نہ رکھا جائے گا۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Did not their hearts burn within them?
رنج اُن کے دلوں سے وہ اُٹھا کیوں نہیں دیتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are your children using Chat Apps such as Whatsapp, Tinder, Kik to chat with strangers?
آپ کے بچے بات چیت اطلاقات جیسے Whatsapp استعمال کر رہے ہیں, سوختہ, اجنبیوں کے ساتھ بات چیت کے لیے کک?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the rights and rules that affect you
قواعد و قوانین کو جانیں جو آپ کو متاثر کرتی ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The one on the left is leaning towards the left and the one on the right is leaning right.
بائیں جانب کی طرف مثبت (سبز) میں اور دائیں جانب منفی صفات (سرخ میں).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Forty hours.
40 گھنٹے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When all across the world there came
اگرچہ دسترس میں آ گئی ہے ساری دنیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
(اے کافرو! اپنے پیمانۂ فکر کے مطابق یہی جواب دو کہ) کیا اس نے اپنی مخلوقات میں سے (خود اپنے لئے تو) بیٹیاں بنا رکھی ہیں اور تمہیں بیٹوں کے ساتھ مختص کر رکھا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The round will make a hard left (North), then a hard right (East).
سیدھے ہوکر گہرا سانس لیں پھر یہی عمل دائیں جانب دہرائیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If they’re lucky, they’ll get what?
اگر یہ لوگ خوش قسمت ہیں، تو پھر بدقسمت ہونا کیا ہوتا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It’s not known why Tim was there.
یہ ماسی پتہ نہیں کیوں لیٹی تھیں وہاں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It has a 1GB SD card.
تاہم، یہ 1GB SSD کی جگہ ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“All you can do is delay the inevitable, sayang, unless God himself wills it.”
’’ارے پاگل‘ دل تو بہت کچھ چاہتا ہے… مگر ویسا ہو تب ناں۔ ہمیشہ وہی کچھ کب ہوتا ہے جو یہ دل خواہش کرتا ہے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore [then] have ye brought him to me?
یہ دیکھ کر اَکیس نے اپنے ملازموں کو جھڑکا، ”تم اِس آدمی کو میرے پاس کیوں لے آئے ہو؟ تم خود دیکھ سکتے ہو کہ یہ پاگل ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Gal 1:16 to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,
1:16 میرے اندر اس کے بیٹے کو ظاہر کرنے کے, تاکہ میں غیر قوموں میں اس انجیل کی تشہیر سکتا, میں نے اگلے گوشت اور خون کی رضامندی حاصل کرنے کی کوشش نہیں کی تھی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
7 Your wrath lies heavy upon me, And Youhave afflicted me with all Your waves.
7 تیرے آبشاروں کی آوازسےگہراؤ گہراؤ کو پکارتا ہے۔تیری سب موجیں اور لہریں مجھ پر سے گزر گئیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Audited Financial Statements of Amdocs Limited
صفحۂ اول اثاثے اسٹاکس Amdocs Limited
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Therein is the battle and the struggle.
جہاد کی وعید اور دنیا میں اُس کاوبال
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You have to be 16 or over.
تم ہونا پڑے 16 یا اس سے زیادہ.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I'm sorry about innocent Palestinians being killed.
بے گناہ فلسطینیوں کے قتل عام کی شدید الفاظ میں مذمت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
His heart is steady [samak: established to lean upon], he will not be afaid…”
تو دل کو پہلو میں ملتا ہے پھر قرار نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When Should You Not Use it?
جب آپ کا طریقہ استعمال نہیں کرنا چاہئے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It has all the signs: “Do Not Enter.”
ان تمام آیتوں میں یہ کہا گیا ہے کہ شرک ہر گز نہ کریں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This issue still exists today.
یہ مسئلہ تو آج بھی درپیش ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If people don’t respond to your writing, what do you do?”
''جب لوگ آپ کی توقعات پر پورا نہیں اترتے تو آپ کا رد عمل کیا ہوتا ہے‘‘؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Can can we talk?
کیا ہم بات کرسکتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We need the negativeness of NetFuture.
ہمیں نیٹ ورک کے حق کے حق کی ضرورت ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the first ten days of Muharram
بشرت کے انگریزی معنی the first ten days of Muharram
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You help people clarify their message and branding.
لوگوں کو الفاظ، جملے اور جملے کو یاد کرنے میں مدد کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For the Messiah said, "Children of Israel, serve Allah, my Lord and your Lord.
حالانکہ خود مسیح نے کہا تھا کہ اے بنی اسرائیل اللہ ہی کی عبادت کرو جو میرا اور تمہارا سب کا رب ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
اور جب تم نماز کے لئے اذان دیتے ہو تو یہ اس کو مذا ق اور کھیل بنالیتے ہیں اس لئے کہ یہ بالکل بے عقل قوم ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The first refers to [1] that which is (to the being).
پہلی شرط: وہ چیز جو متعلق زكوٰۃ ہے اس کاکوئی مالک ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Subscribe to christians
Subscribe to عیسائی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is time to get acquainted.
آشنائی کو زمانا چاہیئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So are you content this holiday season?
< ؛ ؛ >آپ محبت اس موسم خزاں کے موسم?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And your people call it a lie and it is the very truth.
اور اس (قرآن) کو جھوٹ بتایا تیری قوم نے اور یہ تحقیق (حق) ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They assuredly answered: “A consumer of Allah’s provision and Allah is the Sustainer, Glory be His!”
مسٹر جناح یہ بھی فرمایا کرتے تھے کہ ظفراللہ خان کا دماغ خداوند کریم کا زبردست انعام ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are ‘two hundred thousand thousand’ and ‘thousands’ as well.
”ہاں“ والے ہزاروں ہیںاور لاکھوں ہیں ”ہوں“ والے
english
urdu