sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Nakamura's repatriation and his perception in the Japanese public at the time differed considerably from that of earlier holdouts, such as Hiroo Onoda, who had been discovered only a few months earlier.	Nakamuras Wahrnehmung in der japanischen Öffentlichkeit und die Umstände seiner Repatriierung unterschieden sich beträchtlich von der anderer japanischer Spätheimkehrer wie etwa Onoda Hirō, der wenige Monate zuvor entdeckt worden war.	-0.83856	en-de
We generally aim for classes to be between 15-20 students.	Im Allgemeinen besteht eine Klasse aus 15-20 Schülern.	-0.140539	en-de
You can find a shopping mall 3 km from the property.	Ein Einkaufszentrum erreichen Sie nach 3 km von der Unterkunft aus.	-0	en-de
Comme vous pouvez le all complexity of dealing with temporal relations is fully handled by the SQL Server engine: Le Use the following code to compare state of product inventory between two points in time (a day ago and a month ago):	Dies veranschaulicht, dass die gesamte Komplexität im Umgangs mit temporalen Beziehungen vollständig von der SQL Server-Engine übernommen wird:This Verwenden Sie den folgenden Code, um den Status des Produktbestands zwischen zwei Zeitpunkten (vor einem Tag und vor einem Monat) zu vergleichen:LocationID;	-5.985548	en-de
Sit together and can be used for cooking and common. In addition, you expect free internet (wireless) and a Munich guide.	Kann zum Kochen und gemeinsamen zusammen sitzen genutzt werden.Zudem erwarten Euch freies Internet (WLAN) sowie ein München-Guide.	-2.596826	en-de
PlayStation Home: Pottermore	Neuer Wind weht durch Playstation Home	-19.395691	en-de
In Danse Macabre, Birgit Jürgenssen, who is present in almost all of the images in her photographic oeuvre, yet without evoking a connection to portraiture that would go beyond personhood in terms of wearing a mask (similar to Cindy Sherman’s work, many of her photographs therefore show the remote shutter release cable as the centre of the staging), assumes control over the encounter.	Birgit Jürgenssen, die durch ihr gesamtes fotografisches Œuvre hindurch zumeist selbst im Bild ist, ohne dass ein Portrait-Zusammenhang, der über das Person-Sein durch die Maskierung hinaus ginge, aufgerufen wird - das Kabel des Selbstauslösers als Nabel der Inszenierung ist wie auch bei Cindy Sherman demzufolge Bestandteil vieler Fotografien - ermächtigt sich im Totentanz, die Begegnung zu steuern.	-3.342412	en-de
Saint-Pierre is a small town on the northwest side of Martinique. Sitting at the base of the infamous Mt.	Saint-Pierre ist eine Kleinstadt im Nordwesten vom Martinique, direkt am Fuß von Mount Pelee.	-0.056974	en-de
Multi-viewer MVR supports 2x HD outputs displaying all inputs and outputs available to the chassis.	Multi-Viewer MVR unterstützt 2x HD-Ausgänge für alle am Chassis verfügbaren Eingänge und Ausgänge.	-0.899033	en-de
Flights from Redang	Flüge aus Redang	-0.012285	en-de
Select Accept to allow your position information to be sent or Reject to deny the request Nokia.	Wählen Sie Annehmen, um zuzulassen, dass Ihre Standortinformationen gesendet werden, oder Ablehnen, um die Anfrage abzulehnen.	-0.708431	en-de
Most turtles are mainly carnivorous, feeding on jellyfish, sponges, corals, crustaceans and small fish.	Ihre Nahrung besteht aus Quallen, Schwämmen, Krabben, Tintenfischen und Fischen.	-0.272307	en-de
Choose the profile that comes closest to matching the primary server role.	Wählen Sie das Profil aus, das der Übereinstimmung mit der primären Serverrolle am nächsten kommt.	-0.454798	en-de
Grizzly Bear Relief-Sculpture Limited Edition Artist signed George Turner	Grizzly Bear Relief-Skulpturen-Limited Edition-Künstler signiert George Turner	-1.682732	en-de
Also the cable should not pull uncomfortably.	Auch das Kabel sollte nicht unbequem ziehen.	-0.389109	en-de
Euro power socket, 230 V, 10 A up to 2.3 kW, cannot be switched off / 24-hour operation (for open-air area)	Kühlschranksteckdose 230 V, 4 A, bis 0,9 KW, 24-Std.-Betrieb, nicht abschaltbar (im Freigelände) 30,50 € / ST	-4.849067	en-de
US $5000-20000 / Set 1 Set/Sets (Hongmen Advanced Technology Corporation	US $700-3000 / Satz 1 Satz/Sätze (Mindestbestellmenge)	-12.495981	en-de
Easy Way To Delete Fastest Searches Extension (Remove Malware Virus)	Einfachste Möglichkeit zum Löschen der schnellsten Such-Erweiterung (Malware-Virus entfernen)	-0.41927	en-de
The Miller Company further processes copper alloys, which were manufactured at Sundwiger Messingwerk in Germany, for the US market.	The Miller Company bearbeitet Kupferlegierungen, die beim Sundwiger Messingwerk in Deutschland hergestellt werden, für den US-amerikanischen Markt weiter.	-0.348919	en-de
You Are Here: Research Laboratories	Sie sind hier: Forschungslabore	-0	en-de
This third series consists of 23 single articulated railcars of type Be 4/5 and 15 motorized trailer cars designated Be 2/4.	Diese Serie bestand aus 23 Triebfahrzeugen der Bauart Be 4/5 und 15 motorisierten Beiwagen (sogenannte "Blinde Kühe") mit der Bezeichnung Be 2/4.	-3.838166	en-de
The flute sonatas soon became popular and have remained so ever since: three different editions have survived from the 18th century. The present edition (Z. 13476, Z. 13477) was produced by collating the three 18th-century sources.	Die Flötensonaten wurden bald und anhaltend populär. Aus dem 18. Jahrhundert sind drei Ausgaben bekannt. Die vorliegende Ausgabe beruht auf dem Vergleich drei zeitgenössischer Quellen.	-0.813133	en-de
Team Fortress 2 Screensaver	Meinungen zu Prototype 2 Screensaver	-3.320718	en-de
2005 Drago 660, Cuxhaven Germany - boats.com	2016 Drago 545 Fishing, Cuxhaven Deutschland - boats.com	-7.782762	en-de
Reviewed by: STEPHEN - July 11, 2016 About the service from Auto Europe	Bewertung durch: FERNANDA - July 31, 2016 Über den Service von Auto Europe	-3.239902	en-de
SEO is all about establishing yourself as an authoritative resource on the web.	Bei SEO dreht sich alles darum, eine Website als festen Bestandteil im WWW zu etablieren.	-0	en-de
We analyze rates over a 60 day period, and compare your selection to the average rate of comparable stays to ensure you're getting the best possible deal. City Gate Apartments	Wir analysieren Preise über einen Zeitraum von 60 Tagen hinweg und vergleichen Ihre Auswahl mit dem durchschnittlichen Preis für vergleichbare Aufenthalte, damit Sie das beste verfügbare Angebot nutzen können.	-2.767136	en-de
You need a clear understanding of how digital services are performing and impacting the business.	Sie müssen wissen, wie gut Ihre digitalen Services funktionieren und welche Auswirkungen sie auf ihre Geschäftsprozesse haben.	-0.02165	en-de
Contact person: Dr. Alexander Merz	Ansprechpartner: Dr. Alexander Merz	-0	en-de
The apartment overlooks the Mediterranean, the mountains and the 18-hole golf course designed by Severiano Ballesteros.	Die Wohnung blickt auf das Mittelmeer, die Berge und den 18-Loch-Golfplatz entworfen von Severiano Ballesteros.	-0.069341	en-de
Hotels in Montgat	Hotels in Norwegen	-25	en-de
When using SQL Update, Insert or Delete operations on data from CSV files, the source files are automatically updated if this has been preselected.	Beim Anwenden von SQL Update, Insert oder Delete Operationen auf Daten aus CSV-Dateien werden die Quelldateien bei entsprechender Einstellung automatisch aktualisiert.	-0.109099	en-de
The surrounding is absolutely beautiful.	Die Einstellung ist absolut schön.	-0.746653	en-de
We are offering the flights displayed below from Santorini to London Heathrow in July 2019.	Im Juni bieten wir die unten angezeigten Flüge von Santorin nach London-Heathrow an.	-0.041001	en-de
Find all the transport options for your trip from Hythe to Ashford right here.	Hier findest du sämtliche Verbindungen für deine Reise von Flughafen London City (LCY) nach Ashford.	-0.510078	en-de
FAULHABER Worldwide FAULHABER provides an international network of experienced application engineers and product representatives in 31 countries to ensure the Group’s Road West	FAULHABER bietet ein internationales Netzwerk an erfahrenen Applikationsingenieuren und Repräsentanten in 31 Ländern, um den hohen Standard an kompetenter Unterstützung zu wahren.	-2.238668	en-de
(4) The decisions of committees of inquiry shall not be subject to judicial review.	(4) Die Beschlüsse der Untersuchungsausschüsse sind der richterlichen Erörterung entzogen.	-0.020775	en-de
And during the winter months the area in front of the centre is transformed into a romantic ice skating rink with several curling	Und im Winter verwandeln sich die Flächen vor dem Haus in einen romantischen Eislaufplatz und einige Eisstockbahnen.	-0.737125	en-de
The underlying scientific aspiration of the Graduate School is to evolve theories on the development of materials with new functions.	Wissenschaftliches Ziel der Graduiertenschule ist es, Theorien zur Entwicklung neuer funktionaler Materialien aufzustellen.	-0	en-de
Zero watched his twin in devastation as Ichiru ordered Shizuka to murder their parents and leave him to live.	Zero beobachtete seinen Zwilling verwirrt, als Ichiru Shizuka befahl, ihre Eltern zu ermorden und ihn am Leben zu lassen.	-0.882958	en-de
Imagine a place where we feel covered by a majestic starry sky.	Stellen wir uns einen Ort vor, an dem wir spüren, dass wir von einem majestätischen Sternenhimmel überdacht sind.	-0.100367	en-de
Instead lovers will appreciate accommodation in direct contact with nature.	Stattdessen wird der Liebhaber Unterkunft in direktem Kontakt mit der Natur zu schätzen wissen.	-0.402457	en-de
In all of this, the integration of GSW with its structures and processes has the highest priority.	Dabei nimmt die Integration der GSW mit ihren Strukturen und Prozessen höchste Priorität ein.	-0.175664	en-de
First of all we want to offer a stronger cross-channel experience.	Als Erstes wollen wir ein intensiveres Cross-Channel-Erlebnis anbieten.	-0	en-de
We assessed transport service-providers in the handling of these tasks, and help them to implement and achieve the HQSE objectives.	Wir unterstützen Transportdienstleister bei der Bewältigung dieser Aufgaben und helfen ihnen die HQSE Ziele umzusetzen und zu erreichen.	-0.39299	en-de
The people with the most absurd entries won bicycles.	Personen mit dem absurdesten Eintrag gewannen Fahrräder.	-0.961964	en-de
The ELCORRUMATIC WARPMETER is a laser based measuring system to control and monitor the board flatness.	Der WARPMETER ist ein laserbasiertes Messsystem, das die Planlage der aktuellen Produktion überprüft.	-2.13112	en-de
However, one study estimated that a full customs union which eliminated ROO would only raise national income by about one percent.	Allerdings schätzt eine Studie, dass eine vollständige Zollunion, die die ROO beseitigt das Volkseinkommen um nur etwa ein Prozent erhöhen würde.	-0.854827	en-de
(English) German Audiobooks Read by Dina Bandhu	Deutsche Hörbücher gelesen von Dina Bandhu	-0.595138	en-de
Pipes and tubes, cast iron	Gusseisenrohre und -röhren	-0.138989	en-de
Floor area 70.0 m² - 1st Floor no elevator Saint-Sulpice Paris06	45.0 m² Grundfläche - 2. Etage Ohne Aufzug Saint-Sulpice Paris06	-1.848725	en-de
Milan to Can Tho flights	Flüge nach Can Tho	-0.950439	en-de
And the second drug is considered more effective (this is proved by recent studies) with vaginal use.	Und das zweite Medikament gilt als effektiver (das wird durch neuere Studien bewiesen) mit vaginaler Anwendung.	-0.52228	en-de
Payment for the rental and the refundable deposit can be made by credit card (only Visa or Mastercard) or in cash.	Bezahlung der Miete und der Kaution kann in bar oder per Kreditkarte (nur Visa oder Mastercard) erfolgen.	-0	en-de
He could have killed him in revenge, for that was allowable under the rules of engagement during his time.	Er hätte ihm zur Revanche töten können, da dies den Spielregeln der Kämpfe der damaligen Zeit entsprach.	-0.036736	en-de
From 1 February 2010 the directives are available in German and English from the Beuth Verlag in Berlin, Tel.	Ab 01.02.2010 sind die Richtlinien in deutsch/englischer Fassung beim Beuth Verlag in Berlin, Tel.	-1.036105	en-de
Advertising cookies are third party cookies and can be permanent or temporary cookies.	Cookies für Marketingzwecke sind Cookies von Drittanbietern und können permanent oder temporär sein.	-0	en-de
A used machine from Kärcher Used Equipment is the right choice in terms of quality and price-performance ratio. Legal Information	Mit einem Gebrauchtgerät von Kärcher Used Equipment treffen Sie die richtige Entscheidung in punkto Qualität und Preis-Leistungs-Verhältnis.	-1.766457	en-de
From there she moved to Admiralitätsstraße 3/4, where she apparently opened the "Vereinigte Übersetzer” ("United Translators”) agency together with the Spanish teacher and translator Emilio Peláez y Galleo.	Von dort zog sie in die Admiralitätsstraße 3/4, wo sie offenbar zusammen mit dem Spanischlehrer und Übersetzer Emilio Peláez y Galleo das Büro "Vereinigte Übersetzer" eröffnete.	-1.322596	en-de
1. The insulated current transmission wires: transmission lines are built in the iron pipe tower.	1. Die gegenwärtigen Getriebeisolierdrähte: Fernleitungen werden im Eisenrohrturm errichtet.	-3.798829	en-de
Paralia Skotinis, Skala Stolou and Synoikismos Panteleimonos are also within easy distance from the center of Leptokarya.	Paralia Skotinis, Skala Stolou und Synoikismos Panteleimonos sind ebenfalls beliebte Ziele für Reisende.	-2.878119	en-de
Elch Club, Bertrange - Restaurant Reviews, Phone Number & Photos - TripAdvisor	Wang Tong, Bertrange - Restaurant Bewertungen, Telefonnummer & Fotos - TripAdvisor	-6.817144	en-de
The hotel is equipped with a spa.	Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich.	-0	en-de
Sulfanilic acid is our most strong product, we have been selling and exporting this item to several areas and countries in the world for more than 15 year	Sulfanilsäure ist unser stärkstes Produkt, wir haben diesen Artikel seit mehr als 15 Jahren in mehrere Gebiete und Länder der Welt verkauft und exportiert	-0.142361	en-de
Long-term English courses in Christchurch	Englischkurse für Mittelstufe Niveau in Christchurch	-1.009016	en-de
Simplified blocking and deletion of data and documents (as a subfunction of the information retention management scenario (IRM) of SAP ILM)	Vereinfachtes Sperren und Löschen von Daten und Dokumenten (als Teilfunktionalität des Information-Retention-Management-Szenarios (IRM) von SAP ILM)	-0.332946	en-de
Home:: Downloads:: JoomGallery for Joomla 3:: Languages:: The vietnamese language files	Startseite:: Downloads:: JoomGallery für Joomla 3:: Die ukrainischen Sprachdateien v.3.1	-1.065322	en-de
Scope of delivery, performance and appearance of the washing machine Zanussi ZWSO VS 7100 are subject to change without notice.	Lieferumfang, Leistung und Aussehen der Waschmaschine Zanussi ZWSO VS 7100 können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.	-0.260876	en-de
Over 20 years of industry experience	Mehr als 20 Jahre Branchenerfahrung	-0	en-de
China Southern Airlines, the first Chinese operator to fly the Airbus A380 aircraft, has signed a contract with Airbus for customized Flight Hour Services (FHS) for its fleet of five A380s, scheduled to be in service from the second half of 2011.	China Southern Airlines, der künftig erste A380-Betreiber Chinas, hat bei Airbus den maßgeschneiderten, auf Flugstunden basierenden Ersatzteilversorgungsservice „Flight Hour Services (FHS)“ für seine Flotte von fünf A380 bestellt, die in der zweiten Jahreshälfte 2011 in Dienst gestellt werden soll.	-0.405069	en-de
US Dollars (USD) to Trinidad and Tobago Dollars (TTD) exchange rate for February 3, 2017	Wechselkurse des Trinidad-und-Tobago-Dollar(TTD) gegenüber dem Jamaika-Dollar(JMD)	-6.32642	en-de
Basel, One of the Isidore codices from the Monastery of Fulda; the codex escaped destruction because it reached Basel during the 16th century, before the abduction and destruction of the library during the Thirty Years' War.	Einer der Isidor-Codices des Klosters Fulda, der dem Untergang entgangen ist, indem er im 16. Jh., noch vor der Verschleppung und Vernichtung der Bibliothek im 30-jährigen Krieg, nach Basel gelangte.	-0.974977	en-de
3. Gourmet tour of Mallorca	Entlang der Weinstraße von Mallorca	-1.347127	en-de
A range of Mediterranean dishes is offered at the specialty restaurant.	Eine breite Auswahl an mediterranen Speisen wird im Pool-Restaurant serviert.	-2.406436	en-de
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.	Dazumal zogen Rezin, der König von Syrien und Pekah, der Sohn Remaljas, König in Israel, hinauf gen Jerusalem, zu streiten und belagerten Ahas; aber sie konnten es nicht gewinnen.	-4.12359	en-de
Ascender height: 10.0 cm	Aufsteigerhöhe: 10,0 cm	-0.618585	en-de
1 room with 1 french allowed.	1 kleines Zimmer mit 2 Betten.	-24.25087	en-de
In this article I would like to consider the similarities and differences between the texts in order to evaluate the significance of the Old Testament text.	In diesem Beitrag möchte ich die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Texten betrachten und in Hinblick auf die Bedeutung für das Alte Testament auswerten.	-0.018396	en-de
The combined company is a leading manufacturer of television automation systems for analogue and digital ad insertion, custom switching and programme playback coupled with leading edge video server technology for broadcast and cable television.	Das so entstandene kombinierte Unternehmen ist ein führender Hersteller von Fernsehautomationssystemen für die analoge und digitale Einfügung von Werbespots, von kundenorientierten Lösungen und Programm-Playbacks zusammen mit modernster Videoserver-Technologie für Rundfunk und Kabelfernsehen.	-0.890328	en-de
Speedy West & Jimmy Bryant	Erfahre mehr über Speedy West & Jimmy Bryant	-0.022384	en-de
By: webdorado. (142) Last Updated: 2 weeks ago	700.000+ Von: webdorado. (394) Zuletzt aktualisiert: vor 1 Woche	-5.703665	en-de
These are countries such as Bosnia and Hercegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Albania and Macedonia.	Das sind Länder wie Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Kosovo, Albanien und Mazedonien.	-0	en-de
It is the aspiration of the soul toward the Absolute and Infinite Intelligence, which is the One Supreme Deity, most feebly and misunderstandingly characterized as an "ARCHITECT."	Es ist die Sehnsucht der Seele in Richtung der absoluten und unendlichen Intelligenz, welche die oberste Gottheit ist, kraftlos und missverständlich charakterisiert als ein „ARCHITEKT“.	-3.806007	en-de
Comfortable apartment with modern, comfortable furniture.	Bequemes Apartment mit modernen, bequemen Möbeln.	-0	en-de
The blatant language and radicalisation that are often welcomed by the public are not always helpful to democratic decision-making – in fact, they are harmful.	Die Zuspitzung und Radikalisierung, die in der Öffentlichkeit häufig gefordert wird, ist für die demokratische Entscheidungsfindung nicht immer hilfreich, sondern sogar schädlich.	-0.197202	en-de
You are now in 100% Xclusive Show mode with AnalFantasy Sign up for FREE in a few moments to continue chatting with AnalFantasy	Sie sind jetzt in einer 100 % Xklusiv Show mit JillianRhodes Registrieren Sie sich KOSTENLOS und in nur wenigen Augenblicken, um das Gespräch mit JillianRhodes fortzusetzen	-3.040005	en-de
To find out more about how PRISMAprepare 6.2 could help your print environment, click here.	Um mehr darüber zu erfahren, wie PRISMAprepare 6.2 auch ihre Druckumgebung verbessern kann, klicken Sie hier.	-0.986119	en-de
The thread floats directly above the picture and creates delicate shadow lines on the photographs.	Die Fäden schweben direkt über dem Bildgrund und erzeugen feine Schattenlinien auf den Fotografien.	-0.249384	en-de
Weekly World Weather in Banpotoc - Current Weather	Wöchentliche Welt Wetter Banpotoc - Aktuelles Wetter	-4.534501	en-de
Your question about the article Pronomic CM-100S Podcast Set including Microphone, Mixing Console, Stand, Pop Filter, and Cables	Ihre Frage zum Artikel Pronomic CM-100B Studio Großmembran-Mikrofon & Popschutz	-9.382105	en-de
Compare Quito - Guayaquil airfare on regular flights, low cost flights or charter flights and find the best flight to Guayaquil with Jetcost.	Vergleichen Sie online die Linien- oder Charterflüge und finden Sie Ihren Billigflug von Lima nach Guayaquil.	-0.674292	en-de
To create your first iOS application, select Create a new Xcode project from the list of options.	Um Ihre erste iOS-Anwendung zu erstellen, wählen Sie aus der Liste der Optionen ein neues Xcode-Projekt erstellen aus.	-0	en-de
All rooms are clean, spacious and comfortable and guests are welcome to make use	Alle Zimmer sind sauber, geräumige und komfortabel.	-4.46796	en-de
In addition, Delta was ranked first among 45 leading companies in the Electronic Equipment, Instrument and Component sector.	Zudem nahm Delta den Spitzenplatz unter 45 führenden Unternehmen aus den Bereichen Elektronik, Instrumente und Komponenten ein.	-0	en-de
Optimisation of quality management reference models	Optimierung der Referenzmodelle im Qualitätsmanagement	-0	en-de
4. REGULATORY ISSUES // Since the inception of the RCAP in 1998, building an appropriate regulatory framework, both at Community and national levels, has been a top political priority.	Wie bereits im RCAP ins Auge gefasst und von der Industrie laufend gefordert [8], hat die Erarbeitung eines angemessenen rechtlichen Rahmens auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene auch weiterhin höchste politische Priorität für die zuständigen Behörden.	-0.479717	en-de
Do you have a question concerning Nikon DTM-450?	Haben Sie eine Frage bezüglich Nikon DTM-450?	-0.408611	en-de
A perfect fit is always the be-all and end-all when it comes to helmets.	Ein perfekter Sitz ist im Helmbereich stets das A und O.	-0	en-de
Any misrepresentation to the general public by an organisation concerning its adherence to the Principles in the form of misleading statements or practices is subject to enforcement action by the FTC, Department of Transportation or other relevant U.S. enforcement authorities; misrepresentations to the Department of Commerce are enforceable under the False Statements Act (18 U.S.C.	Bei falschen Angaben über die Einhaltung der Datenschutzgrundsätze, die eine Organisation der Öffentlichkeit gegenüber in Form von irreführenden Erklärungen oder Praktiken macht, werden die FTC, das Verkehrsministerium oder andere Vollzugsbehörden der USA tätig; falsche Angaben gegenüber dem Handelsministerium unterliegen dem False Statements Act (18 U.S.C.	-1.863432	en-de
Chorley: currently 15 jobs.The latest job was posted on 18 Jul 17.	Manchester: aktuell 23 Jobs.Die neuste Jobanzeige wurde geschaltet am 19 Jul 17	-1.52193	en-de

Nakamura's repatriation and his perception in the Japanese public at the time differed considerably from that of earlier holdouts, such as Hiroo Onoda, who had been discovered only a few months earlier.

Nakamuras Wahrnehmung in der japanischen Öffentlichkeit und die Umstände seiner Repatriierung unterschieden sich beträchtlich von der anderer japanischer Spätheimkehrer wie etwa Onoda Hirō, der wenige Monate zuvor entdeckt worden war.

-0.83856

en-de

We generally aim for classes to be between 15-20 students.

Im Allgemeinen besteht eine Klasse aus 15-20 Schülern.

-0.140539

en-de

You can find a shopping mall 3 km from the property.

Ein Einkaufszentrum erreichen Sie nach 3 km von der Unterkunft aus.

-0

en-de

Comme vous pouvez le all complexity of dealing with temporal relations is fully handled by the SQL Server engine: Le Use the following code to compare state of product inventory between two points in time (a day ago and a month ago):

Dies veranschaulicht, dass die gesamte Komplexität im Umgangs mit temporalen Beziehungen vollständig von der SQL Server-Engine übernommen wird:This Verwenden Sie den folgenden Code, um den Status des Produktbestands zwischen zwei Zeitpunkten (vor einem Tag und vor einem Monat) zu vergleichen:LocationID;

-5.985548

en-de

Sit together and can be used for cooking and common. In addition, you expect free internet (wireless) and a Munich guide.

Kann zum Kochen und gemeinsamen zusammen sitzen genutzt werden.Zudem erwarten Euch freies Internet (WLAN) sowie ein München-Guide.

-2.596826

en-de

PlayStation Home: Pottermore

Neuer Wind weht durch Playstation Home

-19.395691

en-de

In Danse Macabre, Birgit Jürgenssen, who is present in almost all of the images in her photographic oeuvre, yet without evoking a connection to portraiture that would go beyond personhood in terms of wearing a mask (similar to Cindy Sherman’s work, many of her photographs therefore show the remote shutter release cable as the centre of the staging), assumes control over the encounter.

Birgit Jürgenssen, die durch ihr gesamtes fotografisches Œuvre hindurch zumeist selbst im Bild ist, ohne dass ein Portrait-Zusammenhang, der über das Person-Sein durch die Maskierung hinaus ginge, aufgerufen wird - das Kabel des Selbstauslösers als Nabel der Inszenierung ist wie auch bei Cindy Sherman demzufolge Bestandteil vieler Fotografien - ermächtigt sich im Totentanz, die Begegnung zu steuern.

-3.342412

en-de

Saint-Pierre is a small town on the northwest side of Martinique. Sitting at the base of the infamous Mt.

Saint-Pierre ist eine Kleinstadt im Nordwesten vom Martinique, direkt am Fuß von Mount Pelee.

-0.056974

en-de

Multi-viewer MVR supports 2x HD outputs displaying all inputs and outputs available to the chassis.

Multi-Viewer MVR unterstützt 2x HD-Ausgänge für alle am Chassis verfügbaren Eingänge und Ausgänge.

-0.899033

en-de

Flights from Redang

Flüge aus Redang

-0.012285

en-de

Select Accept to allow your position information to be sent or Reject to deny the request Nokia.

Wählen Sie Annehmen, um zuzulassen, dass Ihre Standortinformationen gesendet werden, oder Ablehnen, um die Anfrage abzulehnen.

-0.708431

en-de

Most turtles are mainly carnivorous, feeding on jellyfish, sponges, corals, crustaceans and small fish.

Ihre Nahrung besteht aus Quallen, Schwämmen, Krabben, Tintenfischen und Fischen.

-0.272307

en-de

Choose the profile that comes closest to matching the primary server role.

Wählen Sie das Profil aus, das der Übereinstimmung mit der primären Serverrolle am nächsten kommt.

-0.454798

en-de

Grizzly Bear Relief-Sculpture Limited Edition Artist signed George Turner

Grizzly Bear Relief-Skulpturen-Limited Edition-Künstler signiert George Turner

-1.682732

en-de

Also the cable should not pull uncomfortably.

Auch das Kabel sollte nicht unbequem ziehen.

-0.389109

en-de

Euro power socket, 230 V, 10 A up to 2.3 kW, cannot be switched off / 24-hour operation (for open-air area)

Kühlschranksteckdose 230 V, 4 A, bis 0,9 KW, 24-Std.-Betrieb, nicht abschaltbar (im Freigelände) 30,50 € / ST

-4.849067

en-de

US $5000-20000 / Set 1 Set/Sets (Hongmen Advanced Technology Corporation

US $700-3000 / Satz 1 Satz/Sätze (Mindestbestellmenge)

-12.495981

en-de

Easy Way To Delete Fastest Searches Extension (Remove Malware Virus)

Einfachste Möglichkeit zum Löschen der schnellsten Such-Erweiterung (Malware-Virus entfernen)

-0.41927

en-de

The Miller Company further processes copper alloys, which were manufactured at Sundwiger Messingwerk in Germany, for the US market.

The Miller Company bearbeitet Kupferlegierungen, die beim Sundwiger Messingwerk in Deutschland hergestellt werden, für den US-amerikanischen Markt weiter.

-0.348919

en-de

You Are Here: Research Laboratories

Sie sind hier: Forschungslabore

-0

en-de

This third series consists of 23 single articulated railcars of type Be 4/5 and 15 motorized trailer cars designated Be 2/4.

Diese Serie bestand aus 23 Triebfahrzeugen der Bauart Be 4/5 und 15 motorisierten Beiwagen (sogenannte "Blinde Kühe") mit der Bezeichnung Be 2/4.

-3.838166

en-de

The flute sonatas soon became popular and have remained so ever since: three different editions have survived from the 18th century. The present edition (Z. 13476, Z. 13477) was produced by collating the three 18th-century sources.

Die Flötensonaten wurden bald und anhaltend populär. Aus dem 18. Jahrhundert sind drei Ausgaben bekannt. Die vorliegende Ausgabe beruht auf dem Vergleich drei zeitgenössischer Quellen.

-0.813133

en-de

Team Fortress 2 Screensaver

Meinungen zu Prototype 2 Screensaver

-3.320718

en-de

2005 Drago 660, Cuxhaven Germany - boats.com

2016 Drago 545 Fishing, Cuxhaven Deutschland - boats.com

-7.782762

en-de

Reviewed by: STEPHEN - July 11, 2016 About the service from Auto Europe

Bewertung durch: FERNANDA - July 31, 2016 Über den Service von Auto Europe

-3.239902

en-de

SEO is all about establishing yourself as an authoritative resource on the web.

Bei SEO dreht sich alles darum, eine Website als festen Bestandteil im WWW zu etablieren.

-0

en-de

We analyze rates over a 60 day period, and compare your selection to the average rate of comparable stays to ensure you're getting the best possible deal. City Gate Apartments

Wir analysieren Preise über einen Zeitraum von 60 Tagen hinweg und vergleichen Ihre Auswahl mit dem durchschnittlichen Preis für vergleichbare Aufenthalte, damit Sie das beste verfügbare Angebot nutzen können.

-2.767136

en-de

You need a clear understanding of how digital services are performing and impacting the business.

Sie müssen wissen, wie gut Ihre digitalen Services funktionieren und welche Auswirkungen sie auf ihre Geschäftsprozesse haben.

-0.02165

en-de

Contact person: Dr. Alexander Merz

Ansprechpartner: Dr. Alexander Merz

-0

en-de

The apartment overlooks the Mediterranean, the mountains and the 18-hole golf course designed by Severiano Ballesteros.

Die Wohnung blickt auf das Mittelmeer, die Berge und den 18-Loch-Golfplatz entworfen von Severiano Ballesteros.

-0.069341

en-de

Hotels in Montgat

Hotels in Norwegen

-25

en-de

When using SQL Update, Insert or Delete operations on data from CSV files, the source files are automatically updated if this has been preselected.

Beim Anwenden von SQL Update, Insert oder Delete Operationen auf Daten aus CSV-Dateien werden die Quelldateien bei entsprechender Einstellung automatisch aktualisiert.

-0.109099

en-de

The surrounding is absolutely beautiful.

Die Einstellung ist absolut schön.

-0.746653

en-de

We are offering the flights displayed below from Santorini to London Heathrow in July 2019.

Im Juni bieten wir die unten angezeigten Flüge von Santorin nach London-Heathrow an.

-0.041001

en-de

Find all the transport options for your trip from Hythe to Ashford right here.

Hier findest du sämtliche Verbindungen für deine Reise von Flughafen London City (LCY) nach Ashford.

-0.510078

en-de

FAULHABER Worldwide FAULHABER provides an international network of experienced application engineers and product representatives in 31 countries to ensure the Group’s Road West

FAULHABER bietet ein internationales Netzwerk an erfahrenen Applikationsingenieuren und Repräsentanten in 31 Ländern, um den hohen Standard an kompetenter Unterstützung zu wahren.

-2.238668

en-de

(4) The decisions of committees of inquiry shall not be subject to judicial review.

(4) Die Beschlüsse der Untersuchungsausschüsse sind der richterlichen Erörterung entzogen.

-0.020775

en-de

And during the winter months the area in front of the centre is transformed into a romantic ice skating rink with several curling

Und im Winter verwandeln sich die Flächen vor dem Haus in einen romantischen Eislaufplatz und einige Eisstockbahnen.

-0.737125

en-de

The underlying scientific aspiration of the Graduate School is to evolve theories on the development of materials with new functions.

Wissenschaftliches Ziel der Graduiertenschule ist es, Theorien zur Entwicklung neuer funktionaler Materialien aufzustellen.

-0

en-de

Zero watched his twin in devastation as Ichiru ordered Shizuka to murder their parents and leave him to live.

Zero beobachtete seinen Zwilling verwirrt, als Ichiru Shizuka befahl, ihre Eltern zu ermorden und ihn am Leben zu lassen.

-0.882958

en-de

Imagine a place where we feel covered by a majestic starry sky.

Stellen wir uns einen Ort vor, an dem wir spüren, dass wir von einem majestätischen Sternenhimmel überdacht sind.

-0.100367

en-de

Instead lovers will appreciate accommodation in direct contact with nature.

Stattdessen wird der Liebhaber Unterkunft in direktem Kontakt mit der Natur zu schätzen wissen.

-0.402457

en-de

In all of this, the integration of GSW with its structures and processes has the highest priority.

Dabei nimmt die Integration der GSW mit ihren Strukturen und Prozessen höchste Priorität ein.

-0.175664

en-de

First of all we want to offer a stronger cross-channel experience.

Als Erstes wollen wir ein intensiveres Cross-Channel-Erlebnis anbieten.

-0

en-de

We assessed transport service-providers in the handling of these tasks, and help them to implement and achieve the HQSE objectives.

Wir unterstützen Transportdienstleister bei der Bewältigung dieser Aufgaben und helfen ihnen die HQSE Ziele umzusetzen und zu erreichen.

-0.39299

en-de

The people with the most absurd entries won bicycles.

Personen mit dem absurdesten Eintrag gewannen Fahrräder.

-0.961964

en-de

The ELCORRUMATIC WARPMETER is a laser based measuring system to control and monitor the board flatness.

Der WARPMETER ist ein laserbasiertes Messsystem, das die Planlage der aktuellen Produktion überprüft.

-2.13112

en-de

However, one study estimated that a full customs union which eliminated ROO would only raise national income by about one percent.

Allerdings schätzt eine Studie, dass eine vollständige Zollunion, die die ROO beseitigt das Volkseinkommen um nur etwa ein Prozent erhöhen würde.

-0.854827

en-de

(English) German Audiobooks Read by Dina Bandhu

Deutsche Hörbücher gelesen von Dina Bandhu

-0.595138

en-de

Pipes and tubes, cast iron

Gusseisenrohre und -röhren

-0.138989

en-de

Floor area 70.0 m² - 1st Floor no elevator Saint-Sulpice Paris06

45.0 m² Grundfläche - 2. Etage Ohne Aufzug Saint-Sulpice Paris06

-1.848725

en-de

Milan to Can Tho flights

Flüge nach Can Tho

-0.950439

en-de

And the second drug is considered more effective (this is proved by recent studies) with vaginal use.

Und das zweite Medikament gilt als effektiver (das wird durch neuere Studien bewiesen) mit vaginaler Anwendung.

-0.52228

en-de

Payment for the rental and the refundable deposit can be made by credit card (only Visa or Mastercard) or in cash.

Bezahlung der Miete und der Kaution kann in bar oder per Kreditkarte (nur Visa oder Mastercard) erfolgen.

-0

en-de

He could have killed him in revenge, for that was allowable under the rules of engagement during his time.

Er hätte ihm zur Revanche töten können, da dies den Spielregeln der Kämpfe der damaligen Zeit entsprach.

-0.036736

en-de

From 1 February 2010 the directives are available in German and English from the Beuth Verlag in Berlin, Tel.

Ab 01.02.2010 sind die Richtlinien in deutsch/englischer Fassung beim Beuth Verlag in Berlin, Tel.

-1.036105

en-de

Advertising cookies are third party cookies and can be permanent or temporary cookies.

Cookies für Marketingzwecke sind Cookies von Drittanbietern und können permanent oder temporär sein.

-0

en-de

A used machine from Kärcher Used Equipment is the right choice in terms of quality and price-performance ratio. Legal Information

Mit einem Gebrauchtgerät von Kärcher Used Equipment treffen Sie die richtige Entscheidung in punkto Qualität und Preis-Leistungs-Verhältnis.

-1.766457

en-de

From there she moved to Admiralitätsstraße 3/4, where she apparently opened the "Vereinigte Übersetzer” ("United Translators”) agency together with the Spanish teacher and translator Emilio Peláez y Galleo.

Von dort zog sie in die Admiralitätsstraße 3/4, wo sie offenbar zusammen mit dem Spanischlehrer und Übersetzer Emilio Peláez y Galleo das Büro "Vereinigte Übersetzer" eröffnete.

-1.322596

en-de

1. The insulated current transmission wires: transmission lines are built in the iron pipe tower.

1. Die gegenwärtigen Getriebeisolierdrähte: Fernleitungen werden im Eisenrohrturm errichtet.

-3.798829

en-de

Paralia Skotinis, Skala Stolou and Synoikismos Panteleimonos are also within easy distance from the center of Leptokarya.

Paralia Skotinis, Skala Stolou und Synoikismos Panteleimonos sind ebenfalls beliebte Ziele für Reisende.

-2.878119

en-de

Elch Club, Bertrange - Restaurant Reviews, Phone Number & Photos - TripAdvisor

Wang Tong, Bertrange - Restaurant Bewertungen, Telefonnummer & Fotos - TripAdvisor

-6.817144

en-de

The hotel is equipped with a spa.

Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich.

-0

en-de

Sulfanilic acid is our most strong product, we have been selling and exporting this item to several areas and countries in the world for more than 15 year

Sulfanilsäure ist unser stärkstes Produkt, wir haben diesen Artikel seit mehr als 15 Jahren in mehrere Gebiete und Länder der Welt verkauft und exportiert

-0.142361

en-de

Long-term English courses in Christchurch

Englischkurse für Mittelstufe Niveau in Christchurch

-1.009016

en-de

Simplified blocking and deletion of data and documents (as a subfunction of the information retention management scenario (IRM) of SAP ILM)

Vereinfachtes Sperren und Löschen von Daten und Dokumenten (als Teilfunktionalität des Information-Retention-Management-Szenarios (IRM) von SAP ILM)

-0.332946

en-de

Home:: Downloads:: JoomGallery for Joomla 3:: Languages:: The vietnamese language files

Startseite:: Downloads:: JoomGallery für Joomla 3:: Die ukrainischen Sprachdateien v.3.1

-1.065322

en-de

Scope of delivery, performance and appearance of the washing machine Zanussi ZWSO VS 7100 are subject to change without notice.

Lieferumfang, Leistung und Aussehen der Waschmaschine Zanussi ZWSO VS 7100 können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

-0.260876

en-de

Over 20 years of industry experience

Mehr als 20 Jahre Branchenerfahrung

-0

en-de

China Southern Airlines, the first Chinese operator to fly the Airbus A380 aircraft, has signed a contract with Airbus for customized Flight Hour Services (FHS) for its fleet of five A380s, scheduled to be in service from the second half of 2011.

China Southern Airlines, der künftig erste A380-Betreiber Chinas, hat bei Airbus den maßgeschneiderten, auf Flugstunden basierenden Ersatzteilversorgungsservice „Flight Hour Services (FHS)“ für seine Flotte von fünf A380 bestellt, die in der zweiten Jahreshälfte 2011 in Dienst gestellt werden soll.

-0.405069

en-de

US Dollars (USD) to Trinidad and Tobago Dollars (TTD) exchange rate for February 3, 2017

Wechselkurse des Trinidad-und-Tobago-Dollar(TTD) gegenüber dem Jamaika-Dollar(JMD)

-6.32642

en-de

Basel, One of the Isidore codices from the Monastery of Fulda; the codex escaped destruction because it reached Basel during the 16th century, before the abduction and destruction of the library during the Thirty Years' War.

Einer der Isidor-Codices des Klosters Fulda, der dem Untergang entgangen ist, indem er im 16. Jh., noch vor der Verschleppung und Vernichtung der Bibliothek im 30-jährigen Krieg, nach Basel gelangte.

-0.974977

en-de

3. Gourmet tour of Mallorca

Entlang der Weinstraße von Mallorca

-1.347127

en-de

A range of Mediterranean dishes is offered at the specialty restaurant.

Eine breite Auswahl an mediterranen Speisen wird im Pool-Restaurant serviert.

-2.406436

en-de

Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.

Dazumal zogen Rezin, der König von Syrien und Pekah, der Sohn Remaljas, König in Israel, hinauf gen Jerusalem, zu streiten und belagerten Ahas; aber sie konnten es nicht gewinnen.

-4.12359

en-de

Ascender height: 10.0 cm

Aufsteigerhöhe: 10,0 cm

-0.618585

en-de

1 room with 1 french allowed.

1 kleines Zimmer mit 2 Betten.

-24.25087

en-de

In this article I would like to consider the similarities and differences between the texts in order to evaluate the significance of the Old Testament text.

In diesem Beitrag möchte ich die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Texten betrachten und in Hinblick auf die Bedeutung für das Alte Testament auswerten.

-0.018396

en-de

The combined company is a leading manufacturer of television automation systems for analogue and digital ad insertion, custom switching and programme playback coupled with leading edge video server technology for broadcast and cable television.

Das so entstandene kombinierte Unternehmen ist ein führender Hersteller von Fernsehautomationssystemen für die analoge und digitale Einfügung von Werbespots, von kundenorientierten Lösungen und Programm-Playbacks zusammen mit modernster Videoserver-Technologie für Rundfunk und Kabelfernsehen.

-0.890328

en-de

Speedy West & Jimmy Bryant

Erfahre mehr über Speedy West & Jimmy Bryant

-0.022384

en-de

By: webdorado. (142) Last Updated: 2 weeks ago

700.000+ Von: webdorado. (394) Zuletzt aktualisiert: vor 1 Woche

-5.703665

en-de

These are countries such as Bosnia and Hercegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Albania and Macedonia.

Das sind Länder wie Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Kosovo, Albanien und Mazedonien.

-0

en-de

It is the aspiration of the soul toward the Absolute and Infinite Intelligence, which is the One Supreme Deity, most feebly and misunderstandingly characterized as an "ARCHITECT."

Es ist die Sehnsucht der Seele in Richtung der absoluten und unendlichen Intelligenz, welche die oberste Gottheit ist, kraftlos und missverständlich charakterisiert als ein „ARCHITEKT“.

-3.806007

en-de

Comfortable apartment with modern, comfortable furniture.

Bequemes Apartment mit modernen, bequemen Möbeln.

-0

en-de

The blatant language and radicalisation that are often welcomed by the public are not always helpful to democratic decision-making – in fact, they are harmful.

Die Zuspitzung und Radikalisierung, die in der Öffentlichkeit häufig gefordert wird, ist für die demokratische Entscheidungsfindung nicht immer hilfreich, sondern sogar schädlich.

-0.197202

en-de

You are now in 100% Xclusive Show mode with AnalFantasy Sign up for FREE in a few moments to continue chatting with AnalFantasy

Sie sind jetzt in einer 100 % Xklusiv Show mit JillianRhodes Registrieren Sie sich KOSTENLOS und in nur wenigen Augenblicken, um das Gespräch mit JillianRhodes fortzusetzen

-3.040005

en-de

To find out more about how PRISMAprepare 6.2 could help your print environment, click here.

Um mehr darüber zu erfahren, wie PRISMAprepare 6.2 auch ihre Druckumgebung verbessern kann, klicken Sie hier.

-0.986119

en-de

The thread floats directly above the picture and creates delicate shadow lines on the photographs.

Die Fäden schweben direkt über dem Bildgrund und erzeugen feine Schattenlinien auf den Fotografien.

-0.249384

en-de

Weekly World Weather in Banpotoc - Current Weather

Wöchentliche Welt Wetter Banpotoc - Aktuelles Wetter

-4.534501

en-de

Your question about the article Pronomic CM-100S Podcast Set including Microphone, Mixing Console, Stand, Pop Filter, and Cables

Ihre Frage zum Artikel Pronomic CM-100B Studio Großmembran-Mikrofon & Popschutz

-9.382105

en-de

Compare Quito - Guayaquil airfare on regular flights, low cost flights or charter flights and find the best flight to Guayaquil with Jetcost.

Vergleichen Sie online die Linien- oder Charterflüge und finden Sie Ihren Billigflug von Lima nach Guayaquil.

-0.674292

en-de

To create your first iOS application, select Create a new Xcode project from the list of options.

Um Ihre erste iOS-Anwendung zu erstellen, wählen Sie aus der Liste der Optionen ein neues Xcode-Projekt erstellen aus.

-0

en-de

All rooms are clean, spacious and comfortable and guests are welcome to make use

Alle Zimmer sind sauber, geräumige und komfortabel.

-4.46796

en-de

In addition, Delta was ranked first among 45 leading companies in the Electronic Equipment, Instrument and Component sector.

Zudem nahm Delta den Spitzenplatz unter 45 führenden Unternehmen aus den Bereichen Elektronik, Instrumente und Komponenten ein.

-0

en-de

Optimisation of quality management reference models

Optimierung der Referenzmodelle im Qualitätsmanagement

-0

en-de

4. REGULATORY ISSUES // Since the inception of the RCAP in 1998, building an appropriate regulatory framework, both at Community and national levels, has been a top political priority.

Wie bereits im RCAP ins Auge gefasst und von der Industrie laufend gefordert [8], hat die Erarbeitung eines angemessenen rechtlichen Rahmens auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene auch weiterhin höchste politische Priorität für die zuständigen Behörden.

-0.479717

en-de

Do you have a question concerning Nikon DTM-450?

Haben Sie eine Frage bezüglich Nikon DTM-450?

-0.408611

en-de

A perfect fit is always the be-all and end-all when it comes to helmets.

Ein perfekter Sitz ist im Helmbereich stets das A und O.

-0

en-de

Any misrepresentation to the general public by an organisation concerning its adherence to the Principles in the form of misleading statements or practices is subject to enforcement action by the FTC, Department of Transportation or other relevant U.S. enforcement authorities; misrepresentations to the Department of Commerce are enforceable under the False Statements Act (18 U.S.C.

Bei falschen Angaben über die Einhaltung der Datenschutzgrundsätze, die eine Organisation der Öffentlichkeit gegenüber in Form von irreführenden Erklärungen oder Praktiken macht, werden die FTC, das Verkehrsministerium oder andere Vollzugsbehörden der USA tätig; falsche Angaben gegenüber dem Handelsministerium unterliegen dem False Statements Act (18 U.S.C.

-1.863432

en-de

Chorley: currently 15 jobs.The latest job was posted on 18 Jul 17.

Manchester: aktuell 23 Jobs.Die neuste Jobanzeige wurde geschaltet am 19 Jul 17

-1.52193

en-de