stfotso/french-ghomala-bandjoun · Datasets at Hugging Face

francais stringlengths 1 199	ghomala stringlengths 1 199
bien peser	tsaànyà
L’assemblée générale portant clôture du bilan de l’exercice 2020 du Port de Kribi s’est tenu la semaine dernière.	Kwɔtə cúʼtə nəjóʼ mfaʼ 2020 nə́ yɔ̌mtɔ́kə́ŋshyə Kribì kə kǒ nə̂ gapdzʉ́ dzə̀.
Prend le sceau!	Pé luŋgá!
Le pays d'origine de ces produits serait le Nigeria.	Pə́ tyə̂' tsə́ sim bɔ́ɔ pə́ fə́ m Nigeria.
changer de peau	syà3
C’est juste pour te rappeler que tu es juste du papier hygiénique pour le Zomloa ; lorsqu’il va finir d’essuyer ses fesses avec toi il va te jeter tout couvert de cacas	Â bə́ á nə́ nə ŋkámtə́ ó gaə́ ô bə́ á kwɛ̂cu dzə̌ Zomloa, ê gɔ miŋ nə́ kwɛ̂cu e maʼ nə́ o pú a dhə̌ nə́
bref en un pays du bonheur de tous et de chacun.	Pə kwɔ́tə́ ŋké gaə́ taʼ guŋ yûʼpəpúŋ bî guŋ pɔ awɛ́
Au menu du couscous de maïs avec la sauce gombo.	Pû gɔ nɛ́ msɛ́ nâʼ ákəlɔ tyə́ʼ ɔ.
Les forces de l'ordre se penchent également sur cette affaire.	Pə pyáp tsʉ' bə wə́ díŋtə̂ bɛ nwə̀ yə̌ŋ.
s'entretenir	pà'nyò
En effet dans une nouvelle sortie Brenda Biya conseille ses abonnés sur le choix du partenaire "idéal".	Daʼgaə̂ Brendá Biyǎ kə pə̌ á tyə́ʼmô gɔ́m shyányə́ ntɔ́k nə̂ mtiŋ mə̂ghap yə̀ ntʉɔ̀.
En le faisant vous restituerez à la police sont autorité tout en mettant la population face à ses obligations envers une autorité de maintien de l’ordre.	Pǒ cyə mnə́ bá' də́də́ŋ kətú' bíi bíŋ gə pá' pəlá' gɔ pə́ yú' bi msə̌ŋwi lə.
La Nouvelle Expression n°5477.	Nuvɛ́l ɛspresyon nubà 5477
reine mère	mâfó
cochon	gánòm
scintiller	làŋnyà
Dites -le lui puisqu’il a cruellement besoin de vos conseils!	Pɔ́ ghɔ́m bí í nə̂kə́lə́ é wə́ shə́ŋ teʼ gaə́ pó tɔ́k é
Ci -dessous l'intégralité des révélations C’est une autre bataille souterraine	Ǎ sîsǐ pó'o bə́ guŋ nyə́nyɔ́ nə̂ shu bvʉ'sǐ bɔ́ɔ.
Qui es -tu pour oser manquer du respect à toute une communauté comme tu le fais depuis un certain temps ?	Ó bə́ waə́ tə́ gwák guŋ páʼ ó a gə́ tə fə́ muʼ cwə á a?
Le Secrétariat des Conseils Ministériels comprend outre le Secrétaire des Conseils Ministériels et son Adjoint trois (03) Chargés d’Etudes.	Dyə̂ dwɔ̀' càm mcú'tə̀ mŋwǎlá' bə ǎ ghə dwɔ' càm cú'tə̀ mntɔ̀kɔ́ mŋwǎlá' pú a pə mkwʉǐpû pyə́ pə́tá.
être fou	puǎ
Si la réponse est "Un concert artistique" en quoi le drapeau de la République virtuelle d'Ambazonie dérangerait quiconque ?	Piŋghɔm pə̂ "kɔŋsɛ̂ və̀" bə dzə̂guŋ Guŋ Ambazonî təcoʼnə̂tsʉʼ gɔ hábɔ̂k yɔ́ m kə?
Le guérisseur est allé cueiller le remède.	Bâ monằŋ ghə m nà kâp hwə.
NOSO: plusieurs militaires camerounais font défection	NOZO: Boʼyɔ̂m msə̌ŋwi Kaməlúm wə́ bɔ́k
lorsqu'on répond respectueusement	5
s'enivrer	puǎ
Les séparatistes ne s'en prennent pas qu'aux force de l'ordre et de défense.	Pə́ghapguŋ tə̂ ŋkam daʼ mmə̂kuʼ gə́ msə́ŋwi pə́
rôter	sù'
LE MONT CAMEROUN haut de 4070m est classé site international pour l'ascension.	MƆ́Ŋ KAMƏLÛM yə thə̂ ê bə́ 4o70 m bə guŋgǔŋ yáp gaə́ a tsʉʼ nəkwɔ́ʼ
Je peux affirmer que la situation sécuritaire du pays est globalement sous contrôle'.	Gaə̌ fíŋ nə́ ghɔm gaə́ ǎ nə́ tyɔ́' ɔ bə́ pú kaktʉɔ tə páknyə́ ntʉ́m gǔŋ pú a.
La recherche de son origine a été officiellement mise en route en 2020.	E kə̂ ntóʼ nə́ cə̂ŋ nə́ zhyə̂ mo yə ê bə́ yʉ́ á nə́ gûʼ 2020.
Covid- au Cameroun les herboristes déclarent la guerre au vaccin.	Covid, pə́bàmo pwǎ mghě Kamelûn ghɔm gaəə́ wáp gɔ lô'shu syap
7 partis sont représentés au Sénat: le RDPC le SDF l’UNDP l’UDC le MDR le FSNC et l'ANDP.	mkəm ŋkhə̌ŋkhə̂ sɔmbʉə́ə́ bə̂ dyə̂ pətǎjyəguŋ RDPC, SDF, UNDP, UDC, MDR , FSNC pǔ ANDP
À 58 ans un vieux père comme toi tu fais le djansang plus qu’une femme tu crées les faux profils pour me nuire.	Ô gə ŋkaʼ 58, bvo tâmbɛ̂ páʼ wú á, jaə á wə́ ŋkə́m gwop nə̂ o tə shyə́ mjwǐ, lə́ dʉmnyə jʉm pəlofîl təmodíŋ lə́ hábɔ̂k ǎ.
Vision4 détruit Valséro dans un reportage violent (vidéo)	Vizyɔ́ŋ 4 tʉ́tə́ valsero nə́ taʼ tátə́mcuŋ (ciŋnyə shyəcyə)
Meila vend les arachides.	M3lá wá fị̧ bịyé.
Personne n’a plus la capacité de dicter une ligne de conduite au Cameroun.	Sɔm mǒ bə́ e ka píŋ gə də́də̂ŋ nə séŋ kaməlûn pá' e gɔ ghiŋ lə.
Il s’agit du Conseiller Spécial du Chef de l’Etat le Professeur Luc Sindjoun et du Directeur général de la Sonara PCA du Port de Kribi Jean Paul Simo	Ápə́ hâ mntɔkɔ́ Dôguŋ Gɛla'tə dyə̂kwě Luc Sindjoun pú Tâdyə̂ gʉə́ Sonara PCA du Kə̌ŋ sim Kribi Jean Paul Simo
noix de coco	kùkùnêk
Aucun article sur ses activités son expérience nulle	Sɔm mcuŋ bvəbvə nə́ mfaʼ myə́ bə e ka sɔmywə́ zhyə́
J’ai rampé jusqu’au niveau du lit en appelant Nadège qui ne répondait pas.	nə̂ ŋkúŋ tə́ nwák nə́ dhə kôdyə̂, ŋké nadège, ê lə́ wə̂ bíŋ
se purger	wìm1
devenir liquide	tú
Il refuse de s’alimenter réclame régulièrement sa mère mais surtout continue de faire pipi au lit.	Ě kə̀ŋnyə̀ nə́ tsû ywə́, nə́ŋ cyɔ́tə́ lə́ hə́ŋtə́ máp e, nə́ŋ bó jə́ ciŋ pə́ kó.
pleureur	dol̀
Le Zenith nepeut dépasser sa capacité maximum d’occupation qui est de 6228 personnes en temps normal	Pə́ zenith lə lə́ pɔ á twɔ̂k 6228 dəŋ yə á shə́ŋ áá
La théorie du cygne comment peut -elle nous aider à prévenir les crises majeures à l'avenir ?	Mtiŋ gɔ̂pshyə: pɛ́ʼ pə́ a kwítə wɔ́kpə nə́ shwafʉ́ nə́ mntáknyə̂ gwyə́ cwəjʉm lə
Qu'il est prétentieux!	Bə È kètà!
ardoise	tṠ́fi
Son véhicule 4X4 a été incendié par les sécessionnistes.	pəghâpguŋ kə̂ to mətwâ 4×4 ê
poison	mcòp
En effet ce jour- là comme il est de coutume la petite après le retour de l’école s’est rendue à la source pour puiser de l’eau.	A lə́ bə́ tyɛ́' bͻͻ bə ě fə́ tsu' zhí'tǝ̀ gɔ́ m fhə́ shə tú' shǝ pá' ê zhi gɔ́ lə .
Comme on peut le voir sur l'une des images ci -jointes une tentative est faite pour tromper les gens en leur disant que l'armée est humaine	Páʼ pú wə́ jɔ́ nə̂ ciŋnyə yəŋ á wáp wə́ ntə́lá nə́ sîŋ pɔmnəŋ gaə́ msə̌ŋwî bə́ â pɔmmtʉɔ̀
L’homme de media ne revient malheureusement pas sur le diffèrent qui a opposé l’exploitant chinois à l’employé camerounais.	Mə̂kwɛ̀ lə nə́ŋ bóo gɔm shɛ yə a kə̌ cìcə̌ shinua pú yə Kamerun lə.
avoir l'age de	kù
Scandale des tests Covid au Cameroun: Equinoxe Tv révèle tout !.	Syanyə́nwə nə́ mləŋtə Kivid: Equinoxe yûʼjɔ́ gɔm awɛ́
En ces temps -là une espionne française prénommée Jeanine avait été recrutée au secrétariat de la présidence de la République du Cameroun	A lə̂ bə́ cwə bɔ́ɔ mú' si tsʉ' m Jeanine pə́ bə́ pú yáp é dyə̂fa' dwɔ'cam Nə̀mò gùŋ.
Le fils de Dieu est le libérateur du monde.	Mú Sî bż bû'gùŋ.
patate douce	bvû
Où en êtes- vous avec le plaidoyer pour l’adoption d’une loi nationale antitabac ?.	pǒ bə́ hǎ pwa hyámghɔ̀m nə̂ cwɔ' ta' mco'guŋ nə́ dəpa' ?
Le Communiqué du Ministère de la Défense concernant la quinzaine de soldats tués au Noso jeudi dernier révèle que ceux -ci l'ont été par le fait de l'utilisation d'Engins explosifs improvisés -EEI	Mcuŋ ŋkêkě myə a kə fə̌ bí Ŋwâlâʼ Byâpguŋ á kə̂ gɔm gaə́ pú kə̂ də mgâ ntʉɔ ntî-EEI nə́ jwə́ msə̌ŋwi pɔ 15 pyə wáp kə pfʉ̌ NOSO Tɔsədɛ̂ tyə́ʼmô áá
On a fait des boules de pilier et les enfants les ont amenées à l'école.	Pú pámtá cú', pô nã gว sakú.
Le deuxième avion spatial Virgin Galactic a été dévoilé en février 2016.	Tamthə́ batə yaə́pʉə́ Virgin Galactic lə tə̌m nə́ Sɔ̂gwǐŋ 2016.
Ces exonérations fiscales profitent aux riches.	Nə́ tê shə́pɔ nə́ tâksi yəŋ yə ǎ wə́ gə́ mghɛŋkáp tsʉ̂pè.
L'enfant a glissé de mes mains.	Mú sanya pú ň̀.
Par l’indicible courage dont ils ont su faire montre ils ont dû exercer leur engagement politique quelles qu’eussent été les motivations dans un contexte extrêmement difficile	Wáp těgʉ'ʉ́ nə́ da't:e nə́ piŋ yap ntʉ́m politik bam bé yə́ a lə̂ bǎ tyɔ tə' lə.
regard	mcù
D’ailleurs il dira même que Kamto est très mal dans son être	E ghɔ̂m ba m gaǝ́ Kámtô jú' cwǝpuŋ te'
poussette	kwé
échelle	ŋkwว'ó
être tout sale	ŋótá
L'enfant a mangé la craie.	Mú pfaż bûm.
La SOPAC est une entreprise de prestation de services.	SOPAC bə̌ taʼ tsʉʼfaʼ bə́ ghə ntʉ́m mfaʼyɛ̂nə́
dire aurevoir	lá'nyà
gêner	cśnyà
être barré	caś
Comme il m’avait juré ne pas connaître Darling Nguevo et Kand owakslky alors que je dénonçais leurtribalisation du débat public	Pá' a lǝ́ bǝ é kɔsǐzhyǝ́ gaǝ́ e ka zhyǝ́ Darling Nguemo pú Kand Owaksljy tǝ́ bǝ gaǝ̌ pya nwǝ pá' wáp lǝ̂ bǝ́ wǝ́ nǝ́ ghɔnwǝ bî lǎ' ntwɔ́ kyǝ́ ntʉ́m ó lǝ
Le Chinois se chargeait personnellement de les installer et de faire la programmation électronique ».	Yə Shinə lə̂ bə́ jáp nə́ŋ Nyáptə pá' gɔ ghiŋ á pə́ yʉ́.
montrer	lãŋ
Oui j’ai couché avec cette fille.	Éé də nú' mjwʉǐ bǎa.
grand	mả
noix de palme	be
Placé sous l’autorité d’un Chef de service le Service Financier et Comptablecomprend quatre (04) bureaux.	Â bə pú yáp nə bǔ ta' tâdyə̂ fa',tsʉ'fa' nə sɛ̂ mzhəŋ ŋkáp bə ǎ ghə dyə̂fà' yápfʉə̀.
marque du futur	gω
hameau	bó
traiter avec délicatesse	pátà
Pour le moment nous ne connaissons pas l'identité du ministre qui est le frère de l'inspecteur Owona.	kwa' cwəlɔ, pyə kǎ zhyə́ tsó ŋwǎla' yə̌ bə́ múmâ kətú' Owona
charbon de bois	ŋkhî
secouer	ciŋ
Construire une maison est chose difficile.	Nò kwõ pa' ba á tuò.
A l’initiative et sous le Haut patronage de SEM.	SEM né jithə́ nwə yə̌ŋ nə́ŋ bə́ thə́dzə nə́
Je ne crois pas nécessaire de revenir en détail sur ces projets que j’ai souvent évoqués.	Ŋ ka kwɛ́ gaə́ ǎ puŋ gaə̂ m biŋ bhənyə nə́ shə́ mfaʼ myə gaə́ a zhí gɔmnwə nə́ áá
écraser	wù'
Le tournoi KALARA rassemble des fonds pour les enfants au Cameroun.	nwə nə̂ tám balɔ̂ŋ Kalara cú'tə̀ ŋkâp bǐ po Kamelûn
Ils étaient donc au village en mission de recrutement soutiennent ceux qui ont failli les lyncher.	Shə́pɔ pyə wáp lə pə̌ gɔ́ yəmtə é â gɔm gaə́ a lə̂ bə pú tə́m é láʼ nə́ lə pɔmnəŋ fàʼ
Spécialisés dans la prise d’otage et demande de rançons les présumés hors la loi sont âgés en 21 et 46 ans.	Ŋkaʼdzʉ̂ yâp bə́ bə́ dɔknyə 21 gə́ 46 wáp pə́ ntʉɔ nə́ nə́ghəm pɔmnəŋ gɔ́ dwɔʼ hə́ŋ ŋkáp
Opinions of Tuesday 14 September 2021	Mcuŋdzʉ́ Ápta Mɔ́de tyə̂ʼ 14 nə́ Ŋkə̂mbiyɛ́ 2021
Tout cela fait des ravages et vous fait douter de votre valeur.	Guŋ e awɛ̂ bə́ wə́ bɔ́k a cyə̂ mpôʼ mo lə zhyə́ dəŋ yə â bə́ nə́ o áá.
LA DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE.	Dəŋdzə Dyə̂ mfaʼ nəbɔ́mtə́ Hwítə̀ Gùŋ
Mais auparavant jetons si vous le voulez bien un regard en arrière.	Daʼgaə́ pə píŋ náʼ máʼ mnyə̂ mɔ́kpə jʉ̀m

bien peser

tsaànyà

L’assemblée générale portant clôture du bilan de l’exercice 2020 du Port de Kribi s’est tenu la semaine dernière.

Kwɔtə cúʼtə nəjóʼ mfaʼ 2020 nə́ yɔ̌mtɔ́kə́ŋshyə Kribì kə kǒ nə̂ gapdzʉ́ dzə̀.

Prend le sceau!

Pé luŋgá!

Le pays d'origine de ces produits serait le Nigeria.

Pə́ tyə̂' tsə́ sim bɔ́ɔ pə́ fə́ m Nigeria.

changer de peau

syà3

C’est juste pour te rappeler que tu es juste du papier hygiénique pour le Zomloa ; lorsqu’il va finir d’essuyer ses fesses avec toi il va te jeter tout couvert de cacas

Â bə́ á nə́ nə ŋkámtə́ ó gaə́ ô bə́ á kwɛ̂cu dzə̌ Zomloa, ê gɔ miŋ nə́ kwɛ̂cu e maʼ nə́ o pú a dhə̌ nə́

bref en un pays du bonheur de tous et de chacun.

Pə kwɔ́tə́ ŋké gaə́ taʼ guŋ yûʼpəpúŋ bî guŋ pɔ awɛ́

Au menu du couscous de maïs avec la sauce gombo.

Pû gɔ nɛ́ msɛ́ nâʼ ákəlɔ tyə́ʼ ɔ.

Les forces de l'ordre se penchent également sur cette affaire.

Pə pyáp tsʉ' bə wə́ díŋtə̂ bɛ nwə̀ yə̌ŋ.

s'entretenir

pà'nyò

En effet dans une nouvelle sortie Brenda Biya conseille ses abonnés sur le choix du partenaire "idéal".

Daʼgaə̂ Brendá Biyǎ kə pə̌ á tyə́ʼmô gɔ́m shyányə́ ntɔ́k nə̂ mtiŋ mə̂ghap yə̀ ntʉɔ̀.

En le faisant vous restituerez à la police sont autorité tout en mettant la population face à ses obligations envers une autorité de maintien de l’ordre.

Pǒ cyə mnə́ bá' də́də́ŋ kətú' bíi bíŋ gə pá' pəlá' gɔ pə́ yú' bi msə̌ŋwi lə.

La Nouvelle Expression n°5477.

Nuvɛ́l ɛspresyon nubà 5477

reine mère

mâfó

cochon

gánòm

scintiller

làŋnyà

Dites -le lui puisqu’il a cruellement besoin de vos conseils!

Pɔ́ ghɔ́m bí í nə̂kə́lə́ é wə́ shə́ŋ teʼ gaə́ pó tɔ́k é

Ci -dessous l'intégralité des révélations C’est une autre bataille souterraine

Ǎ sîsǐ pó'o bə́ guŋ nyə́nyɔ́ nə̂ shu bvʉ'sǐ bɔ́ɔ.

Qui es -tu pour oser manquer du respect à toute une communauté comme tu le fais depuis un certain temps ?

Ó bə́ waə́ tə́ gwák guŋ páʼ ó a gə́ tə fə́ muʼ cwə á a?

Le Secrétariat des Conseils Ministériels comprend outre le Secrétaire des Conseils Ministériels et son Adjoint trois (03) Chargés d’Etudes.

Dyə̂ dwɔ̀' càm mcú'tə̀ mŋwǎlá' bə ǎ ghə dwɔ' càm cú'tə̀ mntɔ̀kɔ́ mŋwǎlá' pú a pə mkwʉǐpû pyə́ pə́tá.

être fou

puǎ

Si la réponse est "Un concert artistique" en quoi le drapeau de la République virtuelle d'Ambazonie dérangerait quiconque ?

Piŋghɔm pə̂ "kɔŋsɛ̂ və̀" bə dzə̂guŋ Guŋ Ambazonî təcoʼnə̂tsʉʼ gɔ hábɔ̂k yɔ́ m kə?

Le guérisseur est allé cueiller le remède.

Bâ monằŋ ghə m nà kâp hwə.

NOSO: plusieurs militaires camerounais font défection

NOZO: Boʼyɔ̂m msə̌ŋwi Kaməlúm wə́ bɔ́k

lorsqu'on répond respectueusement

5

s'enivrer

puǎ

Les séparatistes ne s'en prennent pas qu'aux force de l'ordre et de défense.

Pə́ghapguŋ tə̂ ŋkam daʼ mmə̂kuʼ gə́ msə́ŋwi pə́

rôter

sù'

LE MONT CAMEROUN haut de 4070m est classé site international pour l'ascension.

MƆ́Ŋ KAMƏLÛM yə thə̂ ê bə́ 4o70 m bə guŋgǔŋ yáp gaə́ a tsʉʼ nəkwɔ́ʼ

Je peux affirmer que la situation sécuritaire du pays est globalement sous contrôle'.

Gaə̌ fíŋ nə́ ghɔm gaə́ ǎ nə́ tyɔ́' ɔ bə́ pú kaktʉɔ tə páknyə́ ntʉ́m gǔŋ pú a.

La recherche de son origine a été officiellement mise en route en 2020.

E kə̂ ntóʼ nə́ cə̂ŋ nə́ zhyə̂ mo yə ê bə́ yʉ́ á nə́ gûʼ 2020.

Covid- au Cameroun les herboristes déclarent la guerre au vaccin.

Covid, pə́bàmo pwǎ mghě Kamelûn ghɔm gaəə́ wáp gɔ lô'shu syap

7 partis sont représentés au Sénat: le RDPC le SDF l’UNDP l’UDC le MDR le FSNC et l'ANDP.

mkəm ŋkhə̌ŋkhə̂ sɔmbʉə́ə́ bə̂ dyə̂ pətǎjyəguŋ RDPC, SDF, UNDP, UDC, MDR , FSNC pǔ ANDP

À 58 ans un vieux père comme toi tu fais le djansang plus qu’une femme tu crées les faux profils pour me nuire.

Ô gə ŋkaʼ 58, bvo tâmbɛ̂ páʼ wú á, jaə á wə́ ŋkə́m gwop nə̂ o tə shyə́ mjwǐ, lə́ dʉmnyə jʉm pəlofîl təmodíŋ lə́ hábɔ̂k ǎ.

Vision4 détruit Valséro dans un reportage violent (vidéo)

Vizyɔ́ŋ 4 tʉ́tə́ valsero nə́ taʼ tátə́mcuŋ (ciŋnyə shyəcyə)

Meila vend les arachides.

M3lá wá fị̧ bịyé.

Personne n’a plus la capacité de dicter une ligne de conduite au Cameroun.

Sɔm mǒ bə́ e ka píŋ gə də́də̂ŋ nə séŋ kaməlûn pá' e gɔ ghiŋ lə.

Il s’agit du Conseiller Spécial du Chef de l’Etat le Professeur Luc Sindjoun et du Directeur général de la Sonara PCA du Port de Kribi Jean Paul Simo

Ápə́ hâ mntɔkɔ́ Dôguŋ Gɛla'tə dyə̂kwě Luc Sindjoun pú Tâdyə̂ gʉə́ Sonara PCA du Kə̌ŋ sim Kribi Jean Paul Simo

noix de coco

kùkùnêk

Aucun article sur ses activités son expérience nulle

Sɔm mcuŋ bvəbvə nə́ mfaʼ myə́ bə e ka sɔmywə́ zhyə́

J’ai rampé jusqu’au niveau du lit en appelant Nadège qui ne répondait pas.

nə̂ ŋkúŋ tə́ nwák nə́ dhə kôdyə̂, ŋké nadège, ê lə́ wə̂ bíŋ

se purger

wìm1

devenir liquide

tú

Il refuse de s’alimenter réclame régulièrement sa mère mais surtout continue de faire pipi au lit.

Ě kə̀ŋnyə̀ nə́ tsû ywə́, nə́ŋ cyɔ́tə́ lə́ hə́ŋtə́ máp e, nə́ŋ bó jə́ ciŋ pə́ kó.

pleureur

dol̀

Le Zenith nepeut dépasser sa capacité maximum d’occupation qui est de 6228 personnes en temps normal

Pə́ zenith lə lə́ pɔ á twɔ̂k 6228 dəŋ yə á shə́ŋ áá

La théorie du cygne comment peut -elle nous aider à prévenir les crises majeures à l'avenir ?

Mtiŋ gɔ̂pshyə: pɛ́ʼ pə́ a kwítə wɔ́kpə nə́ shwafʉ́ nə́ mntáknyə̂ gwyə́ cwəjʉm lə

Qu'il est prétentieux!

Bə È kètà!

ardoise

tṠ́fi

Son véhicule 4X4 a été incendié par les sécessionnistes.

pəghâpguŋ kə̂ to mətwâ 4×4 ê

poison

mcòp

En effet ce jour- là comme il est de coutume la petite après le retour de l’école s’est rendue à la source pour puiser de l’eau.

A lə́ bə́ tyɛ́' bͻͻ bə ě fə́ tsu' zhí'tǝ̀ gɔ́ m fhə́ shə tú' shǝ pá' ê zhi gɔ́ lə .

Comme on peut le voir sur l'une des images ci -jointes une tentative est faite pour tromper les gens en leur disant que l'armée est humaine

Páʼ pú wə́ jɔ́ nə̂ ciŋnyə yəŋ á wáp wə́ ntə́lá nə́ sîŋ pɔmnəŋ gaə́ msə̌ŋwî bə́ â pɔmmtʉɔ̀

L’homme de media ne revient malheureusement pas sur le diffèrent qui a opposé l’exploitant chinois à l’employé camerounais.

Mə̂kwɛ̀ lə nə́ŋ bóo gɔm shɛ yə a kə̌ cìcə̌ shinua pú yə Kamerun lə.

avoir l'age de

kù

Scandale des tests Covid au Cameroun: Equinoxe Tv révèle tout !.

Syanyə́nwə nə́ mləŋtə Kivid: Equinoxe yûʼjɔ́ gɔm awɛ́

En ces temps -là une espionne française prénommée Jeanine avait été recrutée au secrétariat de la présidence de la République du Cameroun

A lə̂ bə́ cwə bɔ́ɔ mú' si tsʉ' m Jeanine pə́ bə́ pú yáp é dyə̂fa' dwɔ'cam Nə̀mò gùŋ.

Le fils de Dieu est le libérateur du monde.

Mú Sî bż bû'gùŋ.

patate douce

bvû

Où en êtes- vous avec le plaidoyer pour l’adoption d’une loi nationale antitabac ?.

pǒ bə́ hǎ pwa hyámghɔ̀m nə̂ cwɔ' ta' mco'guŋ nə́ dəpa' ?

Le Communiqué du Ministère de la Défense concernant la quinzaine de soldats tués au Noso jeudi dernier révèle que ceux -ci l'ont été par le fait de l'utilisation d'Engins explosifs improvisés -EEI

Mcuŋ ŋkêkě myə a kə fə̌ bí Ŋwâlâʼ Byâpguŋ á kə̂ gɔm gaə́ pú kə̂ də mgâ ntʉɔ ntî-EEI nə́ jwə́ msə̌ŋwi pɔ 15 pyə wáp kə pfʉ̌ NOSO Tɔsədɛ̂ tyə́ʼmô áá

On a fait des boules de pilier et les enfants les ont amenées à l'école.

Pú pámtá cú', pô nã gว sakú.

Le deuxième avion spatial Virgin Galactic a été dévoilé en février 2016.

Tamthə́ batə yaə́pʉə́ Virgin Galactic lə tə̌m nə́ Sɔ̂gwǐŋ 2016.

Ces exonérations fiscales profitent aux riches.

Nə́ tê shə́pɔ nə́ tâksi yəŋ yə ǎ wə́ gə́ mghɛŋkáp tsʉ̂pè.

L'enfant a glissé de mes mains.

Mú sanya pú ň̀.

Par l’indicible courage dont ils ont su faire montre ils ont dû exercer leur engagement politique quelles qu’eussent été les motivations dans un contexte extrêmement difficile

Wáp těgʉ'ʉ́ nə́ da't:e nə́ piŋ yap ntʉ́m politik bam bé yə́ a lə̂ bǎ tyɔ tə' lə.

regard

mcù

D’ailleurs il dira même que Kamto est très mal dans son être

E ghɔ̂m ba m gaǝ́ Kámtô jú' cwǝpuŋ te'

poussette

kwé

échelle

ŋkwว'ó

être tout sale

ŋótá

L'enfant a mangé la craie.

Mú pfaż bûm.

La SOPAC est une entreprise de prestation de services.

SOPAC bə̌ taʼ tsʉʼfaʼ bə́ ghə ntʉ́m mfaʼyɛ̂nə́

dire aurevoir

lá'nyà

gêner

cśnyà

être barré

caś

Comme il m’avait juré ne pas connaître Darling Nguevo et Kand owakslky alors que je dénonçais leurtribalisation du débat public

Pá' a lǝ́ bǝ é kɔsǐzhyǝ́ gaǝ́ e ka zhyǝ́ Darling Nguemo pú Kand Owaksljy tǝ́ bǝ gaǝ̌ pya nwǝ pá' wáp lǝ̂ bǝ́ wǝ́ nǝ́ ghɔnwǝ bî lǎ' ntwɔ́ kyǝ́ ntʉ́m ó lǝ

Le Chinois se chargeait personnellement de les installer et de faire la programmation électronique ».

Yə Shinə lə̂ bə́ jáp nə́ŋ Nyáptə pá' gɔ ghiŋ á pə́ yʉ́.

montrer

lãŋ

Oui j’ai couché avec cette fille.

Éé də nú' mjwʉǐ bǎa.

grand

mả

noix de palme

be

Placé sous l’autorité d’un Chef de service le Service Financier et Comptablecomprend quatre (04) bureaux.

Â bə pú yáp nə bǔ ta' tâdyə̂ fa',tsʉ'fa' nə sɛ̂ mzhəŋ ŋkáp bə ǎ ghə dyə̂fà' yápfʉə̀.

marque du futur

gω

hameau

bó

traiter avec délicatesse

pátà

Pour le moment nous ne connaissons pas l'identité du ministre qui est le frère de l'inspecteur Owona.

kwa' cwəlɔ, pyə kǎ zhyə́ tsó ŋwǎla' yə̌ bə́ múmâ kətú' Owona

charbon de bois

ŋkhî

secouer

ciŋ

Construire une maison est chose difficile.

Nò kwõ pa' ba á tuò.

A l’initiative et sous le Haut patronage de SEM.

SEM né jithə́ nwə yə̌ŋ nə́ŋ bə́ thə́dzə nə́

Je ne crois pas nécessaire de revenir en détail sur ces projets que j’ai souvent évoqués.

Ŋ ka kwɛ́ gaə́ ǎ puŋ gaə̂ m biŋ bhənyə nə́ shə́ mfaʼ myə gaə́ a zhí gɔmnwə nə́ áá

écraser

wù'

Le tournoi KALARA rassemble des fonds pour les enfants au Cameroun.

nwə nə̂ tám balɔ̂ŋ Kalara cú'tə̀ ŋkâp bǐ po Kamelûn

Ils étaient donc au village en mission de recrutement soutiennent ceux qui ont failli les lyncher.

Shə́pɔ pyə wáp lə pə̌ gɔ́ yəmtə é â gɔm gaə́ a lə̂ bə pú tə́m é láʼ nə́ lə pɔmnəŋ fàʼ

Spécialisés dans la prise d’otage et demande de rançons les présumés hors la loi sont âgés en 21 et 46 ans.

Ŋkaʼdzʉ̂ yâp bə́ bə́ dɔknyə 21 gə́ 46 wáp pə́ ntʉɔ nə́ nə́ghəm pɔmnəŋ gɔ́ dwɔʼ hə́ŋ ŋkáp

Opinions of Tuesday 14 September 2021

Mcuŋdzʉ́ Ápta Mɔ́de tyə̂ʼ 14 nə́ Ŋkə̂mbiyɛ́ 2021

Tout cela fait des ravages et vous fait douter de votre valeur.

Guŋ e awɛ̂ bə́ wə́ bɔ́k a cyə̂ mpôʼ mo lə zhyə́ dəŋ yə â bə́ nə́ o áá.

LA DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE.

Dəŋdzə Dyə̂ mfaʼ nəbɔ́mtə́ Hwítə̀ Gùŋ

Mais auparavant jetons si vous le voulez bien un regard en arrière.

Daʼgaə́ pə píŋ náʼ máʼ mnyə̂ mɔ́kpə jʉ̀m