text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: Green apples are sour. |
hsk: 1 |
mandarin: 未成熟的苹果是酸的。 |
pinyin: wèi chéng shú de píng guǒ shì suān de。 |
-- |
english: Greyhound can run very fast. |
hsk: 1 |
mandarin: 灰狗跑得很快。 |
pinyin: huī gǒu pǎo de hěn kuài。 |
-- |
english: Gull flies over the sea. |
hsk: 1 |
mandarin: 海鸥在大海上飞翔。 |
pinyin: hǎi ōu zài dà hǎi shàng fēi xiáng。 |
-- |
english: Half the car was damaged. |
hsk: 1 |
mandarin: 车子毁了一半。 |
pinyin: jū zi huǐ le yī bàn。 |
-- |
english: Harboring criminals is an offence in law. |
hsk: 1 |
mandarin: 窝藏罪犯是犯法的。 |
pinyin: wō cáng zuì fàn shì fàn fǎ de。 |
-- |
english: Has limp, weak handshake. |
hsk: 1 |
mandarin: 握手时软弱无力。 |
pinyin: wò shǒu shí ruǎn ruò wú lì。 |
-- |
english: Haven't seen you for ages. |
hsk: 1 |
mandarin: 好久不见了。 |
pinyin: hǎo jiǔ bù jiàn le。 |
-- |
english: Haymaking is hungry work |
hsk: 1 |
mandarin: 割草晾晒的活儿很累, 干一会儿就饿了. |
pinyin: gē cǎo liàng shài de huór hěn lèi, gàn yī huìr jiù è le。 |
-- |
english: He affected not to hear me. |
hsk: 1 |
mandarin: 他假装没有听见我。 |
pinyin: tā jiǎ zhuāng méi yǒu tīng jiàn wǒ。 |
-- |
english: He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor. |
hsk: 1 |
mandarin: 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。 |
pinyin: tā huán gào su wǒ shuō nǐ de fǔ dǎo kè huò tǎo lùn kè chū qín shuài bù gāo。 |
-- |
english: He always bemoans the shortage of funds for research. |
hsk: 1 |
mandarin: 他总是叹息研究经费不足。 |
pinyin: tā zǒng shì tàn xí yán jiū jīng fèi bù zú。 |
-- |
english: He always shows a doleful expression. |
hsk: 1 |
mandarin: 他总是露出忧郁的表情。 |
pinyin: tā zǒng shì lù chū yōu yù de biǎo qíng。 |
-- |
english: He always takes a wine gourd. |
hsk: 1 |
mandarin: 他常带着一个酒葫芦。 |
pinyin: tā cháng dài zhuó yī gè jiǔ hú lú。 |
-- |
english: He arrived at the most opportune moment. |
hsk: 1 |
mandarin: 他在最适当的时候到达。 |
pinyin: tā zài zuì shì dàng de shí hou dào dá。 |
-- |
english: He arrived yesterday. |
hsk: 1 |
mandarin: 他昨天到达的。 |
pinyin: tā zuó tiān dào dá de。 |
-- |
english: He asked me to marry him but I refused. |
hsk: 1 |
mandarin: 他向我求婚，但我拒绝了。 |
pinyin: tā xiàng wǒ qiú hūn， dàn wǒ jù jué le。 |
-- |
english: He asked the carter if he had been there before. |
hsk: 1 |
mandarin: 他问马车夫以前是否去过那里。 |
pinyin: tā wèn mǎ chē fū yǐ qián shì fǒu qù guò nà li。 |
-- |
english: He asked us to assist him in carrying through his plan. |
hsk: 1 |
mandarin: 他请求我们帮他完成他的计划。 |
pinyin: tā qǐng qiú wǒ men bāng tā wán chéng tā de jì huà。 |
-- |
english: He bearded his boss and demanded an explanation. |
hsk: 1 |
mandarin: 他公然蔑视上司，并要求他作出解释。 |
pinyin: tā gōng rán miè shì shàng si， bìng yāo qiú tā zuò chū jiě shì。 |
-- |
english: He became a construction worker after he left school. |
hsk: 1 |
mandarin: 离开学校后，他成为一名建筑工人。 |
pinyin: lí kāi xué xiào hòu， tā chéng wéi yī míng jiàn zhù gōng rén。 |
-- |