domain
stringclasses 10
values | subset
stringclasses 6
values | idx
int64 0
3.29k
| label
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 7
416
| sentence2
stringlengths 7
1.08k
| file
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
SMTeuroparl | 2012train | 519 | 4.2 | That made them heavily dependent on loans. | A development which made them dependent on the borrowed capital. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 64 | 4.8 | The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement. | The European Council will discuss the state of progress of accession negotiations, and therefore of enlargement. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 391 | 3.75 | Whilst employment may be the European Union' s priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines. | If the employment is the policy of the Union, the Community, as a sector, cannot remain on the sidelines. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,999 | 2 | You can listen to the four new versions on the server iHNed.cz. | Listen to the four new version of the national anthem. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 433 | 4.2 | He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies. | It is on trial on 8 January. He is accused of having participated in a meeting of Tunisian opponents in France, which incidentally it excludes. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 206 | 4.5 | The European Union has got to do something and do it quickly. | It is that the European Union is means and that it be done very soon. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 118 | 4.25 | Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council. | We maintain the unanimity in the Council and therefore a latent capacity to act. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 128 | 2.5 | The Political Stock Market | The politicisation of the securities markets | sts-mt |
postediting | 2016 | 3,283 | 1 | The PCA (format used by the company and its Apple iPods taken from them), meanwhile, is less course. | AAC (the format used by Apple and its iPods), meanwhile, is less current. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 61 | 2.75 | But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive? | But can this image survive a pursuit of decline? | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 61 | 4.5 | It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population. | It is our duty to continue supporting Latvia on the question of the Russian population. | sts-mt |
postediting | 2016 | 207 | 1 | The sum, however, must not be paid at once, but in installments. | In 2010, it will be necessary to pay the interests of the whole year, which may double. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 148 | 4.6 | We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001. | We welcome the proposed provisions in this respect by the preparatory committee and decided by the General Assembly as regards the way accreditation non-governmental organisations, the preparation process and the special session in September 2001. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 26 | 4.75 | The questions are many. | There are many questions. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 670 | 4.2 | - My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards. | My party issues serious reservations in connection with the regulation of the sales of products of consumption by the means of the community legislation, just like it issues reserves in connection with the concept of mutual recognition of the standards. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 626 | 4.2 | The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these. | As the Court of Human Rights, the Council of Europe has also a solid experience regarding such forms of control; we can take to basis. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 429 | 3.2 | (The sitting was suspended at 2.06 p.m. and resumed at 3 p.m.) | (the sitting was suspended at, is resumed at 3 p.m.) | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 101 | 3.75 | I am one of those Members who attends sittings quite faithfully. | I am one of the Members of Parliament who are rather present. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 127 | 4.8 | The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials. | The labelling of beef which was decided, which is a minimum labelling and which came into effect only since two months and half, does not make it possible to suitably recall the origin of the animals and we prohibited well tardily the specified risk materials. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 162 | 4.25 | But they were necessary. | But they are necessary. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 95 | 4.75 | It increases the power of the big countries at the expense of the small countries. | This has the effect of increasing the power of large countries at the expense of smaller. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 356 | 4 | Then perhaps we could have avoided a catastrophe. | We would maybe then have been able to avoid a disaster. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 170 | 3.8 | The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU. | The only way for which no tax is not yet seen is that of supply in the European Community from third countries. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 22 | 4.75 | We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe. | Often we are proud of representing Europe's citizens. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 338 | 5 | Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not. | Ahmadinejad embarks in an adventure, not Bernanke. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 2 | 4.8 | Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it. | Unfortunately the final objective of a European Constitution would be exactly the opposite and obviously we cannot approve it. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 386 | 4.5 | I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past. | I would urge Prague to seize this sign, this invitation, this request for dialogue, to follow them up, and to ensure that, together with this House, these relics of a nationalist era can be abandoned. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 236 | 5 | Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing. | To be Muslim and Islamiste are two different things. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 436 | 5 | Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs. | Amendment 7 offers certain modifications in references to paragraphs. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 25 | 3.25 | But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. | But the returns which make the markets do not so attractive to reflect a fragile political equilibrium. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 466 | 4.8 | I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive. | I appeal urgently to the French Presidency to do everything in its power to fulfil this particularly destructive gap. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 103 | 4.8 | Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it. | Unfortunately the final objective of a European Constitution would be exactly the opposite and of course we cannot agree. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 109 | 3.75 | The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. | The most important thing is that when interest rates go up, the values of the active fall. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 97 | 4 | Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe. | Certainly, it was not to have an agreement better than to have an agreement which is wrong and, in this case, the American proposal was a proposal to the reduction, totally unacceptable for Europe. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 19 | 4.8 | I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be. | I insist on this point because the market cannot regulate all and that, accordingly, it does not have there nor cannot have there of competition without limits. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 160 | 3.25 | We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe. | We ourselves often represent European citizens. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 310 | 3.75 | A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy. | Waste on the question of the Alstom Group would have serious repercussions in Europe and not only for the policies on competition. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 28 | 3.6 | A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation. | The creation of a Provisional Judicial Cooperation Unit is a step in the right direction, which the European Parliament is not a long time ago. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 644 | 3.8 | Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea. | Above all, when a company or unipersonnelle a society relying less than 250 employees has a project, it must be possible to receive funding not only with a guarantee to 120%, but also on the simple basis of a good idea. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 317 | 4.8 | The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny. | The right for a government to remove arbitrarily its constitution is defining characteristic of a tyranny. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 277 | 4.75 | Mr President, I rise in defence of the workers in the industry. | Mr President, I wish to take the protection of workers of the sector. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 424 | 3.6 | This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected. | This could also apply to all drugs but dangerous insofar as the consumer of drugs is the only to run risks. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 4 | 4.5 | Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent. | The gay and other practical "Modern" are rejected, laws. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 318 | 3.8 | These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged. | These objectives, the secondary objective and objectives, will represent the touchstone of enabling us to consider the specific proposals presented by the Commission. | sts-mt |
tweet-news | 2014 | 251 | 3.2 | : In today?s Gun Challenge editorial, Obama puts politics aside and takes action on gun reform. | Editorial: President Obama?s Plan for Gun Reform | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 146 | 3.75 | a home furnishing that is a fabric cover | bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something. | sts-other |
FNWN | 2013 | 50 | 1 | an entity has a temperature characterized by the target. the temperature is a value of the temperature attribute. note that in this frame, the entity does not experience the temperature, but is merely described as being in a certain externally verifiable state. is not in frame but rather in subjective_temperature | having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat; | sts-other |
tweet-news | 2014 | 21 | 2 | Sex abuse common, but so is our inability to face road range of behaviors common to humans A Pedophile in Plain Sight | Opinion: At Poly Prep, a Pedophile in Plain Sight | sts-other |
tweet-news | 2014 | 426 | 3.8 | Awesome Jeanne Vertefuille told to take a secretarial course by C.I.A. She Helped Catch a Notorious Spy, Dies at 80 | Jeanne Vertefeuille Dies, 80; Helped Catch Aldrich Ames | sts-other |
belief | 2015 | 1,173 | 0 | don't people ever learn? | we don't have a college record? | sts-other |
plagiarism | 2016 | 73 | 1 | Vector space representation results in the loss of the order which the terms are in the document. | In the vector space model a document is represented as a vector. | sts-other |
question-question | 2016 | 1,254 | 2 | How can I be sure my water softener is working? | How can I determine what is in my water? | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 177 | 3 | Funeral direction | the trade of a funeral director. | sts-other |
plagiarism | 2016 | 433 | 4 | Using the vector space model for Information Retrieval models all pages and queries as high-dimensional sparse vectors. | A possible use for a vector space model is for retrieval and filtering of information. | sts-other |
belief | 2015 | 1,809 | 0.8 | i dont understand where my parents money goes! | i wouldn't budget anywhere near 3-4k on it though! | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 466 | 3.75 | a spoken or written reply to a question | a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation. | sts-other |
OnWN | 2014 | 380 | 0 | protect with or as if with a shield | separate with or as if with an instrument. | sts-other |
tweet-news | 2014 | 71 | 2.6 | An Insider Returns to Politics in Italy #memofromrome #politics | Berlusconi Stirs Up Elections in Italy | sts-other |
question-question | 2016 | 128 | 4 | How do I track investment performance in Quicken across rollovers? | How do I track 401k rollovers in Quicken? | sts-other |
tweet-news | 2014 | 444 | 4.6 | Online courses still need a human element... | Online courses need human element to educate | sts-other |
OnWN | 2013 | 205 | 0 | the act or means of getting rid of something. | the state of being unsure of something. | sts-other |
tweet-news | 2014 | 624 | 4.2 | This is odd! tsk! - Catholic hospital argues fetus not a person | Catholic hospital's lawyers argue fetus not a person | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 80 | 4 | fail or suffer failure | suffer failure, as in some enterprise. | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 89 | 1.6 | Change one for another | give to, and receive from, one another. | sts-other |
OnWN | 2013 | 350 | 0 | the act of turning, rotating an object | the act of terminating a life. | sts-other |
OnWN | 2014 | 317 | 4.8 | regard something likely or reasonable to happen | regard something as probable or likely. | sts-other |
belief | 2015 | 119 | 5 | so you agree that if only 10% of what hacks like you say were true then our wonderful country would have folded in 1777? | like i said earlier, if only 10% of the horseshit you rightwing bitches said were true then our wonderful country would have folded like a cheap suit in or about 1777. | sts-other |
OnWN | 2014 | 612 | 0.4 | the act of harming or hurting someone | the act of drawing or hauling something. | sts-other |
OnWN | 2014 | 48 | 5 | the state of being employed | the state of being employed or having a job. | sts-other |
FNWN | 2013 | 36 | 1.6 | an entity is considered worthy of mention for their ability or influence among some type of similar entities. the entity need not be well-known or famous, though if it is, it may be stated by its name only. their worth may be restricted to a time or place. | of major significance or importance; | sts-other |
OnWN | 2013 | 524 | 4 | support, sustain, bear, or be responsible for | organize or be responsible for. | sts-other |
plagiarism | 2016 | 26 | 5 | Thus, the "program" is the optimal plan of action that is being produced. | Thus, the "program" is the optimal plan for action that is produced. | sts-other |
OnWN | 2014 | 423 | 1.8 | leave undone or leave out | terminate, end, or take out. | sts-other |
OnWN | 2013 | 430 | 4 | a public enclosure for animals, as dogs | a public enclosure for stray or unlicensed dogs. | sts-other |
question-question | 2016 | 1,033 | 3 | How long is the life of a shot of espresso? | What is the optimal length of time for pulling a shot of espresso? | sts-other |
FNWN | 2013 | 18 | 2.8 | this frame has to do with people (the residents) residing in locations, sometimes with a co-resident. | inhabit or live in; be an inhabitant of; | sts-other |
OnWN | 2014 | 40 | 4.2 | to cause to become quiet | become quiet or still; fall silent. | sts-other |
OnWN | 2014 | 648 | 0 | the act of preserving or protecting something | the act of ending something. | sts-other |
question-question | 2016 | 1,159 | 1 | How long does cooked TVP keep in the fridge? | How long does uncooked meat last when kept in the freezer? | sts-other |
OnWN | 2013 | 355 | 4.6 | an increase in size as measured per unit of time | the rate of increase in size per unit time. | sts-other |
tweet-news | 2014 | 698 | 4.2 | on point...5 Wine Words Not to Fear | The Pour: In Describing Wines, 5 Words Not to Fear | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 706 | 4.5 | the act of giving someone a job, hiring someone | the act of giving someone a job. | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 668 | 5 | The stiching that forms the rim of a shoe or boot. | the stitching that forms the rim of a shoe or boot. | sts-other |
plagiarism | 2016 | 733 | 1 | The peropos of inheritance in object oriented programming is to minimize the reuse of existing code without modification. | In object oriented programming inheritance is also dependant on access level modifiers. | sts-other |
OnWN | 2014 | 290 | 4.6 | manage, handle, or control something | direct the course of; manage or control. | sts-other |
OnWN | 2014 | 447 | 0 | the act of advocating or promoting something | the act of taking of a person by force. | sts-other |
OnWN | 2014 | 115 | 3.8 | a unit of atmospheric pressure | (meteorology) a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter. | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 167 | 2.25 | face an event and survive; endure | face and withstand with courage. | sts-other |
OnWN | 2014 | 681 | 1 | the state of being retained | the state of being suspected. | sts-other |
OnWN | 2014 | 418 | 0.8 | the act of arriving at a certain place | the occurrence of a uniting of separate parts. | sts-other |
OnWN | 2013 | 96 | 1.4 | Travel (as if) through water. | move as if through a sieve. | sts-other |
OnWN | 2013 | 221 | 3.6 | attachment, restraint or shackle between physical entities | a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner). | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 243 | 4.5 | a region allocated to hold something | the particular portion of space occupied by something. | sts-other |
question-question | 2016 | 794 | 0 | What is the best way to toast pecans? | What is the best way to start learning a new course? | sts-other |
OnWN | 2013 | 156 | 4 | a participant who is a beginner in some activity | any new participant in some activity. | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 222 | 3.667 | reply verbally or in written form to a question, comment, letter, or speech | react verbally. | sts-other |
OnWN | 2014 | 359 | 0.6 | Create an electrical short in something. | the act of stopping something. | sts-other |
tweet-news | 2014 | 520 | 3 | The amount of organizations and clubs at #college is overwhelming! Choose carefully before dedicating your time: | The Choice Blog: Lessons From a College Student: Finding Your Fit on Campus | sts-other |
surprise.OnWN | 2012test | 475 | 4 | beat or pound rapidly | cause to throb or beat rapidly. | sts-other |
plagiarism | 2016 | 620 | 2 | Terms are basically the words or any indexing unit used to identify the contents of a text. | In this classic model the term specific weights in the document vectors are products of local and global parameters. | sts-other |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.